iGuzzini PALCO IN-OUT EH87 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 32

DIMENSIONI, PESO E SUPERFICIE DI MASSIMO INGOMBRO, DELLA COMPOSIZIONE

COMPLETA DI ACCESSORI.
MAXIMUM SIZE, WEIGHT AND AREA OF THE COMPOSITION COMPLETE WITH AND

ACCESSORIES.
DIMENSIONS, POIDS ET SURFACE MAXIMUM D'ENCOMBREMENT DE LA COMPO-

SITION AVEC ACCESSOIRES.
ABMESSUNGEN, GEWICHT UND GRÖßTE FLÄCHE FÜR DIE KOMPLETT MIT ZUBEHÖR

KOMPOSITION.
MAXIMUM AFMETINGEN, GEWICHT EN OPPERVLAKTE VAN DE COMPOSITIE, COM-

PLEET MET ACCESSOIRES.
DIMENSIONES,PESO Y SUPERFICIE MAXIMA DE OCUPACION, DEL CNJUNTO EQUI-

PADO CON ACCESORIOS.
MAKS. MÅL, VÆGT OG OVERFLADE AF DEN SAMLEDE INSTALLATION INKL. TILBEHØR.
MAKSIMAL STØRRELSE, VEKT OG OMRÅDE PÅ SAMMENSETNINGEN MED TILBEHØR.
MÅTT, VIKT OCH MAX. YTTRE MÅTT FÖR UTFÖRANDET FÖRSETT MED TILLBEHÖR.

РАЗМЕРЫ, ВЕС И МАКСИМАЛЬНО ЗАНИМАЕМАЯ ПЛОЩАДЬ КОНСТРУКЦИИ,

УКОМПЛЕКТОВАННОЙ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫМИ УСТРОЙСТВАМИ.
合成物最大尺寸、重量和面积，包括附件。

PESO

WEIGHT

POIDS

GEWICHT

PESO

VÆGT

VEKT

VIKT

ВЕС

重量

( Kg )

ART.

Dimensioni - Dimensions

Dimensions - Abmessungen

Afmetingen - Dimensiones -

Mål - Mål - Mått

РАЗМЕРЫ

合成物重量

a x b

(mm)

Superficie

Surface

Oberfläche

Oppervlak

Superficie

Overflade

Overflate

Yta

Поверхность

面积

(mq)

0,05

356 x 250,3

3,8

0,03

243,5 x 192

1,5

83 mm

119 mm

0,07

404 x 302

6,4

0,06

359,5 x 284

5,7

137 mm

153 mm

ART.

OUTSIDE

TEMPERATURE

MAX

119 mm

137 mm

153 mm

EH87 - EH88 - EH89 - EH90

EH91 - EH92 - EH93 - EH94

EH95 - EH96 - EH97 - EH98

40°C

83 mm

25°C

EH99 - EI00 - EI01 - EI02

EI03 - EI04 - EI05 - EI06

EI07 - EI08 - EI09 - EI10

Q721 - Q722 - Q723 - Q724

Q725 - Q726 - Q727 - Q728

Q729 - Q730 - Q731 - Q732

Q733 - Q734 - Q735

40°C

25°C

EI67 - EI68 - EI69 - EI70

EI71 - EI72 - EI73 - EI74

EI65 - EI66 - EF37 - EF38

EF39 - EF40 - EF41 - EF42

EF43 - EF44 - EF45 - EF46

EF47 - EF48

40°C

EI75 - EI76 - EI77 - EI78

EI79 - EI80 - EI81 - EI82

ES86 - ES87 - ES88 - ES89

ES90 - ES91 - ES92 - ES93

25°C

EF49 - EF50 - EF51 - EF52

EF53 - EF54 - EF55 - EF56

EF57 - EF58 - ES78 - ES79

ES80 - ES81 - ES82 - ES83

ES84 - ES85

40°C

153 mm

137 mm

min

160 mm

min

160 mm

min

160 mm

min

160 mm

min

180 mm

min

180 mm

min

180 mm

min

180 mm

6,8

Содержание PALCO IN-OUT EH87

Страница 1: ...APPROPRIA TO DELLE SEGUENTI ISTRUZIONI PERTANTO E NECESSARIO CONSERVARLE WARNING THE SAFETY OF THIS FIXTURE IS GUARANTEED ONLY IF YOU COMPLY WITH THESE INSTRUCTIONS REMEMBER TO CONSERVE IN A SAFE PLAC...

Страница 2: ...IKT Kg ART Dimensioni Dimensions Dimensions Abmessungen Afmetingen Dimensiones M l M l M tt a x b mm Superficie Surface Surface Oberfl che Oppervlak Superficie Overflade Overflate Yta mq 0 05 356 x 25...

Страница 3: ...istagno dell acqua Do not install the fixture in areas where water tends to collect Ne pas installer le produit dans des endroits risque de stagnation d eau Die Beleuchtungsk rper nicht in Bereichen d...

Страница 4: ...er Verkabelung des Produkts abzunehmen Zoalsvoordekeuringvereistishetproductvoorzienvandeindeafbeeldingaangegevenkabels N B Verwijder deze voordat u het product gaat bedraden Debidoaexigenciasdeensayo...

Страница 5: ...IGENSCHAFTEN DES BEFESTIGUNGSMATERIALS MAUERWERK BETON METALL AN DEM DAS PRODUKT MONTIERT WIRD AB VOOR HET BEVESTIGEN GEBRUIKT MEN EXPANSIEPLUGGEN MET SCHROEVEN M6 HET TE GEBRUIKEN TYPE PLUG NYLON STA...

Страница 6: ...6 83 mm 8 5 11 10 D mm mm 10 5 12 5 12 5 D MIN 8 5mm MAX 12 5mm MAX 2 5mm 2 70 mm 10 11 mm E L N MAX 2 5mm 2 MAX 16A...

Страница 7: ...7 119 mm 137 mm 153 mm 4 3 2 1 83 mm 119 mm 137 mm 153 mm 3 Nm 10 11 mm 70 mm MAX 2 5mm 2 MAX 16A...

Страница 8: ...fs DALI ou bouton poussoir normalement ouvert N O relier conform ment au sch ma Die Ger te mit digitaler Verkabelung k nnen mit Hilfe von DALI Vorrichtungen oder mit Hilfe eines gem Schaltplan anzusch...

Страница 9: ...La programmation doit tre effectu e par un personnel exp riment et en conditions de s curit Die Programmierung muss durch Fachpersonal und unter Sicherstellung erfolgen De programmering moet door erv...

Страница 10: ...6 6 5 5 4 4 2 2 BY NFC OK DALI VERSION art EF49 EF50 EF51 EF52 EF53 EF54 EF55 EF56 EI76 EI77 EI78 EI79 EI80 EI81 EI82 ES78 ES79 ES80 ES81 ES82 ES83 ES84 ES85 ES86 ES87 ES88 ES89 ES90 ES91 ES92 ES93 1...

Страница 11: ...hoja de instrucciones Se den p g ldende installationsvejledning for installation af tilbeh r For installasjon av tilbeh ret vennligst se tilh rende instruksjonsark F r installationen av tillbeh ren se...

Страница 12: ...OIRES INSTALACION DE ACCESORIOS INSTALLATION AF TILBEH R INSTALLERING AV TILBEH RET INSTALLATION AV TILLBEH R MAX 1 X544 X543 X542 X538 X537 X536 X541 X535 119mm 137mm 153mm MAX 1 83mm X245 X246 X302...

Страница 13: ...7 mm 153 mm 83 mm 119 mm 137 mm 119 mm min 130 mm min 130 mm min 130 mm min 130 mm min 160 mm min 160 mm min 160 mm min 160 mm N B DURANTE L INSTALLAZIONE DEL SISTEMA PALCO IN OUT RISPETTARE SCRUPOLOS...

Страница 14: ...0 3 3 8 0 03 243 5 x 192 1 5 83 mm 119 mm DIMENSIONI PESO E SUPERFICIE DI MASSIMO INGOMBRO DELLA COMPOSIZIONE COMPLETA DI ACCESSORI MAXIMUM SIZE WEIGHT AND AREA OF THE COMPOSITION COMPLETE WITH AND AC...

Страница 15: ...uare il cablaggio del prodotto In order to test the product it was fitted with the cables indicated in the figure N B Remove these cables before wiring the product Debidoaexigenciasdeensayo elproducto...

Страница 16: ...M6 SCREW CHOOSE THE TYPE OF PLUG NYLON STEEL CHEMICAL REACTION ACCORDING TO THE CHARACTERISTICS OF THE SURFACE MASONRY CONCRETE METAL TO WHICH IT IS APPLIED PARA LA FIJACION UTILIZAR TARUGOS DE EXPANS...

Страница 17: ...5 8 5 11 10 D mm mm 10 5 12 5 12 5 D 83 mm MIN 8 5mm MAX 12 5mm MAX 2 5mm 2 2...

Страница 18: ...6 70 mm 10 11 mm E L N MAX 2 5mm 2 MAX 16A 119 mm 137 mm 153 mm 10 11 mm 70 mm MAX 2 5mm 2 MAX 16A 4 3 2 1...

Страница 19: ...te es Touch dim Switch dim Push dim Direct dim etc potrebbe causare dei problemi di sincronizzazione tra gli stessi possibile ovviare a questo problema dotandosi di dispositivi aggiuntivi Per maggiori...

Страница 20: ...esenza di condizioni ambientali umide Avoid opening the product in damp weather conditions No abrir el producto en presencia de humedad en el ambiente IT EN ES La programmazione deve essere fatta da p...

Страница 21: ...anche con smartphone utilizzando l APP di programmazione del costruttore del driver Per dettagli vedi il sito www iguzzini com The product can be programmed via NFC even with a smartphone using the d...

Страница 22: ...ntattare il costruttore per la sua sostituzione Should the glass break the product cannot be used Contact the manufacturer about its replacement En caso de ruptura del cristal no utilizar el producto...

Страница 23: ...NO x 5 IT EN FR DE NL ES NO DA SV RU ZH 3 1 5 3 2 1 2 NO x 5 IT EN FR DE NL ES NO DA SV RU ZH 3 1 5 3 2 1 2 NO x 5 IT EN FR DE NL ES NO DA SV RU ZH 3 1 5 3 2 1 2...

Страница 24: ...URER 25 C TILL TEN DAGLIG PERIOD SOM PRODUKTEN KAN VARA T ND F R PRODUKTTEMPERATURER 25 C 25 C 25 C 1 154 627 02 IS09175 02 30 min 30 min OK OK NO NO NO NO IT EN FR DE NL ES DA NO SV RU ZH PERIODO GIO...

Страница 25: ...EI79 EI80 EI81 EI82 0 95 0 25 ES78 ES79 ES80 ES81 ES82 ES83 ES84 ES85 0 95 0 26 EJ35 EJ36 0 95 0 20 ES86 ES87 ES88 ES89 ES90 ES91 ES92 ES93 0 95 0 35 EJ32 EJ33 0 95 0 28 EH87 EH88 EH89 EH90 EH91 EH92...

Страница 26: ...RP 1 ZZZ LJX LQL FRP 1 63 IT EN FR DE NL ES DA NO SV RU ZH SURGE PROTECTION 1 154 256 00 IS14313 00 Il prodotto protetto alle sovratensioni di modo comune e differenziale secondo i valori riportati ne...

Страница 27: ...e il difetto stato rimosso WARNING with this connection error the product risks to get blocked FIG 1 To restore press the button 5 times in 3 seconds as shown in FIG 2 after removing the defect ATENCI...

Страница 28: ...ODUCT TEMPERATURES 25 C PERIODO DIARIO DE ENCENDIDO PERMITIDO PARA TEMPERATURAS DE PRODUCTO 25 C 25 2 509 386 01 IS09176 02 30 min 30 min OK OK NO NO NO NO AR IT EN ES PERIODO GIORNALIERO DI ACCENSION...

Страница 29: ...complies with the EN61000 4 5 standard Enable the SPD SURGE PROTECTION DEVICE if networks are used that are not adequately protected according to the national system standards in force in the country...

Страница 30: ...de reciclaje Aflever den p en genbrugsstation Levere den til en milj stasjon L mna in den till en tervinningsanl ggning Inserire la nuova lampada Introduce the new lamp Installer la lampe neuve Die ne...

Страница 31: ...Quitar el polvo de la ptica exterior T r st vet af den udvendige optiske enhed Fjerne st v fra den eksterne lysenheten Damma av den yttre optiken Lavare l ottica esterna Wash the external optic Laver...

Страница 32: ...ud til bortskaffelse Fjerne apparatet som skal kastes Ta bort anordningen f r bortskaffningen Istruzioni per il fine vita e lo smaltimento dei componenti Instructions on end of life and component dis...

Результаты поиска

Содержание PALCO IN-OUT EH87

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

iGuzzini PALCO IN-OUT EH87, Инструкция

Результаты поиска

Содержание PALCO IN-OUT EH87

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды