IKEA 104.999.56 Скачать руководство пользователя страница 43

Страница: 43 / 96

Üzembe helyezés

A készülék mozgatását és üzembe helyezését a sérülésveszély

csökkentése érdekében két vagy több személy végezze. Viseljen

védőkesztyűt a készülék kicsomagolása és üzembe helyezése

során, nehogy megvágja magát.

A készülék üzembe helyezését, a vízbekötést (ha van) és

az elektromos csatlakoztatást is beleértve, illetve a javítást

kizárólag képzett szakember végezheti. Csak akkor javítsa

meg vagy cserélje ki a készülék egyes alkatrészeit, ha az adott

művelet szerepel a felhasználói kézikönyvben. Ne engedje a

gyermekeket abba a helyiségbe, ahol az üzembe helyezést végzi.

A kicsomagolás után ellenőrizze, hogy a készülék nem sérült-e

meg a szállítás során. Probléma esetén vegye fel a kapcsolatot

a kereskedővel vagy a legközelebbi vevőszolgálattal. Üzembe

helyezés után a csomagolóanyagokat (műanyag, habszivacs

stb.) a fulladásveszély miatt olyan helyen tárolja, ahol gyermekek

nem férhetnek hozzá. Az áramütés elkerülése érdekében az

üzembehelyezési műveletek előtt húzza ki a készülék hálózati

csatlakozóját. Az áramütés és a tűzveszély elkerülése érdekében

az üzembe helyezés során győződjön meg arról, hogy a készülék

miatt nem sérül-e a hálózati tápkábel. A készüléket csak a

megfelelő üzembe helyezést követően kapcsolja be.

A készülék mozgatása közben ügyeljen a padló (pl. parketta)

épségére. A készüléket olyan helyiségben helyezze el, ahol

a padló vagy az emelvény elbírja a készülék súlyát, és amely

megfelel a készülék méretének és rendeltetésének. Az üzembe

helyezés során ügyeljen arra, hogy a készülék ne legyen hőforrás

közelében, mind a négy lába stabilan álljon a padlón, és szükség

esetén állítsa be azokat. Vízmérték segítségével ellenőrizze, hogy

a készülék tökéletesen vízszintesen áll-e. A készülék bekapcsolása

előtt várjon legalább két órát, hogy a hűtőrendszer tökéletes

hatásfokkal működjön.

FIGYELEM

: A készülék elhelyezésekor ügyeljen arra, hogy a

tápkábel ne szoruljon be és ne sérüljön meg.

FIGYELEM

: Az instabilitásból, rossz elhelyezésből vagy

hibás beszerelésből származó veszélyek elkerülése érdekében

a készülék beüzemelését és javítását a gyártó utasításaival

összhangban kell elvégezni. Tilos a hűtőt úgy elhelyezni, hogy a

készülék hátához (a hűtőcsövekhez) a gáztűzhely fémcsöve, fém

gázcső, vízvezetékcső vagy elektromos vezetékek érjenek hozzá.

A megfelelő szellőzés érdekében hagyjon üres helyet a

készülék felett és mindkét oldalán. A készülék hátoldala és a

készülék mögötti fal között 50 mm távolságnak kell lenni a forró

felületekkel való érintkezés elkerülésére. Ennél kisebb távolság

esetén nő a készülék energiafogyasztása. Beszerelés közben

távolítsa el a tápkábelt a kondenzátor rögzítőjéből, mielőtt

csatlakoztatná a terméket a tápellátáshoz.

XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXX

XXXXX

00000

Amennyiben szolgáltatónkhoz fordul, kérjük, adja meg a termék

adattábláján feltüntetett kódokat.

A modell adataihoz olvassa be az energiafogyasztást jelölő

címkén található QR-kódot. A címkén található modellazonosító

segítségével használható az adatbázis portál https://eprel.

ec.europa.eu.

*Az adattáblán a cikkszám 8 számjegyű

**Az adattáblán

a sorozatszám 12

számjegyű

Termék sorozatszáma (adattábla) *

Termék cikkszáma (adattábla) **

Vásárlás dátuma

Ellenőrzőlista

A készülék használata előtt hajtsa végre az ellenőrzőlista pontjait.

Ha bármelyik kérdésre NEM a válasz, hajtsa végre a vonatkozó

műveletet.

Jegyezze fel a termék sorozatszámát és cikkszámát, és csatolja a

számlát ehhez az oldalhoz.

Ha a válasz IGEN

Teendők, ha NEM

Kondenztálca

Ellenőrizze, hogy a cső a tálcán van-e

Nincs művelet

Helyezze a csövet a tálcára

Az ajtó csukásakor ellenőrizze, hogy a tömítés

mindenhol megfelelően zár-e

Nincs művelet

Lásd az összeszerelési

útmutatót („ajtó igazítása”

lépés)

Ellenőrizze, hogy a készülék részei nem

érintkeznek-e a bútorokkal a fagyasztó

ajtajának nyitásakor/csukásakor

Nincs művelet

Lásd az összeszerelési

útmutatót („ajtó igazítása”

lépés)

Gondoskodjon a konyharendszerbe történő

beszerelésről és a megfelelő rögzítésről

Nincs művelet

A megfelelő telepítéshez

kövesse a beszerelési

útmutatót

A teljes változat letölthető a www.ikea.com oldalon

Содержание 104.999.56

Страница 1: ...TINAD GB AR BG CZ DE DK ES ET FR FI GR HR HU IS IT LT LV NL NO PL PT RO RS RU SE SI SK TR UA ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ÑOL 24 EESTI 27 FRANÇAIS 30 SUOMI 33 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 36 HRVATSKI 39 MAGYAR 42 ÍSLENSKA 45 ITALIANO 48 LIETUVIŲ 51 LATVISKI 54 NEDERLANDS 57 NORSK 60 POLSKI 63 PORTUGUÊS 66 ROMÂNĂ 69 SRPSKI 72 РУССКИЙ 75 SVENSKA 78 SLOVENŠČINA 81 SLOVENČINA 84 TÜRKÇE 87 УКРАЇНСЬКА 90 ...

Страница 4: ...4 1x 1x 1x 1x 3sec 3sec ...

Страница 5: ...5 TINAD www ikea com C ...

Страница 6: ...nd at the same time the button C as shown in figure 3 The light will flash just once if the fan is OFF or it will flash below at step 3 times if the fan in ON If the ambient temperature exceeds 27 C or if drops of water are present on the glass shelves it is essential to have the fan on to ensure the proper preservation of the food Deactivation of the fan allows energy consumption to be optimised ...

Страница 7: ...at the metal hose of gas stove metal gas or water pipes or electrical wires are in contact with the refrigerator back wall condenser coil To guarantee adequate ventilation leave a space on both sides and above the appliance The distance between the rear of the appliance and the wall behind the appliance should be 50 mm to avoid access to hot surfaces A reduction of this space will increase the Ene...

Страница 8: ...efrigerator Freezer General information The drawers baskets and shelves should be kept in their current position unless otherwise specified in this quick guide The light system inside the refrigerator compartment uses LED lights allowing for better lighting than with traditional light bulbs as well as for very low energy consumption Doors and lids of the refrigeration appliance should be removed b...

Страница 9: ...ت نفس وفي 2 الخطوة أسفل الشكل في موضح 3 الشكل في موضح هو كما C مضبوطة المروحة كانت إذا فقط واحدة مرة الضوء سيومض مرات ثالث الخطوة عند أدناه سيومض أو اإليقاف وضع على زيادة عند التشغيل وضع على مضبوطة المروحة كانت إذا في الماء قطرات وجود أو م 27 على المحيطة الحرارة درجة حفظ لضمان المروحة تشغيل فيجب الزجاجية األرفف تحسين المروحة تفعيل إيقاف ُتيح ي جيد بشكل األطعمة الطاقة استهالك االستعداد by Stand وضع...

Страница 10: ...وية وجود لضمان لتفادي األقل على مم 50 الجهاز خلف الموجود والجدار للجهاز الخلفي الجانب بين المسافة كابل إزالة يرجى للطاقة المنتج استهالك من يزيد المسافة هذه وتقليل الساخنة األسطح إلى الوصول التيار بمصدر المنتج توصيل قبل التركيب أثناء المكثف شفاط من الكهرباء X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X...

Страница 11: ...يج مستوى ديسيبل الطاقة فئة الثالجة الفريزر الثالجة الفريزر عامة معلومات السريع الدليل هذا في ذلك خالف يذكر مالم الحالي موضعهم في واألرفف والسالل األدراج تظل اإلضاءة لمبات من أفضل إضاءة يوفر مما LED لمبات التبريد حيز داخل اإلضاءة نظام يستخدم قبل وأغطيتها الثالجة أبواب إزالة يجب الطاقة من جدا منخفض استهالك إلى باإلضافة التقليدية بداخلها الحيوانات أو األطفال انحصار لتجنب وذلك التكهين مواقع في منها ال...

Страница 12: ...нете едновременно бутона за лампата както е показано на долната фигура на стъпка 2 и бутона C както е показано на фиг 3 Лампичката ще примигне само веднъж ако вентилаторът е ИЗКЛ или 3 пъти ако вентилаторът е ВКЛ Ако околната температура превишава 27 C или по стъклените рафтове има капки вода от първостепенна важност е вентилаторът да е включен за да се гарантира правилно съхранение на храните Изк...

Страница 13: ...рически кабели да са в контакт със задната стена на хладилника серпантината на кондензатора За да се гарантира подходяща вентилация оставете пространство от двете страни и над уреда Разстоянието между задната част на уреда и стената зад него трябва да е 50 mm за да се избегне съприкосновение с горещи повърхности Намаляването на това пространство ще увеличи разхода на енергия на уреда По време на и...

Страница 14: ...a Енергиен клас Хладилник Фризер Хладилник Фризер Обща информация Чекмеджетата кошниците и рафтовете трябва да се запазят в настоящото им положение освен ако в това кратко ръководство не е посочено друго Осветителната система в хладилното отделение използва светодиодни лампички което позволява по добро осветление и по ниска консумация на енергия в сравнение с обикновените крушки Вратите и капаците...

Страница 15: ...je znázorněno na obrázku 2 a současně tlačítka C jak je znázorněno na obrázku 3 Světlo problikne jednou je li ventilátor vypnutý a třikrát je li zapnutý Je li okolní teplota vyšší než 27 C nebo pokud se na skleněných policích objeví kapky vody musí být ventilátor zapnutý aby byly zajištěny odpovídající podmínky pro uchovávání potravin Deaktivací ventilátoru lze optimalizovat spotřebu energie Pohot...

Страница 16: ...chladničku tak aby se kovová hadice plynového sporáku kovové plynové nebo vodní potrubí nebo elektrické vedení dotýkaly zadní stěny chladničky výparník Aby bylo zajištěno dostatečné větrání ponechte prostor na obou stranách a nad spotřebičem Za účelem zamezení přístupu k horkému povrchu by měla mezera mezi zadní stranou spotřebiče a stěnou za spotřebičem být 50 mm Menší mezera zvyšuje spotřebu ene...

Страница 17: ...a hluku dba Energetická třída Chladnička Mraznička Chladnička Mraznička Všeobecné informace Zásuvky koše a police byste měli ponechat v jejich stávající poloze neuvádí li tento rychlý průvodce jinak Uvnitř chladničky jsou použity žárovky LED které poskytují lepší osvětlení než klasické žárovky a mají současně velmi nízkou spotřebu energie Před likvidací chladicího zařízení na skládce je třeba demo...

Страница 18: ...itt unten bei eingeschaltetem Gebläse drei Mal Übersteigt die Umgebungstemperatur 27 C oder es befinden sich Wassertropfen auf den Glasablagen muss das Gebläse unbedingt eingeschaltet sein damit die Lebensmittel optimal konserviert werden Die Deaktivierung des Gebläses sorgt für einen wirtschaftlichen Energieverbrauch Stand by Drücken Sie 3 Sekunden lang die C Taste um das Gerät zu deaktivieren di...

Страница 19: ...ktrische Verkabelungen mit der Rückwand des Gerätes in Berührung kommen oder mit der Kondensatorschlange Um eine ausreichende Belüftung sicherzustellen muss an beiden Seiten und über dem Gerät etwas Platz gelassen werden Der Abstand zwischen der Rückwand des Gerätes und der Wand hinter dem Gerät muss 50 mm betragen um Zugang zu heißen Oberflächen zu vermeiden Eine Verringerung dieses Abstands erhö...

Страница 20: ...Kühlschrank Gefrierraum Kühlschrank Gefrierraum Allgemeine Informationen Schubladen Körbe und Ablageflächen sollten an ihrem aktuellen Platz bleiben sofern in dieser Kurzanleitung nicht anders angegeben Beim Lichtsystem im Kühlfach werden LED Lichter verwendet die eine bessere Beleuchtung als mit herkömmlichen Glühlampen ermöglichen sowie einen sehr niedrigen Energieverbrauch Türen und Klappen des...

Страница 21: ...én gang hvis ventilatoren er slået fra OFF og tre gange hvis ventilatoren er aktiveret ON Hvis rumtemperaturen overskrider 27 C eller hvis der er vanddråber på glashylderne skal blæseren være tændt for at garantere en korrekt opbevaring af madvarerne Deaktiver ventilatoren for at reducere energiforbruget Standby Tryk på C knappen i 3 sekunder for at slukke for apparatet betjeningspanelet og lyset ...

Страница 22: ...r i berøring med køleskabets bagside spiralkondensator For at sikre tilstrækkelig ventilation skal der efterlades mellemrum på begge sider og oven over apparatet Afstanden mellem apparatets bagside og væggen bag apparatet skal være 50 mm for at undgå adgang til varme overflader En reduktion af denne afstand vil øge produktets energiforbrug Tag venligst strømkablet af kondensatorens krog under inst...

Страница 23: ...u dba Energiklasse Køleskab Fryser Køleskab Fryser Generelle oplysninger Skufferne kurvene og hylderne bør holdes i deres nuværende position medmindre andet er angivet i denne lynvejledning Lyssystemet i køleafdelingen bruger lysdioder hvilket giver en bedre belysning end traditionelle lyspærer og som har et meget lavt forbrug af energi Døre og låger på apparatet bør fjernes før bortskaffelse på l...

Страница 24: ... en la figura 3 La luz se apagará una sola vez si el ventilador está APAGADO o parpadeará 3 veces si el ventilador está ENCENDIDO Si la temperatura ambiente supera los 27 C o si aparecen gotas de agua en los estantes de cristal es muy importante que el ventilador esté encendido para garantizar la buena conservación de los alimentos Desactivar el ventilador permite optimizar el consumo de energía E...

Страница 25: ... de los cables eléctricos estén en contacto con la parte trasera del frigorífico serpentín del condensador Para garantizar una ventilación adecuada deje espacio a ambos lados y por encima del aparato La distancia entre la parte trasera del aparato y la pared de detrás del aparato debe ser de al menos 50 mm para impedir el acceso a las superficies calientes Una reducción de este espacio significarí...

Страница 26: ...ón general Los cajones cestas y estantes deben permanecer en su sitio a menos que se especifique lo contrario en esta guía rápida El sistema de iluminación del interior del compartimento refrigerador utiliza luces LED que ofrecen una mejor iluminación en comparación con las bombillas tradicionales además de un consumo energético muy bajo Las puertas y tapas del aparato de refrigeración deben retir...

Страница 27: ...on näidatud alloleval joonisel 2 sammul ja samal ajal nuppu C nagu on näidatud joonisel 3 Valgustus vilgub ühe korra kui ventilaator on VÄLJAS või 3 korda sammu jooksul kui ventilaator on SEES Kui ümbritsev temperatuur on kõrgem kui 27 C või kui klaasriiulitel on näha veepiisku tuleb ventilaator kindlasti sisse lülitada et tagada toidu korralik säilimine Ventilaatori väljalülitamine võimaldab opti...

Страница 28: ...a nii et gaasipliidi metallvoolik või metallist gaasi või veetorud või elektrijuhtmed puutuksid kokku külmiku tagaseinaga kondensaatori juhtmega Et tagada piisav ventilatsioon jätke seadme mõlemale küljele ja selle kohale piisavalt vaba ruumi Seadme tagakülje ja seina vahekaugus peab olema vähemalt 50 mm et kuumadele pindadele poleks võimalik juurde pääseda Kui see vahe on väiksem suureneb seadme ...

Страница 29: ... Külmik Sügavkülmik Üldteave Sahtlite korvide ja riiulite asendit ei tohiks muuta kui selles kiirjuhendis ei ole teisiti öeldud Külmikusektsiooni valgustussüsteem kasutab LED lampe mis tagavad tavapärastest lampidest parema valgustuse ja on väga madala energiatarbega Külmutusseadme uksed ja kaaned tuleb enne prügilasse viimist eemaldada et lapsed ega loomad ei saaks seadme sisse lõksu jääda Laadig...

Страница 30: ...a figure 3 L éclairage clignote une seule fois si le ventilateur est désactivé ou 3 fois s il est activé Si la température ambiante dépasse 27 C ou si des gouttes d eau sont présentes sur les clayettes en verre le ventilateur doit impérativement être activé afin d assurer la bonne conservation des aliments La désactivation du ventilateur permet de réduire la consommation d énergie Stand by Appuyez...

Страница 31: ... de gaz ou les fils électriques soient en contact avec la paroi arrière du réfrigérateur serpentin du condensateur Afin de garantir une aération adéquate laissez un espace des deux côtés et au dessus de l appareil La distance entre l arrière de l appareil et le mur derrière l appareil doit être de 50 mm pour empêcher l accès à des surfaces chaudes Une réduction de l espace recommandé entraîne une ...

Страница 32: ...rigérateur Congélateur Informations générales Les tiroirs paniers et tablettes doivent rester dans leur position sauf spécification différente dans le présent guide rapide Le système d éclairage à l intérieur du compartiment réfrigérateur utilise un éclairage à LED permettant un meilleur éclairage qu avec des ampoules traditionnelles ainsi que pour une très faible consommation d énergie Les portes...

Страница 33: ...uten kuvassa 3 Valo vilkkuu vain kerran jos puhallin on POIS päältä tai se vilkkuu alla kohdassa 3 kertaa jos puhallin on PÄÄLLÄ Jos ympäristön lämpötila on yli 27 C tai lasihyllyillä on vesipisaroita tuuletin on ehdottoman tärkeä ruoan säilymisen varmistamiseksi Tuulettimen sammuttaminen pienentää laitteen virrankulutusta Stand by valmiustila Paina C painiketta 3 sekunnin ajan laitteen toiminnan ...

Страница 34: ...et kaasu tai vesiputket tai sähköjohdot ovat kosketuksissa jääkaapin takaseinään lauhduttimen kierukka Riittävän ilmanvaihdon varmistamiseksi jätä laitteen sivuille ja yläpuolelle tyhjää tilaa Laitteen takaosan ja seinän väliin tulisi jättää 50 mm n rako jotta estettäisiin pääsy kuumille pinnoille Tätä pienempi etäisyys lisää tuotteen energiankulutusta Irrota virtajohto kondensaattorin koukusta as...

Страница 35: ...ot korit ja hyllyt tulisi pitää nykyisillä paikoillaan ellei tässä pikaoppaassa ole toisin ilmoitettu Jääkaappiosaston sisällä oleva valojärjestelmä käyttää LED valoja joilla saadaan aikaan parempi valaistus kuin perinteisillä lampuilla minkä lisäksi niiden energiankulutus on hyvin alhainen Jääkaapin ovet ja kannet tulee poistaa ennen laitteen toimittamista kaatopaikalle jotta lapset tai eläimet e...

Страница 36: ...νεμιστήρας είναι απενεργοποιημένος OFF ή θα αναβοσβήσει 3 φορές αν ο ανεμιστήρας είναι ενεργοποιημένος ON Αν η θερμοκρασία περιβάλλοντος υπερβαίνει τους 27 C ή αν εμφανιστούν σταγόνες νερού στα γυάλινα ράφια είναι αναγκαίο να ενεργοποιήσετε τον ανεμιστήρα για να διασφαλίσετε τη σωστή συντήρηση των τροφίμων Η απενεργοποίηση του ανεμιστήρα βελτιστοποιεί την κατανάλωση ενέργειας Αναμονή Πατήστε το κο...

Страница 37: ...ε επαφή με την πίσω πλευρά του ψυγείου σπείρα συμπύκνωσης Για να διασφαλίσετε επαρκή εξαερισμό αφήστε κενό και στις δύο πλευρές και πάνω από τη συσκευή Η απόσταση μεταξύ της πίσω πλευράς της συσκευής και του τοίχου πίσω από τη συσκευή πρέπει να είναι 50 mm για να εμποδίζεται η πρόσβαση σε ζεστές επιφάνειες Μείωση αυτής της απόστασης θα αυξήσει την κατανάλωση ενέργειας του προϊόντος Αφαιρέστε το κα...

Страница 38: ...κλάση ψυγείο Καταψύκτης ψυγείο Καταψύκτης Γενικές πληροφορίες Τα συρτάρια τα καλάθια και τα ράφια πρέπει να διατηρηθούν στην τρέχουσα θέση τους εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά στον παρόντα γρήγορο οδηγό Το σύστημα φωτισμού στο εσωτερικό του ψυγείου χρησιμοποιεί λυχνίες LED παρέχοντας καλύτερο φωτισμό από τους συμβατικούς λαμπτήρες και πολύ χαμηλή κατανάλωση ενέργειας Οι πόρτες και τα καπάκια της συ...

Страница 39: ...zano na sl 3 Svjetlo će zatreperiti samo jednom ako je ventilator ISKLJUČEN odnosno tri puta kao u koraku u nastavku ako je ventilator UKLJUČEN Ako sobna temperatura prijeđe 27 C ili ako se na staklenim policama pojave kapi vode potrebno je uključiti ventilator kako bi se osigurali odgovarajući uvjeti za čuvanje hrane Deaktivacija ventilatora omogućuje optimizaciju potrošnje energije Stanje pripra...

Страница 40: ...ktričnim kabeli dolaze u kontakt sa stražnjom stijenkom hladnjaka zavojnica kondenzatora Kako bi se mogla zajamčiti odgovarajuća ventilacija ostavite slobodan prostor s obje strane uređaja i iznad njega Udaljenost između stražnje stjenke uređaja i zida iza uređaja mora biti najmanje 50 mm kako bi se izbjegao pristup vrućim površinama Smanjenje ovog razmaka dovest će do veće potrošnje proizvoda Ukl...

Страница 41: ...dba Energetska klasa Hladnjak Zamrzivač Hladnjak Zamrzivač Opće informacije Ladice košare i police moraju ostati u trenutačnom položaju osim ako nije drugačije navedeno u ovim kratkim uputama Za sustav osvjetljenja u odjeljku hladnjaka upotrebljavaju se LED žarulje koje omogućuju bolje osvjetljenje od tradicionalnih žarulja kao i vrlo nisku potrošnju Vrata i poklopce hladnjaka potrebno je skinuti ...

Страница 42: ... csak egyszer villog ha pedig be van kapcsolva 3 villogás látható Ha a környezeti hőmérséklet 27 C feletti vagy az üvegpolcokon vízcseppek jelennek meg a ventilátornak mindenképpen működnie kell mivel így garantálható az élelmiszerek eltarthatósága A ventilátor kikapcsolásával az energiafogyasztás optimalizálható Stand by Nyomja meg és tartsa lenyomva 3 másodpercig a C gombot a készülék kikapcsolá...

Страница 43: ...ben a készülék beüzemelését és javítását a gyártó utasításaival összhangban kell elvégezni Tilos a hűtőt úgy elhelyezni hogy a készülék hátához a hűtőcsövekhez a gáztűzhely fémcsöve fém gázcső vízvezetékcső vagy elektromos vezetékek érjenek hozzá A megfelelő szellőzés érdekében hagyjon üres helyet a készülék felett és mindkét oldalán A készülék hátoldala és a készülék mögötti fal között 50 mm távo...

Страница 44: ...nergiaosz tály Hűtőszek rény Fagyasztó Hűtőszek rény Fagyasztó Általános információk Ha a rövid útmutató másképpen nem rendelkezik a fiókokat kosarakat és polcokat aktuális helyzetükben kell hagyni A hűtőtér világítása LED ekkel történik ami a hagyományos izzóknál jobb megvilágítást és rendkívül alacsony energiafogyasztást biztosít A hulladékként történő elhelyezés előtt a hűtőszekrény ajtajait és...

Страница 45: ...ikka einu sinni ef SLÖKKT er á viftunni eða blikka þrisvar sinnum ef KVEIKT er á viftunni í skrefi 3 að neðan Ef umhverfishiti fer umfram 27 C eða ef vatnsdropar eru til staðar á glerhillunum er nauðsynlegt að hafa kveikt á viftunni til að tryggja viðeigandi varðveislu matvælanna Þegar slökkt er á viftunni er orkuneysla eins lítil og hægt er Reiðuhamur Ýtið á hnappinn C í 3 sekúndur til að gera tæ...

Страница 46: ...ápsins vafning eimsvala Til að tryggja nægilega loftræstingu skal skilja eftir bil á báðum hliðum og fyrir ofan tækið Fjarlægðin á milli bakhliðar tækisins og veggsins fyrir aftan tækið ætti að vera 50 mm til að forðast nálægð við heit yfirborð Sé bilið minnkað eykur það orkunotkun tækisins Áður en tækið er tengt við rafmagn skal við uppsetningu fjarlægja rafmagnssnúruna frá krók eimsvala XXXXXXXX...

Страница 47: ... dba Orkuflokkur Ísskápur Frystir Ísskápur Frystir Almennar upplýsingar Skúffurnar körfurnar og hillurnar ættu að vera í núverandi staðsetningum sínum nema annað sé tekið fram í þessum flýtivísi Ljósabúnaðurinn innan í ísskápnum notar LED ljós sem gerir betri lýsingu mögulega en með hefðbundnum perum auk mjög lítillar orkunotkunar Áður en ísskápnum er fargað í landfyllingu skal fjarlægja dyr og lo...

Страница 48: ...aneamente il pulsante C come mostrato nella figura 3 La luce lampeggerà solo una volta se la ventola è spenta oppure lampeggerà sotto al punto 3 se la ventola è accesa Se la temperatura ambiente supera i 27 C o se sono presenti gocce d acqua sui ripiani in vetro è indispensabile avere il ventilatore acceso per garantire la corretta conservazione degli alimenti La disattivazione della ventola conse...

Страница 49: ...tto con il tubo metallico di un piano di cottura a gas con le tubazioni metalliche del gas o dell acqua o con cavi elettrici Per garantire un adeguata ventilazione lasciare i lati e la parte superiore dell apparecchio sufficientemente distanziati dalla parete Per impedire l accesso alle superfici calde la distanza fra il lato posteriore dell apparecchio e la parete retrostante dovrebbe essere di 5...

Страница 50: ...ore Frigorifero Congelatore Informazioni generali Se non specificato diversamente in questa guida rapida cassetti cestelli e ripiani devono restare nella posizione attuale Il sistema di illuminazione del comparto frigorifero utilizza luci a LED che offrono un illuminazione migliore rispetto alle lampadine tradizionali con un consumo di energia molto ridotto Porte e coperchi devono essere rimossi d...

Страница 51: ...ą C kaip parodyta 3 pav Lemputė sumirksės vieną kartą jei ventiliatorius yra išjungtas arba sumirksės 3 kartus kaip parodyta žemiau jei ventiliatorius įjungtas Jei aplinkos temperatūra viršija 27 C arba jei ant stiklinių lentynėlių yra vandens lašų būtina kad ventiliatorius būtų įjungtas taip bus užtikrintas tinkamas maisto išsaugojimas Ventiliatoriaus išjungimas leidžia taupyti energiją Budėjimo ...

Страница 52: ...taliniai dujų arba vandens vamzdžiai ar elektros laidai liestųsi su šaldytuvo galine sienele kondensatoriaus rite Siekiant užtikrinti tinkamą vėdinimą prietaiso šonuose ir viršuje reikia palikti tarpą Atstumas nuo galinės prietaiso sienelės iki sienos turi būti 50 mm kad neįkaistų paviršiai Jei šis atstumas bus mažesnis padidės prietaiso energijos sąnaudos Įrengdami nuimkite maitinimo laidą nuo ko...

Страница 53: ...Triukšmo lygis dBA Energijos vartojimo efektyvumo klasė Šaldytuvas Šaldiklis Šaldytuvas Šaldiklis Bendroji informacija Stalčiai krepšiai ir lentynos turi būti likti esamoje padėtyje jei šiame trumpajame vadove nenurodoma kitaip Šaldytuvo skyriaus apšvietimo sistema naudoja LED lemputes kurios yra ryškesnės už tradicinės lemputės ir pasižymi itin mažomis energijos sąnaudomis Prieš atiduodant šaldym...

Страница 54: ...māk esošajā attēlā 2 solī un pogu C kā parādīts 3 attēlā Ja ventilators ir IZSLĒGTS gaisma iemirgojas tikai vienreiz vai ja IESLĒGTS kā parādīts zemāk 3 reizes Ja vides temperatūra pārsniedz 27 C vai uz stikla plauktiem ir ūdens pilieni ir svarīgi lai ventilators būtu ieslēgts jo tādējādi tiek nodrošināta pareiza pārtikas saglabāšana Ventilatora izslēgšana ļauj samazināt enerģijas patēriņu Gaidlai...

Страница 55: ...es vai arī elektrības kabeļi saskaras ar ledusskapja aizmugurējo sienu kondensatora spoli Lai nodrošinātu nepieciešamo ventilāciju atstājiet brīvu vietu abās pusēs ierīcei un virs tās Lai izvairītos no saskarsmes ar karstām virsmām attālumam no ierīces aizmugures līdz sienai aiz tās jābūt vismaz 50 mm Šī attāluma samazināšana palielinās izstrādājuma elektrības patēriņu Lūdzu noņemiet barošanas kab...

Страница 56: ...īme nis dba Energoefekti vitātes klase Ledusskapis Saldētava Ledusskapis Saldētava Vispārīga informācija Atvilktnes grozi un plaukti jātur pašreizējā pozīcijā ja vien šajā īsajā pamācībā nav ieteikts citādi Ledusskapja nodalījuma apgaismojuma sistēmā tiek izmantotas LED spuldzes kas nodrošina labāku apgaismojumu nekā tradicionālās gaismas spuldzes kā arī ļoti zemu enerģijas patēriņu Pirms utilizāc...

Страница 57: ...ippert driemaal nadat de ventilator is ingeschakeld ON Als de omgevingstemperatuur hoger is dan 27 C of waterdruppels aanwezig zijn op de glasplaten dan moet de ventilator zijn ingeschakeld om te zorgen voor een goede voedselconservering Door het uitschakelen van de ventilator kan een optimaal energieverbruik worden verkregen Stand by Druk 3 seconden op de C knop om het apparaat uit te zetten het ...

Страница 58: ...de metalen slang van de gaskachel de metalen gas of waterleidingen of de elektrische draden in contact komen met de achterwand van de koelkast condensatorspoel Om voor voldoende ventilatie te zorgen moet u aan beide zijkanten en aan de bovenkant van het apparaat ruimte vrijlaten De afstand tussen de achterzijde van het apparaat en de muur achter het apparaat dient minimaal 50 mm te bedragen om con...

Страница 59: ...u dba Energie klasse Koelkast Vriesvak Koelkast Vriesvak Algemene informatie De laden manden en schappen moeten in hun huidige positie worden gehouden tenzij anders is aangegeven in deze snelgids Het koelvak wordt verlicht door ledlampen die beter verlichten dan met traditionele gloeilampen en minder energie verbruiken Deuren en deksels van de koelkast moeten worden verwijderd voordat het apparaat...

Страница 60: ...inker bare én gang hvis viften er AV eller den blinker under ved trinnet 3 ganger hvis viften er PÅ Hvis omgivelsestemperaturen overstiger 27 C eller hvis det dannes vanndråper på glasshyllene må viften være på for å sikre at maten bevares Når viften deaktiveres optimaliseres energiforbruket Stand by Trykk på C knappen i tre sekunder for å deaktivere apparatet kontrollpanelet og lysene forblir avs...

Страница 61: ...dt å plassere kjøleskapet på en slik måte at metallslangen til gassflammene metallrør med gass eller vannrør eller elektriske ledninger kommer i kontakt med kjøleskapets bakre vegg kondensatorspole For å sikre tilstrekkelig ventilasjon må du la det være rom på begge sider og over apparatet Avstanden mellom baksiden av apparatet og veggen må være 50 mm for å unngå at en kommer nær varme overflater ...

Страница 62: ...jøleskap Fryser kjøleskap Fryser Generell informasjon Skuffene kurvene og hyllene må stå i deres opprinnelige posisjon med mindre annet ikke spesifiseres i denne hurtigveiledningen Belysningen inne i kjøleskapseksjonen bruker LED lys disse gir bedre belysning enn de tradisjonelle lysepærene samtidig som de har et svært lavt energiforbruk Dørene og dekslene til kjøleapparatene må fjernes før appara...

Страница 63: ...oraz przycisk C jak pokazano na rysunku 3 Lampka zamiga raz jeśli wentylator jest wyłączony lub zamiga trzy razy jeśli wentylator jest włączony Jeśli temperatura otoczenia przekracza 27 C lub jeśli na szklanych półkach występują krople wody w celu zapewnienia poprawnego przechowywania żywności należy włączyć wentylator Wyłączenie wentylatora pozwala ograniczyć zużycie energii Przycisk Stand by Nac...

Страница 64: ...zewód metalowy kuchenki gazowej rury kanalizacyjne lub przewody elektryczne stykają się z tylną ścianką chłodziarki skraplaczem Aby zapewnić odpowiednią wentylację należy pozostawić trochę miejsca nad i po obu stronach urządzenia Odległość pomiędzy tylną ścianką urządzenia a ścianą za urządzeniem powinna wynosić co najmniej 50 mm aby uniknąć kontaktu z gorącą powierzchnią Zmniejszenie tej odległoś...

Страница 65: ...ka Zamrażarka Chłodziarka Zamrażarka Informacje ogólne Szuflady kosze i półki powinny pozostać na swoim miejscu jeżeli w niniejszej skróconej instrukcji nie podano inaczej W systemie oświetlenia wewnątrz chłodziarki zastosowano diody LED które zapewniają lepszą widoczność w porównaniu z tradycyjnymi żarówkami przy jednoczesnym bardzo niskim zużyciu energii Drzwi i pokrywy urządzenia chłodniczego p...

Страница 66: ...figura abaixo no passo 2 e ao mesmo tempo o botão C como indicado na figura 3 A luz pisca apenas uma vez se a ventoinha estiver OFF desligada ou pisca 3 vezes no passo 3 abaixo se a ventoinha estiver ON ligada Se a temperatura ambiente exceder os 27 C ou se aparecerem gotas de água nas prateleiras de vidro é essencial que a ventoinha seja ligada para assegurar a preservação adequada dos alimentos ...

Страница 67: ...etálicas do fogão a gás tubagens metálicas de gás ou de água ou fios elétricos Para garantir uma ventilação adequada deixe espaço de ambos os lados e por cima do aparelho A distância entre a parte de trás do aparelho e a parede deve ser de 50 mm de forma a evitar o contacto com superfícies quentes Se este espaço for menor irá aumentar o consumo de Energia do produto Remova o cabo de alimentação do...

Страница 68: ...iras devem permanecer na posição atual exceto se especificado de outra forma neste guia rápido O sistema de iluminação no interior do compartimento do frigorífico dispõe de lâmpadas LED o que permite uma melhor iluminação comparativamente com as lâmpadas tradicionais bem como um consumo de energia muito reduzido As portas e as tampas do aparelho de refrigeração devem ser removidas antes de serem d...

Страница 69: ... cum este indicat în figura 3 Becul se va aprinde intermitent o singură dată dacă ventilatorul este OPRIT sau se va aprinde intermitent de 3 ori dacă ventilatorul este PORNIT Dacă temperatura ambiantă depăşeşte 27 C sau dacă sunt prezente picături de apă pe rafturile din sticlă este esenţial ca ventilatorul să fie pornit pentru a asigura păstrarea corectă a alimentelor Dezactivarea ventilatorului ...

Страница 70: ...e în contact cu peretele din spate al frigiderului bobina condensatorului Pentru a asigura o ventilare adecvată lăsaţi un spaţiu liber atât în părţile laterale ale aparatului cât şi deasupra acestuia Amplasaţi aparatul la o distanţă de 50 mm de perete pentru a evita contactul cu suprafeţe fierbinţi O distanţă mai mică va determina creşterea consumului de energie al produsului Înainte de a conecta ...

Страница 71: ...igider Congelator Informaţii generale Sertarele coşurile şi rafturile trebuie să rămână în poziţia curentă cu excepţia cazului în care se oferă indicaţii diferite în acest sens în ghidul de referinţă rapidă Sistemul de iluminat din interiorul compartimentului frigider utilizează iluminare cu LED uri permiţând o iluminare mai bună decât cea cu becuri tradiţionale precum şi un consum de energie foar...

Страница 72: ...u u koraku 2 i istovremenim pritiskom na dugme C kao što je prikazano na slici 3 Svetlo će zatreperiti samo jednom ako je ventilator ISKLJUČEN odnosno triput u koraku u nastavku ako je ventilator UKLJUČEN Ako sobna temperatura pređe 27 C ili ako se pojave kapi vode na staklenim policama ventilator treba uključiti kako bi se obezbedili odgovarajući uslovi za čuvanje hrane Deaktivacijom ventilatora ...

Страница 73: ... kontaktu sa zadnjom stranom frižidera kalem kondenzatora Kako biste osigurali adekvatnu ventilaciju ostavite prostora sa obe strane uređaja i iznad njega Udaljenost između pozadine uređaja i zida koji se nalazi iza uređaja treba da iznosi najmanje 50 mm kako ne bi došlo do kontakta sa vrućim površinama Smanjenje ovog rastojanja će povećati energetsku potrošnju proizvoda Uklonite kabl za napajanje...

Страница 74: ...ba Energetska klasa Frižider Zamrzivač Frižider Zamrzivač Opšte informacije Fioke korpe i police treba držati na trenutnom položaju osim ako je drugačije navedeno u ovom brzom vodiču Sistem osvetljenja unutar odeljka frižidera koristi LED svetla čime se omogućava bolje osvetljenje nego standardnim sijalicama kao i veoma niska potrošnja energije Vrata i poklopce uređaja za hlađenje treba ukloniti p...

Страница 75: ... с индикатором см рис ниже этап 2 и кнопку C как показано на рис 3 Свет мигнет один раз если вентилятор выключился или на следующем этапе 3 раза если вентилятор включился Если температура воздуха в помещении превышает 27 C или если на стеклянных полках видны капли воды то для обеспечения лучшей сохранности продуктов рекомендуется держать вентилятор включенным Отключение вентилятора способствует ум...

Страница 76: ...разом чтобы металлический шланг газовой плиты металлические газовые или водопроводные трубы или электрические кабели прикасались к задней стенке холодильника змеевику конденсатора Для обеспечения надлежащей вентиляции оставьте свободное место с обеих боковых сторон и над прибором Для предотвращения доступа к горячим поверхностям расстояние между стеной и задней стенкой прибора должно составлять 50...

Страница 77: ...иль ник Моро зильное отделение Холодиль ник Моро зильное отделение Общая информация Ящики корзины и полки должны оставаться в текущем положении если иное не указано в данном кратком руководстве Для освещения холодильного отделения используется светодиодная система обеспечивающая лучшее освещение по сравнению с традиционными лампами накаливания и при этом потребляющая очень мало электроэнергии Двер...

Страница 78: ...kar bara en gång om fläkten är AV Den blinkar 3 gånger om fläkten är PÅ Om omgivningstemperaturen överstiger 27 C eller om det finns vattendroppar på glashyllorna är det viktigt att ha fläkten på för att säkerställa korrekt livsmedelsförvaring Avaktivering av fläkten gör att energiförbrukningen kan minska Standby Tryck på C knappen i 3 sekunder för att inaktivera apparaten kontrollpanelen och lamp...

Страница 79: ...n gasrör av metall vattenledningar eller elektriska ledningar kommer i kontakt med kylens bakre vägg kondensorspolen För att säkerställa bra ventilation måste det finnas tillräckligt med utrymme omkring apparaten både ovanför och på sidorna Avståndet mellan baksidan av apparaten och väggen bakom apparaten ska vara minst 50 mm för att undvika heta ytor Om avståndet är mindre kommer apparaten att fö...

Страница 80: ...Bullernivå dB A Energiklass kylskåp Frys kylskåp Frys Allmän information Lådor korgar och hyllor ska sitta på den aktuella positionen om inte annat anges i denna snabbguide Ljussystemet inuti kylavdelningen använder LED lampor vilket ger en bättre belysning än vanliga glödlampor samt förbrukar väldigt lite energi Dörrarna och locken på kylapparaten måste tas bort innan de kastas bort på soptippen ...

Страница 81: ... prikazano na sliki 3 Lučka utripne samo enkrat če je ventilator izklopljen oziroma spodaj utripne 3 krat če je ventilator vklopljen Če temperatura okolice preseže 27 C ali pa če so na steklenih policah prisotne kapljice vode zagotavlja ventilator primerno shranjevanje živil Izklop ventilatorja omogoča optimizacijo porabe energije Stanje pripravljenosti Pritisnite tipko C za 3 sekunde da aparat iz...

Страница 82: ...linska ali vodovodna cev oz električni kabli v stiku s hrbtno stranjo hladilnika kondenzator Na obeh straneh aparata in nad njim naj bo dovolj prostora da zagotovite ustrezno prezračevanje Razdalja med zadnjim delom aparata in steno za aparatom mora znašati najmanj 50 mm tako da preprečite dostop do vročih površin Če je ta razdalja manjša bo aparat za delovanje porabil več energije Med namestitvij...

Страница 83: ...jske učinkovitosti Hladilnik Zamrzovalni prostor Hladilnik Zamrzovalni prostor Splošne informacije Predali košare in police morajo ostati v svojem trenutnem položaju če v tem hitrem vodiču ni navedeno drugače Notranjost hladilnika je osvetljena z LED lučmi ki omogočajo boljšo osvetljavo kot navadne žarnice in zelo nizko porabo električne energije Pred odstranitvijo hladilnika na smetišče morate od...

Страница 84: ... C ako je na obrázku 3 Pri jednom bliknutí svetla je ventilátor vypnutý Ak svetlo blikne 3 razy je ventilátor zapnutý Ak teplota prostredia prekročí 27 C alebo sa na sklenených policiach vyzrážajú kvapôčky vody je mimoriadne dôležité aby bol ventilátor zapnutý v záujme uchovania potravín v náležitom stave Deaktivácia ventilátora umožňuje optimalizovať spotrebu energie Pohotovostný režim Spotrebič ...

Страница 85: ...y sa kovová hadica plynového sporáka kovové plynové alebo vodovodné potrubie alebo elektrické drôty dotýkali zadnej steny chladničky had kondenzátora Aby ste zabezpečili dostatočné vetranie na oboch stranách spotrebiča a nad ním ponechajte voľné miesto Vzdialenosť medzi zadnou stenou spotrebiča a stenou za ním by mala byť 50 mm aby sa povrchy neprehriali Pri menšej vzdialenosti sa zvýši spotreba e...

Страница 86: ...uku dba Trieda energetickej účinnosti Chladnička Mraznička Chladnička Mraznička Všeobecné informácie Zásuvky koše a police by mali zostať v ich súčasnej polohe pokiaľ v tejto stručnej príručke nie je uvedené inak Systém osvetlenia vnútra chladničky používa LED svetlo a umožňuje tak lepšie osvetlenie než tradičné žiarovky ako aj veľmi nízku spotrebu energie Pred vývozom na skládku sa musia z chladn...

Страница 87: ...rsiniz Fan KAPALI ise ışık bir kez yanıp sönecek fan AÇIK ise aşağıdaki adımda 3 kez yanıp sönecektir Ortam sıcaklığı 27 C den fazla ise veya cam rafların üzerinde su damlacıkları varsa yiyeceklerin düzgün şekilde muhafaza edilmesini sağlamak üzere fanın devreye alınması gerekmektedir Fanın devre dışı bırakılması enerji tüketiminin optimize edilmesini sağlar Bekleme Cihazı devre dışı bırakmak için...

Страница 88: ... bobini ile temas edecek şekilde yerleştirilmesi yasaktır Yeterli havalandırmayı garanti etmek için cihazın her iki yanında ve üzerinde boşluk bırakın Sıcak yüzeylere erişimi önlemek için cihazın arka yüzü ile cihazın arkasında kalan duvar arasındaki mesafe 50 mm olmalıdır Bu boşluğun azaltılması ürünün Enerji tüketimini artıracaktır Ürünü güç kaynağına bağlamadan önce montaj sırasında lütfen güç ...

Страница 89: ...ji sınıfı Buzdolabı Dondurucu Buzdolabı Dondurucu Genel bilgiler Bu hızlı kılavuzda aksi belirtilmedikçe çekmeceler sepetler ve raflar bulundukları yerde kalmalıdır Soğutucu bölmesinin içindeki ışık sisteminde geleneksel ampullere göre daha iyi aydınlatma ve çok düşük enerji tüketimi sağlayan LED ışıklar kullanılmıştır Çocukların ya da hayvanların içerisinde sıkışıp kalmasını önlemek için atık dep...

Страница 90: ... Світло блимне один раз якщо вентилятор ВИМКНЕНИЙ або 3 рази на сходинці внизу якщо він УВІМКНЕНИЙ Якщо температура навколишнього середовища перевищує 27 C або на скляних полицях з явилися краплі води потрібно обов язково увімкнути вентилятор для забезпечення оптимальних умов зберігання продуктів Вимикання вентилятора дозволяє оптимізувати споживання енергії Режим очікування Утримуйте кнопку C про...

Страница 91: ...газової плити металеві газові й водопровідні труби або електричні кабелі торкалися задньої стінки холодильника змійовика конденсатора Щоб забезпечити належну вентиляцію потурбуйтеся щоб між бічними та верхньою стінками приладу залишився певний вільний простір Для запобігання доступу до гарячих поверхонь відстань між задньою стінкою приладу та стіною позаду неї має становити 50 мм Якщо відстань буд...

Страница 92: ... госпожи вання Холодиль ник Морозильна камера Холодиль ник Морозильна камера Основна інформація Ящики кошики та полиці повинні залишатися у поточному положенні якщо в цьому короткому посібнику не зазначено інше Систему освітлення холодильного відділення оснащено світлодіодними елементами освітлення які забезпечують яскравіше світло використовуючи при цьому менше електроенергії Двері і кришки холод...

Страница 93: ......

Страница 94: ......

Страница 95: ......

Страница 96: ...400011495607 Inter IKEA Systems B V 2020 18535 AA 2260327 2 400011495607 ...

Результаты поиска

Содержание 104.999.56

Отзывы:

Похожие инструкции для 104.999.56

Бренды по названию

Популярные бренды

IKEA 104.999.56, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 104.999.56

Отзывы:

Похожие инструкции для 104.999.56

Бренды по названию

Популярные бренды