11
α
β
γ
30°
45°
/
10°
//
60°
337°
6
Serrare a fondo
Tighten firmly
Enroscar en firme
7
NFC
4
OK
5
3
Страница 1: ...oni non contemplate nel presente documento necessario effettuare la verifica secondo le disposizioni vigenti The technical data and compositions shown in the tables refer to structures with no accesso...
Страница 2: ...N40 3 1par 3 2 5 ATTENZIONE Le informazioni contenute nel presente documento possono essere aggiornate o completate da documenti aggiuntivi presenti nella confezione del palo o del prodotto da install...
Страница 3: ...3 1 und EN40 3 3 auf der Grundlage der in der Tabelle mit den technischen Daten angegebenen Parameter berpr ft De combinaties mits ge nstalleerd zoals aangegeven op het instructieblad zijn volgens de...
Страница 4: ...ARECCHIOE GARANTITASOLOCONL USOAPPROPRIATO DELLE SEGUENTI ISTRUZIONI PERTANTO E NECESSARIO CONSERVARLE WARNING THE SAFETY OF THIS FIXTURE IS GUARANTEED ONLY IF YOU COMPLY WITH THESE INSTRUCTIONS REMEM...
Страница 5: ...MARK Non installare il prodotto in luoghi soggetti al ristagno dell acqua Do not install the fixture in areas where water tends to collect Ne pas installer le produit dans des endroits risque de stag...
Страница 6: ...l che Oppervlak Superficie Overflade Overflate Yta mq a b S b ART 140 X 179 0 017 1 4 X002 X003 S PESO WEIGHT POIDS GEWICHT GEWICHT PESO V GT VEKT VIKT Kg Dimensioni Dimensions Dimensions Abmessungen...
Страница 7: ...f ring af forsyningskablet er det muligt at gennembryde v ggene i overensstem melse med pilene A For passering av matekabelen er det mulig lage hull i veggene ved pilene A F r dragningen av matningska...
Страница 8: ...posizionare il particolare come indicato in figura evitando la schiacciatura dei cavi elettrici To close the base B correctly position the components as shown in the diagram without flattering the el...
Страница 9: ...6 art B510 art 5596 40 Nm 9 Nm ON OFF art B518 CEMENTO CEMENT CIMENT BETON CEMENT CEMENTO CEMENT SEMENT CEMENT 40 Nm...
Страница 10: ...r kabeldragningen DA NO SV RU ZH CABLAGGIO PASSANTE FEEDTHROUGH WIRING CABLAGE TRAVERSANT DURCHGANGSKABEL KABELDOORGANG CABLEADO PASANTE GENNEMG ENDE LEDNINGER F RINGSKABLING KABELGENOMF RING Sezione...
Страница 11: ...oor de aansluiting op het elektrische net moet u gebruik maken van het art B510 of van andere verbindindingsapparaten van klasse II die een beschermingsgraad IP66 garanderen N B Para la conexi n el ct...
Страница 12: ...t complies with the DALI standard with reference to the EN 62386 101 EN 62386 102 and EN 62386 207 standards Le produit est conforme la norme DALI repris dans les documents EN 62386 101 EN62386 102 EN...
Страница 13: ...facilitar el tipo de alimentador montado en el producto Det er n dvendigt at kontakte iGuzzini og oplyse om hvilken str mforsyningstype der er monteret p produktet ved programmering med interface via...
Страница 14: ...11 30 45 10 60 337 6 Serrare a fondo Tighten firmly Serrer fond Fest einrasten Goed aanschroeven Enroscar en firme Skrues i bund Trekk til godt Dra t till botten 7 N FC 4 NFC OK 5 3...
Страница 15: ...de la LED adressez vous la soci t iGuzzini N B Bez glich des Austausches der LED kontaktieren Sie bitte die Firma iGuzzini N B Voor het vervangen van de LED neemt u contact op met het bedrijf iGuzzin...
Страница 16: ...IONEN AV SYSTEMET iTEKA SKA G LLANDE NATIONELLA INSTALLATIONSF RESKRIFTER RESPEKTERAS I DETALJ iTEKA iTEKA iTEKA MAINTENANCE INSTRUCTION SHEET MODALITA DI INTERVENTO IN CASO DI GUASTO O MANUTENZIONE E...
Страница 17: ...dure illustr e voir figures correspondantes Bleibt der Fehler bestehen dann folgen Sie der auf den entsprechenden Abbildungen gezeigten Vorgehensweise Als de storing niet wordt de procedure die staat...
Страница 18: ...odotto 3 XXXX XXX X XX XXXX riportato sul prodotto ContactiGuzzinitoidentifythecorrectsparepartbyspecifyingtheproductcode3 XXXX XXX X XX XXXX that appears on the product ContacteriGuzziniafind identif...
Страница 19: ...NG THE SAFETY OF THIS FIXTURE IS GUARANTEED ONLY IF YOU COMPLY WITH THESE INSTRUCTIONS REMEMBER TO CONSERVE IN A SAFE PLACE ATENCION LASEGURIDADDELAPARATOSEGARANTIZASOLOCUMPLIENDOCUIDADOSAMEN TELASSIG...
Страница 20: ...ensioni Dimensions Dimensiones Superficie Surface Superficie 2 b S a 134 X 319 0 021 2 7 BU47 BU49 BV23 BV25 1000 X 428 0 093 5 3 BU42 BV17 S b a 2500 X 428 0 198 8 8 BU43 BV18 ART S a x b mm mq Peso...
Страница 21: ...ensioni Dimensions Dimensiones Superficie Surface Superficie 2 152 mm 115 mm art 5596 85 mm A A A 5595 5596 ART M6 80mm M10 100mm 15 mm art 5595 55 mm 10 mm art 5595 5596 PIETRA NATURALE NATURAL STONE...
Страница 22: ...olamento Use cable with double insulation for the electric wiring Para el cableado el ctrico servirse de cables con doble aislamiento IT EN ES AR 8 5 IT EN ES Per esigenze di collaudo il prodotto stat...
Страница 23: ...T EN ES ART N L N L B 9 Nm 9 IT EN ES Per la corretta chiusura della basetta B posizionare i particolare come indicato in figura evitando la schiacciatura dei cavi elettrici To close the base B correc...
Страница 24: ...6 art B518 40 Nm 40 CEMENTO CEMENT CEMENTO...
Страница 25: ...zare cavi con doppio isolamento Use cable with double insulation for the electric wiring Para el cableado el ctrico servirse de cables con doble aislamiento IT EN ES CABLAGGIO PASSANTE FEEDTHROUGH WIR...
Страница 26: ...no il grado di protezione IP66 N B For connection to the mains electricity supply use item B510 or other Class II connection devices which offer the IP66 degree of protection N B Para la conexi n el c...
Страница 27: ...ALI signal Se al DALI Flusso lm Flux lm Flujo lm Output W Output W Salida W IT EN ES Il prodotto conforme allo standard DALI con riferimento alle norme EN 62386 101 EN62386 102 EN62386 207 The product...
Страница 28: ...uct in damp weather conditions No abrir el producto en presencia de humedad en el ambiente IT EN ES La programmazione deve essere fatta da personale esperto ed in sicurezza Programming must be perform...
Страница 29: ...11 30 45 10 60 337 6 Serrare a fondo Tighten firmly Enroscar en firme 7 N FC 4 NFC OK 5 3...
Страница 30: ...ricante para la sustituci n IT EN ES N B Per la sostituzione del LED contattare l azienda iGuzzini N B For information on LED replacement please contact iGuzzini NOTA Para sustituir el LED llame a la...
Страница 31: ...URER 25 C TILL TEN DAGLIG PERIOD SOM PRODUKTEN KAN VARA T ND F R PRODUKTTEMPERATURER 25 C 25 C 25 C 1 154 627 02 IS09175 02 30 min 30 min OK OK NO NO NO NO IT EN FR DE NL ES DA NO SV RU ZH PERIODO GIO...
Страница 32: ...i den under en l ngre tid p ett avst nd kortare n 0 5 m 0 5 0 5 I GB FR D NL E DK N S RUS CN I GB F D NL E DK N S RUS CN Non fissare la sorgente luminosa durante il suo funzionamento Do not stare at t...
Страница 33: ...rriente absorbida absorberet str m absorbert str m tillf rd str m A 0 95 0 104 EN94 EN95 0 95 0 131 2 510 137 03 IS12210 03 BU40 BU41 BU42 BU43 BU44 BU45 BU46 BU47 BU48 BU49 BV15 BV16 BV17 BV18 BV19 B...
Страница 34: ...RP 1 ZZZ LJX LQL FRP 1 63 IT EN FR DE NL ES DA NO SV RU ZH SURGE PROTECTION 1 154 256 00 IS14313 00 Il prodotto protetto alle sovratensioni di modo comune e differenziale secondo i valori riportati ne...
Страница 35: ...HESE INSTRUCTIONS REMEMBER TO CONSERVE IN A SAFE PLACE ATENCION LA SEGURIDAD DEL APARATO SE GARANTIZA SOLO CUMPLIENDO CUIDADOSAMENTE LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES POR ELLO ES NECESARIO CONSERVARLAS 1 3...
Страница 36: ...ar iGuzzini I GB E Contattare la iGuzzini per identificare il ricambio corretto comunicando il codice prodotto 3 XXXX XXX X XX XXXX riportato sul prodotto ContactiGuzzinitoidentifythecorrectsparepartb...
Страница 37: ...ODUCT TEMPERATURES 25 C PERIODO DIARIO DE ENCENDIDO PERMITIDO PARA TEMPERATURAS DE PRODUCTO 25 C 25 2 509 386 01 IS09176 02 30 min 30 min OK OK NO NO NO NO AR IT EN ES PERIODO GIORNALIERO DI ACCENSION...
Страница 38: ...t the operating lighting source No mire directamente a la fuente luminosa durante el funcionamiento L apparecchiodovrebbeessereposizionatoinmodochenonsiaprevistaun osservazione prolungata dell apparec...
Страница 39: ...complies with the EN61000 4 5 standard Enable the SPD SURGE PROTECTION DEVICE if networks are used that are not adequately protected according to the national system standards in force in the country...
Страница 40: ...de reciclaje Aflever den p en genbrugsstation Levere den til en milj stasjon L mna in den till en tervinningsanl ggning Inserire la nuova lampada Introduce the new lamp Installer la lampe neuve Die ne...
Страница 41: ...Quitar el polvo de la ptica exterior T r st vet af den udvendige optiske enhed Fjerne st v fra den eksterne lysenheten Damma av den yttre optiken Lavare l ottica esterna Wash the external optic Laver...
Страница 42: ...ud til bortskaffelse Fjerne apparatet som skal kastes Ta bort anordningen f r bortskaffningen Istruzioni per il fine vita e lo smaltimento dei componenti Instructions on end of life and component dis...
