IKA HCT basic safety control Скачать руководство пользователя страница 31 | Manualshive

Страница: 31 / 67

IKA HCT basic safety control Скачать руководство пользователя страница 31

31

092008

Tout dysfonctionnement pendant l'utilisation est matérialisé par un message d'erreur à l'affichage (E et F).

Procédez alors comme suit:

☞

Eteindre l'appareil à l'interrupteur (A)

☞

Prendre les mesures correctives

☞

Redémarrer l'appareil

Si le défaut persiste après les mesures prescrites ou si un autre code d'erreur s'affiche
- Adressez-vous au département de service,
- Envoyez l'appareil avec un bref descriptif de l'erreur.

Messages dʼerreurs

Code erreur

Cause

Conséquence

Correction

E3

Température interne de l'appareil trop élevée

Chauffage coupé

- Couper l'appareil et le laisser refroidir

E4

Blocage du moteur

Chauffage coupé

- Éteindre l'appareil

Moteur coupé

-

Attention! Destiné au personnel de service autorisé uniquement:

Contrôler la connexion à fiche du moteur à l'intérieur de l'appareil

E6

Coupure dans le circuit de sécurité

Chauffage coupé

- Brancher la fiche à contact (L)
- Brancher le thermocontact PT 1000/ la sonde de température
- Changer le câble, la fiche ou le thermocontact défectueux

E24

La température de surface du plateau

Chauffage coupé

- Éteindre l'appareil jusqu'à ce que la température de surface

(température de la sonde commande)

:

du plateau soit inférieure à la température limité définie

est supérieure à la température sécurité définie

- Régler la température limite de sécurité plus haut

E44

La température de surface du plateau

Chauffage coupé

- Éteindre l'appareil jusqu'à ce que la température de surface

(température de la sonde sécurité)

:

du plateau soit inférieure à la température limité définie

est supérieure à la température sécurité définie

- Régler la température limite de sécurité plus haut

E25

Surveillance du chauffage et de l'élément

Chauffage coupé

- Éteindre l'appareil

de commutation

- Réglez la température limite de sécurité > 55 °C,

voir aussi “Test de fonction de inactiver le circuit de sécurité”

-

Attention! Destiné au personnel de service autorisé uniquement:
Contrôler la connexion à fiche de l'élément chauffant à l'intérieur
de l'appareil

E26

La différence de la sonde de la température sécurité

Chauffage coupé

- Éteindre l'appareil

avec la sonde de la température commande

-

Attention! Destiné au personnel de service autorisé uniquement:

température commande

> (température sécurité + 40 K)

Contrôler la connexion à fiche de la sonde de température à
l’intérieur de l'appareil

E46

La différence de la sonde de la température sécurité

Chauffage coupé

- Éteindre l'appareil

avec la sonde de la température commande

-

Attention! Destiné au personnel de service autorisé uniquement:

température sécurité

> (température co 40 K)

Contrôler la connexion à fiche de la sonde de température à
l’intérieur de l'appareil

5005500a_RCT_HCT_092008:6 18.09.2008 10:00 Uhr Seite 31

«
...
29
30
31
32
33
...
»

Содержание HCT basic safety control

Страница 1: ...R DA 42 SIKKERHEDSANVISNINGER NO 44 TURVALLISUUSOHJEET FI 46 NORMAS DE SEGURAN A PT 48 WSKAZ WKI BEZPIECZE STWA PL 50 BEZPE NOSTN UPOZORN N CS 52 BIZTONS GI UTASIT SOK HU 54 VARNOSTNA NAVODILA SL 56 B...

Страница 2: ...5005500a_RCT_HCT_092008 6 18 09 2008 10 00 Uhr Seite 2...

Страница 3: ...LED heating plate G DEL plaque chauffante H LED externer Temperatursensor H LED external temperature sensor H DEL capteur de temp rature externe I LED Set Sollwert I LED set set point value I DEL set...

Страница 4: ...hren von Geh use teilen und Heizplatte Die Heizplatte kann ber 310 C hei wer den Beachten Sie die Restw rme nach dem Ausschalten Das Netzkabel darf die heizbare Aufstellplatte nicht ber hren Tragen Si...

Страница 5: ...en Sie Zubeh r nur bei gezogenem Netzstecker Die Trennung des Ger tes vom Stromversorgungsnetz erfolgt nur durch Ziehen des Netz bzw Ger testeckers Die Steckdose f r die Netzanschlussleitung muss leic...

Страница 6: ...nd oder Erhitzen von Fl ssigkeiten Verwendungsgebiet Laboratorien Schulen Apotheken Universit ten Das Ger t ist f r den Gebrauch in allen Bereichen geeignet au er Industriebereichen Der Schutz f r den...

Страница 7: ...ienknopfes C Soll und Ist Temperatur wird im Wechsel auf dem Display E angezeigt Bei eingeschalteter Heizung leuchtet die LED G Solltemperaturanzeige LED I leuchtet Solange die Temperatur der Aufstell...

Страница 8: ...aturgrenze angezeigt Werkseinstellung ca 360 C Einstellbereich 50 360 C Sicherheitstemperaturgrenze einstellen Die einstellbare Heizplattentemperatur von max 310 C liegt minde stens 10 C unter der ein...

Страница 9: ...inschalten des Ger tes wird bei aktiviertem Zweipunkt Regler neben der Betriebsart A B auch 2P angezeigt Bei aktiver Heizfunktion im 2P Mode mit externem PT 1000 Temperaturf hler blinkt die Ist Temper...

Страница 10: ...estellungen geben Sie bitte Folgendes an Ger tetyp Fabrikationsnummer des Ger tes siehe Typenschild Positionsnummer und Bezeichnung des Ersatzteiles siehe www ika net Reparaturfall Im Reparaturfall mu...

Страница 11: ...Sicher platte niedriger ist als die eingestellte Sicherheitstemperatur heitstemperaturgrenze grenze Sicherheitstemperaturgrenze h her einstellen E44 Oberfl chentemperatur Temperatur des Sicherheitsf...

Страница 12: ...euchte 80 Schutzart nach DIN EN 60529 IP 42 Schutzklasse I berspannungskategorie II Verschmutzungsgrad 2 Sicherungen F1 F2 T6 3A 250V bei Nennspannung 230 V T10A 250V bei Nennspannung 115 V und 100 V...

Страница 13: ...izplattentemperatur K 5 Regelhysterese Heizplatte K 5 ohne Gef Heizplattenmitte bei 100 C Regelhysterese mit Temperaturmessf hler K 1 PT 1000 mit ETS D5 C 0 5 mit ETS D6 C 0 2 Einstellbarer Sicherheit...

Страница 14: ...ac pacemakers Risk of burns Exercise caution when touching the housing parts and the heating plate The heating plate can reach temperatures in excess of 310 C Pay attention to the residual heat after...

Страница 15: ...entre of gravity of the assembly must lie within the surface on which it is set up Always disconnect the plug before fitting accessories The appliance can only be disconnected from the mains supply by...

Страница 16: ...erature sensor PT 1000 PT 1000 Use For mixing and or heating liquids Range of use Laboratories Schools Pharmacies Universities This device is suitable for use in all areas except industrial areas The...

Страница 17: ...The set point and actual temperatures will be shown alternately on the display E When the heating is switched on the LED Heating plate G and the LED Set point value I will be lit During agitation and...

Страница 18: ...functions will be set to ON or OFF when the device is powered on depen ding on the previous status of the device Factory setting mode A The mode selected will be shown on the dis play when the device...

Страница 19: ...next to the operating mode A B when the two point controller is activated When the heating function is active in 2P mode with external PT 1000 temperature sensor the actual temperature flashes that n...

Страница 20: ...parts please give Machine type Manufacturing number see type plate Item number and designation of the spare part see www ika net Repair The device must be clean and free from any materials which may...

Страница 21: ...temperature limit perature limit Set a higher safe temperature limit E44 Surface temperature temperature of safety sensor Heating off Switch off device until the surface temperature of the base plate...

Страница 22: ...sible relative humidity 80 Protection type acc to DIN EN 60529 IP 42 Protection class I Overvoltage category II Contamination level 2 Fuse F1 F2 T6 3A 250V at nominal voltage 230 V T10A 250V at nomina...

Страница 23: ...135 Material Al alloy Heating Heating power 5 10 at nominal voltage W 600 Adjustment and display resolution K 1 Surface temperature C Ambient temperature 310 Temperature sensor PT 1000 variation K 0...

Страница 24: ...de br lures Faites attention quand vous touchez les pi ces du bo tier et la plaque chauffante La plaque chauffante peut atteindre des temp ratures allant jusqu plus de 310 C Prenez en compte la chaleu...

Страница 25: ...e courant ou la prise sec teur de l appareil La prise de courant utilis e pour le branchement sur secteur doit tre facile d acc s Apr s une coupure de l alimentation lectrique l appareil red marre seu...

Страница 26: ...de de mesure de temp rature PT 1000 temp rature PT 1000 Utilisation Sert m langer et ou chauffer des liquides Secteur d utilisation Laboratoires coles Pharmacies Universit s L appareil est adapt une u...

Страница 27: ...e la fonction chauffage en appuyant sur le bouton de commande C Les temp ratures th orique et r elle s affichent en alternance sur l affichage E Si le chauffage est allum la DEL G t moin de la temp ra...

Страница 28: ...ffiche R glage d usine env 360 C Plage de r glage 50 360 C R gler la temp rature limite de s curit La temp rature r glable du plateau chauffant de 310 C est inf rieu re de 10 C au moins la temp rature...

Страница 29: ...appareil est mis en marche et que le r gulateur deux points est activ 2P est affich c t du mode de fonctionne ment A B Si la fonction de chauffage est activ e en mode 2P avec sonde de temp rature exte...

Страница 30: ...diquer le type de l appareil le num ro de fabrication voir la plaque d identification le num ro de position et la d signation de la pi ce de rechange voir www ika net le tableau des pi ces de rechange...

Страница 31: ...e s curit d finie R gler la temp rature limite de s curit plus haut E44 La temp rature de surface du plateau Chauffage coup teindre l appareil jusqu ce que la temp rature de surface temp rature de la...

Страница 32: ...tive 80 Degr protection selon DIN EN 60529 IP 42 Classe de protection I Cat gorie de surtension II Degr de pollution 2 Fusible F1 F2 T6 3A 250V tension nominale 230 V T10A 250V tension nominale 115 V...

Страница 33: ...teau Dimensions mm 135 Mat riau Al alliage Chauffage Puissance de chauffage 5 10 tension nominale W 600 R solution de r glage et affichage K 1 Temp rature de surface C Temp rature ambiante 310 cart du...

Страница 34: ...e se mueve sobre la placa de sujei n Atenci n Con este aparato s lo pueden procesarse o calentarse l quidos cuyo punto de inflamaci n se encuentre por encima del l mite de temperatura de seguridad est...

Страница 35: ...inos de metales del segundo y del tercer grupo del sistema peri dico a temperaturas superiores a 300 C 400 C S lo es atacado por fl or elemental trifluoruro de cloro y metales alcalinos los hidro carb...

Страница 36: ...begrenzing moet minstens 25 C onder het brandpunt van het gebruikte medium liggen Let op gevaar door brandbare materialen brandbare media met een lage kooktemperatuur breuk van het glas houders van ee...

Страница 37: ...oolwaterstoffen werken reversibel opborrelend Bron R mpps Chemie Lexikon en Ullmann band 19 Voor de bescherming van het apparaat Het apparaat mag uitsluitend worden geopend door vakmensen De spanning...

Страница 38: ...di mezzi il cui punto d infiammabilit superiore al limite della temperatura di sicurez za impostata da 50 a 360 C Il limite della temperatura di sicurezza deve essere sempre impostato su un valore inf...

Страница 39: ...lo dal fluoro elementare dal clorotrifluoroetilene e dai metalli alcalini gli alogenoidrocarburi producono rigonfiamento reversibile Fonte R mpp Lessico della chimica e Ullmann volume 19 Per la sicure...

Страница 40: ...storlek p k rlet f r h g p fyllningsniv f r mediet att k rlet st r ostadigt Under drift kan apparaten upphettas ven utan uppv rmning kan v rmeplattan vid h ga varvtal bli upphettad av drivmagneterna...

Страница 41: ...pparaten inte heller delvis med t ex metallski vor eller folie Den blir d verhettad Se till att apparaten eller tillbeh ren inte uts tts f r st tar eller slag Se till att v rmeplattan r ren Beakta min...

Страница 42: ...erialer br ndbare medier med lav kogetemperatur glasbrud forkerte m l p beholderen for h jt p fyldningsniveau af mediet ustabilitet af beholderen Apparatet kan blive varmt under driften Ved h je omdre...

Страница 43: ...skiltet skal stemme overens med net sp ndingen Hverken hele apparatet eller dele af det m tild kkes f eks med metalplader eller folier Resultatet vil v re overophedning Undg at apparatet eller tilbeh...

Страница 44: ...25 C under brennpunktet for mediumet som brukes V r oppmerksom p eventuelle farer som skyldes brannfarlige materialer brennbare medier med lav koketemperatur delagt glass feil st rrelse p beholderen f...

Страница 45: ...9 Beskyttelse av apparatet Apparatet skal kun pnes av en kvalifisert fagmann Spenningsverdien p typeskiltet m stemme overens med nett spenningen Ikke dekk til apparatet heller ikke delvis med f eks me...

Страница 46: ...t ynn oleva astia ep vakaa astia Laite voi kuumentua k yt n aikana Taso voi l mmet my s ilman l mmitysk ytt k ytt magneet tien vaikutuksesta suurilla py rimisnopeuksilla Terveydelle haitallisia aineit...

Страница 47: ...etoja l peit laitetta edes osittain esim metallilevyll tai foliolla Laite saattaa ylikuumentua Varo kohdistamasta iskuja laitteeseen tai tarvikkeisiin Pid taso puhtaana Varmista ett kahden laitteen ta...

Страница 48: ...ponto de iinflama o superior ao limite da temperatura de seguran a definida 50 a 360 C O limite de temperatura de seguran a deve ser sempre definido com um valor pelo menos 25 C inferior ao ponto de i...

Страница 49: ...s agredido pelo fluor elementar pelo trifluoreto de cloro e por metais alcalinos os hidrocarbonetos halogenados produ zem incha o revers vel Fonte R mpps Chemie Lexikon e Ulmann vol 19 Para seguran a...

Страница 50: ...onu jest wy sza od ustalonego bezpiecznego zakresu temperatur 50 360 C Temperatura zapalenia zastosowanej substancji musi przekracza ten bezpieczny zakres temperatur o przynajmniej 25 C Uwzgl dni zagr...

Страница 51: ...C 400 C Agresywno chemiczn wobec teflonu wykazuj tylko fluor ele mentarny fluorochlorki i metale alkaliczne a w glowodory chlo rowcopochodne wykazuj odwracalne dzia anie sp czniaj ce zr d o R mpps Ch...

Страница 52: ...n omezen mus b t v dy nejm ne o 25 C ni ne bod ho en pou it ho m dia M jte na z eteli ohro en vlivem z paln ch materi l ho lav ch m di s n zkou teplotou varu rozbit skla chybn ch rozm r n doby p li vy...

Страница 53: ...v uhlovod ky p sob reversi biln bobtnav Zdroj R mpps Chemie Lexikon a Ulmann svazek 19 Na ochranu p stroje P stroj sm otev rat pouze odborn pracovn k daj o nap t na typov m t tku p stroje mus souhlasi...

Страница 54: ...gyullad si h m rs klete alatt legyen gyeljen arra hogy vesz lyhelyzet l phet fel gy l kony anyagok kezel s n l alacsony forr spont gy l kony anyagok kezel s n l vegt r sn l az ed ny helytelen m retez...

Страница 55: ...meg a halog nezett sz nhidrog nek irreverzibilisen duz zasztj k Forr s R mpp Chemie Lexikon s Ulmann 19 k tet A k sz l k v delme rdek ben A k sz l ket csak szakember nyithatja fel A k sz l k t pusjelz...

Страница 56: ...rimerne velikosti posode previsokega nivoja medija nestabilno postavljene posode Med delovanjem se lahko naprava segreje Plo a za postavitev se lahko ogreje tudi brez grelnega delovan ja Ogreje se s p...

Страница 57: ...t na tipski plo ici se mora ujemati z omre no napetostjo Naprave ne pokrijte niti deloma npr s kovinskimi plo ami ali folijami sicer se lahko pregreje Prepre ite udarce in druge sunke na napravo in op...

Страница 58: ...oh adom na zv en nebezpe enstvo v s vislosti s hor av mi materi lmi s hor av mi m di mi s n zkou teplotou varu s prasknut m skla s nespr vnym dimenzovan m n doby s pr li vysokou hladinou n plne s nes...

Страница 59: ...19 Na ochranu zariadenia Zariadenie m e otv ra iba kvalifikovan odborn k Sie ov nap tie mus zodpoveda dajom na typovom t tku za riadenia Zariadenie nezakr vajte ani iasto ne napr kovov mi doska mi ani...

Страница 60: ...runemisest anuma valedest m tmetest meediumi liiga k rgest tasemest anumas anuma ebaturvalisest asukohast T k igus v ib seade kuumeneda Mootori magnet v ib suurtel p retel plaati soojendada ka ilma ku...

Страница 61: ...d pinge peab vastama vooluv rgu pingele rge katke seadet kinni ka osaliselt mitte nt metallplaatide v i kiledega Tagaj rjeks on lekuumenemine V ltige seadme ja lisaosade kukkumist ja hoope J lgige et...

Страница 62: ...jumam vienm r j b t vismaz par 25 C zem kam nek izmantot idruma deg punktam emiet v r ka past v risks dego iem non kt saskar ar uzliesmojo m viel m non kt saskar ar dego iem idrumiem ar zemu v r an s...

Страница 63: ...griezeniski izple Avots R mpps mijas leksikons un Ulmann 19 s jums Ier ces dro bai Iek rtu at auts atv rt tikai speci listiem Uz tipa pl ksn tes dotajam spriegumam j atbilst t kla spriegumam Nep rkl j...

Страница 64: ...emperat ra Pavoj kelia degios med iagos degios terp s kuri u virimo temperat ra yra ema du s stiklas netinkamai nustatyti indo matmenys per didelis terp s kiekis nesaugiai pastatytas indas Veikdamas p...

Страница 65: ...i prietais Prietais atidaryti leid iama tik specialistams Gaminio lentel je nurodyta tampa turi atitikti tinklo tamp Neu denkite prietaiso taip pat ir dalinai pvz metalin mis plok tel mis ar folija Pr...

Страница 66: ...66 092008 Notes 5005500a_RCT_HCT_092008 6 18 09 2008 10 01 Uhr Seite 66...

Страница 67: ...ika ne jp IKA Works Asia Sdn Bhd No 17 19 Jalan PJU 3 50 Sunway Damansara Technology Park 47810 Petaling Jaya Selangor Malaysia Tel 60 3 7804 3322 Fax 60 3 7804 8940 E Mail sales ika com my Korea IKA...

Отзывы:

Нет отзывов