6
8
9
10
11
12
ETULEVYN LASKU KIINNI-ASENTOON
•
STÄNGNING AV FRONTEN
•
STENGING AV FRONTEN
•
CLOSING THE FRONT
ETULEVYN NOSTO AUKI-ASENTOON
•
ÖPPNING AV FRONTEN
•
OPEN THE FRONT
Ota molemmin käsin
kiinni etulevyn yläreunasta.
Vedä eutlevyä itseäsi
kohden, muutama
senttimetri, kunnes
liukukiskojen lukitus
irtoaa. Laske etulevy
ala-asentoon.
Fatta i mitten och dra
hela fronten utåt tills låsning-
en släpper
i de båda glidlisterna och fron-
ten kan sänkas.
Grab the middle and pull the
front outward until the lock
releases in both slide rails and
the front can be lowered.
8
Paina vetimiä yksi kerrallaan
ja vedä etulevy ulos.
Fatta med båda händerna i
ena, sedan det andra hand-
taget, pressa nedåt. Fäll ut
fronten.
Grab with both hands on one,
then the other handle, press
down. Fold out the front.
10
Ota molemmin käsin kiinni
etulevyn yläreunasta ja nosta
etulevy.
Fatta i mitten på fronten och
drag uppåt. Stöd gärna med
ena handen på badkarskanten.
Grab the middle of the front
and pull upward. If you like
support with one hand on the
edge of the bath.
11
Vedä vetimien kohdalta kunnes
liukukiskot lukkiutuvat.
Tulee tarvittaessa toisella
kädellä ammeeseen.
Flytta greppet först till ena,
sedan det andra handtaget och
dra vidare uppåt tills snäppet i
glidlisterna låser.
Move the grip to the first
handle then second handle
and pull up until the slide rails
locks.
12
Paina yhtä vedintä kerrallaan ja
työnnä
etulevyn yläreuna paikalleen ammeen
yläreunan alle.
Fatta tag med båda händerna
vid ett handtag i taget och
tryck in handtaget under
badkarskanten. Handtagen
håller fronten på plats.
Grab with both hands
one handle at a time and
push the handle under the
bathtub edge. The handles
keeps the front in place.
9
