IGEBA TF 35, Инструкция по эксплуатации, Страница: 28 / 40

10
4. Cleaning the unit
Although all solution carrying pipes are made
of rust proof material they should be cleaned at
least once a week. When using water as carrier this
should be done after every operation. (Especially
with suspensions). Pour approx. 1/4 l of water into
the solution tank, shake well and fog to clear pipe
system. If fogging is not possible, unscrew fog
solution socket (114) but fi t again to solution pipe
(115/116). Collect water through solution socket
into a container or through opening (7).
To ensure that the fog generator is ready for use
at all times, we recommend before storage:
a) rinse the empty solution tank and clean as
stated above. Do not tighten tank lid (2)
b) clean unit of any outside dirt
c) remove diaphragm (33) in air intake valve (30,
illus. 4). Check for any damage (bends etc.)
and clean. Clean also the valve plate (34) and
the spacer plate (32). A petrol soaked cloth
(illus. 5) is suitable
d) remove residue in resonator (97), fog solution
socket (114) and possibly fog tube (97) with
pipe cleaning tool (141) (illus. 8)
e) clean mixing chamber (24) and mixing pipe of
resonator (97) of combustion residues with pipe
cleaning tool (141, illus. 6). When inserting the
pipe cleaning tool (141) into the mixing chamber
(24) after unscrewing the swirl vane (26, illus. 6),
pay special attention that the atomizer nozzle
enters the mixing chamber from the left side.
Take care not to damage the fuel atomizer nozzle
(illus. 6) with the cleaning tool
f) empty petrol tank when unit is cold. Do not
tighten tank cap (7)
4. Очистка устройства
Хотя все провода раствора из нержавеющих
материалов, целесообразно очищать их по крайней
мере раз в неделю. Если носителем служит вода
(особенно при суспензиях), лучше очистить их после
каждого применения. Налейте четверть литра воды
в бак раствора, крепко взболтайте, а потом рас пыл-
яйте. Если не позволяется распыление, отвинтите
распылительный патрубок (114), но прикрепите
опять провод раствора (115/116). Тогда воду можно
спустить в емкость или через отверстие (7).
Чтобы устройство было постоянно готово к экс-
плуатации, обратите внимание каждый раз, когда
устройство не эксплуатируется на более длительное
время, на следующее:
а) Полностью опорожнить и очистить бак раствора
как вышеописанно. Крышку бака (2) подкрутить
толь ко слабо.
б) Удалить грязь снаружи.
в) Вынуть мембрану (33) из воздушного фильтра (30)
(рис. 4) проверить на исправность (изгиб и пр.) и
очистить. Очистить также вентильную вставку (34)
и вставку с отверстиями (32) напр. пропитанной
бензином тряпкой (рис. 5).
г) Удалите возможные остатки у резонатора (97),
распылительного патрубка (114) и у конца рас-
пылительной трубки (97) при помощи очисти-
тельного стержня (141) (рис. 8).
д) Таким же образом (141) удалить остатки сгорания
в смесительной камере (24) и в смесительной
трубке резонатора (рис. 6). Снять вытеснитель
(97) и ввести очистительный стержень (26) в смеси-
тельную камеру (24) (рис. 6). Распылительная
форсунка (20) должна обязательно показывать
в смесительную камеру с левой стороны.
Осторожно: не повредите распылительную
форсунку стержнем (рис. 6).
е) Опорожнить бензобак, когда устройство охла-
дилось и завинтить крышку бака (7) не туго.