IEI Technology HYPER-AL series Скачать руководство пользователя страница 40

Страница: 40 / 109

HYPER-AL SBC

Page 28

3.2.2 RS-232 Serial Port Connector

CN Label:

COM1

CN Type:

9-pin wafer, p=1.25 mm

CN Location:

See

Figure 3-13

CN Pinouts:

See

Table 3-12

The serial connector provides a RS-232 connection.

Figure 3-13: RS-232 Serial Port Connector Location

PIN NO. DESCRIPTION

PIN NO.

DESCRIPTION

DCD

DSR

RXD

RTS

TXD

CTS

DTR

GND

Table 3-12: RS-232 Serial Port Connector Pinouts

Содержание HYPER-AL series

Страница 1: ...SBC Page I User Manual HYPER AL MODEL Pico ITX SBC with 14nm Intel Celeron N3350 SoC HDMI LVDS Dual PCIe GbE USB 3 0 M 2 Slots SATA 6Gb s RS 232 HD Audio and RoHS Rev 1 01 September 10 2018 HYPER AL...

Страница 2: ...HYPER AL SBC Page II Revision Date Version Changes September 10 2018 1 01 Modify Section 3 2 2 LVDS LCD Connector June 8 2018 1 00 Initial release...

Страница 3: ...sing out of the use or inability to use the product or documentation even if advised of the possibility of such damages This document contains proprietary information protected by copyright All rights...

Страница 4: ...y Warnings should be taken seriously CAUTION Cautionary messages should be heeded to help reduce the chance of losing data or damaging the product NOTE These messages inform the reader of essential bu...

Страница 5: ...RIPHERAL INTERFACE CONNECTORS 14 3 1 1 HYPER AL Layout 14 3 1 2 Peripheral Interface Connectors 15 3 1 3 External Interface Panel Connectors 16 3 2 INTERNAL PERIPHERAL CONNECTORS 16 3 2 1 Audio Connec...

Страница 6: ...TIONS 37 4 3 SO DIMM INSTALLATION 39 4 4 M 2 MODULE INSTALLATION 39 4 5 SYSTEM CONFIGURATION 41 4 5 1 AT ATX Mode Select Switch 41 4 5 1 LVDS Voltage Selection 42 4 6 CHASSIS INSTALLATION 43 4 6 1 Air...

Страница 7: ...ure 62 5 4 CHIPSET 63 5 4 1 North Bridge Configuration 64 5 4 1 1 Intel IGD Configuration 64 5 4 1 2 LCD Control 66 5 4 2 South Bridge Configuration 68 5 4 2 1 HD Audio Configuration 69 5 4 2 2 PCI Ex...

Страница 8: ...Figure 3 9 LVDS Connector Location 22 Figure 3 10 Backlight Inverter Connector Location 23 Figure 3 11 M 2 A key Slot Location 24 Figure 3 12 M 2 B key Slot Location 26 Figure 3 13 RS 232 Serial Port...

Страница 9: ...HYPER AL SBC Page IX Figure 4 5 LVDS Voltage Selection Jumper Location 42 Figure 4 6 SATA Drive Cable Connection 45 Figure 6 1 IEI Resource Download Center 79...

Страница 10: ...3 8 LVDS Connector Pinouts 23 Table 3 9 Backlight Inverter Connector Pinouts 24 Table 3 10 M 2 A Key Slot Pinouts 26 Table 3 11 M 2 B Key Slot Pinouts 27 Table 3 12 RS 232 Serial Port Connector Pinout...

Страница 11: ...wer Saving Configuration 59 BIOS Menu 11 Serial Port Console Redirection 60 BIOS Menu 12 Legacy Console Redirection Settings 61 BIOS Menu 13 IEI Feature 62 BIOS Menu 14 Chipset 63 BIOS Menu 15 North B...

Страница 12: ......

Страница 13: ...HYPER AL SBC Page 1 Chapter 1 1 Introduction...

Страница 14: ...R3L SDRAM SO DIMM slot with up to 8 0 GB of memory The HYPER AL series includes one HDMI connector and one 18 bit 24 bit LVDS connector for display Two RJ 45 GbE connectors provide the system with smo...

Страница 15: ...y One 1867 1600 MHz DDR3L SO DIMM slot supports up to 8 GB of memory Dual GbE LAN support One SATA 6Gb s connector with 5 V power output Two USB 3 0 external connectors Flexible expansions by M 2 A ke...

Страница 16: ...HYPER AL SBC Page 4 1 3 Connectors The connectors on the HYPER AL are shown in the figure below Figure 1 2 Connectors Front Side Figure 1 3 Connectors Solder Side...

Страница 17: ...HYPER AL SBC Page 5 1 4 Dimensions The dimensions of the HYPER AL series are listed in Figure 1 4 Figure 1 4 Dimensions with Heat Spreader mm...

Страница 18: ...HYPER AL SBC Page 6 1 5 Data Flow Figure 1 5 shows the data flow between the system chipset the CPU and other components installed on the motherboard ii Figure 1 5 Data Flow Diagram...

Страница 19: ...DMI 1 x 18 bit 24 bit single channel LVDS Ethernet Dual Realtek RTL8111H PCIe GbE controller Digital I O 8 bit digital I O by 10 pin 2x5 header Embedded Controller ITE IT8587VG Watchdog Timer Software...

Страница 20: ...wer AT ATX support Power Consumption 12 V 2 36 A Intel Celeron N3350 processor with 8 GB 1600 MHz DDR3L memory Operating Temperature 20 C 60 C Storage Temperature 10 C 70 C Humidity 5 95 non condensin...

Страница 21: ...HYPER AL SBC Page 9 Chapter 2 2 Unpacking...

Страница 22: ...charge Self grounding Touch a grounded conductor every few minutes to discharge any excess static buildup Use an anti static pad When configuring any circuit board place it on an anti static mat Only...

Страница 23: ...eseller or vendor the HYPER AL was purchased from or contact an IEI sales representative directly by sending an email to sales ieiworld com The HYPER AL is shipped with the following components Quanti...

Страница 24: ...llation Guide 2 4 Optional Items The following are optional components which may be separately purchased Item and Part Number Image Dual USB port cable 210mm p 2 0 mm P N 32001 008600 200 RS Audio kit...

Страница 25: ...HYPER AL SBC Page 13 Chapter 3 3 Connectors...

Страница 26: ...ctors This chapter details all the internal and external connectors 3 1 1 HYPER AL Layout The figures below show all the connectors and jumpers Figure 3 1 Connector and Jumper Locations Front Side Fig...

Страница 27: ...ector 10 pin header DIO1 Front panel connector 10 pin header F_PANEL1 LVDS connector 20 pin crimp LVDS1 LVDS backlight inverter connector 6 pin wafer INV_CN1 M 2 slot A key M 2 A key 2230 slot M2_CN1...

Страница 28: ...USB 3 0 USB3 1 Table 3 2 Rear Panel Connectors 3 2 Internal Peripheral Connectors The section describes all of the connectors on the HYPER AL 3 2 1 Audio Connector CN Label AUDIO1 CN Type 10 pin head...

Страница 29: ...of explosion if battery is replaced by an incorrect type Only certified engineers should replace the on board battery Dispose of used batteries according to instructions and local regulations NOTE It...

Страница 30: ...ation Pin Description 1 VBAT 2 GND Table 3 4 Battery Connector Pinouts 3 2 1 Buzzer Connector NOTE If you cannot find a good place to put a buzzer on the HYPER AL it is recommended to attach the buzze...

Страница 31: ...Description 1 BU_PWR 2 PC_BEEP Table 3 5 Buzzer Connector Pinouts 3 2 2 DDR3L SO DIMM Socket CN Label DIMM1 CN Type 204 pin DDR3L SO DIMM socket CN Location See Figure 3 6 The SO DIMM slot is for inst...

Страница 32: ...3 7 CN Pinouts See Table 3 6 The 8 bit digital I O connector provides programmable input and output for external devices Figure 3 7 Digital I O Connector Location PIN NO DESCRIPTION PIN NO DESCRIPTIO...

Страница 33: ...nt panel connector connects to the indicator LEDs and buttons on the computer s front panel Figure 3 8 Front Panel Connector Location Function Pin Description Function Pin Description Power Button 1 P...

Страница 34: ...re it refer to Section 5 4 1 2 2 Pin 16 on the LVDS cable must be GROUND otherwise the system will not display through LVDS even the LVDS cable is connected to the HYPER AL and the LVDS BIOS option is...

Страница 35: ...15 LVDSA_DATA3 16 LVDS Detect GND 17 LVDSA_DATA3 18 VCC_LCD 19 GND 20 VCC_LCD LVDS Detect must be connected to GND Table 3 8 LVDS Connector Pinouts 3 2 3 LVDS Backlight Inverter Connector CN Label INV...

Страница 36: ...3 2 4 M 2 Slot A key CN Label M2_CN1 CN Type M 2 A key slot CN Location See Figure 3 11 CN Pinouts See Table 3 10 The M 2 slot is keyed in the A position and accepts 2230 size of M 2 modules The M 2...

Страница 37: ...GND 30 GND 31 NC 32 NC 33 GND 34 NC 35 PCIE_TXP3 36 GND 37 PCIE_TXN3 38 NC 39 GND 40 NC 41 PCIE_RXP3 42 NC 43 PCIE_RXN3 44 NC 45 GND 46 NC 47 CLK_PCIE_M2 2_2_P 48 NC 49 CLK_PCIE_M2 2_2_N 50 NC 51 GND...

Страница 38: ...on See Figure 3 12 CN Pinouts See Table 3 11 The M 2 slot is keyed in the B position and accepts 2242 size of M 2 modules The M 2 slot supports SATA and USB signals Figure 3 12 M 2 B key Slot Location...

Страница 39: ...USB3P0_TXDPM2 38 GND 39 GND 40 NC 41 M1_SATA_RX1 _C 42 NC 43 M1_SATA_RX1 _C 44 NC 45 GND 46 NC 47 M1_SATA_TX1 _C 48 NC 49 M1_SATA_TX1 _C 50 NC 51 GND 52 NC 53 NC 54 GND 55 NC 56 NC 57 GND 58 NC 59 NC...

Страница 40: ...mm CN Location See Figure 3 13 CN Pinouts See Table 3 12 The serial connector provides a RS 232 connection Figure 3 13 RS 232 Serial Port Connector Location PIN NO DESCRIPTION PIN NO DESCRIPTION 1 DC...

Страница 41: ...is connected to a SATA 6Gb s device The SATA 6Gb s device transfers data at speeds as high as 6Gb s Figure 3 14 SATA 6Gb s Connector Location 3 2 4 SATA Power Connector CN Label SATA_PWR1 CN Type 2 pi...

Страница 42: ...on 1 5V 2 GND Table 3 13 SATA Power Connector Pinouts 3 2 5 SPI Flash Connector CN Label JSPI1 CN Type 6 pin wafer p 1 25 mm CN Location See Figure 3 16 CN Pinouts See Table 3 14 The 6 pin SPI Flash c...

Страница 43: ...nector CN Label USB2 1 CN Type 8 pin header p 2 00 mm CN Location See Figure 3 17 CN Pinouts See Table 3 15 The USB connector provides two USB 2 0 ports by dual port USB cable Figure 3 17 USB Connecto...

Страница 44: ...2 x GbE LAN connector 1 x Power input connector 2 x USB 3 0 connector Figure 3 18 External Peripheral Interface Connector 3 3 1 HDMI Connector CN Label HDMI1 CN Type HDMI CN Location See Figure 3 18 C...

Страница 45: ...ector Pinouts Figure 3 19 HDMI Connector 3 3 2 LAN Connectors CN Label LAN1 LAN2 CN Type RJ 45 CN Location See Figure 3 18 CN Pinouts See Figure 3 20 and Table 3 17 The LAN connector connects to a loc...

Страница 46: ...ports The USB connector can be connected to a USB 2 0 or USB 3 0 device The pinouts of USB 3 0 connectors are shown below Pin Description Pin Description 1 USB_VCC 10 USB_VCC 2 USB2_D0 11 USB2_D0 3 U...

Страница 47: ...USB 3 0 Port Pinout Locations 3 3 1 Power Connector Power Adapter CN Label CN5 CN Type Power jack CN Location See Figure 3 18 CN Pinouts See Figure 3 22 The connector supports the 12V power adapter F...

Страница 48: ...HYPER AL SBC Page 36 Chapter 4 4 Installation...

Страница 49: ...help to prevent ESD from damaging the board Self grounding Before handling the board touch any grounded conducting material During the time the board is handled frequently touch any conducting materi...

Страница 50: ...D from the body and helps prevent ESD damage Place the HYPER AL on an antistatic pad o When installing or configuring the motherboard place it on an antistatic pad This helps to prevent potential ESD...

Страница 51: ...the notch on the memory socket Step 3 Insert the SO DIMM Push the memory in at a 20 angle See Figure 4 1 Step 4 Seat the SO DIMM Gently push downwards and the arms clip into place See Figure 4 1 4 4...

Страница 52: ...HYPER AL SBC Page 40 Figure 4 2 Inserting the M 2 Module into the Slot at an Angle Step 3 Secure the M 2 module with an M2 3 retention screw Figure 4 3 Figure 4 3 Securing the M 2 Module...

Страница 53: ...CN Type Switch CN Location See Figure 4 4 CN Settings See Table 4 1 The AT ATX mode select switch specifies the systems power mode as AT or ATX AT ATX mode select switch settings are shown in Table 4...

Страница 54: ...0 mm Jumper Settings See Table 4 2 Jumper Location See Figure 4 5 The LCD voltage selection jumper sets the voltage of the power supplied of the LCD panel Setting Description Short 1 3 Backlight Enabl...

Страница 55: ...power supply unit the cooling fan of a power supply can also help generate airflow through the board surface 4 6 2 Heat Spreader Installation WARNING Never run the HYPER AL without the heat spreader s...

Страница 56: ...o the connector please follow the steps below Step 1 Locate the SATA connector and the SATA power connector The locations of the connectors are shown in Chapter 3 Step 2 Insert the cable connector Ins...

Страница 57: ...Connect the cable to the SATA disk Connect the connector on the other end of the cable to the connector at the back of the SATA drive See Figure 4 6 Step 4 To remove the SATA cable from the SATA conne...

Страница 58: ...HYPER AL SBC Page 46 Chapter 5 5 BIOS...

Страница 59: ...LETE or F2 key as soon as the system is turned on or 2 Press the DELETE or F2 key when the Press Del to enter SETUP message appears on the screen 0 If the message disappears before the DELETE or F2 ke...

Страница 60: ...to use and the possible selections for the highlighted item appears To exit the Help Window press ESC or the F1 key again 5 1 4 Unable to Reboot after Configuration Changes If the computer cannot boo...

Страница 61: ...495AR11 BIN Build Date and Time 06 04 2018 21 16 43 iWDD Vendor iEi iWDD Version B4950510 bin Platform firmware Information BXT SOC B1 MRC Version 0 56 PUNIT FW 2E PMC FW 03 29 TXE FW 3 1 50 2222 ISH...

Страница 62: ...that the settings made are compatible with the hardware Aptio Setup Utility Copyright C 2018 American Megatrends Inc Main Advanced Chipset Security Boot Save Exit ACPI Settings iWDD H W Monitor iWDD S...

Страница 63: ...Select Change Opt F1 General Help F2 Previous Values F3 Optimized Defaults F4 Save Exit ESC Exit Version 2 18 1263 Copyright C 2018 American Megatrends Inc BIOS Menu 3 ACPI Settings ACPI Sleep State S...

Страница 64: ...0 C CPU_CORE 0 765 V 12V 12 032 V DDR 1 278 V 5VSB 5 014 V 3 3V 3 288 V 3 3VSB 3 313 V Select Screen Select Item EnterSelect Change Opt F1 General Help F2 Previous Values F3 Optimized Defaults F4 Save...

Страница 65: ...ave ESC Exit Version 2 18 1263 Copyright C 2018 American Megatrends Inc BIOS Menu 5 iWDD Super IO Configuration 5 3 3 1 Serial Port 1 Configuration Use the Serial Port 1 Configuration menu BIOS Menu 6...

Страница 66: ...port address and interrupt address are automatically detected IO 3F8h IRQ 4 Serial Port I O port address is 3F8h and the interrupt address is IRQ4 IO 3F8h IRQ 4 10 11 Serial Port I O port address is 3...

Страница 67: ...vious Values F3 Optimized Defaults F4 Save ESC Exit Version 2 18 1263 Copyright C 2018 American Megatrends Inc BIOS Menu 7 USB Configuration USB Devices The USB Devices Enabled field lists the USB dev...

Страница 68: ...s 2 Intel HT Technology Not Supported Intel VT x Technology Supported L1 Data Cache 24 KB x 2 L1 Code Cache 32 KB x 2 L2 Cache 1024 KB x 2 L3 Cache Not Present EIST Enabled C States Disabled Intel Vir...

Страница 69: ...ogy option to enable or disable virtualization on the system When combined with third party software Intel Virtualization technology allows several OSs to run on the same system at the same time Disab...

Страница 70: ...Values F3 Optimized Defaults F4 Save ESC Exit Version 2 18 1263 Copyright C 2018 American Megatrends Inc BIOS Menu 9 RTC Wake Settings Wake system with Fixed Time Disabled Use the Wake system with Fi...

Страница 71: ...on Power Saving Function Disabled Enable or Disable to reduce power consumption in system off state Select Screen Select Item EnterSelect F1 General Help F2 Previous Values F3 Optimized Defaults F4 Sa...

Страница 72: ...edirection Disabled Console Redirection Settings Legacy Console Redirection Legacy Console Redirection Settings Console Redirection Enable or Disable Select Screen Select Item EnterSelect F1 General H...

Страница 73: ...ect a COM port to display redirection of Legacy OS and Legacy OPROM Messages Select Screen Select Item EnterSelect F1 General Help F2 Previous Values F3 Optimized Defaults F4 Save ESC Exit Version 2 1...

Страница 74: ...crashes Please install Auto Recovery API service before enabling this function Select Screen Select Item EnterSelect F1 General Help F2 Previous Values F3 Optimized Defaults F4 Save ESC Exit Version...

Страница 75: ...BIOS menu may cause the system to malfunction Aptio Setup Utility Copyright C 2018 American Megatrends Inc Main Advanced Chipset Security Boot Save Exit North Bridge South Bridge North Bridge Paramete...

Страница 76: ...l IGD Configuration Select Screen Select Item EnterSelect Change Opt F1 General Help F2 Previous Values F3 Optimized Defaults F4 Save Exit ESC Exit Version 2 17 1249 Copyright C 2018 American Megatren...

Страница 77: ...he Primary Display option to select the graphics controller used as the primary boot device Configuration option includes IGD DEFAULT Integrated Graphics Device Enable Use the Integrated Graphics Devi...

Страница 78: ...ary IGFX Boot Display Auto LVDS Panel Detect INSTALLED On board LVDS Disabled Panel Setting Backlight Control Mode LED Backlight Control Type PWM Backlight Control Voltage Level 3 3V LCD Panel Type 80...

Страница 79: ...Enabled Enabled LVDS Backlight Control Mode LED Use the Backlight Control Mode option to specify the backlight control mode Configuration options are listed below LED DEFAULT CCFL Backlight Control Ty...

Страница 80: ...etup Utility Copyright C 2018 American Megatrends Inc Chipset Auto Power Button Function Disable ATX HD Audio Configuration PCI Express Configuration SATA Configuration Restore AC Power Loss Last Stat...

Страница 81: ...18 American Megatrends Inc Chipset HD Audio Configuration HD Audio Support Enable Enable Disable HD Audio Support Select Screen Select Item EnterSelect F1 General Help F2 Previous Values F3 Optimized...

Страница 82: ...io Setup Utility Copyright C 2018 American Megatrends Inc Chipset PCI Express Configuration M2_CN1 Compliance Mode Enable Disable Select Screen Select Item EnterSelect F1 General Help F2 Previous Valu...

Страница 83: ...reen Select Item EnterSelect F1 General Help F2 Previous Values F3 Optimized Defaults F4 Save ESC Exit Version 2 18 1263 Copyright C 2018 American Megatrends Inc BIOS Menu 21 M2_CN1 M2_CN1 Enable Use...

Страница 84: ...Controller The Chipset SATA controller supports the 2 black internal SATA ports up to 3Gb s supported per port Select Screen Select Item EnterSelect F1 General Help F2 Previous Values F3 Optimized De...

Страница 85: ...up and is only asked for when entering Setup If ONLY the User s password is set then this is a power on password and must be entered to boot or enter Setup In Setup the User will have Administrator ri...

Страница 86: ...Copyright C 2018 American Megatrends Inc BIOS Menu 24 Boot Bootup NumLock State On Use the Bootup NumLock State BIOS option to specify if the number lock setting must be modified during boot up On DEF...

Страница 87: ...Option ROMs Option ROM Messages Force BIOS Use the Option ROM Messages option to set the Option ROM display mode Force BIOS DEFAULT Sets display mode to force BIOS Keep Current Sets display mode to c...

Страница 88: ...erSelect F1 General Help F2 Previous Values F3 Optimized Defaults F4 Save ESC Exit Version 2 18 1263 Copyright C 2018 American Megatrends Inc BIOS Menu 25 Save Exit Save Changes and Reset Use the Save...

Страница 89: ...Save as User Defaults Use the Save as User Defaults option to save the changes done so far as user defaults Restore User Defaults Use the Restore User Defaults option to restore the user defaults to a...

Страница 90: ...HYPER AL SBC Page 78 Chapter 6 6 Software Drivers...

Страница 91: ...d all the relevant software utilities and documentation Figure 6 1 IEI Resource Download Center 6 2 Driver Download To download drivers from IEI Resource Download Center follow the steps below Step 1...

Страница 92: ...k the small arrow to find an individual driver and click the file name to download NOTE To install software from the downloaded ISO image file in Windows 8 8 1 or 10 double click the ISO file to mount...

Страница 93: ...installed first on Windows 7 OS If the KMDF is not installed either error 37 or error 28 may appear on the Intel TXE device in Device Manager Please find the KMDF version 1 11 update for Windows 7 in...

Страница 94: ...HYPER AL SBC Page 82 Appendix A A Regulatory Compliance...

Страница 95: ...ce that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to...

Страница 96: ...HYPER AL SBC Page 84 B Product Disposal Appendix B...

Страница 97: ...d as electronic device in terms of the European Directive 2012 19 EU WEEE and must not be disposed of as domestic garbage EU wide legislation as implemented in each Member State requires that waste el...

Страница 98: ...HYPER AL SBC Page 86 Appendix C C BIOS Menu Options...

Страница 99: ...sole Redirection Disabled 60 Legacy Serial Redirection Port COM1 61 Auto Recovery Function Disabled 62 Memory Information 64 Primary Display IGD 65 Integrated Graphics Device Enable 65 DVMT Pre Alloca...

Страница 100: ...mLock State On 74 Quiet Boot Enabled 75 Launch PXE OpROM Disabled 75 Option ROM Messages Force BIOS 75 UEFI Boot Disabled 75 Boot Option Priority 75 Save Changes and Reset 76 Discard Changes and Reset...

Страница 101: ...HYPER AL SBC Page 89 Appendix D D Digital I O Interface...

Страница 102: ...off circuit of external devices or TTL devices Data can be read or written to the selected address to enable the DIO functions NOTE For further information please refer to the datasheet for the Super...

Страница 103: ...H 6FH Sub function AL 9 Set the digital port as OUTPUT BL Digital I O output value Assembly Language Sample 2 MOV AX 6F09H setting the digital port as output MOV BL 09H digital value is 09H INT 15H Di...

Страница 104: ...HYPER AL SBC Page 92 Appendix E E Watchdog Timer...

Страница 105: ...6FH Sub function AL 2 Sets the Watchdog Timer s period BL Time out value Its unit second is dependent on the item Watchdog Timer unit select in CMOS setup Table E 1 AH 6FH Sub function Call sub funct...

Страница 106: ...deactivated the system will automatically restart after the Timer has finished its countdown EXAMPLE PROGRAM INITIAL TIMER PERIOD COUNTER W_LOOP MOV AX 6F02H setting the time out value MOV BL 30 time...

Страница 107: ...HYPER AL SBC Page 95 Appendix F F Hazardous Materials Disclosure...

Страница 108: ...ese components will be separately marked Please refer to the following table Part Name Toxic or Hazardous Substances and Elements Lead Pb Mercury Hg Cadmium Cd Hexavalent Chromium CR VI Polybrominated...

Страница 109: ...SBC Page 97 RoHS RoHS Pb Hg Cd CR VI PBB PBDE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O SJ T 11363 2006 GB T 26572 2011 X SJ T 11363 2006 GB T 2...

Результаты поиска

Содержание HYPER-AL series

Отзывы:

Похожие инструкции для HYPER-AL series

Бренды по названию

Популярные бренды

IEI Technology HYPER-AL series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HYPER-AL series

Отзывы:

Похожие инструкции для HYPER-AL series

Бренды по названию

Популярные бренды