#&8+%'(14219'45#8+0)1(#22.+#0%'
E
2
3
2. IMPORTANT INFORMATION ON THE USE OF APPLIANCE
3. WARNING
Ŗ
%QPPGEVVJGCRRNKCPEGVQVJGOCKPRQYGTUQWTEGYKVJVJGEQTFCPEJQTCIGHCEKPIFQYPYCTFU
Ŗ
&QPQVRNWIQTWPRNWIVJGRQYGTEQTFYKVJYGVJCPFUCUVJGTGKUTKUMQHGNGEVTKEUJQEM
Ŗ
+HVJGUQEMGVKUNQQUGKPITKRRKPIVJGRNWIHKZVJGKUUWGHKTUVCPFVJGPUGEWTGVJGRNWIHKTON[
Ŗ
*QNFVJGRNWIITKRHKTON[CPFRWNNVJGRNWIQWVHTQOVJGQWVNGV
Ŗ
&QPQVWUGVJGRQYGTEQTFVQRNCEGQTJCPIQDLGEVUCPFFQPQVDGPFVJGEQTFCUKVECP
ECWUGRJ[UKECNFCOCIGVQVJGRQYGTEQTF
Ŗ
#HVGTVJGKPUVCNNCVKQPVJGCRRNKCPEGOCKPURNWIUJQWNFDGCEEGUUKDNG
Ŗ
&QPQVWUGUKPINGOWNVKCFCRVGTUQTGZVGPUKQPEQTFU
Ŗ
6JGCRRNKCPEGOWUVDGEQPPGEVGFVQVJGOCKPRQYGTUQWTEGCPFITQWPFGFKPEQORNKCPEGYKVJ
VJGGNGEVTKECNUVCPFCTFUCPFTGIWNCVKQPU
Ŗ
&QPQVRQWTYCVGTQPVJGTGHTKIGTCVQTHTGG\GTFKTGEVN[
Ŗ
0GXGTWUGCP[HNCOOCDNGCGTQUQNURTC[QTCP[HNCOOCDNGUWDUVCPEGUPGCTVJGCRRNKCPEG
Ŗ
%QP($5GTXKEGEGPVTGKPECUGQHGZEGUUKXGFWUVDWKNVWRCVVJGDCEMQHVJGTGHTKIGTCVQT
QTKHVJGTGCTGUKVWCVKQPUYJGTGGZEGUUKXGYCVGTGPVGTUVJGTGHTKIGTCVQT
Ŗ
2NWIVJGCRRNKCPEGKPVQCITQWPFKPIUQEMGVVJGCRRNKCPEGOWUVDGEQTTGEVN[EQPPGEVGFVQCP
CRRTQXGFGCTVJKPIU[UVGO
Ŗ
%JGEMKHVJGTGKUCP[NGCMCIGEWTTGPVD[VJGRTQHGUUKQPCNGNGEVTKEKCPHQTUCHGV[TGCUQPU
Ŗ
0GXGTWUGICURKRGUVGNGRJQPGNKPGUQTQVJGTRQVGPVKCNNKIJVPKPICVVTCEVQTUCUCPGNGEVTKECN
ITQWPF
Ŗ
6JKUCRRNKCPEGKUKPVGPFGFUQNGN[HQTJQWUGJQNFRWTRQUGUYKVJVJGUQNGRWTRQUGQHUVQTKPIHQQF
CPFFTKPMUCVNQYVGORGTCVWTG
Ŗ
&QPQVUVQTGKPHNCOOCDNGXQNCVKNGCPFGZRNQUKXGUWDUVCPEGUKPVJGTGHTKIGTCVQTCUKVKUPQV
FGUKIPGFHQTEJGOKECNQTUEKGPVKHKENCDQTCVQT[WUCIGRWTRQUGU
Ŗ
7UGGZVGTPCNFQQTJCPFNGDWKNVKP2QEMGVJCPFNGVQQRGPCPFENQUGVJGTGHTKIGTCVQTKVKUPQV
TGEQOOGPFGFVQQRGPVJGFQQTJQNFKPIFQQTUKFGUQTCEEGUUKDNGICRURTQXKFGF[QWECPJWTV
[QWTJCPFYJKNGHQNNQYKPIOCNRTCEVKEGU
Ŗ
6JKUCRRNKCPEGKUPQVKPVGPFGFVQWUGD[EJKNFTGPYKVJQWVUWRGTXKUKQPCPFCFGSWCVG
MPQYNGFIG
Ŗ
6JKUCRRNKCPEGECPDGWUGFD[EJKNFTGPCIGF[GCTUCPFRGTUQPUYKVJTGFWEGFRJ[UKECN
UGPUQT[QTOGPVCNECRCDKNKVKGUQTNCEMQHGZRGTKGPEGCPFMPQYNGFIGKHVJG[JCXGDGGPIKXGP
KPUVTWEVKQPUEQPEGTPKPIWUGQHVJGCRRNKCPEGKPCUCHGYC[CPFWPFGTUVCPFVJGJC\CTFU
KPXQNXGF
Ŗ
-GGRVJGRCEMCIKPIOCVGTKCNCYC[HTQOVJGEJKNFTGP UTGCEJCUVJG[ECPWUGVJGRCEMCIKPI
CUCRNC[VQEQXGTVJGOUGNXGUYJKEJEQWNFDGHCVCNVQNKHG
Ŗ
6QCXQKFVJGTKUMQHEJKNFTGPDGEQOKPIVTCRRGFCPFUWHHQECVKPIFQPQVCNNQYVJGOVQRNC[QT
JKFGKPUKFGVJGCRRNKCPEG
Ŗ
%NGCPKPICPFWUGTOCKPVGPCPEGUJCNNPQVDGOCFGD[EJKNFTGPYKVJQWVUWRGTXKUKQP
Ŗ
9#40+0)+ORTQRGTWUGECPECWUGRJ[UKECNFCOCIGCPFRGTUQPCNKPLWT[
Ŗ
&QPQVWUGGZEGUUKXGRTGUUWTGQPFQQTJCPFNGUQTJCPICP[NQCFQPVJGFQQTNKMG
UJQRRKPIDCIUGVEVJGTGKUFCPIGTQHTGHTKIGTCVQTFQQTOKUCNKIPOGPVQTWPDCNCPEGF
RTQFWEVOKIJVHCNNQHH
Ŗ
#XQKFRNCEKPIVJGTGHTKIGTCVQTVQFKTGEVUWPNKIJVPGCTVQJGCVUQWTEGUWEJCUICUUVQXGGVECU
KVECPYGCMGPVJGTGHTKIGTCVQTEQQNKPIRGTHQTOCPEG
Ŗ
&QPQVEQPVCEVWPCWVJQTK\GFUGTXKEGRTQXKFGTUVQECTT[QWVUGTXKEGUHQTVJGCRRNKCPEG6JG
EQORCP[YKNNPQVJQNFCP[TGURQPUKDKNKV[KHVJGTGKUCP[KTTGXGTUKDNGKUUWGCTKUKPIQWVQHUWEJ
OCNRTCEVKEGU
Ŗ
&QPQVVT[VQTGRNCEGVJGEQTFQTCVVGORVUGTXKEGQP[QWTQYP
Ŗ
&QPQVRNCEGJGCX[VJKPIUQPVQRQTKPENQUGXKEKPKV[QHVJGTGHTKIGTCVQTKG.KSWKFUVQTCIGDKPU
DWTPKPIECPFNGURNCUVKEENQVJTGHTKIGTCVQTEQXGTCUKVECPECWUGHKTGFWGVQUJQTVEKTEWKV
Ŗ
&QPQVTGCEJQWV[QWTJCPFUQTNGIUWPFGTVJG4GHTKIGTCVQTYJGPENGCPKPIWPFGTVJG
TGHTKIGTCVQT;QWYKNNIGVJWTVD[TQWIJGFIGUCPFRCTVUWPFGTVJGTGHTKIGTCVQT
Ŗ
2TGXGPVQXGTNQCFKPIVJGFQQTDKPCUVJGTGKUTKUMQHDQVVNGUVKVNKPIQHHKHVJG[CTGPQVRTQRGTN[
MGRV
Ŗ
&QPQVWUGCJGCVGTQTJCKTFT[KPIVQDNQYJQVCKTQTCP[UJCTRGFIGGSWKROGPVVQFGHTQUVKEG
DWKNFWRKPUKFGVJGHTGG\GT
Ŗ
&QPQVRNCEGCP[QFQTTGOQXCNNKIJVGFICFIGVUKPUKFGVJGTGHTKIGTCVQT
Ŗ
2NCEGVJGUJGNHKPVJGEQTTGEVRQUKVKQPWPVKNVJGUJGNHUVQRRGTRQUKVKQPKHVJGUJGNHKURNCEGF
WRUKFGFQYPVJGTGYKNNDGEQQNKPIKPGHHKEKGPE[FCPIGTQHUJGNHUNKRRKPIQHHECWUKPIKPLWT[
Ŗ
&QPQVRNCEGDQVVNGUQPGCDQXGCPQVJGTKPVJGDQVVNGUVQTCIGURCEGRNCEGVJGOKPVJGTQY
WRTKIJVRQUKVKQPUGEWTGFKPVJGUJGNH
Ŗ
+PECUGQHICUNGCMCIGXGPVKNCVGVJGTQQOKPUVGCFQHWPRNWIIKPIVJGTGHTKIGTCVQT'ZRNQUKQPQT
HKTGOC[QEEWT
Ŗ
%JGEMHQTCP[FCOCIGQTKTTGIWNCTKVKGUQP[QWTCRH[QWHKPF[QWTCRRNKCPEGKU
FCOCIGFPQVKH[VJGTGVCKNGTHTQOYJKEJ[QWJCXGRWTEJCUGFVJGCRRNKCPEG
Ŗ
6JKUCRRNKCPEGEQPVCKPUCEGTVCKPCUQDWVCPGTGHTKIGTCPV4CCPCVWTCNICUYKVJ
PQVQPN[JKIJGPXKTQPOGPVCNEQORCVKDKNKV[DWVCNUQEQODWUVKDKNKV[
Ŗ
+PECUGQHVTCPURQTVCVKQPQTKPUVCNNCVKQPQHVJGCRRNKCPEGOGVKEWNQWUECTGKUTGSWKTGFHQTPQ
RCTVUQHVJGTGHTKIGTCVKPIEKTEWKVVQDGFCOCIGF4GHTKIGTCPVUSWKTVKPIQWVQHVJGRKRGUEQWNF
KIPKVGQTECWUGG[GKPLWT[
Ŗ
+HCNGCMKUFGVGEVGFCXQKFCP[PCMGFHNCOGUQTRQVGPVKCNUQWTEGUQHKIPKVKQPCPFXGPVKNCVGVJG
CTGCHQTUGXGTCNOKPWVGU
Ŗ
2NGCUGVKGVJGGZVTCNGPIVJQHVJGRQYGTEQTFCVVJGDCEMQHVJGTGHTKIGTCVQTCPFOCMGUWTG[QW
FQPŏVVTCRVJGOCKPUECDNGDGPGCVJVJGHTKFIGYJGPRWVVKPIKVKPRQUKVKQP
Ŗ
%2GPVCPGKUWUGFCUCPKPUWNCVKQPDNQYKPIICU6JGHNCOOCDNGKPUWNCVKQPDNQYKPIICUUGU
TGSWKTGCURGEKCNFKURQUCNRTQEGFWTG&QPQVVT[VQUGRCTCVGCP[EQORQPGPVUHTQOVJG
TGHTKIGTCVQT
Ŗ
(QTFGVCKNGFKPHQTOCVKQPQPRTQFWEVFKURQUCNRNGCUGEQPVCEVVJGTGNGXCPVOWPKEKRCNDQF[KP
EJCTIGQHYCUVGOCPCIGOGPV[QWTYCUVGFKURQUCNUGTXKEGQTVJGUVQTGYJGTG[QWDQWIJV
VJGRTQFWEV
Ŗ
&QPQVCNNQYEJKNFTGPVQRNC[YKVJVJGCRRNKCPEGMGRVHQTFKURQUCNUWRGTXKUGVJGEJKNFTGPUQ
VJCVVJG[FQPŏVJCTOVJGOUGNXGUD[NQEMKPIVJGOUGNXGUKPVJGTGHTKIGTCVQT
4. INSTALLATION INFORMATION
Ŗ
+PUVCNNVJGCRRNKCPEGCUURGEKHKGFKPVJGKPUVTWEVKQPOCPWCN
Ŗ
-GGRVJGTKIJVVGORGTCVWTGUGVVKPIVQCXQKFGZEGUUKXGTWPPKPIQHVJGEQORTGUUQT
Ŗ
&QPQVRNCEGCRRNKCPEGKPFKTGEVUWPNKIJVCPFCXQKFRNCEGOGPVPGCTFKTGEVJGCVUQWTEG
Ŗ
&QPQVQRGPVJGFQQTOQTGQHVGPVJCPPGEGUUCT[
Ŗ
&QPQVMGGRVJGFQQTQRGPHQTCNQPIGTFWTCVKQPVQCXQKFKEGHQTOCVKQPKPVJGHTGG\GT
Ŗ
MGGRUWHHKEKGPVURCEGCTQWPFVJGCRRNKCPEG
Ŗ
$CEMQHVJGCRRNKCPEGQTYKTG%QPFGPUGTWPKVUJQWNFDGMGRVENGCP
Ŗ
'PUWTGRTQRGTFQQTENQUGFYKVJTKIJVICUMGVUGCNKPI
Ŗ
$GHQTGRNCEKPIVJGHQQFKPVJGTGHTKIGTCVQTCNNQYKVVQEQQNFQYPVQTQQOVGORGTCVWTG
Ŗ
6JCYCP[HTQ\GPHQQFKPVJGTGHTKIGTCVQTVJGTGD[CNNQYKPIVQEQQNQVJGTHQQFUYKVJVJKUNQY
VGORGTCVWTG
Ŗ
#XQKFGZEGUUKXGUVWHHKPIKPUKFGTGHTKIGTCVQTVQ-GGRRTQRGTICRUHQTCKTEKTEWNCVKQPDGJKPF
INCUUUJGNH
Ŗ
6JKUCRRNKCPEGKPVGPFGFVQDGWUGFKPJQWUGJQNFCPFUKOKNCTCRRNKECVKQPUUWEJCU
5VCHHMKVEJGPCTGCUKPUJQRUQHHKEGUCPFQVJGTYQTMKPIGPXKTQPOGPVU
(CTOJQWUGUCPFD[ENKGPVUKPJQVGNUOQVGNUCPFQVJGTTGUKFGPVKCNV[RGGPXKTQPOGPVU
%CVGTKPICPFUKOKNCTPQPTGVCKNCRRNKECVKQPU
$GFCPFDTGCMHCUVV[RGGPXKTQPOGPV
Ŗ
$GHQTGEQPPGEVKPIVJGCRRNKCPEGVQVJGOCKPRQYGTUQWTEGRNGCUGTGCFECTGHWNN[VJG
KPUVTWEVKQPUHQTWUGYJKEJFGUETKDGVJGCRRNKCPEGCPFKVUEQTTGEVCPFUCHGWUG
Ŗ
%JGEMHQTCP[FCOCIGQTKTTGIWNCTKVKGUQP[QWTCRH[QWHKPF[QWTCRRNKCPEGKU
FCOCIGFPQVKH[VJGTGVCKNGTHTQOYJKEJ[QWJCXGRWTEJCUGFVJGCRRNKCPEG
Ŗ
$GHQTGEQPPGEVKPIVJGCRRNKCPEGVQVJGOCKPRQYGTUQWTEGNGVVJGCRRNKCPEGTGUVKPCP
WRTKIJVRQUKVKQPHQTCOKPJQWTU6JKUYKNNTGFWEGVJGRQUUKDKNKV[QHQRGTCVKQPHCWNVUDGECWUG
QHVTCPURQTVCVKQPQPVJGEQQNKPIU[UVGO
Ŗ
6JGCRRNKCPEGYKNNQRGTCVGEQTTGEVN[KHVJGGPXKTQPOGPVVGORGTCVWTGKUKPVJGKPVGTXCNURGEKHKGF
KPVJGVCDNG
Ŗ
0QVG6JGEQQNKPIRGTHQTOCPEGCPFRQYGTEQPUWORVKQPQHVJGTGHTKIGTCVQTOC[DGCHHGEVGFD[
VJGCODKGPVVGORGTCVWTGVJGFQQTQRGPKPIHTGSWGPE[CPFVJGNQECVKQPQHVJGTGHTKIGTCVQT9G
TGEQOOGPFVJGVGORGTCVWTGUGVVKPIUCUCRRTQRTKCVG
Ŗ
#HVGTVJGKPUVCNNCVKQPVJGCRRNKCPEGOCKPURNWIUJQWNFDGCEEGUUKDNG
Ŗ
&QPQVRNCEGVJGTGHTKIGTCVQTPGCTQVJGTCRRNKCPEGUQTFGXKEGUYJKEJTCFKCVGJGCVUWEJCUC
EQQMGTCUVQXGCTQQOJGCVGTYCVGTJGCVGTGVECPFFQPQVGZRQUGKVVQFKTGEVUWPNKIJV6JG
CRRNKCPEGUJQWNFUVCPFCVNGCUVEOCYC[HTQOVJGJGCHVJGFKUVCPEGDGVYGGP
UWEJUQWTEGQHJGCVCPFVJGCRRNKCPEGKUUOCNNGTWUGCPKPUWNCVKPIRCPGN
Ŗ
%QPPGEVVJGCRRNKCPEGVQVJGOCKPRQYGTUQWTEGWUKPIVJGRQYGTEQTF6JGYCNNQWVNGVUJQWNF
DGHKVVGFYKVJCITQWPFEQPVCEVUCHGV[UQEMGV0QOKPCNXQNVCIGCPFHTGSWGPE[CTGKPFKECVGF
QPVJGTCVKPIRNCVGNCDGNYKVJDCUKEKPHQTOCVKQPQPVJGCRRNKCPEG
Ŗ
6JGCRRNKCPEGOWUVDGEQPPGEVGFVQVJGOCKPRQYGTUQWTEGCPFITQWPFGFKPEQORNKCPEGYKVJ
VJGGNGEVTKECNUVCPFCTFUCPFTGIWNCVKQPU
$'(14'75+0)6*'#22.+#0%'(146*'(+4566+/'
F
CLASS
AMBIENT TEMPERATURE RANGE (°C) IEC 62552 (ISO 15502)
SN (Subnormal)
From +10°C to +32°C
N (Normal)
From +16°C to +32°C
ST (Subtropical)
From +16°C to +38°C
T (Tropical)
From +16°C to +43°C
6CDNG
230404 IFB_FrostFree_Manaul_A4_Final
