iHealth Track Скачать руководство пользователя страница 73

Страница: 73 / 125

Bitte besuchen Sie den Support-Bereich der Website www.ihealthlabs.eu, um unseren umfassenden
Abschnitt „Häufig gestellte Fragen zum Blutdruck“ zu konsultieren.

9. ALLGEMEINE SICHERHEITSMASSNAHMEN

1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Betrieb des Gerätes sorgfältig durch.

2. Konsultieren Sie in folgenden Situationen Ihren Arzt:

a) Anwendung der Manschette über einer Wunde oder einem entzündeten Bereich.

b) Anwendung der Manschette am Arm auf der Seite einer Brustamputation.

c) Gleichzeitige Verwendung mit anderen medizinischen Überwachungsgeräten auf demselben

Körperglied.

d) Anwendung der Manschette auf einem Körperglied mit intravaskulärem Zugang oder Therapie oder

einem arteriovenösen (AV) Shunt.

e) Blutkreislauf des Benutzers muss überwacht werden.

3. Verwenden Sie dieses Produkt nicht in einem fahrenden Fahrzeug, da dies zu ungenauen Messungen

führen kann.

4. Das IHB-Symbol wird unter 2 Umständen angezeigt:

a) Variationskoeffizient (CV) der Pulsperiode > 25%.

b) Differenz der benachbarten Pulsperiode ist ≥0.14s: mehr als 53 % aller Impulsablesungen fallen unter

diese Definition.

5. Bitte verwenden Sie keine andere als die vom Hersteller gelieferten Manschetten, da dies zu ungenauen

Messungen führen könnte.

6. Das Messgerät zeigt als technischen Alarm sofort "HI" oder "Lo" auf dem Display an, wenn der ermittelte

Blutdruck (systolisch oder diastolisch) außerhalb des im Abschnitt KLASSIFIKATION angegebenen

Messbereichs liegt. In diesem Fall sollten Sie einen Arzt konsultieren oder prüfen, ob Sie das Gerät

entgegen den Anweisungen verwendet haben. Der technische Alarmzustand (außerhalb des Messbere-

ichs) ist vom Hersteller voreingestellt und kann nicht geändert oder deaktiviert werden. Dieser Alarmzu-

Содержание Track

Страница 1: ...ic iHealth Track Connected Arm Blood Pressure Monitor USER MANUAL Note This is a shortened practical version of the user manual For the full version of this user manual please visit www ihealthlabs eu...

Страница 2: ...e 2 Sit comfortably at a table when measuring your blood pressure 3 The cuff should be placed at the same level as your heart 4 Do not talk or move during a measurement 5 Use the same arm every time 6...

Страница 3: ...ure your blood pressure but when you connect it to the free iHealth MyVitals App you will be able to track store manage and share your results with your family doctor or care givers Simply download iH...

Страница 4: ...ttention to polarity c Close the battery cover When the display shows the battery symbol replace all the batteries with new ones Rechargeable batteries are not suitable for this monitor The monitor th...

Страница 5: ...cro fastener d The cuff should fit comfortably around your arm You should be able to insert one finger between your arm and the cuff Note If the cuff becomes dirty remove it from the monitor and wipe...

Страница 6: ...ished the blood pressure and pulse rate will be displayed on the display The blood pressure will be displayed in different colours green for normal yellow for slightly elevated and red for high accord...

Страница 7: ...tton again to review the next measure ment During display the memories keep on pressing button M for three seconds all results in the current memory bank will be deleted If no result stored LCD will s...

Страница 8: ...Health MyVitals App on your smartphone ensure that your Bluetooth is activated in your settings 3 Press the M Memory button on the blood pressure monitor The number of readings in the memory will be d...

Страница 9: ...ure above 15 mmHg Incorrect operation or strong electromagnetic interference EEPROM accessing error Pneumatic system leakage or cuff is too loose during inflation Fail to detect systolic pressure Cuff...

Страница 10: ...he coefficient of variation CV of pulse period 25 b The difference of adjacent pulse period is 0 14s and more than 53 of the total number of pulses readings falls within this definition 5 Please do no...

Страница 11: ...a long time please remove the batteries 6 It is recommended that the performance of this monitor be checked every 2 years 7 Please clean monitor with a soft dry cloth Do not use any abrasive or volat...

Страница 12: ...the product please visit www ihealthlabs eu and consult our Frequently Asked Questions on blood pressure in our support section If you do not find the answers you are looking for please send us a quer...

Страница 13: ...althlabs eu www ihealthlabs eu ANDON HEALTH CO LTD Add No 3 Jinping Street YaAn Road Nankai District Tianjin 300190 China Tel 86 22 60526161 iHealth is a trademark of iHealth Lab Inc The Bluetooth wor...

Страница 14: ...ZE AAA batteries Measurement range Cuff pressure 0 300mmHg Systolic 60 260mmHg Diastolic 40 199mmHg Pulse rate 40 180 beats minute Measuring accuracy Pressure 3mmHg Pulse rate 5 Environmental temperat...

Страница 15: ...electrical equipment Part 2 30 Particular requirements for the basic safety and essential performance of automated non invasive sphygmomanometers R TTE mention Hereby iHealth declares that the BP Tra...

Страница 16: ...m tre connect au bras MANUEL D UTILISATION Remarque ce manuel est une version pratique abr g e du manuel d utilisation Pour obtenir la version compl te de ce manuel rendez vous sur www ihealthlabs eu...

Страница 17: ...Asseyez vous confortablement lors de la prise de votre tension 3 Le brassard doit tre plac au m me niveau que votre c ur 4 Il ne faut ni parler ni bouger pendant la mesure 5 Utilisez le m me bras chaq...

Страница 18: ...lev qui compte Vous pouvez utiliser votre appareil seul simplement pour mesurer votre tension mais si vous le connectez l app gratuite iHealth MyVitals vous pourrez suivre stocker g rer et partager vo...

Страница 19: ...M TRE 1 PILES a Ouvrez le compartiment piles situ au dos de l appareil b Ins rez quatre piles AAA LR03 Veillez respecter la polarit c Remettez le couvercle du compartiment Si le symbole en forme de pi...

Страница 20: ...ume vers le haut Positionnez le tuyau d air au centre de votre bras dans l alignement de votre majeur c Fermez le brassard l aide de la bande Velcro d Le brassard doit serrer confortablement votre bas...

Страница 21: ...ation appuyez sur le bouton START STOP Tous les caract res de l cran s afficheront en guise de test Veuillez contacter votre centre de r paration si vous constatez qu il manque des segments b Le tensi...

Страница 22: ...pouvez consulter les relev s pr c dents en appuyant deux fois sur le bouton M Le premier relev m moris s afficher correspondra la moyenne des trois derniers relev s l affichage de la valeur Optimale N...

Страница 23: ...eils iOS ou dans la boutique GooglePlay pour Android Ensuite vous devez cr er votre propre compte iHealth dans l app Pour synchroniser 1 Placez votre t l phone proximit de votre tensiom tre 2 Lancez l...

Страница 24: ...inutes avec une pression de brassard sup rieure 15 mmHg Fonctionnement incorrect ou fortes interf rences lectromagn tiques Erreur d acc s l EEPROM Fuite du syst me pneumatique ou brassard pas assez se...

Страница 25: ...s mesures inexactes 4 Le symbole IHB s affichera dans 2 cas de figure a Le coefficient de variation CV du cycle cardiaque est sup rieur 25 b La diff rence avec le cycle cardiaque suivant est 0 14 s et...

Страница 26: ...long de la poche d air peut entra ner des bleus sur votre bras 10 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 1 Ne pas faire tomber l appareil ou le soumettre des chocs violents 2 Tenir l cart des temp ratures lev es et d...

Страница 27: ...ecins sp cialistes et d ing nieurs Nous avons fabriqu cet appareil avec le plus grand soin pour que celui ci soit facile utiliser et fournisse des donn es pr cises d un point de vue clinique Il a t va...

Страница 28: ...res Merci de recycler l o des structures existent Demandez conseil aux autorit s locales ou votre revendeur pour le recyclage Symbole TENIR AU SEC Symbole Fabricant Symbole DATE DE FABRICATION Symbole...

Страница 29: ...X0 n appartient pas la cat gorie AP ou APG fonctionnement continu Dimensions de l appareil 98 98 46 mm Circonf rence du brassard 22 42 cm Poids 348 g piles et brassard inclus M thode de mesure m thode...

Страница 30: ...EN 1060 1 1995 A1 2002 A2 2009 Sphygmomanom tres non invasifs Partie 1 Exigences g n rales EN 1060 3 1997 A1 2005 A2 2009 Sphygmomanom tres non invasifs Partie 3 Exigences suppl mentaires pour les sy...

Страница 31: ...ant la pr vention de telles interf rences rendez vous sur www ihealthlabs eu support electromagnetic Il est sugg r d utiliser le tensiom tre sans fil une distance d au moins 10 m tres des appareils le...

Страница 32: ...nnesso Completamente Automatico da Braccio MANUALE DI ISTRUZIONI Nota questa una versione ridotta del manuale di istruzioni possibile trovare la versione integrale del manuale di istruzioni all indiri...

Страница 33: ...propria pressione sanguigna 2 Durante la misurazione della pressione sanguigna stare seduti ad un tavolo in maniera confortevole 3 Il bracciale dovrebbe essere posizionato all altezza del cuore 4 Non...

Страница 34: ...RCH CONNETTERE IL DISPOSITIVO Eseguire una misurazione semplice Ma ci che conta davvero cosa si fa della misurazione ottenuta possibile utilizzare il dispositivo come un apparecchio a s stante per mis...

Страница 35: ...sistenti sanitari Non si deve far altro che scaricare iHealth MyVitals dall Apple Store o Google Play e incominciare a tenere sotto controllo la propria salute Il proprio account iHealth consente anch...

Страница 36: ...Posizionare il tubicino dell aria al centro del braccio allineato con il proprio dito medio c Fermare il bracciale utilizzando la chiusura in Velcro d Il bracciale dovrebbe vestire in modo confortevol...

Страница 37: ...MyVitals sul proprio smartphone L orario e la data verranno aggiornati automaticamente Ove si dovessero sostituire le batterie reimpostare nuovamente l orario e la data 5 ESEGUIRE UNA MISURAZIONE DELL...

Страница 38: ...i spegner automaticamente dopo un minuto per risparmiare le batterie In alternativa possibile premere il pulsante START STOP per spegnere manualmente il misuratore f possibile interrompere ogni misura...

Страница 39: ...tore per i dispositivi iOS o da GooglePlay Store per i dispositivi Android sul proprio smartphone Quindi necessario creare il proprio account iHealth all interno dell app Per effettuare la sincronizza...

Страница 40: ...bracciale a una pressione superiore a 15 mmHg Funzionamento non corretto o forte interferenza elettromagnetica Errore di accesso alla EEPROM C unaperditanelsistemapneumaticooppureil braccialenon suff...

Страница 41: ...are questo prodotto in un veicolo in movimento dal momento che cos facendo si potrebbero ottenere misurazioni imprecise 4 Il simbolo IHB apparir in 2 ordini di situazioni a Il coefficiente di variazio...

Страница 42: ...isuratore in acqua 3 Se il misuratore viene conservato a temperature molto basse lasciare che raggiunga la temperatura ambiente prima di utilizzarlo 4 Non tentare di smontare il misuratore 5 Se il mis...

Страница 43: ...produrre un dispositivo che fosse facile da usare e clinicamente accurato Il Misuratore di Pressione Sanguigna coperto da una garanzia di due anni in conformit con la legislazione europea Se aveste a...

Страница 44: ...nseil aux autorit s locales ou votre revendeur pour le recyclage Symbole TENIR AU SEC Symbole Fabricant Symbole DATE DE FABRICATION Symbole REPR SENTANT EUROP EN Symbole NUM RO DE S RIE Signe de confo...

Страница 45: ...applicata di tipo BF IPX0 No AP o APG funzionamento continuo Dimensioni del dispositivo 98 98 46 mm Circonferenza del bracciale 22 42 cm Peso 348 g batterie e bracciale inclusi Metodo di misurazione m...

Страница 46: ...siti generali di sicurezza Standard Collaterale Compatibilit Elettromagnetica Requisiti e test EN 1060 1 1995 A1 2002 A2 2009 Sfigmomanometri non invasivi Parte 1 Requisiti generali EN 1060 3 1997 A1...

Страница 47: ...a e altri dispositivi insieme a suggerimenti su come evitare tali interferenze vi invitiamo a visitare www ihealthlabs eu support electromagnetic Si consiglia di utilizzare il Misuratore Wireless di P...

Страница 48: ...ial de brazo conectado y totalmente autom tico MANUAL DEL USUARIO Nota esta es una versi n abreviada del manual del usuario Si desea consultar la versi n ntegra del manual del usuario visite www iheal...

Страница 49: ...i n arterial 2 Si ntese c modamente frente a una mesa cuando se mida la presi n arterial 3 El manguito debe colocarse a la misma altura del coraz n 4 No hable ni se mueva durante la medici n 5 Use sie...

Страница 50: ...s resultados Puede usar su dispositivo de forma aut noma simplemente para medirse la presi n arterial pero si adem s lo conecta con la app gratuita iHealth MyVitals tambi n ser capaz de registrar alma...

Страница 51: ...lla universal Es decir servir para cualquier brazo con una circunferencia de entre 22 y 42 cm Si su brazo es demasiado ancho para este manguito quiz deber a usar un monitor de presi n arterial para la...

Страница 52: ...sobre una superficie plana como por ejemplo una mesa Tumbarse durante la medici n Tambi n puede tumbarse boca arriba y extender su brazo izquierdo al costado con la palma de la mano hacia arriba Colo...

Страница 53: ...estran todos los caracteres de la pantalla para realizar una autocomprobaci n P ngase contacto con el servicio de atenci n al cliente si falta alguna secci n b El monitor inflar el manguito e ir liber...

Страница 54: ...SI N ARTERIAL Diast lica en mmHg y 61 79 y 80 84 o 85 89 o 90 99 o 100 109 o 110 Verde Verde Amarillo Amarillo intermitente Rojo Rojo intermitente INDICADOR LUMINOSO e Transcurrido un minuto el monito...

Страница 55: ...Apple Store para dispositivos iOS o desde GooglePlay Store para Android Despu s deber crearse una cuenta de iHealth en la app Para sincronizar 1 Coloque su tel fono junto a su monitor de presi n arte...

Страница 56: ...e 15 mmHg Uso incorrecto o interferencia electromagn tica potente Error de acceso de la EEPROM Fugaenelsistemaneum ticooelmanguitoest demasiadosueltoduranteelinflado No se ha podido detectar la presi...

Страница 57: ...nexactas 4 El s mbolo de IHB pulsaciones irregulares se mostrar en dos circunstancias a Cociente de variaci n CV del periodo del pulso 25 b La diferencia con el periodo del pulso adyacente es 0 14 s y...

Страница 58: ...Si el monitor se ha guardado a temperaturas cercanas a cero permita que se adapte a la temperatura ambiente antes de usarlo 4 No intente desmontar el monitor 5 Si no usa el monitor durante un periodo...

Страница 59: ...ltar nuestras completas respuestas a las preguntas m s frecuentes FAQ sobre la presi n arterial en el apartado de soporte Si no encuentra las respuestas que busca env enos su consulta directamente des...

Страница 60: ...ENER SECO S mbolo de Fabricante S mbolo de FECHA DE FABRICACI N S mbolo de REPRESENTANTE EUROPEO S mbolo de N MERO DE SERIE Marca de conformidad CE iHealthLabs Europe 3 rue Tronchet 75008 Par s Franci...

Страница 61: ...s Fuente de alimentaci n 4 x 1 5 V Pilas TAMA O AAA Intervalo de medici n Presi n del manguito 0 300 mmHg Sist lica 60 260 mmHg Diast lica 40 199 mmHg Pulso 40 180 pulsaciones minuto Exactitud de la m...

Страница 62: ...nvasivos Parte 1 Requisitos generales Parte 3 Requisitos suplementarios aplicables a los sistemas electromec nicos de medici n de la presi n sangu nea IEC 80601 2 30 2009 Cor 2010 Equipos electrom dic...

Страница 63: ...inal mbrico de presi n arterial se use al menos a 10 metros de distancia con respecto a otros dispositivos el ctricos o inal mbricos p ej r ters hornos microondas etc 63...

Страница 64: ...s Oberarm Blutdruckmessger t BEDIENUNGSANLEITUNG Hinweis Dies ist eine verk rzte praxisbezogene Version der Bedienungsanleitung F r die vollst ndige Version besuchen Sie bitte www ihealthlabs eu suppo...

Страница 65: ......

Страница 66: ...chen Sie k nnen Ihr Blutdruckmessger t als eigenst ndiges Ger t verwenden und nur Ihren Blutdruck messen und auf dem Display ablesen oder Sie k nnen es ber Ihr Smartphone oder Tablet mit der kostenlos...

Страница 67: ...druckmessger t hat eine Manschette in Universalgr e Das bedeutet dass sie an jeden Arm mit MyVitals im Apple Store oder Google Play herunter und starten Sie Ihr Gesundheitsmanagement ber Ihr iHealth K...

Страница 68: ...blegen Platzieren Sie den Luftschlauch in der Mitte des Armes entlang Ihres Mittelfingers c Schlie en Sie die Manschette mit dem Klettverschluss d Die Manschette sollte bequem um Ihren Arm passen Sie...

Страница 69: ...rden automatisch aktualisiert Wenn Sie die Batterien wechseln korrigieren Sie bitte die Uhrzeit und das Datum erneut 5 BLUTDRUCKMESSUNG a Nachdem Sie die Manschette am Arm angelegt und sich ein paar M...

Страница 70: ...m iger Herzschlag IHB erkannt wird wird das IHB Symbol blinkend angezeigt Wenn ein IHB festgestellt wird k nnen die Ergebnisse der Blutdruckmessung ungenau sein Bitten wenden Sie sich in dem Fall an I...

Страница 71: ...S Ger te oder GooglePlay Store f r Android auf Ihr Smartphone oder Tablet herunterladen Bitte erstellen Sie Ihr eigenes iHealth Konto in der App Um Ihre Messergebnisse mit der App zu synchronisieren g...

Страница 72: ...elektromagnetische St rungen Fehler beim EEPROM Zugriff FehlerimPneumatik systemoderManschette istbeimAufpumpenzulockerangelegt Systolischer Druck konnte nicht erfasst werden Manschettendruck ber300mm...

Страница 73: ...en 3 Verwenden Sie dieses Produkt nicht in einem fahrenden Fahrzeug da dies zu ungenauen Messungen f hren kann 4 Das IHB Symbol wird unter 2 Umst nden angezeigt a Variationskoeffizient CV der Pulsperi...

Страница 74: ...Sie hohe Temperaturen und direkte Sonneneinstrahlung Tauchen Sie das Messger t nicht in Wasser 3 Wenn dieses Messger t bei Temperaturen um den Gefrierpunkt gelagert wird bringen Sie es zun chst auf R...

Страница 75: ...erung unserer Produkte haben senden Sie uns bitte eine Mail an support ihealthlabs eu 12 ERKL RUNG DER SYMBOLE AUF DER VERPACKUNG Symbol f r Die Bedienungsanleitung muss gelesen werden Hintergrundfarb...

Страница 76: ...bol f r Hersteller Symbol f r Herstellungsdatum Symbol f r EUROP ISCHER REPR SENTANT Symbol f r SERIENNUMMER CE Konformit tskennzeichen iHealthLabs Europe 3 rue Tronchet 75008 Paris Frankreich support...

Страница 77: ...her 99 Energiequelle 4x1 5V GR SSE AAA Batterien Messbereich Manschettendruck 0 300 mmHg Systolisch 60 260 mmHg Diastolisch 40 199 mmHg Pulsfrequenz 40 180 Schl ge Minute Messgenauigkeit Druck 3 mmHg...

Страница 78: ...invasive Blutdruckmessger te Teil 3 Erg nzende Anforderungen f r elektromechanische Blutdruckmesssysteme IEC80601 2 30 2009 Cor 2010 Medizinische elektrische Ger te Teil 2 30 Besondere Festlegungen f...

Страница 79: ...Blutdruckmessger t mindestens 10 Meter von elektrischen oder drahtlosen Ger ten z B Router Mikrowelle etc entfernt zu betreiben 79...

Страница 80: ...PT Monitor de Tens o Arterial Autom tico de Bra o MANUAL DO UTILIZADOR...

Страница 81: ...terial 2 Sente se confortavelmente mesa quando medir a sua tens o arterial 3 A bra adeira deve ser colocada ao mesmo n vel do seu cora o 4 N o fale ou mova durante uma medi o 5 Use sempre o mesmo bra...

Страница 82: ...t nomo apenas para medir a tens o arterial mas quando o ligar aplica o iHealth MyVitals gratuita poder acompanhar guardar gerir e partilhar os seus resultados com os seus familiares m dico ou prestado...

Страница 83: ...odas as pilhas por pilhas novas Pilhas recarreg veis n o s o adequadas para este monitor O monitor as pilhas e a bra adeira devem ser eliminados de acordo com as leis locais no fim da sua vida til 2 C...

Страница 84: ...ve conseguir inserir um dedo entre o bra o e a bra adeira Nota Se a bra adeira ficar suja retira a do monitor e limpe a com um pano ligeiramente humedecido Deixe a bra adeira secar ao ar N o a lave m...

Страница 85: ...estiver conclu da a tens o arterial e o ritmo card aco ser o apresentados no visor A tens o arterial ser apresentada em cores diferentes verde para normal amarelo para ligeiramente alta e vermelho par...

Страница 86: ...i o seguinte Durante a apresenta o das mem rias continue a pressionar o bot o M por tr s segundos todos os resultados no atual banco de mem rias ser o apagados Se n o tiver sido guardado qualquer resu...

Страница 87: ...App no seu smartphone assegure se de que o seu Bluetooth est ativado nas suas configura es 3 Pressione o bot o M Mem ria no monitor de tens o arterial Ser apresentado o n mero de leituras na mem ria A...

Страница 88: ...tada durante a insufla o O sistema pneum tico tem uma fuga ou a bra adeira est demasiado solta durante a insufla o Aplique corretamente a bra adeira e tente novamente Me a novamente a cada 5 minutos S...

Страница 89: ...desta pulsa o superior a 53 do n mero total de pulsa es 5 N o utilize nenhuma outra bra adeira que n o a fornecida pelo fabricante pois pode resultar em erros de medi o 6 O monitor ir apresentar imedi...

Страница 90: ...que o desempenho do monitor seja verificado a cada 2 anos 7 Limpe o monitor com um pano macio seco N o use produtos de limpeza abrasivos ou vol teis 8 Podem ser fornecidos os diagramas do circuito li...

Страница 91: ...abs eu e consulte as nossas Perguntas Frequentes sobre tens o arterial na sec o de suporte Se n o encontrar as respostas que estiver procura por favor envie nos uma consulta diretamente do site Se tiv...

Страница 92: ...s pertencentes a Bluetooth SIG Inc e qualquer utiliza o de tais marcas pela iHealth Lab Inc est sob licen a Outras marcas comerciais e nomes comerciais s o marcas comerciais dos respetivos propriet ri...

Страница 93: ...TAMANHO pilhasAAA Escala de medi o Press o da bra adeira 0 300 mmHg Sist lica 60 260 mmHg Diast lica 40 199 mmHg Pulsa o 40 180 batimentos minuto Precis o de medi o Press o 3 mmHg Pulsa o 5 Temperatu...

Страница 94: ...quisitos particulares para seguran a b sica e desempenho essencial de esfigno man metros n o invasivos automatizados Declara o R TTE Radio and Telecommunications Terminal Equipment A iHealth declara p...

Страница 95: ...Volledig Automatische Online Armbloeddrukmeter GEBRUIKERSHANDLEIDING NL...

Страница 96: ...fel zitten als u uw bloeddruk meet 3 De manchet dient op dezelfde hoogte geplaatst te worden als uw hart 4 Praat of beweeg niet tijdens een meting 5 Gebruik iedere keer dezelfde arm 6 Verwijder de bat...

Страница 97: ...et de gratis iHealth MyVitals App kunt u uw metingen bijhouden opslaan beheren en delen met uw familie dokter of verzorgers Download simpelweg iHealth MyVitals in de Apple Store of in GooglePlay en be...

Страница 98: ...erijdeksel Als de display het batterijsymbool toont dient men alle batterijen te vervangen door nieuwe Oplaadbare baterijen zijn niet geschikt voor deze meter Het zich ontdoen van de meter de batterij...

Страница 99: ...vinger c Sluit de manchet met de klittenbandsluiting d De manchet dient comfortabel om de arm te zitten Er moet genoeg ruimte zijn om een vinger tussen de manchet en uw arm te steken Opmerking Indien...

Страница 100: ...azen en dan langzaam lucht loslaten tijdens het meten van de bloeddruk Als de meting is voltooid verschijnen de bloeddruk en de hartslag op het display De bloeddruk wordt weergegeven in verschillende...

Страница 101: ...nogmaals op M om de volgende meting te bekijken Om de resultaten uit het geheugen te wissen de M knop gedurende drie seconden ingedrukt houden Als er geen resultaten zijn opgeslagen zal het scherm een...

Страница 102: ...iHealth MyVitals App op uw smartphone verzeker u ervan dat Bluetooth is geactiveerd in de instellingen 3 Druk op de M Geheugen knop op de bloeddrukmeter Het aantal in het geheugen opgeslagen metingen...

Страница 103: ...opblazen Pneumatisch systeem lekt of manchet te los tijdens het opblazen Doe de manchet goed om en probeer opnieuw Doe nieuwe meting na 5 minuten Als de foutmelding blijft gelieve contact op te nemen...

Страница 104: ...aansluitende hartslagen is 0 14s en meer dan 53 van het aantal gemeten hartslagen valt binnen deze definitie 5 Gebruik geen andere manchet dan die door de fabrikant wordt geleverd omdat dit kan result...

Страница 105: ...t gebruikt Het wordt aangeraden de werking van de meter iedere 2 jaar te controleren Reinig de monitor met een droge doek Gebruik geen schuurmiddelen of vluchtige schoonmaakmiddel en De leverancier za...

Страница 106: ...www ihealthlabs eu te bezoeken en de veel gestelde vragen FAQ betreffende bloeddruk te raadplegen in de afdeling klantenservice Indien u geen antwoord vindt op uw vraag dan kunt u ons deze rechtstreek...

Страница 107: ...erde handelsmerken van Bluetooth SIG Inc en worden onder licentie gebruikt door iHealth Lab Inc Andere handelsmerken en handelsnamen zijn het eigendom van hun respectievelijke eigenaars ANDON HEALTH C...

Страница 108: ...on 4x1 5 V AAA batterijen Meetbereik Manchetdruk 0 300 mmHg Systolisch 60 260 mmHg Diastolisch 40 199 mmHg Hartslag 40 180 slagen minuut Meetnauwkeurigheid Druk 3 mmHg Hartslag 5 Omgevingstemperatuur...

Страница 109: ...e elektronische uitrusting Deel 2 30 Bijzondere eisen voor de basisveiligheid en essenti le prestatie van automatische niet invasieve bloeddrukmeters R TTE vermelding Hierbij verklaart iHealth dat de...

Страница 110: ...www ihealthlabs eu support GR...

Страница 111: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 iHealth 10 Bluetooth...

Страница 112: ...iHealth MyVitals iHealth MyVitals App Store Google Play iHealth...

Страница 113: ...iHealth www ihealthlabs eu Apple Bluetooth 4 0 smartphone Android Bluetooth 4 0 www ihealthlabs eu sup port 1 2 22 42 cm...

Страница 114: ...2 cm 200 3 1 2 1 2 cm...

Страница 115: ...22 42 cm 4 iHealth MyVitals smartphone 5 i START STOP ii iii iv iHealth MyVitals...

Страница 116: ...6 mmHg 91 119 120 129 130 139 140 159 160 179 180 mmHg 61 79 80 84 85 89 90 99 100 109 110 v START STOP vi START STOP...

Страница 117: ...M M M 0 START STOP 7 IHEALTH MYVITALS smartphone iHealth MyVitals App Store iOS Google Play Android iHealth 1 2 iHealth MyVitals smartphone Bluetooth 3 M iHealth MyVitals List iHealth MyVitals 4 8...

Страница 118: ...Er 0 Er 1 Er 2 Er 3 Er 4 Er 5 Er 6 Er 7 Er 8 Er A iHealth 300 mmHg 15 mmHg...

Страница 119: ...www ihealthlabs eu 9 1 2 3 4 25 0 14 s 53 5 6 Hi Lo...

Страница 120: ...IEC 60601 1 8 7 10 1 2 3 4 5 6...

Страница 121: ...7 8 9 75 90 10 10 000 1 000 11 iHealth www ihealthlabs eu email support i healthlabs eu...

Страница 122: ...12 EC REP iHealthLabs Europe 3 rue Tronchet 75008 Paris France support ihealthlabs eu www ihealthlabs eu EC REP BF...

Страница 123: ...iHealth Lab Inc 13 Blood Pressure Monitor KN 550BT BF IPX0 AP APG 98 98 46 mm 22 42 cm 348 g 99 4 x 1 5 V AAA 0 300 mmHg 60 260 mmHg 40 199 mmHg 40 180 ANDON HEALTH CO LTD 3 Jinping Street YaAn Road...

Страница 124: ...5 80 105 kPa 250 CE IEC 60601 1 2005 corr 1 2006 corr 2 2007 EN 60601 1 2006 AC 2010 2 IEC 60601 1 2 2007 60601 1 2 2007 AC 2010 1 EN 1060 1 1995 A1 2002 A2 2009 1 EN 1060 3 1997 A1 2005 A2 2009 3 IEC...

Страница 125: ...R TTE iHealth BP Track KN 550BT 1999 5 1999 5 https www ihealthlabs eu support certifications www ihealthlabs eu support electromagnetic 10...

Результаты поиска

Содержание Track

Отзывы:

iHealth Track, Руководство пользователя, Страница: 73 / 125

Результаты поиска

Содержание Track

Отзывы: