Idex 10129933 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 40

ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG

ORIGINAL OPERATING MANUAL

MITTELSCHAUMPISTOLE

MEDIUM EXPANSION FOAM PISTOL

MITTELSCHAUMPISTOLE M0,4

SELBSTANSAUGEND

MEDIUM EXPANSION FOAM PISTOL M0,4

SELF-PRIMING

Zum Aufbringen von synthetischen
Mehrbereichsschaummitteln für die
Bekämpfung von Bränden nichtpolarer
Flüssigkeiten, z.

B. Benzin und Öl.

Zum Einsatz bei der Feuerwehr, in
Werkstätten und Lagern in der Indust-
rie, für die Brandbekämpfung und
prophylaktische Flächenabdeckung.

For the application of synthetic multi-
grade foam agents for fighting fires
involving non-polar liquids, e.g. petrol
and oil.

For use by fire fighters, in workshops
and warehouses in industry, for fire
fighting and preventive covering of
areas.

Содержание 10129933

Страница 1: ...en von synthetischen Mehrbereichsschaummitteln f r die Bek mpfung von Br nden nichtpolarer Fl ssigkeiten z B Benzin und l Zum Einsatz bei der Feuerwehr in Werkst tten und Lagern in der Indust rie f r...

Страница 2: ...eachtung dieser Anleitung entstehen bernimmt die AWG Fittings GmbH keine Haftung Mit geltende Dokumente Neben dieser Anleitung sind f r den sicheren Umgang mit der AWG Mittel schaumpistole M0 4 keine...

Страница 3: ...usr stung 7 3 Beschreibung 8 3 1 Funktion 8 3 2 Bestimmungsgem er Gebrauch 8 3 3 Vorhersehbare Fehlanwendung 8 3 4 Kenndaten 9 3 5 bersicht 9 4 Lieferung Transport Lagerung 11 4 1 Lieferung 11 4 2 Tra...

Страница 4: ...werden 1 1 Zeichenerkl rung Dieser Haken nennt eine Voraussetzung die f r einen Arbeitsab lauf erf llt sein muss 1 Diese Nummerierung z hlt alle zu einem Arbeitsablauf geh renden Handlungsschritte au...

Страница 5: ...allgemeine Hinweise und Tipps zur Benutzung des Ger ts 1 2 Abbildungen Die Abbildungen in dieser Anleitung sind Beispiele Daher sind Abwei chungen zwischen einer technischen Illustration und den tats...

Страница 6: ...m chtige Ver nderungen oder ein Anbau von Zusatzein richtungen die nicht vom Hersteller freigegeben sind gef hrden die Funktion des Ger ts Ver nderungen am Ger t sind verboten Nur vom Hersteller freig...

Страница 7: ...schland FwDV oder vergleichbaren innerbetrieblichen Vorschriften ausgebildet und in die Bedienung des Ger ts eingewiesen wurden F r die verschiedenen Aufgabenbereiche sind unterschiedliche Quali fikat...

Страница 8: ...schlauchs gew hlt Das Wasser wird durch Dr cken des vor dem Griff befestigten Abzugs zugef hrt Der L schschaum wird solange erzeugt wie der Abzug ge dr ckt bleibt Durch Loslassen des Abzugs wird die L...

Страница 9: ...Zumischrate Max Betriebsdruck Einsatztemperatur 45 l min 6 bar 60 fach 5 m ca 3 bis 5 bar 1 oder 3 16 bar 20 C bis 60 C gemessen mit STHAMEX K 1 F 15 9143 STHAMEX 3 F 15 9348 3 5 bersicht Fig 1 bersi...

Страница 10: ...5 2 2 In dieser Tabelle sind die g ngigen Storz Kupplungen aufgef hrt Ausf hrungen ohne Kupplung sind mit Anschluss BSP British Standard Pipe thread gekennzeichnet Diese Ger te sind mit einem Rohrgewi...

Страница 11: ...te des L schschaummittels von 1 sofort einsatzbe reit Bei Verwendung eines L schschaummittels mit einer Zumischrate von 3 muss der beiliegende Anschlussschlauch ohne Reduzierung montiert werden siehe...

Страница 12: ...des Einsatzes Der Umgang mit Schaummitteln kann gesundheitsgef hrdend sein Pers nliche Schutzausr stung entsprechend der Feuerwehr dienstvorschrift tragen Nur mit Augenschutz arbeiten VORSICHT Kupplun...

Страница 13: ...g 4 2 1 und 2 2 Ansaugschlauch mit schwarzer Reduzierung 1 Zumischung Ansaugschlauch ohne Reduzierung 3 Zumischung 1 Setzen Sie den ben tigten Ansaugschlauch in den Saugeingang der Mittelschaumpistole...

Страница 14: ...wischen 2 und 8 bar Flie druck ben tigt Eine optimale Versch umung wird bei einem Flie druck zwischen 3 und 4 bar erreicht Der Wasserschlauch zum Anschluss an die Festkupplung der Mittel schaumpistole...

Страница 15: ...nf l len und am Schaumrohr festschrauben 3 Die Wasserzufuhr ffnen und den Abzug so lange bet tigen bis am Veredlerrohr nur noch klares Wasser und kein L schschaum mehr austritt F hren Sie wenn n tig m...

Страница 16: ...r Personen mit vergleichbarer Qualifikation Oder falls gew nscht direkt vom Hersteller Pr fung durch den Hersteller Die AWG Fitting GmbH bietet im Rahmen ihres Service Angebotes eine kosteng nstige be...

Страница 17: ...ieb auf Verunreinigung und Besch digung pr fen 3 Die Gangbarkeit des Abzugs pr fen drucklos 6 2 2 STANDARD Pr fung alle 12 Monate 1 Funktionspr fung des Abzugs unter dynamischer Belastung bei 10 bar E...

Страница 18: ...n der AWG Mittelschaum pistole M0 4 sind keine turnusm igen Wartungsarbeiten notwendig 7 2 Reparatur Veredlersieb austauschen 1 2 Veredlersieb Halter f r Veredlersieb 3 Veredlerrohr Fig 3 Veredlersieb...

Страница 19: ...echnische Unterst tzung ben tigen kontaktieren Sie unser Servicecenter AWG Fittings GmbH Servicecenter D 89177 Ballendorf Telefon 49 0 73 40 91 88 98 880 Email awg service idexcorp com Wir nehmen repa...

Страница 20: ...haummittels nach einem Einsatz oder als Reservebeh l ter zum schnellen Wechsel des Schaummittels w hrend des Einsatzes verwendet werden Als Ersatzteile sind die Veredlersiebe und die Halter sowie die...

Страница 21: ...ing by the customer or by third parties commissioned by the customer or caused by non compliance with these instructions Applicable Documents Apart from this manual no other applicable documents are r...

Страница 22: ...otective equipment 26 3 Description 27 3 1 Function 27 3 2 Intended use 27 3 3 Foreseeable misuse 27 3 4 Characteristic values 28 3 5 Overview 28 4 Delivery transport storage 30 4 1 Delivery 30 4 2 Tr...

Страница 23: ...he manual must be handed over along with the device when the device is sold 1 1 Key to the symbols This check mark indicates a prerequisite that must be fulfilled be fore a task can be carried out 1 T...

Страница 24: ...This info box contains general information and tips for using the device 1 2 Figures The illustrations in this manual are given by way of example Differ ences between a technical illustration and the...

Страница 25: ...ized modifications or the installation of additional components not approved by the manufacturer endanger the proper functioning of the device Modifications to the device are prohibited Only use acces...

Страница 26: ...country specific fire service regulation in Germany FwDV or corresponding national and international regulations or simi lar internal company regulations Different qualifications are required for per...

Страница 27: ...can be chosen by changing the pick tube The water is supplied by pressing the trigger mounted in front of the handle The extinguishing foam is produced while the trigger remains pulled The discharge...

Страница 28: ...pressure Admixing rate Max operating pressure Operating temperature 45 l min 6 bar 60 fold 5 m Approx 3 to 5 bar 1 or 3 16 bar 20 C to 60 C measured usingSTHAMEX K 1 F 15 9143STHAMEX 3 F 15 9348 3 5 O...

Страница 29: ...25 2 0 11193933 M0 4 STORZ 52 C 525 120 325 2 2 This table lists the common Storz adapters Versions without adapters are marked BSP British Standard Pipe thread These devices are equipped with a pipe...

Страница 30: ...o be con nected and is immediately ready for use with an extinguishing foam agent admixing rate of 1 When using an extinguishing foam with an admixing rate of 3 the enclosed connection hose must be fi...

Страница 31: ...use The handling of foam agents can be hazardous to health Wear personal protective equipment in accordance with fire ser vice regulations Always wear eye protection CAUTION Attach adapters correctly...

Страница 32: ...s loosely enclosed see details in Fig 4 2 1 and 2 2 Pick tube with black reducer for an admixing rate of 1 Pick tube without reducer for the an admixing rate of 3 1 Insert the required pick tube up to...

Страница 33: ...3 and 4 bar The water hose for connection to the fixed coupling of the medium expansion foam pistol is ready at hand The plastic bottle is filled with foaming agent and mounted Attaching the medium e...

Страница 34: ...ntil only clear water and no more extinguishing foam emerges from the foam tube If necessary rinse multiple times 4 Shut off the water supply and by hand or with the use of a coupling spanner detach t...

Страница 35: ...who have received training as firefighting equipment maintenance technicians or persons with equivalent qualifications or if desired directly by the manufacturer Inspection by the manufacturer AWG Fi...

Страница 36: ...e 2 Inspect the conversion screen for contamination and damage 3 Check that the trigger can be operated unpressurised 6 2 2 STANDARD Inspection every 12 months 1 Functional test of the trigger under d...

Страница 37: ...d cleaning of the AWG Medium ex pansion foam pistol M0 4 no regular maintenance work is required 7 2 Repair Replacing the conversion screen 1 2 Conversion screen Conversion screen holder 3 Foam tube F...

Страница 38: ...ed specialist workshop If you need technical support please contact our Service Centre AWG Fittings GmbH Service Centre D 89177 Ballendorf Telephone 49 0 73 40 91 88 98 880 Email awg service idexcorp...

Страница 39: ...hold the remaining foam agent after use or as a reserve container for quick changing of foam agent during use Available spare parts are the conversion screens and the holders as well as the hoses for...

Страница 40: ...ects material assets every day must be able to rely on their tools Many of you choose pro ducts from AWG and Alco Two brands that together offer one of the widest ranges of premium equipment for rescu...

Результаты поиска

Содержание 10129933

Отзывы:

Похожие инструкции для 10129933

Бренды по названию

Популярные бренды

Idex 10129933, Оригинальное руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 10129933

Отзывы:

Похожие инструкции для 10129933

Бренды по названию

Популярные бренды