background image

de

22

Bedienungsanleitung Sylwia

www.igloo.pl

Abb.3 Steuerungpaneel

1 – Thermostatpaneel (S.26 oder 27)
2 - Hauptschalter (Schaltet/ Auschaltet das Aggregat)
3 - Beleuchtungsschalte

4. BETRIEB 

Die Temperatur des gekühlten Raumes und Arbeitszyklus kann die Abweichungen aufweisen. Diese hängen von 
mehrerer Faktoren u.a. Menge und Temepratur der eingelegten Produkten und Umgebungstemepratur. 
Die Anlage soll auf einem trockenem, ausser Reichweite von Sonnenstraheln liegenden, gut belüfteten, den richti-
gen Lufaustausch sichernden (Abstand zwischen Wand und Anlage min. 10 cm), Platz weit von Wärmequellen und 
Einrichtungen, durch die den Lufdurch

fl

 uss gezwungen erfolgt (Decke- und verstellbare Lüfter, Aufblas-Heizungen) 

eingestellt werden. Die Anlage funktioniert richtig in einem Umgebung, in dem die Temperatur der Klimaklasse, die 
auf dem Typenschild angegeben ist, entspricht. Die Funktionsfähigkeit der Anlage kann verschlechtert werden, 
wenn diese bei höherer oder niedriger als in angegebenem Bereich bestimmte Temepratur für längere Zeit betrieben 
wird.

  

Hinweise und Bemerkungen

• Bei der Beförderung mindestetns 2 Stunde abwarten, um die Anlage zu starten
• Die erste Befüllung des Kühlungraumes soll erst nach der Auskühlung bis zur Betriebstemperatur erfolgen. Das 

gielt auch bei längerer Pause im Betrieb

• Die Lüftungsöffnungen dürfen nicht gesperrt werden, weil dadurch die Zirkulation des ausgekühlten Luftes be-

hindert werden kann. Die richtige Luftzirkulation soll auch um die Anlage gesichert werden (auf keinen Fall die 
Lüftungsdecken des Aggregats decken)

• Den Kondensator rein halten. Die Verschmutzungen können zum Überhitzen des Kompressors und daraus  zur 

Betriebstörung der Anlage führen, was von der Garantie ausgeschlossen ist. 

• Im Inneren des Raumes, in dem die Lebensmittelwarem aufbewahrt werden, soll auf die Verwendung von elektri-

schen Geräten verzichtet werden

4.1. Die Temperaturregelung

 Die Bedienung der Thermostate (Temperaturregler) „Igloo” und „Carel” wurde unter 7 (S.26 und 27) be-
schrieben

Der Thermostat dient vor allem dazu, das kühlaggregat so zu steuern, damit man die gewünschte Temepratur im inneren 
der Anlage erlangen und in bestimmten Intervallen einzuhalten. Alle Temperaturreglereinstellungen, die zum üblichen 
Funktionieren der Anlage erforderlich sind, sind durch den Hersteller eingetragen. Vor die erste Inbetriebnahme der Anla-
ge soll die gewünschte Temperatur im inneren der Anlage prüfen bzw. einstellen. 

Digitales Display – zeigt die aktuelle Temepratur im Inneren der Anlage.

Die Änderung der Systemparamter des Thermostates ist nicht gestattet, weil diese die ernsthaften Folgen, 
einschliesslich der Zerstörung von Kühlanlage, mit sich zieht!

2

3

1

Содержание SYLWIA

Страница 1: ...czenie Sylwia nale y do grupy samoobs ugowych witryn ch odniczych przeznaczonych do prezentacji i dystrybucji sa atek przystawek deser w Urz dzenie to szczeg lnie polecane jest jako podstawowe wyposa...

Страница 2: ...Typ NAZWA URZ DZENIA PR D ZNAM xxx 1 Blat granitowy 2 Panel sterowania termostat wy czniki 3 P ka sta a 4 Wiatrownica po ci gni ciu dost p do lamel skraplacza 5 Tabliczka znamionowa 6 Pod wietlenie c...

Страница 3: ...przed jego uruchomieniem Urz dzenie nale y umy wod o temperaturze nieprzekraczaj cej 40 C z dodatkiem neutralnych rodk w czyszcz cych Do mycia i czyszczenia urz dzenia zabrania si stosowania rodk w z...

Страница 4: ...o uprzednim jej wych odzeniu do temperatury pracy Zasada ta powinna by tak e przestrzegana po d u szej przerwie w eksploatacji Nie wstawia ciep ych produkt w do urz dze ch odniczych Nie blokowa adnych...

Страница 5: ...elikatnie do g ry Lamele skraplacza Rys 4 str 5 czy ci za pomoc mi kkiej szczotki lub p dzla Przy mocnym zabrudzeniu zapchaniu lamel skraplacza wskazane jest u ycie odkurzacza lub spr onego azotu w ce...

Страница 6: ...z czujnik w regulatora temperatury w wczas mog pojawi si nast puj ce komunikaty C0 uszkodzenie czujnika temperatury wewn trz komory wezwa autoryzowany serwis C1 uszkodzenie czujnika parownika wezwa au...

Страница 7: ...ukcji Typ nazwa urz dzenia oraz Dat zakupu urz dzenia Opis problemu Dok adny adres i numer telefonu wraz z numerem kierunkowym do Pa stwa Powy szy rysunek przedstawia pogl dow tabliczk znamionow a dan...

Страница 8: ...ci Wyj cie z funkcji nast puje automatycznie po ok 3 sek R czne odszranianie przycisk nr 2 pozwala na w czenie cyklu odszraniania w dowolnym momencie pracy urz dzenia niezale nie od funkcji automatycz...

Страница 9: ...ura wewn trz urz dzenia po przecinku wy wietlane miejsca dzie si tne NASTAWA DANEJ TEMPERATURY naci nij przez 1 sekund warto wodz ca pojawi si na ekranie zwi ksz lub zmniejsz warto wodz c u ywaj c kla...

Страница 10: ...umidity of up to 60 2 2 Description of the device Sylwia display cabinet is equipped with gravitational cooling and is available with internal aggregate The display cabinet has automatic defrosting an...

Страница 11: ...Typ NAZWA URZ DZENIA PR D ZNAM xxx 1 Granite top 2 Control panel thermostat switches 3 Fixed shelf 4 Wind frame when removes allows access to condenser lamellas 5 Data plate 6 Illumination of the disp...

Страница 12: ...ld be provide right after unpacking and before turning it on The unit should be cleaned with water at a temperature not exceeding 40 C with a neutral detergent For washing and cleaning the equipment i...

Страница 13: ...fter its previous cooling to working temperature This principle should also be observed after longer pause in exploitation Do not insert hot products into cooling devices Do not block any ventilation...

Страница 14: ...soft brush or paintbrush If the condenser is extremely dirty blocked lamellas it is indicated to use vacuum cleaner or compressed nitrogen to suck blow the dirt from between lamellas The producer shal...

Страница 15: ...ssary clean the condenser Ambient temperature does not exceed 25 C Enough time has passed for products to be cooled Ventilation holes of the device are not blocked This concerns the IGLOO thermostat t...

Страница 16: ...ription of the problem Your exact address and telephone number with the code number The above figure shows a demonstrative data plate and the data stated on the plate are exemplary data which are not...

Страница 17: ...automatically after about 3 seconds Manual defrosting switch No 2 enables to initiate the defrosting cycle at any moment when the device is working re gardless of the automatic defrosting function the...

Страница 18: ...perature inside the device is displayed decimal places displayed after the comma SETTING THE DESIRED TEMPERATURE press for 1 second leading value shall be displayed on the screen increase or decrease...

Страница 19: ...als 4 C oder 8 C bei Umgebungstemepratur 15 C 25 C und relativer Luftfeuchtigkeit 60 2 2 Beschreibung der Anlage Sylwia besitzt die stille K hlung und ist auch mit dem inneren Aggregat zug nglich Die...

Страница 20: ...ang zu den Lamellen des Kondesators 5 Typenschild 6 Beleuchtung desAusstellungsteiles 7 Gastronomische GN Beh lter Abb 1 Bau der Anlage Abb 2 Anordnung der GN Beh ltern NS 069 XXX MASA xxx NAPIECIE ZN...

Страница 21: ...as erste Waschen der Anlage ist schon nach ihrem Auspacken und vor der Inbetriebnahme durchzuf hren Die Anlage soll mit dem Wasser mit Zugabe an neutralen Reinigungsmittel gewaschen werden Verwenden b...

Страница 22: ...emperatur erfolgen Das gielt auch bei l ngerer Pause im Betrieb Die L ftungs ffnungen d rfen nicht gesperrt werden weil dadurch die Zirkulation des ausgek hlten Luftes be hindert werden kann Die richt...

Страница 23: ...4 S 23 mit der weichen B rste oder dem Pinsel reinigen Bei einem starkem Verschmutzung Verstopfung der Lamellen des Kondensa tors empfeheln wir den Staubabsauger oder Druckstickstoff um die Verschmutz...

Страница 24: ...Kondensator nicht verschmutzt ist falls erforderlich reinigen Die Umgebungstemperatur den Wert von 25 C nicht berschreitet Gen gend Zeit gelaufen ist um die Waren zu k hlen Die Bel ftungs ffnungen de...

Страница 25: ...dieser Abbildung ist das anschauliche Typenschild dargestellt und hier erteilte Angaben sind als Beispiel zu vorstehen die Sylwia betreffen Abb 6 Typenschild Die Ger usche der arbeitenden Anlage sind...

Страница 26: ...em Betrieb erfolgt automatisch nach 3 Sekunden Handentrostung die Taste Nr 2 erm glicht dass der Entrostungsbetrieb in beliebiger Weile w hrend der Arbeit der An lage eingeschaltet wird unabh ngig von...

Страница 27: ...st die aktuelle Temperatur innen der Anlage gezeigt nach Komma sind die Zehnstellen gezeigt ENSTELLUNG DER GEW NSCHTEN TEMEPRATUR eine Sekunde lang die Taste dr cken auf dem Display wird der Richtwert...

Страница 28: ...1 28 2 2 28 2 3 30 3 30 3 1 30 3 2 30 4 31 4 1 31 5 32 5 1 32 6 33 6 1 33 6 2 34 7 35 7 1 IGLOO 35 7 2 CAREL 36 1 2 2 1 Sylwia Sylwia 2 C 8 C 15 C 25 C 60 2 2 Sylwia GN 1 30 SYLWIA ru 1 29 2 GN 29 3 3...

Страница 29: ...igloo pl 1 2 3 4 5 6 7 GN 1 2 GN NS 069 XXX MASA xxx NAPIECIE ZNAM xxx MOC ZN O W xxx MOC GRZA EK xxx NAPIECIE ZNAM xxx KLASA URZADZ xxx Typ NAZWA URZ DZENIA PR D ZNAM xxx 7 6 1 2 3 4 5 GN 1 1 GN 1 1...

Страница 30: ...ru 30 Sylwia www igloo pl 2 3 1 A 24 3 SYLWIA 230 50 1 1 36 3 4 80 130 3 3 1 PBUE 3 2 40 C GN 2 29 2 3 2 31 3 1 31 3 3 31...

Страница 31: ...ru 31 Sylwia www igloo pl 3 1 7 35 36 2 3 4 10 2 4 1 Igloo Carel 7 35 36 2 3 1...

Страница 32: ...ru 32 Sylwia www igloo pl 5 5 1 1 4 29 4 32 4 5 1 2 3 4 5 6 34 5 4 1 2 3...

Страница 33: ...ru 33 Sylwia www igloo pl 6 6 1 230 50 Igloo 25 C IGLOO C0 C1 C2 C0 C1 C2 CAREL E0 E1 L0 HI EE Ed DF 0 1 L0 HI EE Ed DF IGLOO 25 C...

Страница 34: ...ru 34 Sylwia www igloo pl 6 2 6 1 Igloo 6 34 NS Sylwia 6...

Страница 35: ...ru 35 Sylwia www igloo pl 7 7 1 IGLOO 7 Igloo 3 3 2 www igloo pl 1 2 3 4 5 6 2 1 3 4 6 5...

Страница 36: ...ru 36 Sylwia www igloo pl 7 2 CAREL 8 Carel 1 2 4 4 5 1 5 1 www alfaco pl IGLOO 1 2 3 4 5...

Отзывы: