background image

Montageanleitung

Installation Instructions

Notice de Montage

Adapter

mit Aseptoflex-Gewinde

Adapter

with Aseptoflex thread

Adaptateur

avec filetage Aseptoflex

E3xxxx

701847/01     11/2007

Содержание E3 Series

Страница 1: ...Montageanleitung Installation Instructions Notice de Montage Adapter mit Aseptoflex Gewinde Adapter with Aseptoflex thread Adaptateur avec filetage Aseptoflex E3xxxx 701847 01 11 2007 ...

Страница 2: ... in seinem gesamten Umfang bündig in die Nut ein rasten Entfernen Sie den O Ring C der mit dem Sensor mitgelie fert wird Fetten Sie folgende Teile mit der beiliegenden Schmierpaste ein Gewinde und Dichtfläche des Sensors Dichtbereiche und O Ring A des Adapters Die Schmierpaste ist lebensmitteltauglich USDA H1 84 201 Schrauben Sie den Sensor in den Adapter ein Vermeiden Sie dabei mechanische Ein wi...

Страница 3: ...l an bis der Anschlag spürbar ist Achtung Weiterdrehen kann die Dichtwirkung beein trächtigen Befestigen Sie das Exzenterelement G mit der Schraube F auf dem Adapter nur lose von Hand anziehen Fixieren Sie den Sensor mit dem Exzenterelement und zie hen Sie die Inbusschraube fest Montieren Sie Sensor Adapter mit Hilfe eines Clamp an den Prozessanschluss F G D E ...

Страница 4: ... of the adapter It must snap flush into the groove over its whole circumference Remove the O ring C sup plied with the sensor Grease the following parts with the supplied paste Thread and sealing area of the sensor Sealing areas and O ring A of the adapter The greasing paste is food grade USDA H1 84 201 Screw the sensor into the adapter Avoid mechanical influence on the sealing chamfers B A A C I ...

Страница 5: ...er until you can feel the end stop Note If you continue to turn this can have adverse effect on the sealing Hand tighten the eccentric element G on the adapter with the screw F Fix the sensor with the eccentric element and tighten the socket head screw Mount sensor adapter to the process connection by means of a clamp F G D E ...

Страница 6: ...l doit s enfoncer à fleur dans la rainure sur tout son périmètre Enlever le joint torique C fourni avec le capteur Avec la graisse jointe graisser les parties suivantes filetage et zone d étanchéité du capteur zones d étanchéité et joint torique A de l adaptateur La graisse est compatible avec les denrées alimentaires USDA H1 84 201 Vissez le capteur dans l adap tateur Eviter des influences mécani...

Страница 7: ...vous sentiez la butée Attention L étanchéité peut être affectée si vous serrez trop fort Fixer l élement excentrique G sur l adaptateur avec la vis F seulement serrer manuelle ment et légèrement Fixer le capteur avec l élement excentrique et serrer la vis à six pans creux à fond Monter le capteur et l adaptateur sur le raccord process à l aide d un clamp F G D E ...

Отзывы: