background image

55

ESPAÑOL

55

DEVOLUCIONES Y GARANTÍA

SI LA UNIDAD NO FUNCIONA O ESTÁ DAÑADA AL SACARLA POR PRIMERA VEZ 

DE LA CAJA, DEVUÉLVALA AL LUGAR DE COMPRA INMEDIATAMENTE.

IGLOO

®

 KEGORATOR™ / IBK49BK

Si tiene preguntas, contacte con nosotros por correo electrónico o por el número 

telefónico de servicio al cliente que aparece a continuación en el horario de 

8:00 AM a 5:00 PM, de lunes a viernes, Hora Estándar del Este. 

Distribuida por:

Nostalgia Products LLC 

1471 Partnership Dr. 

Green Bay, WI 54304-5685 

Servicio al cliente 

Teléfono: (920) 347-9122 

Web: www.nostalgiaproducts.com

Solicitud de servicio al cliente

Para enviar una solicitud al Servicio al Cliente, vaya a www.nostalgiaproducts.com, llene 

el formulario de Solicitud de Servicio al Cliente y haga clic en el botón Enviar.

Un representante le contactará tan pronto como sea posible.

Términos de garantía del producto

Po este medio, Nostalgia Products LLC (la “Compañía”) garantiza que por un período de un (1) año a 

partir de la fecha de compra original, este producto estará sin defectos en cuanto a materiales y mano 

de obra en uso normal en casa, siempre que el producto se maneje y mantenga de acuerdo con las 

instrucciones de manejo. Como único y exclusivo remedio en virtud de esta garantía, la Compañía, a 

su discreción, podrá optar por reparar o sustituir el producto que se encuentre defectuoso, o emitir un 

reembolso por el producto durante el período de garantía. Esta garantía sólo está disponible para el 

comprador original minorista del producto a partir de la fecha inicial de compra al por menor, y sólo es 

válida con el recibo de compra original, y como prueba de la fecha de compra, es necesario obtener los 

beneficios de la garantía. Todos los reclamos de garantía deben hacerse a la atención de la Compañía 

dentro del período de garantía y no más tarde que 30 días desde la imposibilidad de realizarlo. Esta 

garantía no cubre el desgaste normal o daños ocasionados por el embarque, malos manejos, mal uso, 

accidentes, alteración, piezas de cambio incorrectas, o algo distinto al uso doméstico normal. Es posible 

que deba devolver el producto (con los gastos de envío pagados por usted) para inspección y evaluación. 

Los costos de envío no son reembolsables. La empresa no se hace responsable por devoluciones 

dañadas o perdidas en tránsito. A menos que se indique lo contrario específicamente permitido por 

las instrucciones de manejo, esta garantía sólo se aplica al uso en interiores de las viviendas. Para 

realizar una reparación bajo esta garantía, comuníquese con la Compañía mediante el número de 

teléfono indicado anteriormente o al llenar el formulario de consulta para el servicio de Atención al 

Cliente en www.nostalgiaproduct s.com. El período de garantía sólo es válido en EE.UU. y Canadá.

Esta garantía está en lugar de cualquier otra garantía, expresa o implícita, incluso las garantías de 

comerciabilidad y conveniencia para un propósito en particular, que quedan excluidas en la medida 

permitida por la ley. En ningún caso la compañía será responsable de cualquier daño indirecto, incidental, 

consecuente, especial o daños que surjan o estén relacionados con este producto o la utilización del 

mismo. Algunos estados, provincias o corregimientos no permiten la exclusión o la limitación de daños 

incidentales o consecuentes, por lo que la exclusión o la limitación anterior quizás no se aplique a usted. 

Esta garantía no se aplica a mercancía reelaborada.

Lea las instrucciones de manejo cuidadosamente. El incumplimiento 

de las instrucciones de manejo anulará esta garantía.

Para obtener más información, visítenos en línea en www.nostalgiaproducts.com.

Me Gusta en Facebook en www.facebook.com / NostalgiaElectrics.

Siga nuestros consejos sobre Pinterest en www.pinterest.com / nostalgiaelctrx.

Tweet con nosotros en Twitter en www.twitter.com / NostalgiaElctrx.

Содержание Kegorator IBK49BK

Страница 1: ...All products are trademarks of Nostalgia Products LLC Worldwide design utility patented or patents pending 2019 Nostalgia Products LLC www nostalgiaproducts com rev 05 15 19 MD...

Страница 2: ...IBK49BK Igloo Kegorator Instruction Manual Manuel d instructions Manual de instrucciones...

Страница 3: ......

Страница 4: ...RIGERATOR 16 HELPFUL TIPS 17 CLEANING MAINTENANCE 18 RETURNS WARRANTY 19 SAFETY Appliance Specifications 90 W 115 V 60 Hz Your safety and the safety of others is very important We have provided many i...

Страница 5: ...ance has been damaged in any manner Return the appliance to the nearest repair shop for examination repair or adjustment 11 The manufacturer does not recommend the use of accessory attachments other t...

Страница 6: ...s machine in countries that do not support 120V AC even if a voltage adapter transformer or converter is in use CO2 Carbon Dioxide Gas 1 CO2 gas can be dangerous CO2 cylinders contain high pressure co...

Страница 7: ...built in or recessed area Unit includes a 2 5 lb CO2 bottle which should be able to dispense two to four 15 gallon kegs of beer Capacity 4 9 cu ft Unit dimensions L 24 80 x W 20 08 x H 33 50 The follo...

Страница 8: ...eer Line Adapter Parts NOTE Most washers are already attached to the KEGORATORTM Extra parts are included in a plastic bag Refer to the parts diagram and corresponding part numbers to understand where...

Страница 9: ...ler US Sankey D System Qty 1 6 Regulator Qty 1 7 CO2 Tank Holder Qty 1 8 CO2 Tank unfilled Qty 1 9 Top Cabinet Plug Qty 1 10 Tap Tower Wrench Qty 1 11 Front Locking Casters Qty 2 12 Rear Non Locking C...

Страница 10: ...ent dents or scratches we recommend placing a piece of cardboard or cloth underneath the cabinet 2 For the Front Casters place Metal Washers over the Caster bolts then insert the Casters into the hole...

Страница 11: ...the top of the Keg Coupler 1 2 Remove discard Insert rounded side down 1 Tap Tower Tap Tower Washer 2 Guide the Tap Tower Washer up the tap tower hose and let it sit on the top of the cabinet Then fee...

Страница 12: ...e Washer already installed is attached to the Regulator 2 4 Place the CO2 Tank into the CO2 Tank Holder 1 Align and hook the 4 holes of the CO2 Tank Holder with the screws on the back of the unit 2 If...

Страница 13: ...r KEGERATOR should look at this point of assembly DANGER CO2 can be dangerous CO2 cylinders contain high pressured gas which can be hazardous if handled improperly They must be handled with care CO2 L...

Страница 14: ...or 48 hours INSTALLINGTHE GUARDRAIL DRIPTRAY 1 Place the Guardrail on top of the unit and align all pegs of the Guardrail with the holes on top of the unit 2 Secure the Guardrail to the unit by pushin...

Страница 15: ...eg Make sure the Tap Tower is in the closed handle pointing straight up position Secure the connection by pulling the Coupler handle out and pushing down until it locks into position The pull handle w...

Страница 16: ...between 8 12 PSI for a nice frothy head Overview Connects to CO2 Tank Connects to CO2 Line Pressure Dial Adjusts the output pressure loosen set screw with Allen Wrench Output Pressure Gauge Measures P...

Страница 17: ...suggest you re check the output pressure on the Regulator and if necessary re adjust starting at step 1 until the desired pressure is reached 3 4 Slowly turn Pressure Dial all the way to the negative...

Страница 18: ...collar on an average glass should be to 1 high 5 Increase the pressure if the beer runs too slowly see Setting the Regulator section Generally 8 10 PSI is recommended 6 Cheers CONVERTTO REFRIGERATOR...

Страница 19: ...lipped over If you have to force it out with a screwdriver it is getting lodged in the Keg Coupler Try exchanging it with the included replacement 3 Confirm the beer lines are not kinked and are clean...

Страница 20: ...behind sticky sugars that can make the handle hard to pull To avoid this clean the Tap Tower Spigot after every use IMPORTANT Be sure to untap your keg before removing the Tap Tower Spigot 1 Remove t...

Страница 21: ...y period and no later than 30 days of the failure to perform This warranty does not cover normal wear or damage caused by shipping mishandling misuse accident alteration improper replacement parts or...

Страница 22: ...N REFRIGERATEUR 34 CONSEILS UTILES 35 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 36 RETOURS ET GARANTIE 37 S CURIT Sp cifications de l appareil 90 W 115 V 60 Hz Votre s curit et la s curit des autres est tr s importante...

Страница 23: ...oyage 10 NE PAS utiliser l appareil ayant un cordon ou une fiche lectrique endommag e ni suivant un mauvais fonctionnement ou une d t riorartion quelconque Retournez le l atelier de r paration le plus...

Страница 24: ...un cordon plus long 5 Le fabricant ne recommande pas l utilisation de cette machine dans les pays qui ne supportent pas les tensions de 120V AC m me si un adaptateur de tension un transformateur ou u...

Страница 25: ...L appareil comprend une bouteille de CO2 de 2 5 lb qui devrait pouvoir distribuer deux quatre f ts de bi re de 15 gallons Capacit 4 9 pi cu Dimensions de l unit L 24 80 x 20 08 x H 33 50 Les dimension...

Страница 26: ...s au KEGERATORTM Des pi ces suppl mentaires sont inclues dans un sac en plastique Reportez vous au diagramme des pi ces et aux num ros de r f rences correspondantes pour comprendre o chaque rondelle p...

Страница 27: ...em Qt 1 6 r gulateur Qt 1 7 porte r servoir de CO2 Qt 1 8 r servoir de CO2 non rempli Qt 1 9 prise de l armoire sup rieure Qt 1 10 Cl molette tour du robinet Qt 1 11 Roulettes verrouillables avant Qt...

Страница 28: ...cer un morceau de carton ou un chiffon sous l armoire 2 Pour les roulettes avant placer des rondelles m talliques sur les boulons de la roulette puis ins rer les roulettes dans les trous situ s dans l...

Страница 29: ...2 Retirer et jeter Ins rer c t arrondi vers le bas 1 Tap Tower Tap Tower Washer 2 Guider la rondelle du robinet en remontant le tuyau de la tour et laissez la reposer sur le dessus de l armoire Puis a...

Страница 30: ...aute pression en nylon blanc d j install e est fix e au r gulateur 2 4 Placer le r servoir de CO2 dans le porte r servoir de CO2 1 Aligner et accrocher les 4 trous du support de r servoir du CO2 avec...

Страница 31: ...t regarder ce point d assemblage DANGER Le CO2 peut tre dangereux Les bouteilles de CO2 contiennent du gaz sous haute pression qui peut tre dangereux s il est manipul incorrectement Elles doivent tre...

Страница 32: ...LE PLATEAU D GOUTTEMENT 1 Placer la glissi re de s curit au dessus de l unit et aligner toutes les chevilles du garde corps avec les trous sur le dessus de l unit 2 S curiser le garde corps l unit en...

Страница 33: ...es d une montre jusqu ce qu il se verrouille correctement 2 3 S assurer que le robinet de la tour est dans la position ferm e la poign e point e vers le haut S curiser la connexion en tirant sur la po...

Страница 34: ...beau collet mousseux Pr sentation Se connecte au r servoir de CO2 Se connecte la ligne de CO2 Cadran de pression Ajuste la pression de sortie desserrer la vis de r glage avec la clef Allen fournie Man...

Страница 35: ...rtie sur le r gulateur et le cas ch ant de proc der un nouveau r glage en commen ant l tape 1 jusqu ce que la pression souhait e soit atteinte 3 4 Tourner lentement le s lecteur de pression jusqu la v...

Страница 36: ...serr e et le col de mousse d un verre moyen devrait avoir une hauteur de 3 4 1 5 Augmenter la pression si la bi re fonctionne trop lentement voir la section R gler le r gulateur En r gle g n rale 8 10...

Страница 37: ...devez le forcer sortir avec un tournevis il est log dans le coupleur Keg Essayer de le remplacer avec les pi ces de rechange incluses 3 Confirmer que les lignes de bi re ne sont pas tordues et sont pr...

Страница 38: ...s collants qui peuvent rendre le manche dur tirer Pour viter cela enlever nettoyer le robinet de la tour f t apr s chaque utilisation IMPORTANT S assurer d enlever le robinet du baril avant de retirer...

Страница 39: ...pas l usure normale ou dommage cause par l exp dition la mauvaise manipulation la mauvaise utilisation les accidents les modifications les mauvaises pi ces de remplacement voire toute autre utilisatio...

Страница 40: ...ILIZAR 52 CONVERTIR A REFRIGERADOR 52 CONSEJOS TILES 53 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 54 DEVOLUCIONES Y GARANT A 55 SEGURIDAD Especificaciones del aparato 90 W 115 V 60 Hz Su seguridad y la seguridad de lo...

Страница 41: ...cualquiera de las piezas y antes de la limpieza 10 NO utilice ning n aparato con el cable o el enchufe da ados ni si el aparato tiene desperfectos o SI se ha da ado de cualquier manera Devolver el ap...

Страница 42: ...aci n corto para reducir el riesgo resultante de enredarse o tropezar con un cable largo 5 El fabricante no recomienda el uso de esta m quina en pa ses que no admiten 120V CA incluso si se est usando...

Страница 43: ...libras que debe distribuir de dos a cuatro barriles de cerveza de 15 galones Capacidad 4 9 pies c bicos Dimensiones de la unidad Largo 24 80 x Ancho 20 08 x Alto 33 50 Las dimensiones siguientes se re...

Страница 44: ...EGORATOR Las piezas adicionales se incluyen en una bolsa de pl stico Consulte el diagrama de piezas y los n meros de pieza correspondientes para comprender d nde va cada arandela pieza adicional Tap n...

Страница 45: ...y D de los EE UU Cant 1 6 Regulador Cant 1 7 Soporte del tanque de CO2 Cant 1 8 Tanque de CO2 vac o Cant 1 9 Tap n del gabinete superior Cant 1 10 Llave de la torre con grifo Cant 1 11 Ruedas de bloqu...

Страница 46: ...colocar una pieza de cart n o pa o debajo del gabinete 2 Para las ruedas giratorias delanteras coloque las arandelas de metal en los pernos de las ruedas giratorias luego inserte las ruedas giratoria...

Страница 47: ...ertar lado redondeado hacia abajo 1 Torre con grifo Torre con grifo Arandela 2 Gu e la arandela de la torre con grifo hacia arriba por la manguera de la torre con grifo y deje que se asiente sobre la...

Страница 48: ...instale al regulador 2 4 Coloque el tanque de CO2 en el soporte del tanque de CO2 1 Alinee y enganche los 4 orificios del soporte del tanque de CO2 con los tornillos en la parte posterior de la unidad...

Страница 49: ...ste punto del ensamble PELIGRO El gas de CO2 puede ser peligroso Los cilindros de CO2 contienen gas con alta presi n que pueden ser peligrosos si se manejan inadecuadamente Deben manipularse con cuida...

Страница 50: ...LA BARANDA BANDEJA DE GOTEO 1 Coloque la baranda sobre la unidad y alinee todas las clavijas de la baranda con los orificios sobre la unidad 2 Fije la baranda a la unidad empujando las clavijas dentro...

Страница 51: ...el acoplador en sentido horario hasta que se bloquee firmemente en su posici n 2 3 Aseg rese de que la torre con grifo se encuentre en la posici n cerrada mango hacia arriba Sujete la conexi n tirand...

Страница 52: ...y llena de espuma Descripci n Se conecta al tanque de CO2 Se conecta a la l nea de CO2 Indicador de presi n Ajusta la presi n de salida afloje el tornillo de ajuste con una llave Allen Man metro de sa...

Страница 53: ...imos que vuelva a comprobar la presi n de salida en el regulador y si es necesario vuelva a ajustar comenzando por el paso No 1 hasta alcanzar la presi n deseada 3 4 Lentamente gire el dial completame...

Страница 54: ...o debe ser de a 1 de alto 5 Aumente la presi n si la cerveza sale muy lentamente vea la secci n Ajuste del regulador En general se recomienda un PSI de 8 10 6 Salud CONVERTIR A REFRIGERADOR Siga estos...

Страница 55: ...etirarlo a la fuerza con un destornillador se podr atorar en el acoplador del barril Trate de cambiarlo con su reemplazo incluido 3 Confirme que las l neas de cerveza no est n dobladas y que est n lim...

Страница 56: ...el movimiento del mango Para evitarlo limpie la llave de la torre con grifo despu s de cada uso IMPORTANTE Aseg rese de retirar el grifo del barril antes de quitar la llave de la torre con gri 1 Reti...

Страница 57: ...que 30 d as desde la imposibilidad de realizarlo Esta garant a no cubre el desgaste normal o da os ocasionados por el embarque malos manejos mal uso accidentes alteraci n piezas de cambio incorrectas...

Страница 58: ......

Отзывы: