IKEA 404.199.82, Руководство пользователя

Страница: 21 / 24

1
2
3
4
5
6
7 8 9 10 11 12 13
14
21
Español
Nuestras sillas tienen ruedas de seguridad, lo
que significa que se activa automáticamente
un freno cuando nadie está sentado en ellas.
Así no rodarán cuando te levantes, y siempre
la encontrarás justo donde la dejaste.
Italiano
Le nostre sedie sono dotate di rotelle di
sicurezza che si bloccano automaticamente
quando non c'è nessuno seduto. In questo
modo la tua sedia resta ferma quando ti alzi.
Magyar
A székeink biztonsági görgőkkel
rendelkeznek, melyek automatikusan
fékeznek, amikor senki nem ül a székben. Így
nem fog elgurulni, amikor felállsz – és mindig
ott találod meg, ahol hagytad.
Polski
Nasze krzesła są wyposażone w bezpieczne
kółka, które samoczynnie hamują, gdy
na krześle nikt nie siedzi. Dlatego krzesło
nie odsunie się, kiedy wstajesz - i zawsze
znajdziesz je tam, gdzie je pozostawisz.
Eesti
Meie toolidel on ohutusrattad, mis lukustuvad
automaatselt, kui keegi toolis ei istu. Nii ei
veere see minema, kui püsti tõusete - ja leiate
ta alati kohast, kuhu selle jätsite.
Latviešu
Mūsu krēsliem ir drošības riteņi, kas
automātiski nobloķējas, kad uz krēsla neviens
nesēž. Pieceļoties no krēsla, tas neripo prom.
Lietuvių
Kėdė su saugiais ratukais, kurie automatiškai
užsifiksuoja, kai niekas ant jos nesėdi. Tai
reiškia, kad kėdė nepajudės iš vietos, kai nuo
jos atsistosite, ir rasite ten, kur palikote.
Portugues
As nossas cadeiras dispõem de rodízios de
segurança que travam automaticamente
quando não está ninguém sentado na
cadeira. Assim, não desliza quando se levanta
e vai encontrá-la sempre onde a deixou.
Româna
Scaunele noastre au rotile de siguranţă care
se blochează automat atunci când scaunul nu
este ocupat - scaunul rămâne pe loc atunci
când te ridici.
Slovensky
Stoličky majú bezpečnostné kolieska, ktoré
sa automaticky zabrzdia, ak na stoličke nikto
nesedí. To znamená, že stolička sa neposunie,
keď vstávate, a vždy ju nájdete presne tam,
kde ste ju nechali.
Български
Нашите столове имат колелца за
безопасност, които се заключват
автоматично, когато никой не седи на
стола. Когато станете от него, столът няма
да се задвижи и ще остане на същото
място.