background image

21

ESPAÑOL

21

DEVOLUCIONES Y GARANTÍA 

SI SU UNIDAD NO TRABAJA O ESTÁ DAÑADA CUANDO LA EXTRAE POR PRIMERA VEZ 

DE LA CAJA, DEVUÉLVALA INMEDIATAMENTE AL LUGAR DONDE LA COMPRÓ.

DISPENSADOR DE AGUA FRÍA Y CALIENTE DE LLENADO POR 

ARRIBA CON REFRIGERADOR / IGLWCRFTL353CRHWH

Si tiene alguna pregunta, contáctenos por correo electrónico o al número de servicio al cliente que se 

mencionan a continuación entre las 9:00 a. m. y las 4:00 p. m., de lunes a viernes, hora estándar central.

Distribuido por:

Nostalgia Products LLC 

1471 Partnership Dr. 

Green Bay, WI 54304-5685 

Teléfono de Servicio al  

Cliente: (920) 347-9122 

Sitio web: www.nostalgiaproducts.com

Solicitud de Servicio al cliente

Para enviar una solicitud de Servicio al Cliente, vaya a www.nostalgiaproducts.com y 

llene el formulario de Solicitud de Servicio al Cliente y haga clic en el botón Enviar.

Un representante se comunicará con usted tan pronto como sea posible.

Términos de garantía del producto

Por este medio, Nostalgia Products LLC (la “Compañía”) garantiza que por un período de un (1) año a 

partir de la fecha de compra original, este producto estará sin defectos en cuanto a materiales y mano 

de obra durante el uso doméstico normal, siempre que el producto se maneje y mantenga de acuerdo 

con las instrucciones de manejo. Como único y exclusivo remedio bajo esta garantía, la Compañía, a su 

discreción, reparará o sustituirá el producto defectuoso, o emitirá un reembolso del producto durante el 

período de garantía. Esta garantía sólo está disponible para el comprador minorista original del producto 

a partir de la fecha de compra minorista inicial, y sólo es válida con el recibo de compra original, dado que 

se requiere probar la fecha de compra para obtener los beneficios de la garantía. Todas las reclamaciones 

de garantía deben someterse a la atención de la Compañía dentro del periodo de garantía y antes de 

los 30 días de producirse la avería. Esta garantía no cubre el desgaste normal ni el daño provocado por 

transporte, mal manejo, mal uso, accidente, alteración, reemplazo indebido de piezas, u otro diferente del 

uso doméstico normal.Puede que deba devolver el producto (con los gastos de envío prepagados por 

usted) para revisarlo y evaluarlo. Los costos de envío de devolución no son reembolsables. La Compañía 

no se hace responsable por las devoluciones dañadas o perdidas en tránsito. Salvo lo expresamente 

permitido mediante las instrucciones de operación, esta garantía se aplica solamente al uso doméstico 

en interiores. Para obtener servicio bajo esta garantía, por favor, comuníquese con la Compañía a 

través del número telefónico indicado anteriormente o llene el formulario de Solicitud de Servicio al 

Cliente localizado en www.nostalgiaproducts.com. La garantía sólo es válida en EE.UU. y Canadá.

Esta garantía sustituye todas las otras garantías, expresas o implícitas, que incluyen garantías 

de comerciabilidad y aptitud para un propósito particular, las cuales se excluyen por este 

medio en la medida que permite la ley. En ningún caso la Compañía será responsable por 

los daños indirectos, incidentales, emergentes, o especiales originados por este producto 

o por su uso, o relacionados con el mismo o con su uso. Algunos estados, provincias o 

jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o emergentes, 

de manera que la exclusión o limitación anteriores pueden no aplicarse a usted.

This warranty does not apply to re-manufactured merchandise.

Please read the operating instructions carefully. Failure to comply 

with the operating instructions will void this warranty.

Para obtener más información, visítenos en línea en www.nostalgiaproducts.com. 

Muestre que le gustamos en Facebook en www.facebook.com/nostalgiaElectrics.
Siga nuestros tableros en Pinterest en www.pinterest.com/nostalgiaelctrx. 
Tuitee con nosotros en Twitter en www.twitter.com/NostalgiaElctrx.

Содержание IGLWCRFTL353CRHWH

Страница 1: ...ia Products LLC www nostalgiaproducts com rev 07 26 22 SN All products are trademarks of Nostalgia Products LLC Worldwide design utility patented or patents pending 2022 Nostalgia Products LLC IGLOO a...

Страница 2: ...DispenserWith Refrigerator Dispensador de agua fr a y caliente de llenado por arriba con Refrigerador Distributeur et r frig rateur d eau froide et chaude chargement par le haut Instruction Manual Man...

Страница 3: ......

Страница 4: ...lgiaproducts com user manuals for the most updated manual Your safety and the safety of others is very important We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance Al...

Страница 5: ...l from the power cord 6 Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner Contact the manufacturer at their customer s...

Страница 6: ...ck Plug into a grounded 3 prong outlet DO NOT remove ground prong DO NOT use an adapter DO NOT use an extension cord 2 This unit MUST be grounded In the event of an electrical short circuit grounding...

Страница 7: ...hot button so there are no accidents Satisfy your thirst with cool water or relax with a hot beverage using the brand you can trust Compact 0 45 Cu Ft refrigerator Top loading cooler for hot and cold...

Страница 8: ...Cold Room Hot Water Spigot 4 Removable Drip Tray 5 Adjustable Feet 6 Hot Water Push Button Dispenser Safety Lock 7 Room Temperature Water Push Button Dispenser 8 Cold Water Push Button Dispenser 9 Co...

Страница 9: ...easy to replace 3 or 5 gallon coolers not included NOTE Excessive weight hazard It is recommended to use two or more people to move and install bottles Failure to do so can result in injury WARNING Do...

Страница 10: ...s away from a water source Dispensing Cold Water 1 After setup turn on the cooling switch The green LED indicator light will turn on signaling that the machine has begun cooling water It will take up...

Страница 11: ...rking outlet WATER IS LEAKING Replace water bottle Most common cause is a cracked bottle NO WATER IS COMING OUT Make sure bottle is not empty If so replace it Make sure that you fully press the water...

Страница 12: ...ing the water lines and reservoirs is recommended to happen once every three months NOTE Recommended to do before loading a new 3 or 5 gallon jug 1 Unplug power cord from outlet 2 Remove water cooler...

Страница 13: ...ter than 30 days of the failure to perform This warranty does not cover normal wear or damage caused by shipping mishandling misuse accident alteration improper replacement parts or other than ordinar...

Страница 14: ...lgiaproducts com user manuals para que vea el manual m s actualizado Su seguridad y la seguridad de los dem s son muy importantes Hemos dado muchos mensajes de seguridad importantes en este manual y e...

Страница 15: ...fe y s quelo del tomacorriente Nunca tire del cable de alimentaci n 6 No utilice un aparato con un cable o un enchufe da ado ni despu s de que funcione mal ni si se ha ca do o da ado de alguna manera...

Страница 16: ...de resultar en la muerte incendio o descarga el ctrica Enchufe en un tomacorriente de 3 clavijas con conexi n a tierra NO quite el terminal a tierra NO use un adaptador NO use una extensi n 2 Esta uni...

Страница 17: ...con agua fr a o rel jese con una bebida caliente usando la marca en la que puede confiar Refrigerador compacto de 12 7 litros Enfriador de carga por arriba para agua caliente y fr a Utiliza botellas...

Страница 18: ...caliente 4 Bandeja de goteo extra ble 5 Patas ajustables 6 Bloqueo de seguridad Bot n dispensador de agua caliente 7 Bot n dispensador de agua al tiempo 8 Bot n dispensador de agua fr a 9 Interruptor...

Страница 19: ...IADORES DE AGUA Es muy f cil reemplazar los enfriadores de 11 o 19 litros no incluidos NOTA Peligro de peso excesivo es recomendable que las botellas las muevan e instalen dos o m s personas De lo con...

Страница 20: ...ot n una vez alcanzado el nivel de llenado deseado Dispensing Cold Water 1 After setup turn on the cooling switch The green LED indicator light will turn on signaling that the machine has begun coolin...

Страница 21: ...EL AGUA SE SALE Reemplace la botella de agua La causa m s com n es una botella agrietada NO SALE AGUA Aseg rese de que la botella no est vac a Si es as reempl cela Aseg rese de que presiona completame...

Страница 22: ...o abrasivos Limpieza de l neas de agua y del dep sito fr o Se recomienda limpiar las l neas y los dep sitos de agua una vez cada tres meses NOTA Se recomienda hacerlo antes de cargar un nuevo recipien...

Страница 23: ...del periodo de garant a y antes de los 30 d as de producirse la aver a Esta garant a no cubre el desgaste normal ni el da o provocado por transporte mal manejo mal uso accidente alteraci n reemplazo i...

Страница 24: ...nostalgiaproducts com user manuals pour obtenir le manuel le plus r cent Votre s curit et la s curit des autres est tr s importante Nous avons fourni de nombreux messages de s curit importants dans c...

Страница 25: ...sembler ou de d monter les pi ces et avant de le nettoyer Pour d brancher saisir la fiche et la tirer de la prise Ne tirez jamais sur le cordon d alimentation 6 Ne pas utiliser un appareil dont le cor...

Страница 26: ...s Instructions pour le cordon lectrique et la prise 1 RISQUE DE CHOC LECTRIQUE Le non respect de ces instructions peut entra ner la mort un incendie ou un choc lectrique Brancher dans une prise 3 fich...

Страница 27: ...votre soif avec de l eau fra che ou d tendez vous avec une boisson chaude en utilisant la marque de confiance R frig rateur compact de 0 45 pied cube Refroidisseur chargement par le haut pour l eau c...

Страница 28: ...ttes amovible 5 Pieds de r glage ajustables 6 Distributeur d eau chaude bouton poussoir serrure de s curit 7 Distributeur d eau temp rature ambiante bouton poussoir 8 Distributeur d eau froide bouton...

Страница 29: ...et 5 gallons non inclus REMARQUE Risque de poids excessif Il est recommand d utiliser deux personnes ou plus pour d placer et installer les bouteilles Tout manquement peut causer des blessures graves...

Страница 30: ...urale correctement mise la terre AVERTISSEMENT Veillez toujours ce que le cordon lectrique soit loign de toute source d eau Distribution d eau froide Cold Water 6 Apr s l installation allumez l interr...

Страница 31: ...NSER IS NOT WORKING Assurez vous que le cordon d alimentation est correctement connect une prise de courant IL Y A UNE FUITE D EAU Remplacez la bouteille d eau La cause la plus courante est une boutei...

Страница 32: ...ites d eau et des r servoirs Il est recommand de nettoyer les conduites d eau et les r servoirs une fois tous les trois mois REMARQUE Recommand de le faire avant de charger un nouveau bidon de 11 87 L...

Страница 33: ...e port es l attention de la Compagnie l int rieur de la p riode de garantie et pas plus tard que 30 jours du d faut d ex cution Cette garantie ne couvre pas l usure normale ni les dommages r sultant d...

Страница 34: ...To leave a reveiw Visit the site you purchased the product from Go to the product page Leave a 5 star review To register your product Scan the QR Code below or go to nostalgiaproducts com pages warra...

Отзывы: