IKEA 204.889.81 Скачать руководство пользователя страница 33 | Manualshive

Страница: 33 / 52

IKEA 204.889.81 Скачать руководство пользователя страница 33

Informazioni di sicurezza

Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e

utilizzare l'apparecchiatura. I produttori non sono responsabili

di eventuali lesioni o danni derivanti da un'installazione o un

uso scorretti. Conservare sempre le istruzioni in un luogo

sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro.

Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili

•

Questa apparecchiatura può essere usata da bambini a

partire dagli 8 anni e da adulti con limitate capacità fisiche,

sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o conoscenza

sull'uso dell'apparecchiatura, solamente se sorvegliati o se

istruiti relativamente all'uso dell'apparecchiatura e se hanno

compreso i rischi coinvolti.

•

I bambini di età compresa fra i 3 e gli 8 anni e le persone con

disabilità diffuse e complesse vanno tenuti lontani

dall'apparecchiatura a meno che non vi sia una supervisione

continua.

•

Tenere lontani dall'apparecchiatura i bambini al di sotto dei

3 anni se non costantemente supervisionati.

•

Non consentire ai bambini di giocare con l'apparecchiatura.

•

Tenere gli imballaggi lontano dai bambini e smaltirli in

modo adeguato.

•

Tenere i detersivi al di fuori della portata dei bambini.

•

Tenere i bambini e gli animali domestici lontano

dall'apparecchiatura quando l'oblò è aperto.

•

Se l'apparecchiatura ha un dispositivo di sicurezza per i

bambini sarà opportuno attivarlo.

•

I bambini non devono eseguire interventi di pulizia e

manutenzione sull'apparecchiatura senza essere

supervisionati.

ITALIANO

33

Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com

«
...
31
32
33
34
35
...
»

Содержание 204.889.81

Страница 1: ...TVÄTTAD GB DE FR IT NL ...

Страница 2: ...ENGLISH 3 DEUTSCH 11 FRANÇAIS 20 ITALIANO 33 NEDERLANDS 41 ...

Страница 3: ... way and understand the hazards involved Children between 3 and 8 years of age and persons with very extensive and complex disabilities shall be kept away from the appliance unless continuously supervised Children of less than 3 years of age should be kept away from the appliance unless continuously supervised Do not let children play with the appliance Keep all packaging away from children and di...

Страница 4: ...arpet mat or any floor covering The appliance must be connected to the water mains using the new supplied hose sets or other new hose sets supplied by the Authorised Service Centre Old hose sets must not be reused If the mains power supply cable is damaged it must be replaced by the manufacturer its Authorised Service Centre or similarly qualified persons to avoid an electrical hazard Before any m...

Страница 5: ...under the appliance Contact the Authorised Service Centre to ensure which accessories can be used Electrical connection Warning Risk of fire and electric shock The appliance must be earthed Always use a correctly installed shockproof socket Make sure that the parameters on the rating plate are compatible with the electrical ratings of the mains power supply Do not use multi plug adapters and exten...

Страница 6: ...ontact the Authorised Service Centre Service To repair the appliance contact the Authorised Service Centre Use original spare parts only Please note that self repair or non professional repair can have safety consequences and might void the guarantee The following spare parts will be available for 10 years after the model has been discontinued motor and motor brushes transmission between motor and...

Страница 7: ...ng time close the water tap and unplug the appliance Indicative periodic cleaning schedule Descaling Twice a year Maintenance wash Once a month Clean door seal Every two months Clean drum Every two months Clean detergent dis penser Every two months Clean drain pump filter Twice a year Clean the inlet hose and the valve filter Twice a year Cleaning the detergent dispenser drawer and the drawer rece...

Страница 8: ... the property of IKEA What will IKEA do to correct the problem IKEA appointed service provider will examine the product and decide at its sole discretion if it is covered under this guarantee If considered covered IKEA service provider or its authorized service partner through its own service operations will then at its sole discretion either repair the defective product or replace it with the sam...

Страница 9: ...pecific legal rights which covers or exceed local demands However these conditions do not limit in any way consumer rights described in the local legislation Area of validity For appliances which are purchased in one EU country and taken to another EU country the services will be provided in the framework of the guarantee conditions normal in the new country An obligation to carry out services in ...

Страница 10: ...n the rating plate for the appliance of which you need our assistance SAVE THE SALES RECEIPT It is your proof of purchase and required for the guarantee to apply Note that the receipt reports also the IKEA article name and number 8 digit code for each of the appliances you have purchased Do you need extra help For any additional questions not related to After Sales of your appliances please contac...

Страница 11: ...n beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder zwischen 3 und 8 Jahren und Personen mit schweren Behinderungen oder Mehrfachbehinderung müssen vom Gerät ferngehalten werden wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden Halten Sie Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fern wenn sie nicht ständig beaufsic...

Страница 12: ...serversorgung muss zwischen 0 5 bar 0 05 MPa und 8 bar 0 8 MPa liegen Die Lüftungsöffnung im Gerätesockel darf nicht von einem Teppich einer Matte oder einem Bodenbelag blockiert werden Das Gerät muss mit den neu gelieferten Schlauch Sets oder anderen neuen vom autorisierten Kundendienst gelieferten Schläuchen an die Wasserversorgung angeschlossen werden Alte Schläuche dürfen nicht wiederverwendet...

Страница 13: ...Witterungseinflüssen frei ausgesetzt ist Der Bodenbereich auf dem das Gerät aufgestellt wird muss eben stabil hitzebeständig und sauber sein Stellen Sie sicher dass die Luft zwischen dem Gerät und dem Boden zirkulieren kann Überprüfen Sie den waagrechten Stand des Geräts mit einer Wasserwaage wenn es an seinen endgültigen Platz gestellt wird Richten Sie es gegebenenfalls mit den Schraubfüßen entsp...

Страница 14: ...der Schlauchverlängerung Stellen Sie sicher dass der Wasserhahn nach der Montage noch zugänglich ist Gebrauch WARNUNG Verletzungs Stromschlag Brand Verbrennungsgefahr sowie Risiko von Schäden am Gerät Beachten Sie die Sicherheitsanweisungen auf der Waschmittelverpackung Laden Sie keine entflammbaren Produkte oder Gegenstände die mit entflammbaren Produkten benetzt sind in das Gerät und stellen Sie...

Страница 15: ... für alle Modelle relevant sind Entsorgung WARNUNG Verletzungs und Erstickungsgefahr Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und von der Wasserversorgung Schneiden Sie das Netzkabel in der Nähe des Geräts ab und entsorgen Sie es Entfernen Sie das Türschloss um zu verhindern dass sich Kinder oder Haustiere in der Trommel einschließen Entsorgen Sie das Gerät nach den lokalen Vorschriften zur Rücknahme u...

Страница 16: ...der Originalkassenbon oder die Originalrechnung vorgelegt werden Arbeiten die im Rahmen der Garantie ausgeführt werden verlängern nicht die Garantiezeit für das Gerät Wer übernimmt den Kundendienst Der IKEA Kundendienst wird diesen Service über seinen eigenen Kundendienst oder über ein autorisiertes Partner Netzwerk durchführen lassen Was deckt die Garantie ab Die Garantie deckt Material und Produ...

Страница 17: ...in der Wasserzuleitung entstanden sind und Schäden die durch ungewöhnliche Umweltbedingungen entstanden sind Verbrauchsgüter wie Batterien und Lampen Nicht funktionale und dekorative Teile die den normalen Betrieb des Gerätes nicht beeinträchtigen einschließlich Kratzer und möglicher Farbunterschiede Versehentliche Beschädigung durch Fremdobjekte der Substanzen und Reinigung oder Loslösen von Filt...

Страница 18: ...endienst Service zu kontaktieren für 1 einen Anspruch unter dieser Garantie 2 die Bitte um Klärung von Fragen zur Installation des IKEA Gerätes im speziellen IKEA Küchenmöbel Der Kundendienst kann keine Fragen beantworten zu der gesamten IKEA Kücheninstallation Anschlüsse an die Elektrik falls das Gerät ohne Netzkabel und Stecker kommt Anschlüsse an Wasser und Gas da diese Arbeiten von einem autor...

Страница 19: ...code für jedes der Geräte die Sie gekauft haben vermerkt sind Benötigen Sie zusätzlich Hilfe Für alle weiteren Fragen die sich nicht auf den Kundendienst Ihres Gerätes beziehen wenden Sie sich bitte an das Call Center der nächsten IKEA Einrichtung Wir empfehlen Ihnen die Dokumentation des Geräts sorgfältig durchzulesen bevor Sie uns kontaktieren DEUTSCH 19 Die Vollversion kann unter www ikea com h...

Страница 20: ...écurité leur ont été données et s ils comprennent les risques encourus Les enfants entre 3 et 8 ans et les personnes ayant un handicap très important et complexe doivent être tenus à l écart de l appareil à moins d être surveillés en permanence Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l écart de l appareil à moins d être surveillés en permanence Ne laissez pas les enfants jouer avec l ap...

Страница 21: ... d aération situés à la base ne doivent pas être obstrués par de la moquette un tapis ou tout type de revêtement de sol L appareil doit être raccordé à l arrivée d eau à l aide des tuyaux neufs fournis ou d autres tuyaux neufs fournis par le service après vente agréé N utilisez pas de tuyaux provenant d anciens appareils Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabrica...

Страница 22: ...allez pas l appareil directement au dessus d une évacuation dans le sol Ne vaporisez pas d eau sur l appareil et ne l exposez pas à une humidité excessive N installez pas l appareil dans un endroit où il ne pourrait pas être complètement ouvert Ne placez aucun récipient fermé sous l appareil pour récupérer tout éventuel écoulement Contactez le service après vente agréé pour connaître les accessoir...

Страница 23: ...ge intérieur AVERTISSEMENT Risque de blessure Concernant la les lampe s à l intérieur de ce produit et les lampes de rechange vendues séparément Ces lampes sont conçues pour résister à des conditions physiques extrêmes dans les appareils électroménagers telles que la température les vibrations l humidité ou sont conçues pour signaler des informations sur le statut opérationnel de l appareil Elles ...

Страница 24: ...ue cycle maintenez la porte et le distributeur de détergent légèrement entrouverts pour permettre la circulation de l air et éliminer l humidité à l intérieur de l appareil cela empêchera l apparition de moisissure et d odeurs Si l appareil n est pas utilisé pendant une durée prolongée fermez le robinet d eau et débranchez l appareil Calendrier indicatif de nettoyage périodique Détartrage Deux foi...

Страница 25: ...at chez IKEA Cette garantie est valable uniquement lorsque l appareil est utilisé pour un usage domestique Les exceptions sont indiquées dans le paragraphe Qu est ce qui n est pas couvert par la garantie Pendant la durée de la garantie les coûts des réparations des pièces de rechange de la main d œuvre et du déplacement seront pris en charge à condition que l appareil soit disponible pour réparati...

Страница 26: ...vice après vente désignés et ou un partenaire contractuel autorisé ni celles où l on n a pas utilisé des pièces d origine Les dommages résultant d une installation incorrecte ou non respectueuse des spécifications d installation L utilisation de l appareil dans un environnement non domestique par exemple pour un usage professionnel Dommages dus au transport Si le client transporte le produit chez ...

Страница 27: ... choisis par IKEA et leurs numéros de téléphone respectifs à la fin de cette notice Pour que nous puissions vous fournir un service rapide et compétent nous vous conseillons d utiliser les numéros de téléphone spécifiques indiqués à la fin de cette notice Vous trouverez tous les numéros de téléphone utiles dans la notice d utilisation correspondant à votre appareil Avant de nous appeler vérifiez q...

Страница 28: ...é prouvé comporte selon la jurisprudence soit la réparation totalement gratuite de l appareil y compris les frais de main d œuvre et de déplacement au lieu de la mise en service soit son remplacement ou le remboursement total ou partiel de son prix au cas où l appareil serait totalement ou partiellement inutilisable et I indemnisation du dommage éventuellement causé aux personnes ou aux biens par ...

Страница 29: ...tervention du consommateur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause si cette mise à disposition est postérieure à la demande d intervention Quels sont les appareils électroménagers couverts par la garantie La garantie IKEA de cinq 5 ans couvre tous les appareils électroménagers de l assortiment cuisines hors appareils de la série LAGAN qui sont garantis pour une durée de deux 2...

Страница 30: ...ltant du non respect des consignes d utilisation d une mauvaise installation non conforme aux instructions du fabricant et ou aux règles de l art notamment en matière de raccordement au réseau électrique ou aux arrivées d eau ou de gaz qui requièrent l intervention d un professionnel qualifié Les dommages tels que entre autres le vol la chute ou le choc d un objet l incendie la décoloration à la l...

Страница 31: ...ci est plus étendue que la garantie légale Garantie légale de conformité extrait du code de la consommation Art L 211 4 Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance Il répond également des défauts de conformité résultant de l emballage des instructions de montage ou de l installation lorsque celle ci a été mise à sa ch...

Страница 32: ...ons de montage et ou le manuel de l utilisateur avant de nous contacter Comment nous joindre pour la mise en oeuvre de la présente garantie Consultez la dernière page de ce livret pour la liste complète des numéros de téléphone respectifs par pays des contacts désignés par IKEA Dans le but de vous fournir un service rapide veuillez utiliser uniquement le numéro de téléphone spécifique à votre pays...

Страница 33: ...compreso i rischi coinvolti I bambini di età compresa fra i 3 e gli 8 anni e le persone con disabilità diffuse e complesse vanno tenuti lontani dall apparecchiatura a meno che non vi sia una supervisione continua Tenere lontani dall apparecchiatura i bambini al di sotto dei 3 anni se non costantemente supervisionati Non consentire ai bambini di giocare con l apparecchiatura Tenere gli imballaggi l...

Страница 34: ...a moquette o da eventuali rivestimenti per pavimenti L apparecchiatura deve essere collegata alla presa dell acqua servendosi dei nuovi set di tubi forniti in dotazione o ancora dei nuovi set di tubi forniti dal Centro Assistenza Autorizzato I tubi usati non devono essere riutilizzati Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal produttore da un tecnico autorizzato o da una...

Страница 35: ...ente la porta dell apparecchiatura stessa Non collocare un contenitore chiuso sotto l apparecchiatura per raccogliere possibili perdite Contattare il Centro di Assistenza autorizzato per sapere quali accessori si possono utilizzare Collegamento elettrico AVVERTENZA Rischio di incendio e scossa elettrica L apparecchiatura deve disporre di una messa a terra Utilizzare sempre una presa elettrica con ...

Страница 36: ...tura vibrazioni umidità o sono destinate a segnalare informazioni sullo stato operativo dell apparecchio Non sono destinate ad essere utilizzate in altre applicazioni e non sono adatte per l illuminazione di ambienti domestici Per sostituire la luce interna contattare il Centro di Assistenza autorizzato Assistenza Per riparare l apparecchiatura contattare un Centro di Assistenza Autorizzato Utiliz...

Страница 37: ...e odori Se l apparecchiatura non viene utilizzata per un lungo periodo di tempo chiudere il rubinetto dell acqua e scollegarla dalla spina Programma indicativo di pulizia periodica Decalcificazione Due volte l anno Lavaggio di manu tenzione Una volta al mese Pulizia della guarni zione dell oblò Ogni due mesi Pulizia del cesto Ogni due mesi Pulizia del cassetto del detersivo Ogni due mesi Pulizia d...

Страница 38: ...ersonale di manutenzione ammesso che il prodotto possa essere riparato senza costi troppo elevati e che il difetto legato ai materiali o alla costruzione rientri nella copertura dell garanzia Queste condizioni sono conformi alle direttive EU N 99 44 CE e alle norme e disposizioni locali applicabili Le parti sostituite diventeranno di proprietà di IKEA Come interverrà IKEA per risolvere il problema...

Страница 39: ...a nell ambito della garanzia il fornitore o il partner di assistenza dovrà provvedere anche alla reinstallazione dell apparecchiatura riparata o all installazione dell apparecchiatura sostitutiva se necessario Tali limitazioni non si applicano a lavori eseguiti a regola d arte da personale qualificato e con l uso di parti originali per adattare l elettrodomestico alle norme di sicurezza di un altr...

Страница 40: ...Prima di contattarci accertati di avere a portata di mano il numero dell articolo IKEA codice a 8 cifre e il numero di serie codice a 8 cifre riportato sulla targhetta di classificazione dell elettrodomestico per il quale necessiti di assistenza CONSERVATE LO SCONTRINO E la Vostra prova di acquisto ed è necessario esibirlo per poter usufruire della garanzia Sullo scontrino sono riportati anche il ...

Страница 41: ...t en indien zij de eventuele gevaren begrijpen Kinderen tussen de 3 en 8 jaar oud en personen met zware en complexe beperkingen dienen altijd uit de buurt van het apparaat te worden gehouden tenzij ze voortdurend onder toezicht staan Kinderen jonger dan 3 jaar dienen mits zij voortdurend onder toezicht staan bij het apparaat uit de buurt te worden gehouden Laat kinderen niet met het apparaat spele...

Страница 42: ... mat of andere soorten vloerbedekking Het apparaat moet op de waterleiding worden aangesloten met de nieuwe meegeleverde slangsets of andere nieuwe slangsets geleverd door het geautoriseerd servicecentrum Oude slangsets mogen niet opnieuw worden gebruikt Als het netsnoer beschadigd is moet de fabrikant een erkende serviceverlener of een gekwalificeerd persoon deze vervangen teneinde gevaarlijke si...

Страница 43: ... apparaat niet op een plek waar de deur niet helemaal open kan Plaats geen gesloten bak om mogelijke waterlekkage op te vangen onder het apparaat Neem contact op met het geautoriseerd servicecentrum om te raadplegen welke accessoires gebruikt mogen worden Elektrische aansluiting WAARSCHUWING Gevaar voor brand en elektrische schokken Dit apparaat moet worden aangesloten op een geaard stopcontact Ge...

Страница 44: ... bedoeld om informatie te geven over de operationele status van het apparaat Ze zijn niet bedoeld voor gebruik in andere toepassingen en zijn niet geschikt voor verlichting in huishoudelijke ruimten Neem contact op met het service centrum om de binnenverlichting te vervangen Service Neem contact op met de erkende servicedienst voor reparatie van het apparaat Gebruik uitsluitend originele reserveon...

Страница 45: ...vochtigheid in het apparaat te drogen dit voorkomt schimmels en geurtjes Als het apparaat lange tijd niet wordt gebruikt sluit de waterkraan en trek de stekker uit het stopcontact Indicatief schema voor periodiek reinigen Ontkalken Twee keer per jaar Onderhoudswas Eenmaal ter maand Deurafdichting reini gen Iedere twee maan den Trommel reinigen Iedere twee maan den Wasmiddeldoseer bakje reinigen Ie...

Страница 46: ...lfouten die onder de garantie vallen Op deze voorwaarden zijn de EG richtlijnen Nr 99 44 EG en de respectievelijke plaatselijke voorschriften van toepassing Vervangen onderdelen worden het eigendom van IKEA Wat zal IKEA doen om het probleem op te lossen De door IKEA aangestelde servicedienst zal het product onderzoeken en bepalen dit uitsluitend ter eigen beoordeling of het gedekt wordt door deze ...

Страница 47: ...odig het gerepareerde apparaat of het vervangende apparaat installeren Deze beperking is niet van toepassing op foutloze werkzaamheden uitgevoerd door een gekwalificeerd specialist met gebruik van onze originele onderdelen teneinde het apparaat aan te passen aan de technische veiligheidsspecificaties van een ander EU land Hoe zijn de landelijke wetten van toepassing De garantie van IKEA geeft u sp...

Страница 48: ...de telefoon nummers die in het boekje staan van het apparaat waarvoor u assistentie nodig heeft Voordat u ons belt zorg ervoor dat u het IKEA artikelnummer 8 cijfers en het serienummer 8 cijfers die op het typeplaatje staan bij de hand hebt voor het apparaat waarvoor u onze hulp nodig hebt BEWAAR DE KASSABON Dit is uw aankoopbewijs en nodig om de garantie te doen gelden Op de kassabon staat ook de...

Страница 49: ...yarország 06 1 252 1773 Belföldi díjszabás Hétköznap 8 00 és 17 00 óra között Nederland Luxembourg 0900 235 45 32 0900 BEL IKEA 0031 50 316 8772 internationaal Geen extra kosten Alleen lokaal tarief ma vr 8 00 21 00 zat 9 00 21 00 zon pub vakantie 10 00 18 00 Norge r e g a d e k u 0 2 l i t 8 d n a l n n i t s k a T 0 0 5 3 2 7 2 2 Österreich 43 1 2056356 max 10 Cent min Mo Fr 8 00 20 00 Uhr Polsk...

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ...157038140 A 092021 Inter IKEA Systems B V 2021 21552 AA 2274600 1 ...

Отзывы:

Нет отзывов