background image

ru

41

ИНСТРУКЦИЯ ПО БСЛУЖИВАНИЮ Basia 2, Tobi

www.igloo.pl

4. ЭКСПЛУАТАЦИЯ 

Температура холодильного пространства и цикл работы агрегата могут изменяться. Они зависят от многих 

факторов, в частности, от количества и температуры вложенных продуктов и от температуры окружающей 

среды. 

Оборудование  следует  установить  в  сухом,  не  выставленном  на  солнце,  хорошо  вентилируемом, 

обеспечивающим хорошую циркуляцию воздуха (расстояние между стеной и устройством минимум 10 см) 

месте,  вдалеке  от  источников  тепла  и  устройств,  вызывающих  поток  воздуха  (потолочные  и  переносные 

вентиляторы,  обогреватели  с  надувом).  Оборудование  функционирует  правильно  в  среде,  в  которой 

температура  находится  в  соответствующем  климатическом  классе,  указанном  на  щитке.  Действие 

оборудования может ухудшиться, когда в течение длительного времени оно будет функционировать в более 

высокой или более низкой температуре, чем указанный диапазон.

  

 

Примечания и указания

•  Следует правильно выровнять витрину, что предотвратит шумную работу оборудования и обеспечит 

правильный отвод воды (конденсата) во время оттаивания

• После перевозки оборудования следует подождать около 2 часов перед его запуском

• Первое  заполнение  холодильного  пространства  следует  производить  после  его  предварительного 

охлаждения до рабочей температуры. Этот принцип должен соблюдаться после длительного перерыва 

в эксплуатации

• Нельзя блокировать вентиляционные отверстия, это могло бы усложнить циркуляцию охлажденного 

воздуха. Следует также обеспечить правильную циркуляцию воздуха вокруг оборудования (ни в коем 

случае нельзя закрывать вентиляционные отверстия агрегата)

• Следует  обеспечить  равномерную  нагрузку  полок,  не  превышая  их  максимальную  нагрузку  и  не 

превышать максимального уровня загрузки

• Конденсатор  следует  содержать  в  чистоте.  Загрязнения  могут  вызвать  перегрев  компрессора  и  в 

результате вызвать аварию оборудования, что не охвачено гарантией. 

• Внутри  камеры  для  хранения  продовольственных  продуктов  нельзя  использовать  электрические 

приборы

• После  закрытия  дверок  оборудования  нельзя  пробовать  открыть  их  силой.  Вакуумметрическое 

давление,  образуемое  внутри  оборудования  выравнивается  в  течение  1-2  минут,  что  позволяет 

свободно открыть дверки

• Следует избегать ненужного открытия дверок и нельзя оставлять их открытыми в течение длительного 

времени

4.1. Регулировка температуры

 

Способ обслуживания термостатов (регуляторов температуры) «Igloo» и «Carel» описан в разделе 

7 (стр. 51 или 52)

Основной  задачей  термостата  является  управление  холодильным  агрегатом  так,  чтобы  получить  требуемую 

температуру  внутри  оборудования  и  содержать  ее  в  определенном  диапазоне.  Все  настройки  регулятора 

температуры,  необходимые  для  нормального  функционирования  устройства,  установлены  производителем. 

Пользователь  перед  первым  запуском    оборудования  должен  проверить  и,  если  необходимо,  установить  на 

пульте требуемую температуру внутри оборудования. 

Цифровой дисплей – высвечивает текущую температуру внутри устройства 

Запрещается  вмешательство  в  системные  параметры  термостата,  поскольку  это  может 

вызвать очень серьезные последствия, включая поломку холодильного устройства!

Содержание Aruba 1.25

Страница 1: ...inno by transportowane w pozycji pionowej odpowiednio zabezpieczone i spakowane Producent wysy a urz dzenie na specjalnym pode cie drewnianym zabezpieczone tekturowymi k townikami oraz foli 2 Charakte...

Страница 2: ...1 P ka g rna daszek od strony wewn trznej zamonto wana roleta nocna i pod wietlenie wewn trzne 2 Teleskopowy system podnoszenia szyby frontowej 3 Obudowa drewniana 4 Podest drewniany zak adany do tra...

Страница 3: ...ci gn foli ochronn z element w witryny Wymy ca e urz dzenie wod o temperaturze nieprzekraczaj cej 40 C z dodatkiem p ynu do mycia Nie u ywa rodk w rysuj cych powierzchni silni silnie r cych lub zawie...

Страница 4: ...nik VGN 4 Ekran szklany 5 Poprzeczka pod pojemniki VGN 6 Bok drewniany 1 Uchwyt mocuj cy ekran szklany 1 Panel termostatu regulatora temperatury szczeg y obs ugi w Rozdziale nr 7 str 18 i 19 2 Wy czni...

Страница 5: ...Nie blokowa adnych otwor w wentylacyjnych co mog oby utrudni cyrkulacj sch odzonego powietrza Na le y zapewni r wnie prawid owy obieg powietrza wok urz dzenia w adnym wypadku nie wolno zakrywa otwor...

Страница 6: ...lub spr onego azotu w celu odessania wydmuchania zabrudze znajduj cych si miedzy la melami Za uszkodzenia agregatu skraplaj cego powsta e w wyniku nieprzestrzegania czysto ci skraplacza pro ducent ni...

Страница 7: ...si na st puj ce komunikaty C0 uszkodzenie czujki temperatury wewn trz komory wezwa autoryzowany serwis C1 uszkodzenie czujki parownika wezwa autoryzowany serwis C2 uszkodzenie czujki alarmu skraplacz...

Страница 8: ...sem Technicznym firmy Igloo podaj c dane z tabliczki znamionowej Rys 10 str 17 Numer seryjny NS Dat produkcji Typ nazwa urz dzenia oraz Dat zakupu urz dzenia Opis problemu Dok adny adres i numer telef...

Страница 9: ...ne odszranianie przycisk nr 2 pozwala na w czenie cyklu odszraniania w dowolnym momencie pracy urz dzenia niezale nie od funkcji automatycznego odszraniania przycisk nie dzia a gdy temperatura jest wy...

Страница 10: ...wy wietlane miejsca dzie si tne NASTAWA DANEJ TEMPERATURY naci nij przez 1 sekund warto wodz ca pojawi si na ekranie zwi ksz lub zmniejsz warto wodz c u ywaj c klawiszy i a osi gniesz po dan warto na...

Страница 11: ...e has dynamic cooling It is equipped with forced cooling and automatic defrosting It is also equipped with automatic defrosting and electronic thermostat optionally cooperating with temperature record...

Страница 12: ...VGN containers in Aruba 1 Upper shelf cover night roller and internal illumination mounted from the internal side 2 Telescopic front glass lifting system 3 Wooden casing 4 Wooden platform fixed for tr...

Страница 13: ...ith the help of levelling feet Remove the protection foil from the elements of the device Clean the whole device with water of temperature not exceeding 40 C with addition of washing liquid Do not use...

Страница 14: ...r 2 Side glass 3 VGN container 4 Glass screen 5 Cross bar under VGN containers 6 Wooden side 1 Glass screen fixing handle 1 Thermostat temperature regulator panel service details in Chapter No 7 p 18...

Страница 15: ...xploitation Do not block any ventilation holes which would hamper circulation of the cooled air It is also necessary to ensure proper airflow around the device aggregate ventilation holes cannot be co...

Страница 16: ...the condenser aggregate resulting from non observance of condenser cleanliness 5 MAINTENANCE 5 1 Cleaning and maintenance All maintenance services need to be performed after disconnecting the device f...

Страница 17: ...uthorized service C1 failure of evaporator sensor call authorized service C2 failure of condenser alarm sensors or failure of second evaporator sensor call authorized service This concerns the CAREL t...

Страница 18: ...k properly please contact Technical Service of the Igloo company stating the data from the data plate Fig 10 10 p 17 Serial number NS Production date Type name of the device and Date when the device w...

Страница 19: ...les to initiate the defrosting cycle at any moment when the device is working re gardless of the automatic defrosting function the switch shall not operate when the temperature is higher than the fina...

Страница 20: ...l places displayed after the comma SETTING THE DESIRED TEMPERATURE press for 1 second leading value shall be displayed on the screen increase or decrease the leading value by means of and switches unt...

Страница 21: ...sstellung sraum f r jede Art der gastronomischen Einrichtungen Die garantierte Temperatur im inneren der Vitrine 2 C 8 C bei Umgebungstemperatur 15oC 25oC und relativer Luftfeuchtigkeit bis ca 65 2 2...

Страница 22: ...3 GN 1 1 GN 1 1 GN 2 4 GN 1 6 GN 1 3 GN 1 3 GN 1 1 GN 1 3 GN 1 1 GN 1 1 GN 2 4 GN 1 6 GN 1 3 GN 1 3 GN 1 1 GN 1 3 GN 1 1 1590 716 GN 1 3 GN 1 1 GN 1 1 GN 2 4 GN 1 6 960 716 Basia 1 1 Basia 1 4 Basia...

Страница 23: ...8 0 5 450 50 106 1 1W GASTRO 230 50 1 2 18 3 9 140 1 1W GA STRO mod A 230 50 1 2 18 3 9 124 1 1W GA STRO mod C 230 50 0 2 18 0 5 450 106 1 4S 230 50 1 5 30 4 8 50 160 1 4S FISH 230 50 1 5 30 4 8 50 17...

Страница 24: ...0 3 2 60 10 2 50 290 2 5W mod A 230 50 3 2 60 10 2 50 270 2 5W mod C 230 50 0 5 60 1 6 450 50 252 2 5W GASTRO 230 50 3 2 60 10 2 290 2 5W GASTRO mod A 230 50 3 2 60 10 2 274 2 5W GASTRO mod C 230 50 0...

Страница 25: ...ernen aus Innerem der Anlage Ausstellungsf cher Vorderleiste Soll der Benutzer die Anlage in einem teilweise ausgebautem Zustand bekommen so ist diese mit folgenden Mitteln zur Bef rderung zu sichern...

Страница 26: ...11 Lampenleitung nicht berschreitet Keine Mittel verwenden die die Oberfl che rissen k nne stark tzend sind oder Chlor und oder Soda einhalten Nicht mit dem Wasserstrahl sondern mit feuchtem Tuch rein...

Страница 27: ...Anlage mit und ohne Rotationsverdampfer 2 Schlauch f rAblassen des Wassers aus der Rinne Ablauf des Kondesats aus Entfrostung des Verdampfers 3 Kondensatbeh lter Kondensat entleeren Abb 9 berlauf mit...

Страница 28: ...Luftzirkulation soll auch um die Anlage gesichert werden auf keinen Fall die L ftungsdecken des Aggregats decken Die F cher sollen gleichm ssig belastet werden Es ist darauf zu achten dass die maxima...

Страница 29: ...Lamellen befinden abzusaugen auszublasen F r die Besch digungen des Verfl ssigungssatzes die infolge der Nichtbeachtung von Reinhaltung des Kondensators verursacht wurden haftet der Hersteller auf ke...

Страница 30: ...am und Entsorgungsfirmen enthalten sind 6 INSTANDHALTUNG 6 1 Kennzeichnung und Behebung der St rungen Haben irgendwelche Schwierigkeiten bei Inbetriebnahme derAnlage oder seinem Betrieb aufgetreten so...

Страница 31: ...falls erforderlich reinigen Die Umgebungstemperatur den Wert von 25 C nicht berschreitet Gen gend Zeit gelaufen ist um die Waren zu k hlen Die Bel ftungs ffnungen derAnlage nicht gesperrt sind Betriff...

Страница 32: ...ste Nr 2 erm glicht dass der Entrostungsbetrieb in beliebiger Weile w hrend der Arbeit der An lage eingeschaltet wird unabh ngig von der Funktion der automatischen Entfrostung die taste funktioniert n...

Страница 33: ...Anlage gezeigt nach Komma sind die Zehnstellen gezeigt ENSTELLUNG DER GEW NSCHTEN TEMEPRATUR eine Sekunde lang die Taste dr cken auf dem Display wird der Richtwert gezeigt den Richtwert mit den Tasten...

Страница 34: ...49 6 2 50 7 51 7 1 IGLOO 51 7 2 CAREL 52 1 2 2 1 Basia2 FISH GASTRO 2 C 8 C 15o C 25o C 65 2 2 Basia 2 Basia 2 mod C Basia 2 s Basia 2 T 1 GN Basia Gastro 42 2 42 43 BASIA 2 TOBI ru 1 41 2 GN Basia Ga...

Страница 35: ...1 3 GN 1 1 1920 716 716 GN 1 3 GN 1 1 GN 1 3 GN 1 1 GN 1 3 GN 1 1 GN 1 3 GN 1 1 GN 1 3 GN 1 1 GN 1 3 GN 1 1 GN 1 3 GN 1 1 2460 GN 1 3 GN 1 1 GN 1 1 GN 2 4 GN 1 6 GN 1 3 GN 1 3 GN 1 1 GN 1 3 GN 1 1 GN...

Страница 36: ...5 30 4 8 50 160 1 4S FISH 230 50 1 5 30 4 8 50 175 1 4S mod A 230 50 1 5 30 4 8 50 144 1 4S mod C 230 50 0 1 30 0 4 350 50 126 1 4W 230 50 1 6 30 5 1 50 160 1 4W mod A 230 50 1 6 30 5 1 50 144 1 4W mo...

Страница 37: ...0 2 5W mod A 230 50 3 2 60 10 2 50 270 2 5W mod C 230 50 0 5 60 1 6 450 50 252 2 5W GASTRO 230 50 3 2 60 10 2 290 2 5W GASTRO mod A 230 50 3 2 60 10 2 274 2 5W GASTRO mod C 230 50 0 5 60 1 6 450 252 N...

Страница 38: ...Basia 2 Tobi www igloo pl 3 3 1 PBUE 3 2 3 44 3 1 2 3 4 44 4 A B 1 5 4 5 45 2 6 2 1 45 Gastro 5 10 ABS 6 1 45 3 6 3 45 4 6 10 45 5 GASTRO GN GN 2 41 6 6 8 45 7 6 5 45 8 7 1 2 46 9 8 3 46 9 3 46 1 2 3...

Страница 39: ...ru 39 Basia 2 Tobi www igloo pl 5 Basi Gastro 1 2 3 GN 2 1 4 5 1 2 3 4 5 2 1 1 3 2 4 5 6 8 9 5 10 11 10 7 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 40 C 2 500 10 1 13 10 3 46 51 52 10 2 46...

Страница 40: ...ru 40 Basia 2 Tobi www igloo pl 1 2 3 7 1 2 3 4 2 4 1 3 1 2 2 1 8 1 2 3 9 2 3 4 10 1 2 3 7 51 52 1 3 2 4 1 2 3...

Страница 41: ...ru 41 Basia 2 Tobi www igloo pl 4 10 2 1 2 4 1 Igloo Carel 7 51 52...

Страница 42: ...ru 42 Basia 2 Tobi www igloo pl 8 48 13 5 5 1 11 48 3 2 1 1 2 3 11 1 2 3 12 1 2 3...

Страница 43: ...ru 43 Basia 2 Tobi www igloo pl 15 21 6 6 1 230 50 Igloo 25 C 1 2 3 4 14 1 2 3 4...

Страница 44: ...ru 44 Basia 2 Tobi www igloo pl 60 6 2 6 1 Igloo 15 50 NS 1 18 41 15 Basi 2 IGLOO C0 C1 C2 C0 C1 C2 CAREL E0 E1 L0 HI EE Ed DF 0 1 L0 HI EE Ed DF IGLOO 25 C...

Страница 45: ...ru 45 Basia 2 Tobi www igloo pl 3 3 2 www igloo pl 1 2 3 4 5 6 7 7 1 IGLOO 16 Igloo...

Страница 46: ...ru 46 Basia 2 Tobi www igloo pl 1 2 3 5 4 1 2 4 4 5 1 5 1 www alfaco pl 7 2 CAREL 17 Carel IGLOO...

Отзывы: