IKEA 204.675.92 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 96

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

Please refer to the last page of

this manual for the full list of IKEA

appointed Authorized Service

Centre and relative national phone

number

Consultare l’ultima pagina di

questo manuale dove è riportato

l’elenco completo dei Centri

Assistenza IKEA Autorizzati con i

relativi numeri telefonici nazionali.

Consultez la dernière page de ce

manuel contenant la liste complète

des services Après-vente agréés

IKEA avec les numéros de téléphone

nationaux correspondants.

Konsultieren Sie die letzte Seite

dieser Bedienungsanleitung,

auf der die vollständige Liste der

nationalen autorisierten IKEA

Kundendienststellen mit den

entsprechenden Telefonnummern

aufgelistet ist.

Содержание 204.675.92

Страница 1: ...GB DE FR IT V LBILDAD...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ove riportato l elenco completo dei Centri Assistenza IKEA Autorizzati con i relativi numeri telefonici nazionali Consultez la derni re page de ce manuel contenant la liste compl te des services Apr s...

Страница 4: ...their doctor or the manufacturer of the implanted device to assess whether or not it is sufficiently resistant against interference Electrical connections must be performed by a trained technician Bef...

Страница 5: ...t be replaced by the manufacturer by an authorised service centre or by a qualified technician to avoid any risk of danger WARNING Remove the protective films before installing the appliance Only use...

Страница 6: ...he surface shows any signs of cracking turn the appliance off to prevent any risk of electric shock Do not turn the device on if the surface is cracked or any damage is visible in the thickness of the...

Страница 7: ...he packing material away from children and animals Make sure the device is connected directly to the power outlet Do not use adapters multiple sockets or extension cables to connect the device Never u...

Страница 8: ...ate a front opening of at least 28 cm2 in the unit into which the hob is to be fitted to allow aeration of the product Requirements for kitchen units If the appliance is mounted on flammable materials...

Страница 9: ...ot weld any of the cables 13 Warning Strips Warning strips show that specialist should do the connecting water gas and electricity The electricity installation specialist The gas installation speciali...

Страница 10: ...The pan presence detection system recognises pans with a magnetisable base suitable for use with induction hobs If the pan is removed during operation or if an unsuitable pan is used the display show...

Страница 11: ...ENGLISH Control panel 1 2 2 3 3 5 4 1 2 2 3 5 4 On Off 1 2 2 3 3 5 4 Power level indicator 1 2 2 3 3 5 4 Button to select cooking area 2 3 4 Power level Timer control 1 2 2 3 5 4 Cooking time indicat...

Страница 12: ...ss the menu Connect the hob to the domestic mains power All the digits light up for a few seconds As soon as the digits go out press the hob selection buttons and hold for 5 seconds until the current...

Страница 13: ...Boost function can be used to provide extra power in a cooking area for 5 minutes This function is useful to boil up large amounts of water Activation Select one of the cooking areas Press until reac...

Страница 14: ...on is deactivated If the hob is turned off and then on again it is no longer displayed Timer generic The timer is a countdown that can be set to run for from 1 to 99 minutes At the end of the set time...

Страница 15: ...s it to 30 minutes Repeat these operations to modify a value that has already been programmed The timer can be set for both cooking areas The timer will show the shortest countdown of the two Deactiva...

Страница 16: ...reas and automatically decreases the power of the other cooking area if necessary the last command has highest priority Hob in power limitation setting the function divides the power between cooking a...

Страница 17: ...roperly the pot must cover one or more of the reference points indicated on the surface of the hob and must be of a suitable minimum diameter Always use the cooking area that best corresponds to the d...

Страница 18: ...hat has boiled over using a scraper pad suitable for vitreous ceramic while the cooke hob is still hot Follow the manufacturer s recommendations regarding scraper pads to be used Remove food containin...

Страница 19: ...error is automatically cancelled after 8s and the cooking area can be used again In case of further upcoming errors cookware have to be changed If error persists please contact After Sales Service E6...

Страница 20: ...ore or the After Sales Service You can find a full list of IKEA appointed contacts at the end of this user manual When contacting the After Sales Service please provide the following information type...

Страница 21: ...ower supply voltage frequency 220 240 V 50 Hz 220 V 60 Hz Weight of the appliance 4 5 Kg Model identifier V LBILDAD 204 675 92 Number of cooking areas 2 Cooking technology Induction Diameter of cookin...

Страница 22: ...er keep the additional rating plate attached to the cover of Safety booklet inside the product This will allow us to assist you better by identifying precisely your hob in case you need our assistance...

Страница 23: ...d by faulty construction or material faults from the date of purchase from IKEA This guarantee applies to domestic use only The exceptions are specified under the Disposal of packaging materials Mater...

Страница 24: ...n domestic environment i e professional use Transportation damages If a customer transports the product to their home or other address IKEA is not liable for any damage that may occur during transport...

Страница 25: ...s if You need our service Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed contacts and relative national phone numbers Important In order to provide You with a quicker...

Страница 26: ...n elektronischen Ger te st ren Personen mit Herzschrittmachern oder anderen elektronischen Implantaten sollten ihren Arzt oder den Hersteller des implantierten Ger ts konsultieren um ihre St ranf llig...

Страница 27: ...timmung mit den Verkabelungsvorschriften in die feste Installation eingebaut werden F r Ger te der Klasse I muss kontrolliert werden ob das Versorgungsnetz des Geb udes korrekt geerdet ist Schlie en S...

Страница 28: ...Person eingewiesen Dieses Ger t darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit beschr nkten geistigen physischen oder sensorischen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutz...

Страница 29: ...er T pfe WARNHINWEIS Es ist gef hrlich das Kochfeld unbeaufsichtigt zu lassen wenn l oder Fett verwendet wird da eine gef hrliche Situation entstehen und ein Feuer ausbrechen k nnte Versuchen Sie NIEM...

Страница 30: ...achsteckdosen oder Verl ngerungskabel um das Ger t anzuschlie en Verwenden Sie das Ger t niemals f r andere als die vorgesehenen Zwecke Fritteusen m ssen w hrend des Gebrauchs st ndig berwacht werden...

Страница 31: ...block eine Front ffnung von mindestens 28 cm2 zur Aufnahme des Kochfelds um eine gute Bel ftung des Produkts zu erm glichen Anforderungen an den Herdblock Wird das Ger t auf brennbaren Materialien mon...

Страница 32: ...Schwei ungen an Kabeln aus 13 Warning Strips Warning strips show that specialist should do the connecting water gas and electricity The electricity installation specialist The gas installation special...

Страница 33: ...d erkennt Das Topf Erkennungssystem erkennt T pfe mit einem magnetisierbaren Boden der f r Induktionskochfelder geeignet ist Wenn der Topf w hrend des Betriebs entfernt wird oder ein ungeeigneter Topf...

Страница 34: ...edienfeld 1 2 2 3 3 5 4 1 2 2 3 5 4 Ein Aus 1 2 2 3 3 5 4 Erh hen Erniedrigen der Leistungsstufe 1 2 2 3 3 5 4 Taste f r Auswahl der Kochzone 2 3 4 Leistungsstufe Timer Steuerung 1 2 2 3 5 4 Anzeige d...

Страница 35: ...e en Sie das Kochfeld an die h usliche Stromversorgung an Alle Digit Tasten leuchten f r einige Sekunden auf Sobald die Digit Tasten ausgehen dr cken Sie die Wahltasten f r das Kochfeld und halten Sie...

Страница 36: ...ndet werden um einer Kochzone f r 5 Minuten eine zus tzliche Leistungsstufe zur Verf gung zu stellen Diese Funktion ist n tzlich um gro e Wassermengen zu kochen Aktivierung W hlen Sie eine der Kochzon...

Страница 37: ...aus und wieder einschalten wird nicht mehr angezeigt Timer allgemein Der Timer startet eine Zeitprogrammierung die zwischen 1 und 99 Minuten eingestellt werden kann Nach Ablauf der eingestellten Zeit...

Страница 38: ...eistung ein Dr cken Sie gleichzeitig und Der Timer Digit der 0 0 anzeigt und der Punkt neben der entsprechenden Kochzone beginnen zu blinken Stellen Sie die Zeit mit und ein Ber hren Sie 10 Sekunden l...

Страница 39: ...zeiten reduzieren d nsten Gem se Kartoffeln Saucen Obst Fisch 5 Lange Garzeiten reduzieren d nsten Gem se Kartoffeln Saucen Obst Fisch 6 Lange Garzeiten Schmoren Pasta Suppe Schmorfleisch 7 Leichtes F...

Страница 40: ...bei Bedarf automatisch die Leistung einer Kochzone der letzte Befehl hat die h chste Priorit t Kochfeld mit Leistungsbegrenzung die Funktion verteilt die Leistung zwischen den Kochzonen und verhinder...

Страница 41: ...ldes zu gew hrleisten muss der Topf einen oder mehrere der auf der Oberfl che des Kochfeldes angegebenen Referenzpunkte abdecken und einen geeigneten Mindestdurchmesser aufweisen Verwenden Sie immer d...

Страница 42: ...hmutz z B berlaufende Milch beim Kochen mit einem Schaber f r Glaskeramikfl chen entfernen solange das Kochfeld noch hei ist Befolgen Sie die Empfehlungen des Herstellers hinsichtlich des zu verwenden...

Страница 43: ...ch gel scht und die Kochzone kann wieder verwendet werden Bei weiteren Fehlern muss der Topf ausgetauscht werden Wenn der Fehler weiterhin besteht wenden Sie sich an den Kundendienst E6 Die Kochzone l...

Страница 44: ...richtungshaus oder an Ihren Kundendienst Eine vollst ndige Liste der von IKEA benannten Kundendienstzentren und der zugeh rigen Kontaktinformationen finden Sie auf der letzten Seite dieses Handbuchs W...

Страница 45: ...Wert Versorgungsspannung frequenz 220 240 V 50 Hz 220 V 60 Hz Gewicht des Ger tes 4 5 kg ID Nummer des Modells V LBILDAD 204 675 92 Anzahl Kochzonen 2 Kochtechnologie Induktion Durchmesser der Kochzo...

Страница 46: ...hlag des mit dem Produkt gelieferten Sicherheitsdatenblattes angebracht ist Auf diese Weise k nnen wir Sie besser unterst tzen indem wir das von Ihnen gekaufte Kochfeld genau identifizieren sollten Si...

Страница 47: ...ntsorgung von Elektroger ten Das Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung weist darauf hin dass das Produkt nicht als normaler Hausm ll entsorgt werden darf Das ausrangierte Produkt muss vielmeh...

Страница 48: ...aufrohren Dichtungen Gl hlampen und deren Abdeckungen Schirmen Kn pfe Verkleidungen und Teile von Verkleidungen oder H llen sofern derlei Sch den nicht durch Fabrikationsfehler verursacht wurden Solch...

Страница 49: ...einem Techniker einer autorisierten Kundendienststelle ausgef hrt werden m ssen 3 Erkl rungen zum Inhalt der Bedienungsanleitung und der Spezifikationen des IKEA Elektroger ts F r beste Serviceleistu...

Страница 50: ...in ou le fabricant de ces implants pour valuer leur degr de sensibilit aux interf rences Faire effectuer les raccordements lectriques par un technicien sp cialis Avant de proc der au raccordement lect...

Страница 51: ...se I contr lez que le r seau d alimentation de votre int rieur dispose d une mise la terre appropri e Raccorder l appareil au secteur avec un interrupteur omnipolaire Si le cordon d alimentation est e...

Страница 52: ...it s physiques sensorielles ou mentales sont diminu es ou ayant une exp rience et des connaissances insuffisantes condition que ce soit sous la surveillance attentive d une personne responsable et apr...

Страница 53: ...casseroles AVERTISSEMENT Il est dangereux de laisser la table de cuisson sans surveillance lorsque vous utilisez de l huile ou des graisses Cela pourrait provoquer une situation de danger et un risque...

Страница 54: ...prises ou de rallonges pour raccorder l appareil N utiliser en aucun cas l appareil des fins autres que celles pour lesquelles il a t con u Contr lez constamment les friteuses durant leur utilisation...

Страница 55: ...meuble qui accueillera la table de cuisson afin de permettre une bonne ventilation du produit Exigences relatives au bloc cuisine Si l appareil est mont sur des mat riaux inflammables respecter scrupu...

Страница 56: ...les 13 Warning Strips Warning strips show that specialist should do the connecting water gas and electricity The electricity installation specialist The gas installation specialist The water installat...

Страница 57: ...de cuisson Le syst me de d tection de pr sence de casserole reconna t les casseroles fond aimantable adapt es aux tables de cuisson induction Si on retire la casserole pendant le fonctionnement ou on...

Страница 58: ...2 2 3 3 5 4 1 2 2 3 5 4 Branch D branch 1 2 2 3 3 5 4 Indicateur de niveau de puissance 1 2 2 3 3 5 4 Touche de s lection de la zone de cuisson 2 3 4 Niveau de puissance Contr le du minuteur 1 2 2 3 5...

Страница 59: ...cteur Tous les digits s clairent pendant quelques secondes D s que les digits se sont teints appuyer sur les touches de s lection de la table de cuisson et garder l appui pendant 5 secondes jusqu ce q...

Страница 60: ...t tre utilis e pour fournir un niveau de puissance extra dans une zone de cuisson pendant un d lai de 5 minutes Cette fonction est utile pour porter bullition une grande quantit d eau Activation S lec...

Страница 61: ...nouveau sur La fonction se d sactive Lorsqu on teint et on rallume la table de cuisson ne s affiche plus Minuteur g n rique Le minuteur d marre un compte rebours qui peut tre r gl de 1 99 minutes la...

Страница 62: ...r le temps 30 minutes R p ter ces op rations pour modifier une valeur d j param tr e Le minuteur peut tre r gl pour les deux zones de cuisson Le minuteur affichera le compte rebours le plus court des...

Страница 63: ...i n cessaire diminue automatiquement la puissance de l autre zone de cuisson la derni re commande est prioritaire Table de cuisson avec r glage de la limitation de puissance la fonction r partit la pu...

Страница 64: ...isson la casserole doit couvrir un ou plusieurs des points de r f rence indiqu s sur la surface de la table de cuisson et avoir un diam tre minimum appropri Toujours utiliser la zone de cuisson corres...

Страница 65: ...faces en vitroc ramique lorsque la table de cuisson est encore chaude Suivre les conseils du fabricant en ce qui concerne le racloir utiliser Enlever les r sidus alimentaires riches en sucre par exemp...

Страница 66: ...la table de cuisson induction Utiliser une casserole appropri e L erreur s efface automatiquement apr s 8 s et la zone de cuisson peut de nouveau tre utilis e En pr sence d autres erreurs il est util...

Страница 67: ...ente Vous trouverez une liste compl te des services apr s vente agr s par IKEA et les informations de contact correspondantes la derni re page de cette notice Lorsque vous contactez le service apr s v...

Страница 68: ...limentation 220 240 V 50 Hz 220 V 60 Hz Poids de l appareil 4 5 kg Identification du mod le V LBILDAD 204 675 92 Nombre de zones de cuisson 2 Technologie de cuisson Induction Diam tre des zones de cui...

Страница 69: ...erver la plaque signal tique additionnelle appliqu e sur la couverture de la Notice de s curit fournie avec l appareil Cela nous permettra d identifier avec pr cision la table de cuisson que vous avez...

Страница 70: ...ions sont conformes aux directives UE N 99 44 Aspects environnementaux GARANTIE IKEA limination des lectrom nagers Le symbole marqu sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne peut p...

Страница 71: ...diffuseurs crans boutons rev tements et parties de carrosserie moins qu il puisse tre prouv que ces dommages ont t provoqu s par des d fauts de fabrication Les cas o aucune d fectuosit n a t constat...

Страница 72: ...ujet du contenu du manuel de l utilisateur ou des sp cifications de l lectrom nager IKEA Pour vous garantir la meilleure assistance avant de nous contacter veuillez lire attentivement les instructions...

Страница 73: ...uscettibilit alle interferenze I collegamenti elettrici devono essere eseguiti da un tecnico competente Prima di eseguire il collegamento elettrico leggere la sezione COLLEGAMENTO ELETTRICO Per gli ap...

Страница 74: ...evitare qualsiasi rischio o situazione di pericolo AVVERTENZA Prima di installare l apparecchio rimuovere le pellicole di protezione Usare solo le viti e gli altri articoli di ferramenta forniti insie...

Страница 75: ...apparecchio per evitare il rischio di scosse elettriche Non azionare l apparecchio se la superficie incrinata o se vi sono danni visibili nello spessore del materiale Non toccare l apparecchio con le...

Страница 76: ...atmosferici pioggia sole Tenere gli imballaggi fuori dalla portata dei bambini e di animali domestici Assicurarsi che il dispositivo sia collegato direttamente alla presa di corrente Non utilizzare ad...

Страница 77: ...anteriore di almeno 28 cm2 nel blocco cucina che deve alloggiare il piano cottura per permettere una corretta aerazione del prodotto Requisiti del blocco cucina Se l apparecchio montato su materiali i...

Страница 78: ...aldature sui cavi 13 Warning Strips Warning strips show that specialist should do the connecting water gas and electricity The electricity installation specialist The gas installation specialist The w...

Страница 79: ...ura Il sistema di rilevamento in grado di riconoscere le pentole con fondo magnetizzabile di tipo idoneo per l uso sui piani cottura a induzione Se la pentola viene rimossa durante il funzionamento o...

Страница 80: ...2 2 3 3 5 4 1 2 2 3 5 4 Acceso Spento 1 2 2 3 3 5 4 Indicatore del livello di potenza 1 2 2 3 3 5 4 Tasto di selezione della zona di cottura 2 3 4 Livello di potenza Controllo del timer 1 2 2 3 5 4 I...

Страница 81: ...egare il piano cottura alla rete domestica Tutti i digit si illuminano per alcuni secondi Non appena i digit si spengono premere i tasti di selezione del piano cottura e mantenerli premuti per 5 secon...

Страница 82: ...u essere utilizzata per fornire un livello di potenza supplementare a una zona di cottura per un tempo pari a 5 minuti Questa funzione utile per bollire grandi quantit d acqua Attivazione Selezionare...

Страница 83: ...La funzione si disattiva Se si spegne e riaccende il piano cottura non viene pi visualizzata Timer generico Il timer avvia un conto alla rovescia che pu essere impostato tra 1 e 99 minuti Al termine d...

Страница 84: ...mposta il tempo a 30 minuti Ripetere queste operazioni per modificare un valore gi programmato Il timer pu essere impostato per entrambe le zone di cottura Il timer mostrer il conto alla rovescia mino...

Страница 85: ...una zona di cottura se necessario all ultimo comando assegnata la priorit pi alta Piano cottura con limitazione della potenza la funzione ripartisce la potenza tra le zone di cottura impedendo di impo...

Страница 86: ...ve coprire uno o pi dei punti di riferimento indicati sulla superficie del piano cottura e deve essere di diametro minimo idoneo Usare sempre la zona di cottura che meglio corrisponde al diametro del...

Страница 87: ...llitura usando un raschietto per superfici in vetroceramica quando il piano cottura ancora caldo Seguire le raccomandazioni del produttore in merito ai raschietti da utilizzare Rimuovere i residui di...

Страница 88: ...zione Usare una pentola appropriata L errore si annulla automaticamente dopo 8 s e la zona di cottura pu essere nuovamente utilizzata In caso di ulteriori errori necessario sostituire la pentola Se l...

Страница 89: ...IKEA o il Servizio Assistenza Un elenco completo dei centri di assistenza nominati da IKEA e delle relative informazioni di contatto fornito nell ultima pagina di questo manuale Quando si contatta il...

Страница 90: ...azione 220 240 V 50 Hz 220 V 60 Hz Peso dell apparecchio 4 5 kg Identificativo del modello V LBILDAD 204 675 92 Numero di zone di cottura 2 Tecnologia di cottura Induzione Diametro delle zone di cottu...

Страница 91: ...dati aggiuntiva applicata sulla copertina del Libretto di sicurezza fornito all interno del prodotto In tal modo potremo assisterla meglio identificando con precisione il piano cottura da Lei acquista...

Страница 92: ...licabili Le parti sostituite diventeranno di propriet di IKEA Aspetti ambientali Smaltimento degli elettrodomestici Il simbolo sul prodotto o sulla sua confezione indica che il prodotto non deve esser...

Страница 93: ...nti salvo qualora si possa dimostrare che tali danni siano stati causati da difetti di produzione Casi in cui non siano rilevati difetti durante la visita di un tecnico Riparazioni non effettuate dal...

Страница 94: ...zato 3 chiedere chiarimenti sul contenuto del manuale d uso e sulle specifiche dell elettrodomestico IKEA Per garantirvi la migliore assistenza Vi preghiamo di leggere attentamente le Istruzioni di mo...

Страница 95: ......

Страница 96: ...AA 2231730 3 Inter IKEA Systems B V 2020 23199 991 0607 805_03 200922 D00006418_02...

Результаты поиска

Содержание 204.675.92

Отзывы:

Похожие инструкции для 204.675.92

Бренды по названию

Популярные бренды

IKEA 204.675.92, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 204.675.92

Отзывы:

Похожие инструкции для 204.675.92

Бренды по названию

Популярные бренды