IFO Sign 6875, Инструкция по эксплуатации и обслуживанию, Страница: 9 / 12

Этот монтаж производится при имеющей-
ся уже стене с обшивкой (кафель и т.д.)
RU
Toode paigaldatakse lõplikult viimistletud
(kahhelplaatidega vms) seinale.
EE
1. Совместите размеры соединительной трубы и болтов.
2. Отрежьте ополаскивательную трубу на расстоянии
мин. 20 мм от стены, а не перед символом,
обозначающим резку.
3. Отрежьте туалетный адаптер согласно инструкциям.
4. Установите упакованный распределитель воды на
унитазе.
5. Установите резиновую прокладку и о-образное
кольцо на туалетном адаптере и унитазе.
6. Установите резиновый манжет на колене слива,
смажьте резиновый манжет и прокладку туалетного
адаптера мыльным раствором или силиконом.
7. Поднимите и подвиньте унитаз к стене,
отрегулируйте уровень его установки согласно
эксцентрам.
8. Затяните гайки и установите защитные муфты.
Рекомендуется установка системы понижения шума
(можно использовать материал для заглушки шума
Ifö №. 96040 или другой соответствующий материал)
1. Sobitage parajaks ühendustorude ja WC-poltide pikkus
2. Lõigake loputustoru maha 20 mm seinast eemal, kuid
sealjuures mitte seespool lõikekoha sümbolit
3. Lõigake WC-adapter maha vastavalt juhendile
4. Paigaldage kaasapakitud veejaotur WC-potti.
5. Paigaldage kummitihend ja o-rõngas WC-adapterile ning
asetage potti.
6. Paigaldage kummimansett kanalisatsiooni äravoolu kää
nukohale, määrige kummimansetti ja WC-adapteri
tihendeid seebilahusega või silikoonrasvaga.
7. Tõstke ja lükake WC-pott vastu seina ning reguleerige see
ekstsentrikute abil horisontaalseks.
8. Pingutage mutrid kinni ja paigaldage kaitsekatted.
Seina ja poti vahele on soovitatav paigaldada summuti
(Kasutada võib summutusliistu Ifö nr. 96040 või muud
sobivat materjali).
LV
Montï‰ana ir jÇveic, kad ir pabeigts sienas
ap‰uvums (fl¥zes u.t.t.).
1. Pielāgojiet savienojuma caurules un tualetes bultskrūvju
garumu.
2. Nogrieziet noskalošanas cauruli 20 mm attālumā no
sienas, nevis pirms griešanas simbola.
3. Nogrieziet tualetes adapteri saskaņā ar norādījumiem.
4. Montējiet iesaiņoto ūdens sadalītāju tualetes podā.
5. Montējiet gumijas blīvi un o-gredzenu ap tualetes adapteri
un tualetes podā.
6. Montējiet gumijas manšeti izlietnes izliekumā, iesmērējiet
gumijas manšeti un tualetes adaptera blīvi ar ziepju
šķīdumu vai silīcija smērvielu.
7. Paceliet un piebīdiet tualetes podu pie sienas, noregulējiet
tā atrašanās līmeni pēc ekscentriem.
8. Pievelciet uzgriežņus un montējiet nosedzošās uzmavas.
Ieteicama skaņas apslāpēšanas ierīkošana (Var izmantot
skaņas apslāpēšanas materiālu Ifo Nr. 96040 vai citu
atbilstošu materiālu).
Montuojama ant sienos ir uÏdengiama
(plytelòmis ar pan.).
LT
1. Tilpas tilslutningsrørenes samt toiletboltenes længde.
Suderinkite prijungimo alkūnės bei WC tvirtinimo varžtų ilgį.
2. Nupjaukite nuleidžiamąjį vamzdį, kad liktų ne mažiau kaip
20 mm iki sienos, bet nepjaukite už pjovimo nuorodos
(simbolio).
3. Nupjaukite WC adapterį pagal instrukcijas.
4. Prijunkite atskirai supakuotą vandens skirstytuvą prie klo-
zeto.
5. Prijunkite gumines tarpines ir guminį žiedą ant WC adapte
rio ir įdėkite į klozetą.
6. Sumontuokite guminį sandarinimo manžetą nutekamojoje
atšakoje, sutepkite guminį sandarinimo manžetą ir WC
adapterio sujungimų vietas muilo tirpalu ar silikonu.
7. Pakelkite ir pristumkite klozetą prie sienos, nureguliuokite
ekscentrikais.
8. Prisukite varžtus ir uždenkite juos dangteliais.
Rekomenduojama naudoti slopinimo juostelę sienoje (ga
lima naudoti slopinimo juostelę „Ifö“ Nr. 96040 ar kitą
tinkamą medžiagą).
9