Igloo KING EVO Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 106

KING EVO

Urządzenia chłodnicze

Cooling equipment

Kühlgeräte

INSTRUKCJA OBSŁUGI

INSTRUCTION MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

IN0066

02.01.2019

IGLOO Stary Wiśnicz 289, 32-720 Nowy Wiśnicz, Tel.: +48 14/662 19 10 [email protected] / www.igloo.pl

Содержание KING EVO

Страница 1: ...ądzenia chłodnicze Cooling equipment Kühlgeräte INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG IN0066 02 01 2019 IGLOO Stary Wiśnicz 289 32 720 Nowy Wiśnicz Tel 48 14 662 19 10 info igloo pl www igloo pl ...

Страница 2: ...URZĄDZENIA CHŁODNICZE I MROŹNICZE IN0091 02 01 2020 IGLOO Stary Wiśnicz 289 32 720 Nowy Wiśnicz Tel 48 14 662 19 10 info igloo pl www igloo pl ...

Страница 3: ...otyczących bezpiecznego i poprawnego ustawienia podłączenia uruchomienia oraz użytkowania i konserwacji urządzeń produkowanych przez firmę IGLOO Drugą część instrukcji stanowią DANE TECHNICZNE które zawierają szereg rysunków informacji technicznych oraz opisu części wyposażenia zakupionego przez klienta urządzenia Informacje zawarte w drugiej części instrukcji stanowią pierwszeństwo nad informacja...

Страница 4: ... są informacje o szczególnym znaczeniu dla bezpieczeństwa użytkownika oraz do prawidłowej eksploatacji urządzenia Niestosowanie się do tych informacji jest główną podstawa do utraty gwarancji Informacje ogólne dla bezpieczeństwa użytkownika mienia i prawidłowego działania urządzenia Każda inna forma wykorzystania i użytkowania urządzenia niezgodna z formą opisaną w niniejszej instrukcji obsługi je...

Страница 5: ...ICZNEGO REGULATORA TEMPERATURY TERMOSTATU 16 Termostat IGLOO 16 Termostat CAREL 16 Termostat EVCO 17 Termostat DIXELL 18 10 SKŁADOWANIE I UTYLIZACJA URZĄDZENIA 19 1 WSTĘP DO INSTRUKCJI UŻYTKOWANIA Informacje ogólne Urządzenie powinno być zainstalowane i uruchomione zgodnie z zaleceniami producenta oraz dostosowaniem się do obowiązujących lokalnych instrukcji oraz przepisów W przypadku zaistnienia ...

Страница 6: ...ysane poprzez wloty powietrza Proces ten jest cykliczny Nie blokować żadnych otworów wentylacyjnych w urządzeniu co mogłoby utrudnić cyrkulację schłodzonego powietrza Sterowanie temperaturą w urządzeniu odbywa się za pomocą termostatu regulatora temperatury który umieszczony jest na panelu sterowania urządzeniem Termostat włącza agregat urządzenia gdy temperatura w urządzeniu podnosi się i wyłącza...

Страница 7: ...igu wózka widłowego Przy urządzeniach wysokich należy dodatkowo zabezpieczyć urządzenie przed utratą stateczności i przechyleniem się Rys 1 Transport urządzeń Podczas wjazdu widłami wózka pod urządzenie należy uważać na jego elementy wyposażenia aby ich nie uszkodzić Szczególnie trzeba zwrócić uwagę na nóżki urządzenia cokoły agregat chłodniczy boki urządzeń pompki skroplin itd 5 PRZYGOTOWANIE URZ...

Страница 8: ...owej parownika Instalacja odprowadzająca skropliny powstałe w wyniku odszraniania się urządzenia zakończona jest zwykłym lejkiem spustowym koryta lub syfonem Woda z odszraniania może być odprowadzana bezpośrednio do pojemnika umieszczonego pod korpusem urządzenia może być odprowadzona do wyparki elektrycznej lub gazowej lub bezpośrednio do kanalizacji ścieków Jeżeli urządzenie wyposażone w syfon b...

Страница 9: ...o gniazda wtykowego Tak przygotowane urządzenie jest gotowe do pracy Po zakończeniu instalacji urządzenia w miejscu docelowym należy pozostawić je w spoczynku przez co najmniej 2 godziny przed włączeniem dotyczy urządzeń z agregatem wewnętrznym aby poziom oleju ustalił się co zapobiegnie problemom z rozruchem agregatu chłodniczego OSTRZEŻENIE Chronić przed uszkodzeniem obwód chłodniczy Gniazdka si...

Страница 10: ...by uzyskać zadaną temperaturę wewnątrz urządzenia i utrzymywać ją w określonych przedziałach Wszystkie nastawy regulatora temperatury konieczne do normalnego funkcjonowania urządzenia są wprowadzone przez producenta Użytkownik przed pierwszym uruchomieniem urządzenia powinien sprawdzić i ewentualnie ustawić na panelu żądaną temperaturę wewnątrz urządzenia Cyfrowy wyświetlacz wyświetla bieżącą temp...

Страница 11: ...w i wylotów schłodzonego powietrza Wewnątrz komory do przechowywania produktów żywnościowych nie używać przyrządów elektrycznych Wszelkie czynności konserwacyjne należy prowadzić po odłączeniu urządzenia od napięcia Chronić przed uszkodzeniem lub zalaniem wodą instalację elektryczną Do czyszczenia urządzenia nie należy używać strumienia wody a jedynie wilgotnej ściereczki Nie należy stosować żadny...

Страница 12: ...3 Rys 11 Czyszczenie skraplacza Skraplacz urządzenia należy utrzymywać w czystości Zanieczyszczenia utrudniają wymianę ciepła powodując m in wzrost zużycia energii elektrycznej i mogą spowodować uszkodzenie sprężarki agregatu Aby wyczyścić skraplacz należy ściągnąć wiatrownicę Lamele skraplacza czyścić za pomocą miękkiej szczotki lub pędzla Przy mocnym zabrudzeniu zapchaniu lamel skraplacza wskaza...

Страница 13: ...racje Ma to na celu upewnienie się czy urządzenie jest prawidłowo obsługiwane Jeżeli trudności występują nadal poniższe wskazówki pomogą w ich usunięciu Możliwa AWARIA Możliwa PRZYCZYNA Sugerowane ROZWIĄZANIE Urządzenie nie działa Napięcie i częstotliwość sieci jest inna niż przewidziana dla urządzenia Patrz tabliczka znamionowa Podłącz urządzenie pod odpowiednią sieć zasilającą Przewód zasilający...

Страница 14: ...idłowym ułożeniem towaru w urządzeniu ALARMY na panelu termostatu DIXELL P1 błąd czujnika temperatury wewnątrz komory Wezwać autoryzowany serwis P2 błąd czujnika parownika Wezwać autoryzowany serwis P3 błąd czujnika skraplacza jeżeli występuje Wezwać autoryzowany serwis HA2 wysoka temperatura skraplacza Wyczyścić skraplacz procedura w instrukcji Po ponownym włączeniu urządzenia w przypadku powtórn...

Страница 15: ...menty wewnętrze W czasie odszraniania się urządzenia wskazania na wyświetlaczu termostatu i termometrze mogą się znacznie różnić gdyż bieżąca temperatura na wyświetlaczu termostatu może być blokowana na czas procesu odszraniania Jeżeli nie ma pewności czy urządzenie jest w trakcie odszraniania należy odczekać ok 1 1 5 godziny i jeszcze raz sprawdzić temperatury Jeżeli nadal temperatury się nie zmi...

Страница 16: ... umiejscowić ją we właściwym wyjściowym położeniu 5 Umieścić wtyczkę przewodu przyłączeniowego w gnieździe wtykowym 6 Na panelu sterowania załączyć wyłącznik główny a następnie wyłącznik oświetlenia Jeżeli nie działa oświetlenie typu płytka LED np w przypadku wybranych modeli regałów z podświetlanym panelem reklamowym górnym wymianę należy zlecić autoryzowanemu serwisowi Serwis IGLOO Tel do serwis...

Страница 17: ...ownik załączał wyłączał agregat korzystając jedynie z wyłącznika głównego urządzenia a nie z przycisku bezpośrednio na panelu termostatu Załączenie wyłącznika głównego automatycznie załącza termostat WAŻNE Jeśli wyłączniki główny jest załączony a na wyświetlaczu wyświetlają się jedynie dwie kropki oznacza to że termostat jest wyłączony i należy go uruchomić Należy wtedy nacisnąć przycisk znajdując...

Страница 18: ...ajdujący się na panelu termostau Więcej na stronie www alfaco pl Termostat EVCO Rys 16 Panel termostatu EVCO CO OZNACZAJĄ DIODY NA WYŚWIETLACZU Dioda 1 Sprężarka świeci gdy sprężarka pracuje Miga gdy uruchomiona jest zmiana nastawy temperatury odliczane jest opóźnienie startu sprężarki wynikające z parametrów C0 C1 C2 i i7 Dioda 2 Wentylator świeci gdy włączone są wentylatory parownika Miga gdy op...

Страница 19: ...dy odliczanie czasu opóźnienia Dioda 2 Wentylator świeci gdy włączone są wentylatory parownika Miga gdy opóźnienie uruchomienia wentylatora po odszranianiu Dioda 3 Odszranianie świeci gdy włączona jest funkcja odszraniania Miga gdy odliczanie czasu odszraniania Dioda 4 Alarm symbol jest widoczny gdy aktywny jest alarm Diody 5 wyświetlana bieżąca temperatura wewnątrz urządzenia po przecinku wyświet...

Страница 20: ...być zutylizowane zgodnie z lokalnymi przepisami i zarządzeniami WAŻNE P r z e c z yt a ć u w a ż n i e p r z e d u ż yc i e m Z a c h o w a ć d o w yk o r z ys t a n i a w p r z ys z ł o ś c i UWAGA W PRZYPADKU NIE ZASTOSOWANIA SIĘ DO ZASAD ZAWARTYCH W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI DOTYCZĄCYCH PODŁĄCZENIA I EKSPLOATACJI URZĄDZENIA PRODUCENT ZASTRZEGA SOBIE PRAWO ODSTĄPIENIA OD OBOWIĄZKÓW GWARANTA Informac...

Страница 21: ...Wydanie 2020 IGLOO Stary Wiśnicz 289 32 720 Nowy Wiśnicz Tel 48 14 662 19 10 info igloo pl www igloo pl ...

Страница 22: ...äte p 22 32 Инструкция по эксплуатации холодильные и морозильные p 33 43 Manuale d uso p 44 53 en de ru it Issue April 2018 Adres Stary Wiśnicz 289 32 720 Nowy Wiśnicz Poland Tel 48 14 662 19 10 fax 48 14 662 19 12 e mail info igloo pl www igloo pl INSTRUCTION MANUAL COOLING AND FREEZING DEVICES ...

Страница 23: ...nsists of the Instruc tion Manual which contain a set of general information regarding safety and correct setting delivery use and maintenance of IGLOO products The second part of the manual is the Technical Data and Assembly Instructions containing a set of general information on the safe and correct setting connecting starting using and maintaining of refrigerating and or freezing equipment manu...

Страница 24: ...Issue April 2018 Adres Stary Wiśnicz 289 32 720 Nowy Wiśnicz Poland Tel 48 14 662 19 10 fax 48 14 662 19 12 e mail info igloo pl www igloo pl ...

Страница 25: ...ates information vital for user safety and correct operation of the equipment Failure to obse rve such information is the main reason for revoking the warranty REMOTE Equipment adapted to a central external unit outside the equipment PLUG IN Equipment with built in internal unit TECHNICAL DATAAND ASSEMBLY INSTRUCTIONS ...

Страница 26: ...11 5 2 3 Connecting to sewers PLUG IN type 11 5 2 4 Connecting to sewers REMOTE type 12 5 2 5 Connecting to mains 12 5 2 6 Wiring diagrams 12 5 3 FIRST START 12 5 4 TEMPERATURE CONTROL 14 5 5 HUMIDITY CONTROL 14 6 OPERATION 14 6 1Operating personnel 14 6 2 Operation hints 15 7 MAINTENANCE 15 7 1 Maintenance by unqualified personnel 15 7 2 Maintenance by qualified personnel 17 8 SERVICE AND REPAIRS...

Страница 27: ... s service in the defect report quote e g the serial number 2 CHARACTERISTICS AND PRINCIPLE OF OPERATION 2 1 Characteristics Refrigeration freezing devices are general use equipment for storage and display of various foods previously cooled to adequate operation temperature at ambient temperature 15ºC 25ºC and relative humidity up to 60 All equipment manufactured by IGLOO is adapted to operation i...

Страница 28: ...e equipment base Maximum line of product load in the equipment Label on glass sides 4 TRANSPORT AND UNLOADING 4 1 Packaging and transport conditions The equipment is shipped from the manufacturer on a wooden platform pallet or in the crate protected by carton angles and plastic film Some components may be dismantled for transport and suitably secured and packed Pay attention to glass parts during ...

Страница 29: ...t Remote shall be performed by suitably trained qualified and licenced personnel After connecting the equipment and before putting it in operation check the tightness of connections and correct operation of the system Report any leakage in the system immediately to the nearest service outlet and use the safety valve to cut off the working medium from the system 5 2 2 Installation in lines If equip...

Страница 30: ... condensate from evapo rator defrosting 3 Overflow remove condensate if water overflows from evapora ting tank 4 Evaporating tank Fig 4 Typical condensate tray 1 Water condensate drain hose 2 Condensate tray Fig 5 Typical condensate container outflow without air trap 1 Ventilation openings 2 Condensate container 3 Water drain hose 5 2 4 Connecting to sewers REMOTE type If the equipment features an...

Страница 31: ...ds is 500W In case of the failure of the electrical system of the equipment disconnect it immediately from the mains and contact an authorized service outlet ATTENTION All connections and repairs of live equipment or parts can be performed only by qualified personnel 5 2 6 Wiring diagrams The equipment wiring diagram is attached to the control box location see NOTE Basic thermostat data are given ...

Страница 32: ...mperature inside the equipment and keep it within set intervals All thermostat setting are made by the manufacturer Before the first start the User should check the required temperature on the panel and possibly set another temperature Digital display shows current temperature inside the equipment Any tampering with the thermostat factory settings will render the warranty null and void 5 5 HUMIDIT...

Страница 33: ...e must take place after it is cooled down to the operating temperature This rule also applies after a longer period of disuse Do not put warm products to refrigeration freezing equipment Do not store bottles and cans with beverages in freezing equipment The contents may expand during freezing bursting the container Risk of injury and damage Load the shelves evenly and do not exceed maximum load Do...

Страница 34: ...he leak tightness of connections with sewers inspect the piping for drips of water PLUG IN Pull out the metal sheets covering the condenser lamellas and check if the condenser is clean clean if necessary Wash inside and outside with a mild detergent and then dry NOTE In equipment with hinged door check the condition and cleanliness of the magnetic gasket Clean or replace if necessary Restart the e...

Страница 35: ...der to perform a detailed inspec tion check the technical condition correct operation and electrical wiring 8 SERVICE AND REPAIRS 8 1 Troubleshooting Refer to these Manual sections in case of any problems with starting or operation of the equipment to make sure the equipment is used properly If the problems persist the hints below will help eliminate them Possible FAILURE Possible CAUSE Suggested ...

Страница 36: ...ange inside the equipment L0 and HI These alarms can be caused by incorrect mains parameters Reset the alarms by turning the equip ment off using the main switch If the problem reoccurs alarm is displayed again call authorized service HI high temperature alarm ALARMS on EVCO thermostat panel Pr1 temperature sensor error inside the chamber Call authorized service Pr2 evaporator sensor error Call au...

Страница 37: ...digital input depending on input configuration CA serious alarm Deactivation of all inputs Call authori zed service rtc real time clock alarm The alarm will disappear when the clock is set rtF real time clock error Call authorized service LA low temperature alarm lower than set temperature range inside the equipment AL and HA These alarms can be caused by incorrect mains parameters or incorrect pl...

Страница 38: ... ventilation openings Unblock air inlets and outlets Water leaks from under the equipment or to the chamber Equipment is not levelled well Level the equipment Obstructed outflow pipes blocked sewers Ensure unobstructed flow through outflow pipes and sewers Overfilled condensate container Empty the condensate container or the evaporator overflow container Iced evaporator and evaporator trough Defro...

Страница 39: ...ral OHS rules First 1 Turn off the lights in the equipment put the light switch to OFF on the panel then put the main switch to OFF and remove the plug rom the outlet 2 Remove the light shade if any depending on the equipment model 3 Pull out the light from the holders and unfasten from the fixtures turning it slightly around its axis 4 Install the new light turn it around its axis in the holders ...

Страница 40: ...crease the temperature press or and the panel will display the set temperature Press to reduce the temperature to the desired value The function will be deactivated automatically after about 3 seconds Manual defrosting press button 2 to start the defrosting cycle anytime independently of the automatic defrosting func tion the button is inactive when the temperature is higher than the defrosting en...

Страница 41: ...tically end after about 3 seconds Increase or decrease the temperature press or and the panel will display the set temperature Press to reduce the temperature to the desired value The function will be deactivated automatically after about 3 seconds Manual defrosting press button 2 to start the defrosting cycle anytime independently of the automatic defrosting func tion the button is inactive when ...

Страница 42: ...sting the symbol is visible when the defrosting procedure is activated The symbol blinks when the defrosting is delayed by an external deactivation or when another procedure is in progress LED 4 on Alarm the symbol is visible when an alarm is active LED 5 on current temperature inside the equipment with one decimal place NASTAWA ŻĄDANEJ TEMPERATURY press for 1 second the value will be displayed on...

Страница 43: ...s in progress parameter d7 or the coolant heating is in progress parameter dA LED 4 Alarm the symbol is visible when an alarm is active LEDs 5 current temperature inside the equipment with one decimal place SET DESIRED TEMPERATURE Keypad lock unlock Lock Simultaneously press i for 2 second The display will show Loc Unlock Simultaneously press i for 2 second The display will show Unl Change tempera...

Страница 44: ... alarm is active LEDs 5 current temperature inside the equipment with one decimal place SET DESIRED TEMPERATURE Display setpoint Press to display the setpoint Press or wait 5 seconds to return to the main screen Change temperature settings Press for about 2 seconds The display will show the settings C or F will start blinking Use or to change the setting within 10 seconds Press or wait 10 seconds ...

Страница 45: ...nt in accordance with local laws and regulations IMPORTANT Read carefully before use Keep for future reference NOTE IN CASE OF FAILURE TO OBSERVE THE RULES INCLUDED IN THE MANUAL CON CERNING THE CONNECTION AND USE OF THE EQUIPMENT THE MANUFACTURER MAY INVALIDATE THE WARRANTY IGLOO reserves its rights to change the information included in this document without a previous notice Copying of the manua...

Страница 46: ...Issue April 2018 Adres Stary Wiśnicz 289 32 720 Nowy Wiśnicz Poland Tel 48 14 662 19 10 fax 48 14 662 19 12 e mail info igloo pl www igloo pl ...

Страница 47: ...KÜHLGERÄTE UND GEFRIERGERÄTE IN0091 02 01 2020 IGLOO Stary Wiśnicz 289 32 720 Nowy Wiśnicz Tel 48 14 662 19 10 info igloo pl www igloo pl ...

Страница 48: ...glich der sicheren und korrekten Einstellung Anschluss Inbetriebnahme Verwendung und Wartung der von IGLOO hergestellten Geräte enthält Der zweite Teil der Anleitung besteht aus TECHNISCHEN DATEN die eine Reihe von Zeichnungen technischen Informationen und eine Beschreibung der vom Kunden gekauften Ausrüstungsteile enthalten Die Informationen in diesem Teil der Anleitung haben Vorrang vor den Info...

Страница 49: ...icherheit des Benutzers und für den korrekten Betrieb des Geräts von besonderer Bedeutung sind Die Nichtbeachtung dieser Informationen ist die Hauptgrundlage für das Erlöschen der Garantie Allgemeine Informationen zur Sicherheit des Benutzers zum Eigentum und zum ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts Jede andere Form der Verwendung und Nutzung des Geräts die nicht der in dieser Betriebsanleitung besc...

Страница 50: ...OO Thermostat 16 CAREL Thermostat 17 EVCO Thermostat 17 Thermostat von DIXELL 18 10 LAGERUNG UND ENTSORGUNG DES GERÄTES 19 1 EINFÜHRUNG IN DIE GEBRAUCHSANWEISUNG Allgemeine Informationen Das Gerät sollte in Übereinstimmung mit den Empfehlungen des Herstellers und in Übereinstimmung mit den geltenden örtlichen Anweisungen und Vorschriften installiert und in Betrieb genommen werden Bei Beschädigung ...

Страница 51: ...ufteinlässe angesaugt Dieser Prozess ist zyklisch Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen im Gerät da dies die Zirkulation der gekühlten Luft behindern könnte Die Temperatur im Gerät wird von einem Thermostat Temperaturregler gesteuert der sich auf der Bedienfeld des Geräts befindet Der Thermostat schaltet das Gerät ein wenn die Temperatur im Gerät steigt und schaltet aus wenn die Temperatur zu sta...

Страница 52: ...cksichtigen und bei der Auswahl der geeigneten Hubkapazität des Gabelstaplers zu berücksichtigen Bei hohen Geräten muss das Gerät auch zusätzlich gegen Stabilitätsverlust und Kippen gesichert werden Abb 1 Transport der Geräte Wenn Sie die Gabel des Gabelstaplers unter das Gerät legen achten Sie darauf das Gerät nicht zu beschädigen Achten Sie insbesondere auf Füße Sockel Kühlaggregat Seitenwände d...

Страница 53: ...erdampfer Tropfgitter ausgestattet Das Kondensatabflusssystem zum Abtauen des Gerätes wird mit einem gewöhnlichen Ablauftrichter oder Siphon abgeschlossen Das Wasser aus der Abtauung kann direkt in einen unter dem Gerätekörper befindlichen Behälter in einen Elektro oder Gasverdampfer oder direkt in die Kanalisation abgeleitet werden Wenn das mit einem Siphon ausgerüstete Gerät zum ersten Mal betät...

Страница 54: ...iebsbereit Lassen Sie das Gerät nach der Installation am Bestimmungsort mindestens 2 Stunden ruhen bevor Sie es einschalten gilt für Geräte mit internem Kühler damit der Ölstand eingestellt wird um Startprobleme mit dem Kühler zu vermeiden WARNUNG Den Kältekreislauf vor Schäden schützen Steckdosen optional können für die Stromversorgung von Registerkasse Waage u ä Empfänger mit einer Leistung von ...

Страница 55: ...gestellte Temperatur im Inneren des Geräts erreicht und in bestimmten Bereichen gehalten wird Alle für den normalen Betrieb des Gerätes notwendigen Einstellungen des Temperaturreglers werden vom Hersteller vorgenommen Vor der ersten Inbetriebnahme des Gerätes sollte der Benutzer die gewünschte Temperatur im Inneren des Gerätes an dem Bedienfeld überprüfen und eventuell einstellen Digitalanzeige ze...

Страница 56: ...destabstand vor dem Kammerraster des Aggregates sollte mindestens 1 Meter betragen Die Produkte dürfen nicht über die Kanten der Ausstellungsablage hinausragen und die Ein und Auslässe der gekühlten Luft nicht behindern Verwenden Sie keine elektrischen Geräte im Inneren des Lebensmittel Lagerfachs Alle Wartungsarbeiten müssen nach dem Trennen des Gerätes von der Stromversorgung durchgeführt werden...

Страница 57: ...en Sie es anschließend ab ACHTUNG Bei Geräten mit Flügeltüren muss der Zustand und die Sauberkeit der Türmagnetdichtung überprüft werden Wenn nötig sollte sie gereinigt oder durch eine neue ersetzt werden Starten Sie das Gerät neu wie in Kapitel 5 3 beschrieben Abb 11 Reinigung des Kondensators Der Gerätekondensator ist sauber zu halten Die Verschmutzung behindert den Wärmeaustausch und verursacht...

Страница 58: ...ICE UND REPARATUR DER FEHLER Identifikation und Reparatur der Fehler Sollten Sie bei der Inbetriebnahme oder Bedienung des Gerätes auf Schwierigkeiten stoßen beachten Sie bitte die Abschnitte des Bedienungshandbuches in denen die Bedienung erklärt wird Damit soll sichergestellt werden dass das Gerät korrekt betrieben wird Wenn die Schwierigkeiten fortbestehen helfen die folgenden Tipps sie zu behe...

Страница 59: ...berührt ob die Ware die Löcher in der Kühlluftzirkulation nicht verdeckt legen Sie die Ware richtig und warten Sie 1h ab Die Warnung erlöscht nach der Rückkehr der Temperaturen in den normalen Wertebereich Die Warnung kann auch durch Ausschalten des Hauptschalters zurückgesetzt werden Wenn sich das Problem wiederholt und die Warnung erneut angezeigt wird rufen Sie einen autorisierten Service an AH...

Страница 60: ... Innenelemente Die Betriebsbedingungen des Geräts entsprechen nicht den Empfehlungen Zu hohe Luftfeuchtigkeit Ordnungsgemäße Betriebsbedingungen müssen gewährleistet sein Verdeckte Entlüftungsöffnungen im Gerät Luftein und auslässe frei machen Wasser tritt unter dem Gerät oder in die Kammer aus Schlecht nivelliertes Gerät Das Gerät nivellieren Wasserein und auslässe sind verstopft verstopfte Kanal...

Страница 61: ...gemeinen Gesundheits und Sicherheitsanforderungen ein Zuerst 1 Schalten Sie die Beleuchtung am Gerät aus schalten Sie auf der Baustellenkontrolltafel die Beleuchtungstaste und dann die Hauptschaltertaste aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose 2 Entfernen Sie die Abdeckung der Leuchtstofflampe falls vorhanden je nach Gerätemodell 3 Nehmen Sie sie aus den Halterungen heraus indem Sie sie...

Страница 62: ... Abtauen 3 Digitale Anzeige 4 Taste Temperaturänderung nach oben 5 Taste Temperaturänderung nach unten Taste für Temperaturvorschau auf dem Abtaufühler Die Taste dient zum Ändern interner Parameter des Reglers 7 Mini USB Temperaturschreiber Manuelles Abtauen mit der Taste 2 kann der Abtauzyklus jederzeit während des Betriebs des Geräts aktiviert werden unabhängig von der automatischen Abtaufunktio...

Страница 63: ...t in einem Zyklus zwei Blinkzeichen Unterbrechung bei aktiviertem Dauerbetrieb Diode 2 leuchtet Gebläse das Symbol ist sichtbar wenn die Verdampfer Lüfter eingeschaltet sind Es blinkt wenn der Start der Gebläse durch externes Abschalten verzögert wird oder während ein anderer Vorgang läuft Diode 3 leuchtet Abtauen das Symbol ist sichtbar wenn die Abtaufunktion eingeschaltet sind Es blinkt wenn der...

Страница 64: ...wird Diode 4 Warnung Das Symbol leuchtet wenn der Alarm aktiviert wird Diode 5 es wird die laufende Temperatur im Inneren des Gerätes angezeigt nach Komma werden Dezimalstellen angezeigt EINSTELLUNG DER GEWÜNSCHTEN TEMPERATUR Sperren Entsperren der Tastatur Sperren Gleichzeitig und und 2 Sekunden lang drücken auf dem Display erscheint Loc gesperrt Entsperren Gleichzeitig und und 2 Sekunden lang dr...

Страница 65: ...aste oder warten Sie 5 Sekunden um zum Startbildschirm zurückzukehren Änderung der Einstellung des Temperaturbereichs Drücken Sie die Taste min 2 Sekunden lang Auf dem Display erscheint der Sollwert die C oder F Diode beginnt zu blinken Mit den Pfeilen oder ändern Sie den Sollwert innerhalb von 10 Sekunden Drücken Sie die Taste oder warten Sie 10 Sekunden um die Änderungen zu speichern MANUELLES E...

Страница 66: ... FÜR DEN ANSCHLUSS UND BETRIEB DES GERÄTES BEHÄLT SICH DER HERSTELLER DAS RECHT VOR VON DEN VERPFLICHTUNGEN DES GARANTIEGEBERS ZURÜCKZUTRETEN Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können von IGLOO ohne Benachrichtigung des Benutzers geändert werden Das Kopieren dieser Anleitung ohne Zustimmung des Herstellers ist untersagt Abbildungen und Zeichnungen dienen nur zur Veranschaulichung und...

Страница 67: ...Ausgabe 2020 IGLOO Stary Wiśnicz 289 32 720 Nowy Wiśnicz Tel 48 14 662 19 10 info igloo pl www igloo pl ...

Страница 68: ...ХОЛОДИЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ И МОРОЗИЛЬНОЕ IN0091 02 01 2020 IGLOO Стары Висьнич 289 32 720 Новы Висьнич Тел 48 14 662 19 10 info igloo pl www igloo pl ...

Страница 69: ...ержится общая информация по безопасным и правильным настройкам подключению запуску пользованию и хранению оборудования которое производит компания IGLOO Вторая часть инструкции ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ которые содержат ряд чертежей техническую информацию и описание частей оборудования которые приобрел клиент Информация которая содержится в этой части инструкции является главной в ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТА...

Страница 70: ...им знаком обозначена информация особого значения для безопасности пользователя и для правильной эксплуатации оборудования Несоблюдение инструкции приведет к потере гарантии Общая информация для безопасности пользователя имущества и правильной работы оборудования Каждая иная форма использования и эксплуатации оборудования которая не соответствует указанной в данной инструкции по эксплуатации запрещ...

Страница 71: ... IGLOO 17 9 ОБСЛУЖИВАНИЕ ЭЛЕКТРОННОГО РЕГУЛЯТОРА ТЕМПЕРАТУРЫ ТЕРМОСТАТА 18 Термостат IGLOO 18 Термостат CAREL 18 Термостат EVCO 19 Термостат DIXELL 20 10 ХРАНЕНИЕ И УТИЛИЗАЦИЯ ОБОРУДОВАНИЯ 21 1 ВВЕДЕНИЕ В ИНСТРУКЦИЮ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Общая информация Оборудование должно быть установлено и запущено согласно рекомендациям производителя и адаптировано к действующим локальным инструкциям и предписаниям ...

Страница 72: ... дне оборудования в зависимости от оборудования Охлажденный воздух который выходит из испарителя перемещается через каналы и выпускные отверстия для воздуха а затем засасывается через впускные отверстия для воздуха Этот процесс является цикличным Не блокировать вентиляционные отверстия в оборудовании поскольку это затруднит циркуляцию охлажденного воздуха Управление температурой в оборудовании про...

Страница 73: ...брасывать в мусорный контейнер Эти материалы подлежат рециклингу Разгрузка Оборудование следут разгружать вручную или с помощью соответствующего подъемника или вилочного погрузчика всегда в положении нормального пользования Максимальный угол наклона от вертикали 15 градусов Во время разгрузки следует учитывать массу оборудования в том числе при выборе соответствующей грузоподъемности вилочного пог...

Страница 74: ...дутьевые вентиляторы НЕ могут вдувать и вытягивать воздух из холодильного оборудования Оборудование работает правильно в среде в которой температура находится в соответствующем климатическом классе указанном на информационной табличке Работа оборудования может ухудшиться если в течение длительного времени будет работать при температуре значительно выше или ниже указанного предела ...

Страница 75: ...размораживания оборудования завершается обычной воронкой для слива или сифоном Вода после размораживания может быть отведена непосредственно в емкость расположенную под корпусом устройства может быть отведена в электрический или газовый испаритель или непосредственно в канализацию сточных вод Если устройство оснащенное сифоном будет запускаться в первый раз в каждое отверстие для отвода необходимо...

Страница 76: ...удования в целевом месте следует оставить его на 2 часа до включения касается оборудования с внутренним агрегатом чтобы установился уровень масла Это предотвратит возникновение проблем с запуском холодильного агрегата МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Беречь холодильный контур от повреждений Розетки опция могут быть предназначены для питания фискальной кассы весов и т д устройств мощностью не более 500 Вт В с...

Страница 77: ...вляется управление холодильным агрегатом таким образом чтобы получить заданную температуру внутри оборудования и сохранять ее в определенных пределах Все настройки регулятора температуры необходимые для нормальной работы оборудования введены производителем Пользователь перед запуском оборудования должен проверить и установить на панели нужную температуру внутри оборудования Цифровой монитор отобра...

Страница 78: ...их конденсатор оборудования поскольку это может влиять на правильную работу оборудования Минимальное пространство перед жалюзями камеры агрегата должно составлять не менее 1 метра Хранящиеся в оборудовании продукты не должны выходить за края экспозиционной полки и не могут заслонять вход и выход охлажденного воздуха Не используйте электрические приборы внутри отделения для хранения продуктов Все р...

Страница 79: ...ролировать место отведения воды из корпуса оборудования и отведения конденсата из испарителя Проверить нет ли загрязнений Если загрязнения есть удалить их Следует проверить герметичность соединения канализации осмотр сантехника на предмет протекания воды PLUG IN Снять панель которая закрывает ламели конденсатора и проверить чистоту конденсатора В случае загрязнений очистить Оборудование внутри и с...

Страница 80: ...дует мыть с использованием влажной салфетки Оборудование после тщательной мойки вытереть насухо и оставить на некоторое время пока оно полностью не высохнет Помещать продукты в оборудование можно только после полного его высыхания При эксплуатации холодильного оборудования а также при проведении ремонтных работ будьте осторожны чтобы не повредить датчик температуры расположенный в диафрагме испари...

Страница 81: ...ие максимального времени размораживания Вызвать авторизированную сервисную службу DF идет процесс размораживания это не экстренный сигнал Подождать завершения размораживания L0 сигнал низкой температуры ниже заданного предела внутри оборудования L0 и HI Отображение этих сигналов может быть вызвано неправильными параметрами питания электрической сети Сигнал можно аннулировать выключая оборудование ...

Страница 82: ...жением товара в оборудовании Проверить не закрывает ли товар не касается ли датчиков температуры не закрывает отверстия контура охлаждающего воздуха правильно расположить товар и подождать 1 час Сигнал исчезнет после того как температура вернется к нормальным значениям Сигнал можно аннулировать выключая оборудование с помощью главного выключателя В случае повторения проблемы отображение сигнала по...

Страница 83: ...даваемые рабочим оборудованием являются нормальным явлением В оборудовании находятся вентиляторы двигатели и компрессоры которые включаются и выключаются автоматически Каждый компрессор издает определенный шум во время работы Эти звуки издает двигатель агрегата и хладагент который проходит по контуру Это явление является технической характеристикой холодильного оборудования и не означает дефектную...

Страница 84: ...выбранных моделей стеллажей с верхней рекламной панелью с подсветкой замену должна произвести авторизированная сервисная служба Сервисное обслуживание IGLOO Тел сервисной службы IGLOO 48 14 662 19 10 или 801 080 257 e mail serwis igloo pl Если после проверки пунктов описанных в разделе 8 1 Идентификация и ремонт неполадок оборудование не работает правильно то необходимо обратиться в сервисную служ...

Страница 85: ...озволяет включить цикл размораживания в любой момент работы оборудования независимо от функции автоматического размораживания кнопка не работает если температура выше температуры окончания размораживания Рекомендовано чтобы пользователь включал выключал нагрев пользуясь только главным выключателем оборудования а не кнопкой непосредственно на панели термостата Включение главного выключателя автомат...

Страница 86: ...МПЕРАТУРЫ ЗАПУСК РАЗМОРАЖИВАНИЯ ВРУЧНУЮ ВАЖНО Если выключатели главный включен а на мониторе попеременно загорается надпись OFF и температура то это означает что термостат выключен и его нужно включить В этом случае необходимо нажать кнопки находящиеся на панели термостата Подробнее www alfaco pl Термостат EVCO Рис 16 Панель термостата EVCO ЧТО ОЗНАЧАЮТ ДИОДЫ НА МОНИТОРЕ Диод 1 Компрессор загорает...

Страница 87: ...ски Однако можно в любой момент запустить размораживание вручную Убедиться в том что клавиатура разблокирована и не активны процедуры Нажать и удерживать в течение 4 секунд Термостат DIXELL Рис 17 Панель термостата DIXELL ЧТО ОЗНАЧАЮТ ДИОДЫ НА МОНИТОРЕ Диод 1 Компрессор загорается когда компрессор работает Мигает когда отсчитывается время задержки Диод 2 Вентилятор загорается когда включены вентил...

Страница 88: ...УДОВАНИЯ Оборудование следует хранить в сухом и на устойчивом основании Вдали от источников тепла воды и веществ вредных для окружающей среды Нельзя устанавливать одно оборудование на другое Хранение оборудования не должно угрожать здоровья и жизни людей или животных Оборудование после завершения своего срока эксплуатации должно быть утилизировано согласно местным предписаниям и распоряжениям ВАЖН...

Страница 89: ...Издание 2020 IGLOO Стары Висьнич 289 32 720 Новы Висьнич Тел 48 14 662 19 10 info igloo pl www igloo pl ...

Страница 90: ...DANE TECHNICZNE I INSTRUKCJE MONTAŻOWE IGLOO Stary Wiśnicz 289 32 720 Nowy Wiśnicz Tel 14 662 19 10 Fax 14 662 19 12 info igloo pl www igloo pl KING EVO IN0066 02 01 2019 ...

Страница 91: ... 14 662 19 10 Fax 14 662 19 12 info igloo pl www igloo pl PRZECZYTAĆ UWAŻNIE PRZED UŻYCIEM ZACHOWAĆ DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI Integralną częścią niniejszej instrukcji stanowi Instrukcja użytkowania Urządzenia chłodnicze i mroźnicze_IN0091 ...

Страница 92: ...DATA 1 wydania 02 01 2019 ROZDZIAŁ SPIS TREŚCI C F ROZDZIAŁ NR ROZDZIAŁ ILOŚĆ STRON STATUS REWIZJI NR DOKUMENTACJI 010 SPIS TREŚCI 1 X 020 WYMOGI DOTYCZĄCE EKSPLOATACJI 1 X 021 OPIS OGÓLNY 2 X 022 EKSPLOATACJA 2 X 025 PRZEKROJE 1 X 030 DANE TECHNICZNE 1 X 100 MONTAŻ PODZESPOŁÓW 3 X 101 MONTAŻ WYMIANA BOKÓW 3 X 120 KONSERWACJA WARUNKI OGÓLNE 1 X KLUCZ Pierwsze wydanie A B Indeks rewizji x Nr rozdzi...

Страница 93: ... 19 12 info igloo pl www igloo pl DOKUMENTACJA TECHNICZNA ORYGINALNA REWIZJA STRONA 1 1 TYP KING EVO L P DATA L P DATA NR DOKUMENTACJI IN0066 A D ROZDZIAŁ NR 020 B E DATA 1 wydania 02 01 2019 ROZDZIAŁ WYMOGI DOTYCZĄCE EKSPLOATACJI C F RH 60 MAX 15o C 25o C 3o C 10o C ...

Страница 94: ...ągi Urządzenie wyposażone jest w odszranianie automatyczne i elektroniczny termostat Regał wyposażony jest w pompkę do usuwania kondensatu Regał posiada 6 poziomów półek ekspozycyjnych metalowych posiadających możliwość zmiany wysokości i kąta zawieszenia W urządzeniu zastosowano oświetlenie LED wewnętrzne górne i w półkach Oświetlenie półek typu LED w profilu aluminiowym z magnesem posiada możliw...

Страница 95: ...owa 12 Roleta ręczna 13 Oświetlenie wewnętrzne górne płytka PCB LS 15 Półka 400 16 Płotek z tworzywa sztucznego ogranicznik towaru 17 Listwa cenowa półki 18 Oświetlenie półki typu LED w profilu aluminiowym z magnesem możliwość swobodnego przesuwania położenia 19 Wzmocnienie półki 20 Półka dolna jedna z półek posiada otwór na palec ułatwiający wyciągnięcie półki z regału 21 Czerpnia 22 Wentylator p...

Страница 96: ... znajduje się pojemnik na skropliny i jest narażony na uszkodzenia mechaniczne Proszę zachować szczególą ostrożność przy załadunku transporcie i rozładunku urządzenia Rysunek 2 27 Panel termostatu regulatora temperatury szczegóły obsługi w Instrukcji Użytkowania 29 Wyłącznik oświetlenia 28 Wyłącznik główny załącza wyłącza agregat urządzenia Odpowietrzenie tej części węża NIE ODPINAĆ NIE ZATYKAĆ Wą...

Страница 97: ...kość większą niż 0 5m Maksymalna wysokość tłoczenia wody 0 5m ROLETA RĘCZNA Roleta nocna umieszczona jest w górnej części regału na suficie Posiada ona uchwyt 1 z zaczepem 2 umieszczonym od wewnętrznej strony rolety W dolnej części regału panelu dolnym umieszczony jest dolny uchwyt 3 który służy do zablokowania zaczepu 2 rolety patrz Foto 3 Foto 1 Foto 4 pokazuje prawidłowo zasuniętą roletę Aby zw...

Страница 98: ...A TECHNICZNA ORYGINALNA REWIZJA STRONA 1 1 TYP KING EVO L P DATA L P DATA NR DOKUMENTACJI IN0066 A D ROZDZIAŁ NR 025 B E DATA 1 wydania 02 01 2019 ROZDZIAŁ PRZEKROJE C F 725 2155 10 1575 10 460 400 295 10 400 225 845 2150 10 225 1575 400 400 295 10 460 920 1 0 1230 1 3 1530 1 6 1840 1 9 2460 2 5 PLUG IN REMOTE ...

Страница 99: ...7 R507 R507 Silnik skraplacza W 66 88 88 110 132 Wentylatory parownika W 44 66 88 88 110 Zużycie energii elektrycznej kWh 24h 12 0 15 2 16 1 22 0 35 3 Zabezpieczenie urządzenia C10 C13 C13 C16 C20 Tabela 2 Dane techniczne wersja na agregat centralny KING 2 REMOTE Model MOD C 1 0 1 3 1 6 1 9 2 5 Moc znamionowa W 189 249 315 359 389 Prąd znamionowy A 0 8 1 1 1 4 1 6 2 6 Napięcie częstotliwość znamio...

Страница 100: ...AŁ NR 100 B E DATA 1 wydania 02 01 2019 ROZDZIAŁ MONTAŻ PODZESPOŁÓW C F Rysunek 1 Montaż i regulacja położenia haka w stelażu 38 Stelaż słupek 39 Hak Rysunek 2 Zespół półki 15 Półka wystawiennicza 400 16 Płotek z tworzywa sztucznego ogranicznik towaru 17 Listwa cenowa półki 19 Wzmocnienie półki 39 Hak pod półkę 55 Element wystający haka zabezpieczający półkę przed przesuwaniem się jej 38 39 A A 15...

Страница 101: ...ODZESPOŁÓW C F Rysunek 3 Zespół półki podświetlanej 4 Sito regału plecy wewnętrzne regału 38 Stelaż słupek Rysunek 4 Zespół listwy przeciwpyłowj cokół frontowy 11 Cokół dolny listwa przeciwpyłowa 51 Uchwyt cokołu 52 Profil IM50A profil PCV listwy przeciwpyłowej Kabel oświetlenia jeśli występuje umieścić w specjalnych wycięciach we wzmocniu półki a wtyczkę włożyć w gniazdo zamontowane w sicie regał...

Страница 102: ... PODZESPOŁÓW C F Bardzo ważnym etapem przy łączeniu urządzeń w ciągi jak również przed montażem boków w urządzeniach jest uszczelnienie korpusów Przy łączeniu w ciąg dwóch urządzeń uszczelnienie w postaci taśmy rozprężnej PURS nanosimy tylko na jeden korpus UWAGA Nieprecyzyjne wykonanie uszczelnienia korpusów powoduje że urządzenie nie zachowuje szczelności w trakcie eksploatacji Rysunek 5 Uszczel...

Страница 103: ... TECHNICZNA ORYGINALNA REWIZJA STRONA 1 3 TYP KING EVO L P DATA L P DATA NR DOKUMENTACJI IN0066 A D ROZDZIAŁ NR 101 B E DATA 1 wydania 02 01 2019 ROZDZIAŁ MONTAŻ WYMIANA BOKÓW C F WYMIANA MONTAŻ BOKU PEŁNEGO ZAPIANKOWANEGO Rysunek 1 Montaż boku pełnego izolowanego Otwory w stelażu do bazowania boku 32 36 53 45L ...

Страница 104: ...A 2 3 TYP KING EVO L P DATA L P DATA NR DOKUMENTACJI IN0066 A D ROZDZIAŁ NR 101 B E DATA 1 wydania 02 01 2019 ROZDZIAŁ MONTAŻ WYMIANA BOKÓW C F WYMIANA MONTAŻ BOKU PRZESZKLONEGO Rysunek 2 Montaż boku przeszklonego 35 37 50L 34 32 20 32 57 54P 33 37 34 A A 54P 56 56 57 58P 58P Sposób blokowania boku szklanego 54P w boczku piankowanym dolnym 58P 50P ...

Страница 105: ...ek ustalający plastikowy 33 Uchwyt górny boku szklanego 34 Uchwyt tylny boku przeszklonego 35 Wspornik maskownicy boku trójkąt górny 36 Maskowanie boku piankowanego mod A górne 37 Maskowanie boku szklanego górne 45 L Bok pełny izolowany lewy 50 P L Dokładka tylna boku szklanego wersja z agregatem prawa lewa 53 Zaślepka boku 54 P Bok szklany zespolony prawy 56 Blokada boku szklanego 57 Prowadnica b...

Страница 106: ...DATA 1 wydania 02 01 2019 ROZDZIAŁ KONSERWACJA WARUNKI OGÓLNE C F Urządzenie należy utrzymywać w czystości i okresowo go serwisować Chronić przed uszkodzeniem lub zalaniem wodą instalację elektryczną Nie należy stosować żadnych ostrych przedmiotów celem usuwania zabrudzeń UWAGA Na panelu sterownia urządzeniem wyłączyć wyłącznik główny i odłączyć urządzenie od zasilania Podczas mycia urządzenia zab...

Результаты поиска

Содержание KING EVO

Отзывы:

Похожие инструкции для KING EVO

Бренды по названию

Популярные бренды

Igloo KING EVO, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KING EVO

Отзывы:

Похожие инструкции для KING EVO

Бренды по названию

Популярные бренды