IKA EUROSTAR 100 DIGITAL страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 116

20000003848

IKA

EUROSTAR 60 control

IKA

EUROSTAR 100 control

IKA

EUROSTAR 200 control

IKA

EUROSTAR 200 P4 control

IKA

EUROSTAR 20 high speed control

IKA

EUROSTAR 400 control

Kurzanleitung DE 4

Ursprungssprache

User guide

Guide de l'utilisateur

Pуководство пользователя RU

Guía del usuario

Istruzioni d'uso

Gebruikershandleiding NL

Manual

SV 36

Brugervejledning DA

Bruksanvisning NO 44
Käyttöohjeet FI 48
Guia do usuário

Instrukcja

PL 56

Návod k obsluze

Kezelési útmutató

Navodila za uporabo

Návod na obsluhu

Kasutusjuhend ET 76
Lietotāja rokasgrāmata

Vartotojo instrukcija

ръководство на потребителя BG

Manual de utilizare

Oδηγίες χρήσης

用户指南

ZH 102

사용자 가이드

KO 106

ユーザーガイド

JA 111

EUROSTAR control_062015

Содержание EUROSTAR 100 DIGITAL

Страница 1: ...usuario ES 24 Istruzioni d uso IT 28 Gebruikershandleiding NL 32 Manual SV 36 Brugervejledning DA 40 Bruksanvisning NO 44 Käyttöohjeet FI 48 Guia do usuário PT 52 Instrukcja PL 56 Návod k obsluze CS 60 Kezelési útmutató HU 64 Navodila za uporabo SL 68 Návod na obsluhu SK 72 Kasutusjuhend ET 76 Lietotāja rokasgrāmata LV 80 Vartotojo instrukcija LT 84 ръководство на потребителя BG 88 Manual de utili...

Страница 2: ...ler WiCo P B M O N C L K P D B M O N C L K P D EUROSTAR 20 high speed control EUROSTAR 60 control EUROSTAR 100 control K only for EUROSTAR 100 control EUROSTAR 200 control EUROSTAR 200 P4 control EUROSTAR 400 control 1 2 3 4 1 2 3 4 Fig 2 EUROSTAR 400 digital ...

Страница 3: ...3 Fig 7 RS 232 USB Temp Sensor Fig 4 Fig 3 H I J G G K L M Fig 6 T U Q S U Fig 5 N O P R Fig 8 X I G Z H G W V Fig 9 ...

Страница 4: ...h Einbau bzw räumliche Plat zierung nicht in jedem Fall sichergestellt werden muss ein zusätzlicher gut erreich barer NOT HALT Taster im Arbeitsbereich angebracht werden Lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme voll ständig und beachten Sie die Sicherheitshinweise Bewahren Sie die Betriebsanleitung für alle zugänglich auf Beachten Sie dass nur geschultes Personal mit dem Gerät ar beitet ...

Страница 5: ... Spritzen von Flüssigkeiten Herausschleudern von Teilen Erfassen von Körperteilen Haaren Kleidungsstücken und Schmuck Beachten Sie eine Gefährdung durch entzündliche Medien Glasbruch infolge mechanischer Rührenergie Reduzieren Sie die Drehzahl falls Medium infolge zu hoher Drehzahl aus dem Gefäß spritzt unruhiger Lauf auftritt das Gerät oder der gesamte Aufbau durch dynamische Kräfte zu wandern be...

Страница 6: ...zwischen Wireless Controller WiCo und Laborgerät ob Ihre Region in der Funkzu lassung des Gerätes enthalten ist Sollte das nicht der Fall sein kann die Fernsteuerung auch über USB Kabel realisiert werden Das Gerät ist für den Gebrauch in allen Bereichen geeignet außer Wohnbereichen Bereichen die direkt an ein Niederspannungs Versorgungsnetz angeschlossen sind das auch Wohnbereiche versorgt Der Sch...

Страница 7: ... des Wireless Controller lassen sich durch Drücken der Taste L sperren damit während des Betriebs keine versehent lichen Änderungen vorgenommen werden Schlüssel Symbol er scheint im Display Durch erneutes Drücken der Taste L werden die Bedienelemente wieder freigeben Schlüsselsymbol erlischt im Display Im Notfall kann das Rührwerk Station durch Drücken der Taste safe STOP I siehe Fig 1 an der Vord...

Страница 8: ...ROSTAR 100 control 2000 rpm EUROSTAR 200 control 530 rpm EUROSTAR 200 P4 control 6000 rpm EUROSTAR 20 high speed control 2000 rpm EUROSTAR 400 control 60 Ncm EUROSTAR 60 control 100 Ncm EUROSTAR 100 control 200 Ncm EUROSTAR 200 control 660 Ncm EUROSTAR 200 P4 control 20 Ncm EUROSTAR 20 high speed control 400 Ncm EUROSTAR 400 control aktiviert 00 00 mm ss 00 00 mm ss 00 00 00 hh mm ss aktiviert akt...

Страница 9: ...erence and 2 This device must accept all interference received including interference that may cause undesired operation NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial enviro...

Страница 10: ...irring ves sel experiment and medium are nearly endless user safety can not be ensured simply with design requirements on the part of the product For this reason it may become necessary for users to take other precautionary safety measures For example glass device or other stirring vessels that are sensitive to mechanical stress can be damaged or shattered by an imbalance increasing the speed too ...

Страница 11: ...y of the Wireless Controller WiCo is fully discharged the only means of switching the station off are the safe STOP and the off switch Please note the following safety instruc tions for the battery pack RB 1 recharge able battery Keep the battery pack out of reach of children at all times Store the battery pack in a cool dry place Never throw the battery pack into a fire Keep it away from di rect ...

Страница 12: ...hat are connected directly to a low voltage supply net work that also supplies residential areas The safety of the user cannot be guaranteed If the instrument is operated with accessories that are not sup plied or recommended by the manufacturer If the instrument is operated improperly or contrary to the manufac ture s specifications if the instrument or the printed circuit board are modified by t...

Страница 13: ...eed is shown in the display C see Fig 1 When the device is stopped the button K see Fig 1 can be used to switch between the two speed ranges I and II When in standby mode the display C see Fig 1 shows the set speed The stirrer has two different speed ranges Range I low speed high torque Range II high speed low torque Correct procedure for changing the speed range Switch the device off at the rotar...

Страница 14: ...0 control 2000 rpm EUROSTAR 200 control 530 rpm EUROSTAR 200 P4 control 6000 rpm EUROSTAR 20 high speed control 2000 rpm EUROSTAR 400 control 60 Ncm EUROSTAR 60 control 100 Ncm EUROSTAR 100 control 200 Ncm EUROSTAR 200 control 660 Ncm EUROSTAR 200 P4 control 20 Ncm EUROSTAR 20 high speed control 400 Ncm EUROSTAR 400 control activated 00 00 mm ss 00 00 mm ss 00 00 00 hh mm ss activated activated ac...

Страница 15: ...de conformité CE Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le présent produit est conforme aux prescriptions des directives 2006 42 CE et 2004 108 CE ainsi qu aux normes et documents normatifs suivants EN 61010 1 2 051 EN ISO 12100 1 2 EN 60204 1 et EN 61326 1 Module Bluetooth Directive 1999 5 CE Normes EN 60950 1 EN 300 328 EN 301 489 1 17 Indication pour Canada IC Cet appareil est confo...

Страница 16: ...le produit Il est donc possible que l utilisateur doive prendre des mesures de sécurité supplémentaires Par exemple les appareillages en verre ou d autres bacs d agitation sensibles aux conditions mé caniques peuvent être endommagés ou détruits par un balourd une accélération trop rapide de la vitesse ou une distance trop courte entre l outil d agitation et le bac d agitation Dans ce cas là les br...

Страница 17: ...e batterie et déclencher un incendie Le Battery Pack est une batterie au lithium polymère et ne doit être utilisé et rechargé qu avec les produits IKA prévus à cet effet Lors de la mise en place du Battery Pack veiller à ce que ce dernier se mette en place facilement et sans résistance Ne pas forcer S il doit rester inutilisé pendant un certain temps ranger le Bat tery Pack dans un sachet en plast...

Страница 18: ...onner en tournant à la vitesse de rotation souhai tée Si la vitesse de rotation est modifiée la vitesse nominale est affichée sur l écran C voir Fig 1 En stand by il est possible de passer d une plage de vitesse à l autre I et II avec la touche K voir Fig 1 En mode veille l écran C voir Fig 1 affiche la vitesse de rotation réglée L agitateur dispose de deux plages de vitesse différentes Plage I vi...

Страница 19: ...ться дополни тельные меры предосторожности со стороны оператора Например дисбаланс слишком быстрое увеличение скоро сти вращения или слишком малое расстояние между пере мешивающим инструментом и сосудом для перемешивания могут стать причиной повреждения или поломки стеклянно го оборудования или других емкостей чувствительных к ме ханическому воздействию В этом случае осколки стекла или открыто вра...

Страница 20: ...остей главный выключатель устройства должен нахо диться в положении ВЫКЛ либо устройство должно быть отключено от сети электропитания Полное обесточивание устройства производится вынима нием вилки кабеля питания из розетки электрической сети Розетка электрической сети должна находиться в легкодо ступном месте ОПАСНО Розетка электрической сети должна иметь заземляющий кон такт Проверьте соответстви...

Страница 21: ...роткое замыкание и тем самым привести к взрыву Не допускайте деформирования сжатия или иного повреж дения аккумуляторной батареи Это может привести к утеч ке электролита аккумуляторной батареи и или взрыву Не допускайте контакта аккумуляторной батареи с канцеляр скими скрепками монетами ключами гвоздями винтами и другими мелкими металлическими предметами которые могут стать причиной перемыкания ко...

Страница 22: ...чае сомнений установите с помо щью вращающейся ручки B см Fig 1 минимальное число оборотов Функция перемешивания запускается или останав ливается нажатием вращающейся ручки B см Fig 1 Элементы управления пульта Wireless Controller можно забло кировать нажатием клавиши L во избежание случайных изменений режима работы во время эксплуатации на дис плее отображается символ ключа Повторное нажатие клав...

Страница 23: ...и после этого нажать вращающуюся ручку B см Fig 1 устройство начинает работу с установленной опера тором скоростью При изменении скорости вращения но минальное число оборотов отображается на индикаторе C см Fig 1 В остановленном состоянии можно с помощью клавиши K см Fig 1 переключаться между двумя диа пазонами скоростей вращения I и II В режиме ожидания на индикаторе C см Fig 1 отображается устан...

Страница 24: ... que el usuario deba adoptar otras medidas de seguridad preventivas Por ejemplo el desequilibrio el aumento excesivamente rápido de la velocidad o la distancia demasiado reducida del útil agitador con respecto al recipiente de agitación pueden dañar o romper los aparatos de vidrio u otros recipientes de agitación mecánicamente sensibles El usuario puede sufrir lesiones graves por la rotura del vid...

Страница 25: ...nsión especificada en la placa de características debe coinci dir con la tensión de la red No sobrepase la velocidad permitida del útil agitador utilizado No ajuste en ningún caso una velocidad superior Antes de poner en marcha el aparato ajuste la velocidad mínima pues el aparato siempre comienza funcionando a la última veloci dad ajustada Aumente la velocidad lentamente Durante el ajuste de la v...

Страница 26: ...de humedad o de contactos metálicos El intervalo de temperatura de funcionamiento del acumulador se encuentra entre 0 C y 45 C Asegúrese de que el acumula dor no muestre la capacidad completa a temperaturas inferiores a 20 C Utilice únicamente los tipos de acumuladores recargables reco mendados en los datos técnicos del aparato No cargue ningún acumulador que se haya derramado presente una decolor...

Страница 27: ...ntre los dos rangos de velocidades I y II estando el aparato en repo so En el modo de espera Standby la pantalla C véase Fig 1 muestra la velocidad ajustada El agitador dispone de dos rangos de velocidad diferentes Rango I baja velocidad alto par de giro Rango II alta velocidad bajo par de giro Procedimiento correcto para cambiar el rango de velocidad Apague el aparato con el mando giratorio B véa...

Страница 28: ... ARRESTO D EMERGENZA che sia facilmente raggiungibile nell area di lavoro Leggere accuratamente le istruzioni per l uso prima della messa in funzione e attenersi alle avvertenze per la sicurezza Custodire le istruzioni per l uso in un luogo accessibile a tutti Accertarsi che l apparecchio sia utilizzato soltanto da personale appositamente formato Osservare le avvertenze per la sicurezza le diretti...

Страница 29: ...ti del corpo capelli indumenti e gioielli impigliati nel mec canismo Attenzione al pericolo causato da mezzi infiammabili rottura di vetri dovuta all energia di miscelazione Ridurre la velocità se a causa della velocità troppo elevata il mezzo spruzza fuori dal recipiente la corsa diventa instabile l apparecchio o l intera struttura comincia a spostarsi a causa delle forze dinamiche si manifesta u...

Страница 30: ...ocare uno scoppio Lo scoppio di un Battery Pack può far fuoriuscire il liquido della batteria e provocare un incendio Il Battery Pack ai polimeri di litio può essere utilizzato e ricaricato solo nei prodotti IKA previsti Nell introdurre il Battery Pack accertarsi che questo si inserisca agevolmente senza opporre resistenza Non usare la forza Se si prevede di non utilizzare il Battery Pack per un t...

Страница 31: ... disattivato forzatamente Per la rimessa in funzione SPEGNERE e RIACCENDERE l interruttore generale A vedere Fig 1 dell agitatore EUROSTAR stazione Se la funzione Bluetooth del Wireless Controller è attiva l uten te può utilizzare il tasto di ricerca Bluetooth H per cercare il Wireless Controller Si avverte un segnale acustico anche se il Wireless Controller è disattivato EUROSTAR 100 control L ag...

Страница 32: ...erdere door de gebruiker te nemen veiligheidsmaat regelen noodzakelijk zijn Glazen apparaten of andere mecha nisch gevoelige roervaten kunnen bijvoorbeeld beschadigd of vernield worden door onbalans door te snelle stijging van het toerental of door een te kleine afstand tussen het roerwerktuig en het roervat Door glasscherven of het vervolgens vrij draai ende roerwerktuig kan de gebruiker ernstig ...

Страница 33: ...n het apparaat het laagste toe rental in want het apparaat begint te werken met het laatst ingestelde toerental Verhoog het toerental langzaam Richt uw aandacht bij het instellen van het toerental op onbalans van het roerwerktuig en mogelijk opspatten van het medium dat geroerd moet worden Drijf het apparaat nooit aan met een vrij draaiend roerwerktuig Let erop dat lichaamsdelen haar sieraden of k...

Страница 34: ...t het apparaat blijvend uitgeschakeld Is het apparaat zo ingesteld dat het bij het leegraken van de batterij van de Wireless Controller WiCo verder moet werken dan kan het station alleen met de safe STOP of de uitschakelaar worden uitgezet Let op de volgende veiligheidsinstruc ties voor de omgang met het Battery Pack RB 1 accu Bewaar het Battery Pack beslist buiten bereik van kinderen Sla het Batt...

Страница 35: ...telsymbool op het display verdwijnt In geval van nood kan het roertoestel sta tion worden uitgeschakeld door op de toets safe STOP I zie Fig 1 op de voorkant van het roertoestel te drukken De ledbalk G zie Fig 1 verandert in dit geval van groen in rood en knippert Op het display verschijnt een melding die aangeeft dat het EUROSTAR roertoestel station gedwongen uitgeschakeld werd Om het apparaat we...

Страница 36: ...lltid kan säkerställas på grund av monteringen eller placeringen i rummet så måste en kompletterande lätt nåbar nödstoppsknapp an bringas i arbetsområdet Läs hela bruksanvisningen innan du börjar använda ap paraten och observera säkerhetsbestämmelserna Bruksanvisningen skall förvaras så att den är tillgänglig för alla Se till att endast utbildad personal arbetar med apparaten Observera gällande sä...

Страница 37: ...rlet därför att varvtalet är för högt apparaten går ojämnt apparaten börjar vandra på grund av dynamiska krafter ett fel uppträder Ta inte i roterande delar Elektrostatiska processer mellan medium och drivenhet kan inte uteslutas vilket kan medföra risker Efter ett strömavbrott eller ett mekaniskt avbrott under omrör ningen startar maskinen inte om automatiskt Under drift måste beaktas att motorns...

Страница 38: ...fyller du dina lagliga skyldigheter och lämnar ditt bidrag för att skydda miljön Kvittblivning av batterier måste ske i enlighet med lokala och na tionella bestämmelser Korrekt användning Användning För omrörning och blandning av vätskor med både låg och hög viskositet med olika omrörarverktyg Korrekt användning På stativ chucken riktad nedåt Användningsområde endast inomhus laboratorier skolor ap...

Страница 39: ...tängts För att starta om måste huvudbrytaren A se Fig 1 på EUROSTAR omröraren slås FRÅN och sedan TILL igen Om Bluetooth funktionen på Wireless Controller är aktiverad kan Bluetooth sökningsknappen H användas för att söka ef ter Wireless Controller Även när Wireless Controller är avstängd kan en ljudsignal höras EUROSTAR 100 control På omröraren EUROSTAR 100 control kan rotationsriktningen bytas m...

Страница 40: ...ølsomme omrøringsbe holdere beskadiges eller ødelægges p g a ubalance for hurtig forøgelse af omdrejningstal eller for lille afstand mellem røre værktøj og omrøringsbeholder Brugeren kan kvæstes hårdt af glasbrud eller det derefter frit roterende røreværktøj Utilstrækkelig gennemblanding af ophedet materiale eller for højt indstillet omdrejningstal og resulterende øget energitilførsel kan udløse u...

Страница 41: ...e og smykker der gribes Vær opmærksom på fare p g a antændelige medier glasbrud som følge af mekanisk omrøringsenergi Sæt omdrejningstallet ned hvis medium sprøjter ud af beholderen p g a for højt omdrejningstal apparatet køre uroligt apparatet eller hele opbygningen begynder at flytte sig p g a dynamiske kræfter der er en fejl Rør ikke ved roterende dele Elektrostatiske processer mellem mediet og...

Страница 42: ...derlæg til kommunens indsamlingssteder eller overalt hvor der sælges batterier akkumulatorer Dermed overholder man lovens forplig telser og yder et bidrag til miljøbeskyttelse Bortskaffelse af batterier skal ske i overensstemmelse med de lo kale og nationale forskrifter Tiltænkt anvendelse Anvendelse Til omrøring og blanding af væsker med lav til høj viskositet med forskellige røreværktøjer Tiltæn...

Страница 43: ... A se Fig 1 af EUROSTAR røreværket statio nen FRA OG TIL Hvis Bluetooth funktionen af Wireless Controller er aktiv kan bru geren bruge Bluetooth søgetasten H til søgning efter Wire less Controller Også hvis Wireless Controller er slået fra kan man høre en tone EUROSTAR 100 control EUROSTAR 100 control røreværket muliggør skift af omdrej ningsretning med et tryk på tasten Rev K hvis røreværket et i...

Страница 44: ... som i liten grad tåler mekanisk påvirk ning kan for eksempel skades eller ødelegges på grunn av uba lanse for rask turtallsøkning eller for liten avstand mellom røre verktøy og rørebeholder Knust glass eller fritt roterende verktøy kan føre til alvorlige personskader for brukeren i Dennekorteveiledningengirdeginformasjonomdeviktigstefunksjonene og kontrollene Du kan laste ned hele bruksanvisninge...

Страница 45: ...ratet eller hele konstruksjonen begynner å bevege seg pga dynamiske krefter Hvis det oppstår en feil Ikke berør roterende deler Elektrostatisk aktivitet mellom mediet og den utgående akselen kan ikke utelukkes og kan medføre fare Etter et strømbrudd eller en mekanisk stopp mens røreverktøyet har vært i bruk starter ikke apparatet av seg selv Vær oppmerksom på at motoroverflatene kjøleribbene og sp...

Страница 46: ...dataene i apparatet Ikke lad opp oppladbare batterier som lekker er misfarget deformert eller er skadet på annen måte Ta apparatet i bruk Sett røreverket på en stabil jevn og sklisikker overflate Røreverket EUROSTAR skal festes med en kryssmuffe f eks R 270 til et stabilt stativ f eks R 2722 eller R 2723 Av sikkerhetsmessige årsaker skal rørebeholderen alltid være godt festet Sørg også for at hold...

Страница 47: ...slått For å ta i drift enheten igjen slå hovedbryteren A se Fig 1 til EUROSTAR røreverket stasjon AV og PÅ igjen Hvis Bluetooth funksjonen til Wireless Controller er aktiv kan brukeren bruke Bluetooth søketasten H for å søke etter Wireless Controller Også ved avslått Wireless Controller kan det høres et tonesignal EUROSTAR 100 control EUROSTAR 100 control røreverket gjør det mulig å skifte drei er...

Страница 48: ...ai muut mekaanisesti herkät sekoitusastiat saattavat vahingoittua tai mennä rikki jos massa on epätasapainoinen pyörimisnopeutta lisätään liian nopeasti tai sekoitustyökalu on liian lähellä sekoitusastiaa Rikkoutunut lasi tai vapaana pyörivä sekoitustyökalu saattaa vahingoittaa käyttäjää vakavasti i Tämä pikaohje sisältää tietoja tärkeimmistä käyttötavoista ja toiminnoista Täydellinen käyttöohje o...

Страница 49: ...u ulos astiasta liian suuren pyörimis nopeuden vuoksi laite toimii epätasaisesti laite liikkuu dynaamisten voimien vaikutuksesta laitteessa ilmenee vikoja Älä koske pyöriviin osiin Sekoitettavan materiaalin ja käyttöakselin väliin voi syntyä staat tinen varaus joka voi aiheuttaa vaaratilanteen Laite ei käynnisty itsestään sähkökatkoksen tai mekaanisen kes keytyksen jälkeen Moottorin ulkopinnat jää...

Страница 50: ...mällä Määräystenmukainen käyttö jalustaan kiinnitettävä laite kiinnitysis tukka suunnattuna alaspäin Käyttöalue vain sisätiloissa laboratoriot koulut apteekit yliopistot Langaton kauko ohjaus Tarkasta ennen Wireless Controllerin WiCo ja laboratoriolait teen välisen radioyhteyden käyttöä että alueesi sisältyy laitteen radiohyväksyntään Ellei näin ole kauko ohjaus voidaan toteuttaa USB kaapelilla La...

Страница 51: ...th toiminto Wireless Controllerissa on aktiivinen käyt täjä voi painaa Bluetooth hakupainiketta H Wireless Cont rollerin haun käynnistämiseksi Äänimerkki kuuluu vaikka Wireless Controller ei ole päällä EUROSTAR 100 control EUROSTAR 100 control sekoittimessa pyörimissuunta voidaan vaihtaa painamalla Rev painiketta K silloin kun sekoitin on val miustilassa pysähtyneenä EUROSTAR 200 200 P4 ja 400 con...

Страница 52: ...es sárias outras medidas de segurança realizadas pelo utilizador Por exemplo instrumentos de vidro ou outros recipientes mecanica mente sensíveis podem ser danificados ou se fragmentar devido a desequilíbrios ao aumento rápido da velocidade ou à distância reduzida da ferramenta misturadora do recipiente da misturado ra O utilizador pode ser gravemente ferido devido à quebra de vidro ou em seguida ...

Страница 53: ...rres ponder à tensão de rede Tenha em atenção as rotações admissíveis da ferramenta mistu radora utilizada Nunca ajuste rotações elevadas Ajuste a rotação mais baixa antes da colocação em funciona mento do dispositivo pois este começa a funcionar com a últi ma rotação ajustada Aumente lentamente as rotações Ao ajustar as rotações tenha em atenção o desequilíbrio da ferra menta misturadora e possív...

Страница 54: ...longada para evitar curtos circuitos devido a humi dade ou contactos metálicos O âmbito de temperatura de funcionamento do Battery Pack encontra se entre 0 C e 45 C Por este motivo tenha em atenção de que o Battery Pack não apresenta a capacidade total em temperaturas abaixo de 20 C Utilize no aparelho apenas tipos de baterias recarregáveis reco mendadas nos dados técnicos Não recarregue baterias ...

Страница 55: ...ão I e II No modo Standby a indicação C ver Fig 1 exibe o número de rotações ajustadas A misturadora dispõe de duas gamas de velocidades de rotações diferentes Gama I Rotações baixas binário elevado Gama II Rotações elevadas binário baixo Modo de procedimento correto para alterar a gama do nú mero de rotações Desligue o dispositivo no botão rotativo B ver Fig 1 Altere a gama do número de rotações ...

Страница 56: ...ce których realizacja spoczywa na użyt kowniku Na przykład wskutek niewyważenia zbyt szybkiego wzrostu prędkości obrotowej lub zbyt małej odległości miesza dła od naczynia uszkodzeniu lub stłuczeniu mogą ulec aparatura szklana lub inne wrażliwe mechanicznie naczynia do mieszania Pęknięte szkło lub nieosłonięte wskutek tego obracające się mie szadło mogą spowodować ciężkie urazy u użytkownika Przed...

Страница 57: ...ości obrotowej używanego mie szadła W żadnym wypadku nie nastawiać wyższych obrotów Przed uruchomieniem urządzenia ustawić najniższą prędkość obrotową ponieważ urządzenie rozpoczyna pracę przy ostat nio ustawionych obrotach Prędkość obrotową należy zwięk szać stopniowo Podczas ustawiania prędkości obrotowej należy zwrócić uwagę na niewyważenie mieszadła i możliwe rozpryskiwanie mieszane go medium ...

Страница 58: ...a z tworzywa sztucznego aby uniknąć zwarć spowodowanych wilgocią lub kontaktem z metalem Temperatura robocza akumulatora wynosi od 0 C do 45 C Należy pamiętać że w temperaturach poniżej 20 C akumulator nie posiada pełnej wydajności Do urządzenia należy wkładać tylko typy baterii z możliwością ładowania które są zalecane w danych technicznych Nie ładować baterii które wyciekają są przebarwione zdef...

Страница 59: ... zablokować poprzez naciśnięcie przycisku L aby podczas obsługi nie można było dokonać istotnych zmian symbol klucza pojawia się na wy świetlaczu Ponowne naciśnięcie przycisku L powoduje przy wrócenie działania elementów obsługi symbol klucza gaśnie na wyświetlaczu W sytuacji awaryjnej mieszadło stację moż na wyłączyć naciskając przycisk safe STOP I patrz Fig 1 z przodu mieszadła Szereg diod LED G...

Страница 60: ... a bez nebezpečí Jestliže to nelze zajistit pro všechny případy ve stavbou resp prostorovým uspořádáním musí se v pracovní oblasti instalovat další dobře přístupný Tlačítko NOUZOVÉHO ZASTAVENÍ Před uvedením zařízení do provozu si přečtěte celý návod k provozu a respektujte bezpečnostní pokyny Návod k provozu uložte na místě dostupné všem Respektujte že se zařízením smí pracovat pouze vyškolený per...

Страница 61: ...táček v těchto případech médium v důsledku příliš vysokého počtu otáček vystřikuje z nádoby vznikl neklidný chod zařízení nebo celá sestava se začínají pohybovat v důsledku působení dynamických sil došlo k závadě Nedotýkejte se rotujících dílů Elektrostatické postupy mezi médiem a pracovním hřídelem ne lze vyloučit a vedouc k ohrožení Po přerušení přívodu elektrické energie nebo mechanickém pře ru...

Страница 62: ...vytéká teku tina jsou zbarvené deformované nebo jiným způsobem poškozené Použití zařízení v souladu s jeho účelem Použití K promíchávání a míchání kapalin s nízkou až vysokou viskozitou s různým míchacím nářadím Použití v souladu s určením zařízení na stativ upínací pouzdro směřuje dolů Oblast používání pouze vnitřní prostory laboratoře školy lékárny univerzity Bezdrátové dálkové ovládání Před pou...

Страница 63: ...ařízení stanice EUROSTAR Pro opakované uvedení do provozu přepněte hlavní vypínač A viz Fig 1 míchacího zařízení stanice EUROSTAR do polohy VYPNUTO a následně opět do polohy ZAPNUTO Je li aktivní funkce Bluetooth u Wireless Controller může uživatel použít vyhledávací tlačítko Bluetooth H k vyhledání Wireless Controller I při vypnuté části Wireless Controller zazní zvukový signál EUROSTAR 100 contr...

Страница 64: ...l és veszélytelen módon elérhetőnek kell lennie Ha ez a beépítéssel vagy az elhelyezéssel nem minden esetben biztosítható egy további jól elérhető VÉSZLEÁLLÍTÓ gomb kell elhelyezni a munkaterületen Az üzembe helyezés előtt olvassa végig a kezelési útmu tatót és ügyeljen a biztonsági tudnivalókra A kezelési útmutatót mindenki számára könnyen elérhető helyen tárolja Ügyeljen arra hogy csak képzett m...

Страница 65: ... folyadék a kirepülő alkatrészek a testrészek haj ruhadarabok és ékszer beszorulása Ügyeljen az alábbi veszélyekre gyúlékony anyagok a keverés mozgási energiájából származó üvegtörés Csökkentse a fordulatszámot ha az anyag a túl magas fordulatszám miatt kifröccsen az edényből a készülék járása egyenetlenné válik a készülék vagy az egész összeállítás mozgásba kezd a dinami kus erők miatt hiba lép f...

Страница 66: ...yi előírások értelmében a végfelhasználó köteles minden használt elem és akkumulátor visszaadására a használt akkumulátorokat a háztartási hulladékba dobni tilos A káros anyagokat tartalmazó elemeken akkumulátorokon az oldalt látható szimbólum látható amely a háztartási hulladék ba dobás tilalmára figyelmeztet A használt elemeket akkumulátorokat díjmentesen leadhatja a településén felállított gyűj...

Страница 67: ...helyes módja Kapcsolja ki a készüléket a B lásd Fig 1 forgatógombbal Kapcsolja át a fordulatszám tartományt a K lásd Fig 1 gombbal Módosítsa a fordulatszámot a B lásd Fig 1 forgatógombbal Kapcsolja be a készüléket a B lásd Fig 1 forgatógombbal A fordulatszám működés közben bármikor módosítható A fordulatszám a C lásd Fig 1 kijelzőn látható Az EUROSTAR keverőberendezés első üzembe helyezése előtt a...

Страница 68: ...torske name stitve ni mogoče v celoti zagotoviti je treba v delovnem prostoru namestiti dodatno dobro dostopno stikalo Tipka V SILI Pred uporabo v celoti preberite priročnik za uporabo in upoštevajte varnostna opozorila Priročnik za uporabo shranite na mestu ki bo vsem dostopno Pazite da bodo napravo uporabljale le za to usposobljene osebe Upoštevajte varnostna opozorila smernice predpise za varst...

Страница 69: ...tevila vrtljajev brizga iz posode naprava teče neenakomerno se naprava ali celotna postavitev začne premikati zaradi dina mičnih sil se pojavi napaka Ne dotikajte se vrtečih se delov Med snovjo in pogonsko gredjo se lahko pojavi elektrostatični naboj ki lahko povzroči nevarnost Naprava se po prekinitvi napajanja ali mehanski prekinitvi med postopkom mešanja ne vključi samodejno Med delovanjem upoš...

Страница 70: ...rezplačno oddate na za to določenih zbirnih mestih v svojem kraju ali v trgovinah kjer jih prodajajo Tako ravnate v skladu z zakonskimi določili in prispe vate k varstvu okolja Baterije odstranite v skladu s krajevnimi in državnimi predpisi Namenska raba Uporaba Za mešanje tekočin majhne do velike viskoznosti z različnimi me šalnimi orodji Namenska raba Naprava na stativu vpenjalna glava obrnjena ...

Страница 71: ...IZKLOPITI in VKLOPITI glavno stikalo A glejte Fig 1 Če je funkcija Bluetooth brezžičnega regulatorja Wireless Controller vključena lahko uporabnik za iskanje regulatorja uporabi iskalno tipko Bluetooth H Tudi ko je brezžični regulator Wireless Controller izključen je zvočni signal slišen EUROSTAR 100 control Mešalna naprava EUROSTAR 100 control s pritiskom tipke Rev K omogoča menjavo smeri vrtenja...

Страница 72: ...enosti od miešacej nádoby môže byť poškodená alebo zničená skle nená aparatúra alebo iné mechanicky citlivé miešacie nádoby Rozbité sklo alebo následne voľne sa otáčajúci miešací nástroj by mohli vážne poraniť používateľa V dôsledku nedostatočného premiešania zahriateho materiálu ale bo výberom príliš vysokej rýchlosti otáčania a z toho vyplývajúceho zvýšenia pridanej energie môžu spustiť nekontro...

Страница 73: ... kvapalín Vymršťovanie dielov Zachytenia častí tela vlasov oblečenia a šperkov Dbajte na zvýšené riziko ktorú spôsobujú Ľahko zápalné médiá Praskanie skla vyvolané mechanickou energiou miešania Rýchlosť otáčania znížte ak Médium v dôsledku príliš vysokej rýchlosti otáčania vy strekuje z nádob chod začína byť nepokojný zariadenie alebo celá konštrukcia sa pôsobením dynamických síl začína pohybovať ...

Страница 74: ...zplatne vrátiť do zberní vo vašej obci alebo všade tam kde sa predávajú batérie alebo aku mulátory Takto si splníte svoje zákonné povinnosti a prispievate k ochrane životného prostredia Zneškodňovanie batérií a akumulátorov sa musí uskutočňovať v sú lade s platnými miestnymi a národnými predpismi Použitie v súlade s určením Použitie Miešanie kvapalín nízkej až vysokej viskozity použitím rôznych mi...

Страница 75: ...o ovládača Wireless Controller používateľ môže používať tlačidlo vyhľadávania Blue tooth H na vyhľadávanie bezdrôtového ovládača Wireless Controller Zvukový signál počuť aj pri vypnutom bezdrôtovom ovládači Wireless Controller EUROSTAR 100 control Miešací mechanizmus EUROSTAR 100 control umožňuje prepnutie smeru otáčania stlačením tlačidla Rev K pozri Fig 1 keď sa mie šací mechanizmus nachádza v p...

Страница 76: ...av Kui seda ei saa paigalduse või ruumis asetse mise tõttu kindlalt tagada tuleb tööalale pai galdada täiendav hästi ligipääsetav HÄDASEISKAMISE klahv Lugege kasutusjuhend enne seadme kasutuselevõttu täie likult läbi ja pöörake tähelepanu ohutusjuhistele Hoidke kasutusjuhendit kõigile ligipääsetavas kohas Arvestage et seadmega töötaks vaid koolitatud personal Arvestage ohutusjuhiseid direktiive tö...

Страница 77: ...rust kui vedelik pritsib liiga suure pöörlemiskiiruse tõttu nõust välja töö on ebaühtlane seade ja kogu konstruktsioon hakkab dünaamiliste jõudude tõttu liikuma esineb tõrge Ärge puudutage pöörlevaid osi Vedeliku ja veetava võlli vahelisi elektrostaatilisi protsesse ei saa välistada ja need võivad tekitada ohuolukorra Pärast segamise ajal toimunud elektritoite või mehaanilist katkes tust ei hakka ...

Страница 78: ...Aku töötemperatuur jääb vahemikku 0 C kuni 45 C Arvesta ge sellega et 20 C madalamal temperatuuril on aku mahtuvus väiksem Paigaldage seadmesse ainult tehnilistes andmetes soovitatud tüü pi laetavaid akusid Ärge laadige lekkivaid deformeerunud või muul moel kah justunud akusid Jäätmekäitlusjuhised Kleepige jäätmekäitlusel IKA aku kontaktid kleeplindiga kinni et ei tekiks niiskusest või metallikont...

Страница 79: ...ui Wireless Controlleri Bluetooth i funktsioon on aktiivne võib kasutaja kasutada Wireless Controlleri otsimiseks Bluetooth i ot singuklahvi H Ka väljalülitatud Wireless Controlleri puhul on helisignaal kuulda EUROSTAR 100 control EUROSTAR 100 control seguri klahviga Rev K saab pöörle missuunda vahetada kui segur on ooterežiimil seisab EUROSTAR 200 200 P4 ja 400 control Pöörlemiskiiruse seadistami...

Страница 80: ...rprotami un droši Ja to nav iespējams panākt ar montāžu vai iz vietojumu telpā ir jāierīko ērti aizsniedzams avārijas izsl taustiņš kas atrodas darba zonā Pirms ekspluatācijas sākšanas pilnībā izlasiet lietošanas instrukciju un ievērojiet drošības norādījumus Uzglabājiet lietošanas instrukciju visiem pieejamā vietā Pievērsiet uzmanību lai ar iekārtu strādātu tikai apmācīts personāls Levērojiet dro...

Страница 81: ...MI BĪSTAMI Samaziniet apgriezienu skaitu ja apstrādājamā viela pārāk augsta apgriezienu skaita dēļ šļakstās ārā no trauka ierīce sāk nevienmērīgi darboties ierīce vai visa konstrukcija dinamisku spēku rezultātā sāk pārvietoties parādās kļūme Nepieskarieties rotējošām detaļām Nevar tikt izslēgta elektrostatiskā mijedarbība starp vidi un pie dziņas vārpstu un tas var radīt apdraudējumu Pēc strāvas p...

Страница 82: ...rdzībā Bateriju utilizācijai jānotiek saskaņā ar vietējiem un katras valsts specifiskajiem noteikumiem Pareizas ekspluatācijas noteikumi Izmantošana Mērenas un augstas viskozitātes šķidrumu maisīšanai un jaukša nai izmantojot dažādus maisīšanas instrumentus Pareizas ekspluatācijas noteikumi ierīce ar statīvu spīļpatrona vērsta uz leju Izmantošanas vieta tikai iekštelpās laboratorijas skolas aptiek...

Страница 83: ...izmantot Bluetooth meklēšanas taustiņu H lai atrastu Wireless Controller Skaņas signāls ir dzirdams arī tad kad Wireless Controller ir izslēgts EUROSTAR 100 control EUROSTAR 100 control maisītājs ļauj mainīt griešanās virzienu ja tiek nospiests taustiņš Rev K skat Fig 1 kad maisītājs atro das gatavības režīmā miera stāvoklī E U R O S T A R control Version 1 1 B 0 0 actual rpm set rpm Torque 0 Ncm ...

Страница 84: ... montavimo aplinkybių ar patalpos dydžio užtikrinti neįmanoma dar bo zonoje reikia įrengti papildomą lengvai pasiekiamą AVARI NIO IŠJUNGIMO mygtukas Prieš įjungdami prietaisą pirmą kartą atidžiai perskaity kite naudojimo instrukciją ir laikykitės saugos nuorodų Naudojimo instrukciją laikykite visiems prieinamoje vietoje Prižiūrėkite kad prietaisu dirbtų tik apmokyti darbuotojai Laikykitės saugos n...

Страница 85: ...kšto apsukų skaičiaus darbinė medžiaga tykšta iš indo prietaisas pradeda dirbti nestabiliai dinaminių jėgų veikiamas prietaisas ar visa konstrukcija pradeda judėti įvyksta klaida Besisukančių dalių nelieskite Tarp darbinės medžiagos ir varančiojo veleno gali įvykti ir pavojų kelti elektrostatinė sąveika Nutrūkus tiekiamai srovei arba mechaniškai nutraukus maišymo procesą vėliau prietaisas pats aut...

Страница 86: ... nepakenksite gamtai Baterijos turi būti utilizuotos pagal vietos ir šalies reglamentus Tinkamas naudojimas Paskirtis Mažo ir vidutinio klampumo skysčių plakimas ir maišymas skir tingais maišikliais Naudojimas pagal paskirtį prietaisas tvirtinamas prie stovo ver žiklis nukreiptas žemyn Darbo vieta tik uždarose patalpose laboratorijos mokyklos vaistinės universitetai Belaidžio nuotolinio valdymo si...

Страница 87: ...ą išjunkite ir įjunkite pagrindinį jungiklį A žr Fig 1 įtaisytą maišytuve sto telėje EUROSTAR Jei Bluetooth funkcija įdiegta belaidžiame valdiklyjeWireless Controller yra įjungta naudotojas gali naudoti Bluetooth paieš kos mygtuką H belaidžio valdiklio Wireless Controller paieš kai Toninis signalas girdisi net tada kai belaidis valdiklis Wireless Controller yra išjungtas EUROSTAR 100 control Maišy...

Страница 88: ...а се наложи да бъдат предприети други пред пазни мерки от страна на потребителя Например поради дебаланс прекалено бързо увеличаване на оборотите или прекалено малко разстояние между разбъркващия инстру мент и смесителния съд стъкленото оборудване или други чувствителни на механично въздействие смесителни съдо ве могат да се повредят или счупят Счупеното стъкло или започналият в резултат на това д...

Страница 89: ...ранващата мрежа се извършва само чрез изваждане на захранващия щепсел от мрежата съответно от уреда Контактът за включване на захранващия кабел трябва да е лесно достъпен Използваният контакт трябва да бъде заземен защитен контакт Данните за напрежението върху типовата табелка трябва да съвпадат с мрежовото напрежение Спазвайте разрешените обороти на използвания разбъркващ инструмент В никакъв слу...

Страница 90: ...веде до взривяване на батерията Не деформирайте не мачкайте и не повреждайте по друг на чин батерията Това може да доведе до изтичане на електро лит и или взривяване на батерията Дръжте неизползваната батерия далеч от канцеларски кла мери монети ключове игли болтове и други малки метал ни предмети които биха могли да предизвикат късо съеди нение между контактите Такова късо съединение може да дове...

Страница 91: ...ово напрежение Използваният контакт трябва да бъде заземен защитен контакт Когато бъдат изпълнени тези условия уредът е готов за екс плоатация след включване на захранващия щепсел В противен случай няма гаранция за безопасната експлоата ция на уреда или уредът може да се повреди Преди първото пускане в експлоатация на бъркачката EUROSTAR Wireless Controller WiCo трябва да се закрепи към работната ...

Страница 92: ...лно необходимите обороти с помощта на въртящото се копче B виж Fig 1 Ако след това натиснете въртящото се копче B виж Fig 1 уредът ще започне да работи с желани те обороти При промяна на оборотите на дисплея С виж Fig 1 ще се покажат номиналните обороти При спрял уред с помощта на бутона K виж Fig 1 може да се превключ ва между двата диапазона на оборотите I и II В режим на изчакване дисплеят C ви...

Страница 93: ...ui IKA Dacă acest lucru nu se poate realiza în orice situaţie datorită modului de montare resp amplasării în spaţiu trebuie montat un suplimentar Tastă pen tru OPRIRE DE URGENŢĂ în zona de lucru Vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare înainte de punerea în funcţiune şi să respectaţi indicaţiile de siguranţă Păstraţi Instrucţiunile de utilizare într un loc accesibil pentru în treg...

Страница 94: ...ea unor părţi ale corpului părului hainelor şi bijuteriilor Aveţi în vedere o periclitare prin medii inflamabile spargerea sticlei ca urmare a energiei mecanice de mixare Reduceţi turaţia dacă Substanţa este stropită din recipient datorită turaţiei prea mari survine o funcţionare neliniştită aparatul sau întregul montaj începe să se deplaseze datorită for ţelor mecanice apare o defecţiune Nu ating...

Страница 95: ...nstrucţiuni de eliminare La eliminarea bateriei IKA Battery Packs lipiţi contactele cu bandă adezivă pentru a evita scurtcircuitele cauzate de umezea lă sau de contactul cu metalele Un scurtcircuit poate avea ca urmare o explozie Nu aruncaţi bateriile Battery Packs folosite în gunoiul menajer obişnuit ci eliminaţi le în mod corespunzător conform regle mentărilor legale Dumneavoastră în calitate de...

Страница 96: ...PORNIŢI comutatorul principal A consultaţi Fig 1 al mecanismului de mixare EUROSTAR staţiei Dacă este activă funcţia Bluetooth a Wireless Controller utiliza torul poate folosi tasta Bluetooth H pentru a căuta Wireless Controller Chiar dacă Wireless Controller este decuplat se poate auzi un semnal acustic EUROSTAR 100 control Mecanismul de mixare EUROSTAR 100 control permite schimbarea sensului de ...

Страница 97: ...αι τηθούν περαιτέρω μέτρα ασφαλείας που υλοποιούνται με ευθύνη του χρήστη Για παράδειγμα από σφάλμα ζυγοστάθμισης μπορεί να προκληθεί υπερβολική αύξηση του αριθμού στροφών ή από πολύ μικρή απόσταση του εργαλείου ανάδευσης από το δοχείο ανάδευ σης μπορούν να προκληθούν ζημίες ή θραύση γυάλινων οργάνων ή άλλα μηχανικά ευαίσθητα δοχεία ανάδευσης Ο χρήστης μπορεί να υποστεί σοβαρούς τραυματισμούς από ...

Страница 98: ... δίκτυο παροχής ρεύματος εξασφαλίζεται μόνο με αποσύνδεση του φις του ηλεκτρικού κα λωδίου ή του καλωδίου της συσκευής Η πρίζα για το καλώδιο σύνδεσης με την παροχή ηλεκτρικού ρεύ ματος πρέπει να είναι εύκολα προσβάσιμη Η χρησιμοποιούμενη πρίζα πρέπει να είναι γειωμένη επαφή αγω γού προστασίας Τα στοιχεία τάσης της πινακίδας τύπου πρέπει να ταυτίζονται με την τάση δικτύου Τηρείτε τον επιτρεπτό αρι...

Страница 99: ... ούτε να προκαλείται κατ άλλον τρόπο ζημίες σε αυτή Κατ αυτόν τον τρόπο μπορεί να προκληθεί διαρροή του υγρού μπαταρίας και ή έκρηξη Διατηρείτε τη μη χρησιμοποιούμενη μπαταρία μακριά από συνδετή ρες κέρματα κλειδιά καρφιά βίδες ή άλλα μικρά μεταλλικά αντι κείμενα που μπορούν να προκαλέσουν γεφύρωση των επαφών Ένα βραχυκύκλωμα μπορεί να προκαλέσει έκρηξη Η έκρηξη της μπαταρίας μπορεί να έχει ως απο...

Страница 100: ...τική διάταξη Σε περίπτωση αμφιβολιών ρυθμίστε με το περιστροφικό κουμπί B βλ Fig 1 τον ελάχιστο αριθμό στροφών Πατήστε το περιστροφικό κουμπί B βλ Fig 1 για να ξεκινήσετε ή να διακόψετε τη λειτουργία ανάδευσης Τα στοιχεία χειρισμού του ελεγκτή Wireless Controller μπορούν να δεσμευθούν με πάτημα του πλήκτρου L ώστε να μην μπο ρούν να γίνουν τυχαίες αλλαγές κατά τη λειτουργία στην οθόνη προβάλλεται ...

Страница 101: ... Fig 1 Σε κατάσταση ακινητοποίησης μπορείτε να εναλλάσσεστε μεταξύ των δύο πεδίων αριθμών στροφών I και II με το πλήκτρο Κ βλ Fig 1 Σε κατάσταση αναμονής στην ένδειξη C βλ Fig 1 προβάλλεται ο επιλεγμέ νος αριθμός στροφών Ο αναδευτήρας διαθέτει δύο διαφορετικά πεδία αριθμών στροφών Πεδίο I χαμηλός αριθμός στροφών υψηλή ροπή στρέψης Πεδίο II υψηλός αριθμός στροφών χαμηλή ροπή στρέψης Ενδεδειγμένη δι...

Страница 102: ...过小导致其破碎破碎的玻璃容器或者转动的搅拌桨都有可能伤害到使用者被加热的介质由于搅拌不均匀或者因转速设置过高而引起的外部能量的输入都可能导致不可控的反应这些危险性增大的情况下操作人员必须额外采取适当的安全防护措施例如防破碎保护装备无论如何在处理危险的或者有害的物料时 IKA 建议额外采用一些适当的措施确保实验的安全性例如操作人员可以使用一些防火防爆的措施或者全面的监控设备此外操作人员必须确保仪器的电源关闭开关在任何时候都可以毫无障碍和危险的关闭安全说明如果仪器的安装或放置场所无法确保电源关闭开关可被随时关闭必须在工作区域安装操作便利的紧急关闭开关本仪器仅可用于对处理过程中产生的能量不发生反应从而产生危险的介质同时被处理的物质也不能与其他方式产生的能量反应产生危险例如光照射请勿在易爆的环境中危险物质或水下操作使用本仪器处理病原...

Страница 103: ...确输出轴和钻夹头尤其是搅拌桨的不平衡可导致仪器和整个装置共振从而导致玻璃器具和搅拌容器的破碎这有可能对操作者造成伤害也可能损坏搅拌桨该情况下请更换搅拌桨以矫正所出现的不平衡如果更换搅拌桨后问题没有改善请附问题说明将仪器发送至您的供应商或厂家检视如果仪器长时间过载操作或者周边温度过高仪器会自动关闭即使在维修时也只有经过专门培训的专业人员才能打开仪器打开仪器前请拔下电源仪器拔下电源后内部某些部件可能处于带电状态为确保安全操作塞盖或者其他可从仪器上移走的零部件非选配件须重新安装到位这可防止例如液体外部物体等进入仪器操作中如果电池RB 1 可充电池完全放电仪器将继续运转或者停止运转这将取决于超时和安全转速的设定值如果无线控制器电池完全放电时仪器继续运转只有通过主机上的 safe STOP 上以及电源关闭按键关闭仪器关于...

Страница 104: ...ig 1 后无线控制器 P 见 Fig 1 屏幕 C 见 Fig 1 显示仪器名称以及软件版本旋转旋按钮 B 见 Fig 1 设置目标转速按下旋按钮 B 搅拌器以所设定的转速开始运转如果无线控制器在没有放置在主机时开启主机上的绿色 LED 指示条 G 见 Fig 1 以及绿色的蓝牙 Bluetooth LED 指示灯 F 见 Fig 1 将会亮起确保转速设置适于试机如有疑问使用旋钮 B 见 Fig 1 将转速设置为最低转速按下旋钮 B 见 Fig 1 仪器将开始运转仪器控制按键可通过按下按键 L 锁定从而可以防止仪器运转过程中被无意更改设置屏幕上出现符号再次按下按键 L 按键被解锁屏幕上符号消失在紧急情况时可通过主机前面的安全开关 safe STOP I 见 Fig 1 关闭仪器此时绿色 LED 指示条颜色由绿色变为红色并不停闪烁 ...

Страница 105: ...动方向可通过按下反转 Rev 按键 K 来改变对于EUROSTAR 200 200 P4 control以及400 control 转速设置开启以前用户可以使用调速旋钮 B 预设所需的转速然后按下调速旋钮 B 仪器将加速至您所需的转速当转速被改变时额定转速显示在屏幕 C 上仪器静止时可通过按下转速范围按键 K 在两个转速范围 I 档或 II 档内进行切换待机时屏幕 C 显示转速设定值搅拌器有以下两个不同的转速范围转速范围 I 低转速高扭矩转速范围 II 高转速低扭矩正确设定转速范围使用旋钮 B 停止仪器使用转速范围按键 K 更改转速范围使用旋钮 B 更改转速按下旋钮 B 开始运行操作中可随时更改转速屏幕 C 上显示转速 ...

Страница 106: ...用する場合は実験上の安全性を確保するため追加の適切な安全対策を用いることを推奨しています例えば火災の発生や爆発を抑制する対策や総合監視装置の使用などがあげられますまた使用者は常に危険を伴うことなく弊社製品のオフスイッチすぐアクセスできるようにしておく必要があります設置や位置の関係で常にこのアクセスが確保できない場合は簡単にアクセスできる追加の緊急停止スイッチを作業エリアに設置する必要がありますご使用前に本取扱説明書を必ず最後までお読みくださいまた本取扱説明書に記載の安全上のご注意に従っていただきますようお願いいたします本取扱説明書はいつもお手元に届くところに保管してください本機の操作は弊社の認定技術者に限定してください安全指導書やガイドライン業務安全衛生規定や労働災害防止規定に従ってください製品撹拌羽根撹拌容器実験試料...

Страница 107: ...必ず手の届くところに置いてくださいソケットは必ず接地してください保護接地タイププレートに記載の電圧は主電圧と一致している必要があります撹拌構成部品の許容速度を守ってください絶対に許容速度より高速な速度を設定しないでください試運転前に本機の速度が最低速に設定されていることを確認してください確認を怠った場合本機は最後に使用した際に設定された速度で運転を開始します徐々に速度を上げてください撹拌羽根が不安定となる速度に設定すると撹拌する試料が飛び散る恐れがありますので注意してください絶対に撹拌羽根がカラ回りする状態で本機を運転しないでください体の一部髪の毛アクセサリー洋服に一部が回転部に巻き込まれないことを確認してくださいシャフト端のカラ回しは危険です安全上の理由より必ず本体が停止している状態でハウジングの上端に撹拌羽根を貫通...

Страница 108: ...でください水によりショート短絡が生じるおそれがありバッテリーパックの破裂の原因となるおそれがありますバッテリーパックを変形したりつぶしたり破損させたりしないでくださいバッテリーの液漏れまたはバッテリーの破裂につながるおそれがあります使用していない場合バッテリーパックをペーパークリップ硬貨鍵くぎねじその他の小さな金属製の物質から離して保管してくださいこれらの金属製の物質はバッテリー端子の金属華橋の原因となりますショート短絡が生じ破裂につながるおそれがありますバッテリーパックの破裂によりバッテリー液の漏れや火災が引き起こされるおそれがありますリチウムポリマーバッテリーパックはリチウムポリマーバッテリーパックとの使用向けに設計された弊社製品でのみ使用充電できますバッテリーパックを挿入する際は容易にかつ抵抗なしに挿入す...

Страница 109: ...業画面が自動で表示されます回転プッシュノブ B を回して目標速度を設定します回転プッシュノブ B を押すと攪拌機は設定速度で運転を開始します無線コントローラーの電源を入れた際に撹拌機ステーションに接続されていない場合撹拌機ステーションの緑の LEDバー G Fig 1参照と緑のBluetooth LED F Fig 1参照が点灯しますテスト運転用に適切な速度が選択されていることを確認します確認できない場合は回転ノブ B Fig 1参照を使用して最低速度を選択します撹拌機の機能を開始または停止する場合は回転ノブ B Fig 1参照を押します E U R O S T A R control Version 1 1 使用にあたって用途低粘度から高粘度の溶液をさまざまな羽根で混合撹拌する製品です使用目的スタンドデバイスチャック部が...

Страница 110: ... Bluetooth 検索ボタン H を使用して無線コントローラーを検索できます無線コントローラーの電源が切ってある場合でも信号音ビープ音は鳴ります EUROSTAR 100 control EUROSTAR 100 control撹拌機の回転方向は撹拌機が待機モード静止状態中に Rev 反転ボタン K を押すと変更できます EUROSTAR 200 200 P4 400 control 速度設定本機を起動する前にあらかじめノブ B を必要な速度にあわせておきそしてノブ B を押して速度が設定速度まで上げてくるのを確認します速度が変更されると定格速度が画面上 C に表示されます停止モードではボタン K を押すと速度を2つの速度範囲 I又はII の間で切り替えることができます待機モードでは画面上 C に設定された速度値が表示されます本機には2...

Страница 111: ...를 들어 기계적 응력에 민감한 유리로 만든 장치나 혼합 용기는 불균형 너무 빠 른 가속 또는 섞는 요소와 혼합 용기 사이의 간격이 너 무 짧을 경우 손상을 입거나 충격을 받을 수도 있다 사 용자는 유리의 파손이나 자유롭게 부하 없이 회전하는 요소로 인하여 심각한 부상을 입을 수도 있다 가열된 소재를 불충분하게 혼합하거나 너무 높은 속도를 선택함으로 발생된 에너지로 인하여 통제되지 않은 반작 용을 유발시킬 수도 있다 이러한 경우 및 기타 작업상 의 위험이 증가하게 될 경우 사용자는 추가적으로 적절 한 사전 안전 대책을 취해야 한다 즉 조각으로부터의 보호 어떤 경우든 공정 상 치명적이고 위험한 소재를 사용할 경우 IKA 는 실험에 있어 안전을 보장할 수 있 는 추가적이고 적절한 대책을 사용할 것을 권장하는 바 ...

Страница 112: ...의 균형을 흐트러뜨리는 속도로 설정되었을 경 우 및 혼합하는 소재가 분사될 가능성이 있을 경우 주의 를 기울여야 한다 혼합용 툴이 무 부하 회전할 때 장비를 작동시켜서는 안 된다 신체의 일부 머 리카락 보석 또는 의류 등이 회전하는 부분에 끼이지 않 도록 주의를 기울여야 한다 무 부하 회전하는 샤프트의 끝을 조작하 는 것은 위험하다 따라서 안전상의 이 유로 정지한 상태에서 하우징의 위 쪽 에지 위로 혼합용 툴을 통해서만 삽입해야 한다 처리할 매체의 위험 카테고리에 따라 개 인 보호용 장구를 착용한다 그렇지 않 을 경우 다음의 위험이 있다 액체의 튀김 튕겨져 나오는 부품 신체의 일부 머리카락 옷 및 보석의 걸림 다음의 위험에 대하여 주의해야 한다 가연성 소재 기계적 진동에 의한 유리의 파손 다음의 경우 감속해...

Страница 113: ... 폭발하게 되는 원인이 될 수도 있다 사용하지 않을 경우 배터리 팩을 클립 코인 키 못 나 사 또는 접촉하여 연결시킬 수 있는 다른 작은 금속 물체와 접촉하지 않도록 할 것 합선은 폭발의 원인이 될 수 있다 배터리 팩의 폭발로 인하여 배터리 액이 누출될 수도 있 고 이는 화재의 원인이 될 수 있다 리튬 폴리머 배터리 팩은 이 배터리 팩과 함께 사용하도 록 설계된 IKA 제품과 함께 사용하거나 이를 사용하여 충전해야 한다 배터리 팩을 삽입하였을 경우 쉽게 미끄러져 삽입되어야 하고 저항을 느끼지 말아야 한다 강제로 삽입하지 말 것 장기간 배터리 팩을 제거할 경우 습기나 금속 부품과의 접촉으로 인한 합선을 방지하기 위해 봉인된 플라스틱 백 안에 보관해야 한다 배터리 팩의 작동 온도 범위는 0 C 45 C 이다 2...

Страница 114: ... 전압이 사용 가능한 메인 전압에 해당하는지 확인한다 사용된 소켓은 반드시 접지 접촉부를 사용하여 접지해야 한다 이러한 조건이 충족될 경우 기기는 메인 플러그를 연결하여 작동을 시작할 수 있다 이러한 조건이 충족되지 못 할 경우 안전한 작동을 보장할 수 없고 기기는 손상을 입을 수 있다 EUROSTAR 교반기를 처음 사용하기 전에 무선 제어기에 있는 충전용 배터리 RB1 배터리 팩 을 충전할 수 있도록 나사 P Fig 1 참조 를 사용하여 무선 제어기 를 조여서 스테이션에 고정시킨다 메인 스위치 A Fig 1 참조 에 있는 장치가 켜진 후 디스플레이 C Fig 1 참조 에는 장치의 이름과 소프트웨어 버전이 나타난다 올바른 사용법 사용 낮거나 높은 점도의 액체를 다양한 혼합용 툴을 사용하 여 혼합 교반하기 위...

Страница 115: ...자는 블루투스 검색 버튼 H 를 사용하여 무선 제어기를 찾을 수 있다 무선 제어기가 꺼져 있는 경우에도 신호음을 들을 수 있게 된다 EUROSTAR 100 control EUROSTAR 100 control 교반기의 회전 방향은 교반기가 대기 상태 정지 일 경우 Rev 버튼 K 를 누름으로 변경할 수 있다 EUROSTAR 200 200 P4 400 control 속도 설정 장비를 가동하기 전에 속도 조정 노브 B 를 이용하여 필요한 속도로 미리 설정할 수 있습니다 그다음으로 노브 B 를 아래로 밀어주면 원하는 속도까지 속도가 향상됩니다 속도가 변경되면 공칭 속도가 디스플레이 C 에 표시됩니다 정지 상태에서 키 K 를 누르면 속도가 속도 범위 I 또는 II 사이에서 변경 될 수 있습니다 대기 모드에서 디스플레...

Страница 116: ...IKA Werke GmbH Co KG Janke Kunkel Str 10 D 79219 Staufen Tel 49 7633 831 0 Fax 49 7633 831 98 sales ika de www ika com 20004646a ...

Результаты поиска

Содержание EUROSTAR 100 DIGITAL

Отзывы:

Похожие инструкции для EUROSTAR 100 DIGITAL

Бренды по названию

Популярные бренды

IKA EUROSTAR 100 DIGITAL, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EUROSTAR 100 DIGITAL

Отзывы:

Похожие инструкции для EUROSTAR 100 DIGITAL

Бренды по названию

Популярные бренды