5
DALI
4 - 5 poles
L=8mm
L=30mm
11 ÷ 17 mm
8 ÷ 11 mm
+
D
2
MAX 2,5 mm
D ( mm )
art. BZS6
4x
Da
1
4
N
3
L
4 Nm
2,5 Nm
7Nm
AZZURRO
BLUEAZUL
MARRONE
BROWN
MARRON
Serrare a fondo
Tighten firmly
Enroscar en firme
Страница 1: ...HET KAN ENDAST GARANTERAS OM DESSA ANVISNINGAR RESPEKTERAS I DETALJ SPARA D RF R DESSA ANVISNINGAR F R FRAMTIDA KON SULTATION N B DURANTE L INSTALLAZIONE DEL SISTEMA TWILIGHT RISPETTARE SCRUPOLO SAMEN...
Страница 2: ...TONAL O VEHICULAR GANGSTI ELLER K REBANE FOTGJENGER ELLER KJ RET YSIDE SIDA F R FOTG NGARE ELLER FORDON NO OK NO OK art E024 E025 E028 E029 E032 E033 E036 E037 E040 E041 E044 E045 BY76 BY77 E000 E001...
Страница 3: ...6 BZS6 or other connection devices which guarantee an IPXX degree of protection N B Pour le raccordement lectrique a la ligne servez vous de l art BZK6 BZS6 ou bien d autres dispositifs de connexion g...
Страница 4: ...027 E028 E029 E030 E031 E032 E033 E034 E035 E036 E037 E038 E039 E040 E041 E042 E043 E044 E045 E046 E047 E204 E205 E206 E207 E208 E209 E211 E212 BZK6 E000 E001 E002 E003 E004 E005 E006 E007 E008 E009 E...
Страница 5: ...n Enroscar en firme Stram godt til Skrues i bund Dra t till botten DALI 4 5 poles L 8mm L 30mm 11 17 mm 8 11 mm D 2 MAX 2 5 mm D mm art BZS6 DALI 4x Da 2 Da 1 4 N BLU BLUE BLEU BLAU BLAUW AZUL BL BL B...
Страница 6: ...d re comme valide qu une dur e de nuit sup rieure 3 heures et inf rieure 18 heures Le premier jour apr s l installation il n y a aucune r duction de la luminosit partir du cinqui me jour la longueur d...
Страница 7: ...XXX lm OK x 1 ART E000 E001 E002 E003 E004 E005 E006 E007 E008 E009 E010 E011 E213 E214 E217 E218 OSRAM TCI LED LED LED aux LED set DA DA L N DA1 DA2 NTC SEC 1500 lm 1200 lm 5 1 2 1 2 4 1200 lm 1500 l...
Страница 8: ...re A Achten Sie darauf dass die Kabel nicht eingeklemmt und nicht ber die Vorspr nge gef hrt werden siehe Abbildung A Zorg dat de kabels niet worden platgedrukt en dat ze boven de kuipen worden gevoer...
Страница 9: ...odotto deve essere lasciato acceso per mezz ora per poi chiudere il portello con le staffe di fissaggio If extended maintenance is carried out at a high humidity level leave the product on for half an...
Страница 10: ...STALLATIONAF SYSTEMETSKALMANN JEOVERHOLDEDEG LDENDE REGLER FOR DISSE ANL G N B UNDER INSTALLASJON AV SYSTEMET M DE NASJONALE ANLEGGSFORSKRIF TENE OVERHOLDES N YE OBS UNDER INSTALLATIONEN AV SYSTEMET S...
Страница 11: ...uschen und die Funktion des Produkts pr fen Vervang de zekering en de varistor en controleer de werking van het product Sustituir el fusible y el varistor y comprobar el funcionamiento del producto Ud...
Страница 12: ...reA Achten Sie darauf dass die Kabel nicht eingeklemmt und nicht ber die Vorspr nge gef hrt werden siehe Abbildung A Zorg dat de kabels niet worden platgedrukt en dat ze boven de kuipen worden gevoerd...
Страница 13: ...LED AUSTAUSCHEN DER LED VERVANGEN VAN DE LED REEMPLAZO DEL LED UDSKIFTNING AF LYSDIODE BYTE AV LYSDIOD UTSKIFTING AV DEN LYSEMITTERENDE DIODEN N B Per la sostituzione del LED contattare l azienda iGu...
Страница 14: ...aratet g tt i stykker kontakt iGuzzini Om produkten inte fungerar eller om lysdioderna inte fungerar r apparaten trasig Kontakta iGuzzini I GB F D NL E DK N S RUS CN Se il prodotto funziona seguire la...
Страница 15: ...IN A SAFE PLACE ATENCION LA SEGURIDAD DEL APARATO SE GARANTIZA SOLO CUMPLIENDO CUIDADOSAMENTE LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES POR ELLO ES NECESARIO CONSERVARLAS N B DURANTE L INSTALLAZIONE DEL SISTEMA T...
Страница 16: ...2 E023 E026 E027 E030 E031 E034 E035 E038 E039 E042 E043 E046 E047 3Nm LATO PEDONALE O CARRABILE PEDESTRIAN OR VEHICULAR SIDE LADO PEATONAL O VEHICULAR LATO PEDONALE O CARRABILE PEDESTRIAN OR VEHICULA...
Страница 17: ...elettricoallarete servirsidell art BZK6 BZS6odialtri dispositivi di connessione in classe II che garantiscano il grado di protezione IP67 N B To connect to the mains use art BZK6 BZS6 or other class I...
Страница 18: ...BY91 BY92 BY93 BY94 BY95 BY96 BY97 BY98 BY99 E024 E025 E026 E027 E028 E029 E030 E031 E032 E033 E034 E035 E036 E037 E038 E039 E040 E041 E042 E043 E044 E045 E046 E047 E204 E205 E206 E207 E208 E209 E211...
Страница 19: ...LI 4 5 poles L 8mm L 30mm 11 17 mm 8 11 mm D 2 MAX 2 5 mm D mm art BZS6 DALI 4x Da 2 Da 1 4 N 3 L 4 Nm 2 5 Nm 7Nm 2 AZZURRO BLUE AZUL MARRONE BROWN MARRON Serrare a fondo Tighten firmly Enroscar en fi...
Страница 20: ...la luminosit Dal quinto giorno in poi la lunghezza della notte calcolata come media dei quattro giorni precedenti The driver exclusively considers a night duration between 3 hours and 18 hours The fir...
Страница 21: ...XXX lm OK x 1 OSRAM TCI LED LED LED aux LED set DA DA L N DA1 DA2 NTC SEC 1500 lm 1200 lm 5 1 2 1 2 4 x 4 1 1200 lm 1500 lm ART E000 E001 E002 E003 E004 E005 E006 E007 E008 E009 E010 E011 E213 E214 E2...
Страница 22: ...re A Achten Sie darauf dass die Kabel nicht eingeklemmt und nicht ber die Vorspr nge gef hrt werden siehe Abbildung A Zorg dat de kabels niet worden platgedrukt en dat ze boven de kuipen worden gevoer...
Страница 23: ...orelfabricante o personal especializado I GB E I GB E In caso di manutenzione prolungata con elevata umidit il prodotto deve essere lasciato acceso per mezz ora per poi chiudere il portello con le sta...
Страница 24: ...ED VERVANGEN VAN DE LED REEMPLAZO DEL LED UDSKIFTNING AF LYSDIODE BYTE AV LYSDIOD UTSKIFTING AV DEN LYSEMITTERENDE DIODEN I GB F D NL E DK N S RUS CN N B Per la sostituzione del LED contattare l azien...
Страница 25: ...UM FOR DAGLIG T NDING TILLATT TENNINGSTID PR DAG TILL TEN DAGLIG PERIOD SOM PRODUKTEN KAN VARA T ND 1 154 627 01 IS09175 01 30 min 30 min OK NO NO I GB F D NL E DK N S RUS CN PERIODO GIORNALIERO DI AC...
Страница 26: ...1 BY82 BY83 BY84 BY85 BY86 BY87 E204 E205 E208 E209 0 1 BY88 BY89 BY90 BY91 E206 BY92 BY93 BY94 BY95 E207 BY96 BY97 BY98 BY99 E211 E212 0 15 E000 E001 E002 E003 E213 E004 E005 E006 E007 E214 E008 E009...
Страница 27: ...EN 62471 2008 Grupo de riesgo 1 seg n norma EN 62471 2008 I GB E SOSTITUZIONE DEL LED REPLACING THE LED REEMPLAZO DEL LED LED I GB E N B PerlasostituzionedelLEDcontattarel aziendaiGuzzini N B Forinfo...
Страница 28: ...RNALIERO DI ACCENSIONE AMMESSO ALLOWED DAILY OPERATION PERIOD PERIODO DIARIO DE ENCENDIDO PERMITIDO 2 509 386 00 IS09176 01 30 min 30 min OK NO NO I GB E PERIODO GIORNALIERO DI ACCENSIONE AMMESSO ALLO...
