iGuzzini iDuo, Руководство пользователя, Страница: 16 / 34

1
2.509.428.00
IS07390/00
iDuo
PER IL FISSAGGIO USARE TASSELLI AD ESPANSIONE CON VITI Ø 5; IL TIPO DI
TASSELLO DA USARE (NYLON, ACCIAIO, A REAZIONE CHIMICA ....) E' DA SCEGLIERE
IN FUNZIONE DELLE CARATTERISTICHE DEL MATERIALE DI SUPPORTO (MURATURA,
CALCESTRUZZO,METALLO ....) SU CUI VIENE APPLICATO IL PRODOTTO.
FOR ATTACHMENT, USE EXPANSION PLUGS WITH Ø 5 SCREW; CHOOSE TH
E TYPE OF PLUG ( NYLON, STEEL, CHEMICAL REACTION
....) ACCORDING TO THE CHARACTERISTICS OF THE SURFACE ( MASONRY, CONCRETE,
METAL ....) TO WHICH IT IS APPLIED.
PARA LA FIJACION UTILIZAR TARUGOS DE EXPANSION CON TORNILLOS Ø 5;
EL TIPO DE TARUGO QUE DEBE USARSE ( NYLON,ACERO, DE
REACCION QUIMICA .... ) DEBERA ELEGIRSE EN
FUNCION DE LAS CARACTERISTICAS DEL MATERIAL DE SOPORTE ( MAMPOSTE-
RIA, HORMIGON, METAL ....) EN EL CUAL DEBE APLICARSE EL PRODUCTO.
Ø 5
ATTENZIONE:
LA SICUREZZA DELL'APPARECCHIO E' GARANTITA SOLO CON L'USO APPROPRIATO
DELLE SEGUENTI ISTRUZIONI; PERTANTO E' NECESSARIO CONSERVARLE.
WARNING:
THE SAFETY OF THIS FIXTURE IS GUARANTEED ONLY IF YOU COMPLY WITH
THESE INSTRUCTIONS; REMEMBER TO CONSERVE IN A SAFE PLACE.
ATENCION:
LA SEGURIDAD DEL APARATO SE GARANTIZA SOLO CUMPLIENDO CUIDADOSAMENTE
LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES; POR ELLO, ES NECESARIO CONSERVARLAS.
Per la distribuzione uniforme dei carichi, che crea sul binario una inflessione massima pari allo
0,4% ,fare riferimento alle tabelle di seguito riportate relative ad ogni tipo di installazione.
Per installazioni diverse da quelle proposte, effettuare i calcoli necessari , considerando le
resistenze delle sospensioni: 10Kg per gli art. 9176 - 9177 - 9178 - 9186 - 9187e 10Kg per
gli art. 9179
9180 - 9181 - 9182.
N.B.: E' responsabilità dell'utente verificare la resistenza del soffitto e del sistema di fissaggio,
in funzione del peso degli apparecchi installati .
For load uniform distribution to produce 0,4% maximum inflection on the track, make
reference to the following tables on each kind of installation.
For installations that differ from the proposals, carry out the necessary calculations by
taking into account the resistance of the suspensions : 10 Kg for art. 9176 - 9177 - 9178 -
9186 - 9187 and 10 Kg for art. 9179 - 9180 - 9181 - 9182.
N.B.: It is the user’s responsibility to check the resistance of the ceiling and the anchoring
system, in accordance with the weight of the luminaries.
Para la distribución uniforme de las cargas que crea una inflección máxima del 0,4%
en el raíl, hágase referencia a las tablas siguientes sobre todo tipo de instalación.
Para instalaciones diferentes efectuar los cálculos necesarios, considerando las resisten-
cias de las luminarias suspendidas: 10 Kg para los cód. 9176 - 9177 - 9178 - 9186 -
9187 y 10 Kg para los cód. 9179 - 9180 - 9181 - 9182.
Nota: Es responsabilidad del usuario verificar la resistencia del techo y del sistema de fijación,
según el peso de los aparatos instalados.Nota: Es responsabilidad del usuario verificar la
resistencia del techo y del sistema de fijación, según el peso de los aparatos instalados.
0,4%
10
9179 - 9180 - 9181 - 9182
I
GB
E
9176 - 9177 - 9178 - 9186 - 9187 10
ART. 6647 - 6648 - 6649 - 6650
6666 - 6667 - 6668 - 6669
art. 9179
art. 6865
6866
MW17
MW18
art. 9180
9181
art. 9176
9177
9178
art. 9187
art. 9187
art. 6867
MW19
art. 6864
art. 6868
MW20
6872
art. 9182
art. 6869
6870
MW22
MW23
art. 6871
MW24
1
2
3
art. 8951
art. 9186
art. 9187
art. 6873
art. 9158