ideus VV950 Скачать руководство пользователя страница 107

Страница: 107 / 159

VV950

107

Benutzung der Freisprechanlage

2.1

Benutzung und Aufladen des Akkus

2.1.1

Aufladen des Akkus

Dieses Ger

t enth

lt einen Lithium-Polymer-Akku. Das erste Aufladen dauert circa 4

Stunden. Danach dauert der Aufladevorgang 2-3 Stunden. Es wird nun der

Aufladevorgang erkl

rt:

1. Verbinden Sie das Kfz-Ladeger

t mit dem Zigarettenanz

nder des Fahrzeugs.

2. Verbinden Sie den Stecker des Ladeger

ts mit dem Ladeanschluss der

Freisprechanlage, um mit dem Aufladen zu beginnen. W

hrend des

Aufladevorgangs blinkt das Symbol

“ “

auf dem Display. Wenn das Symbol

“ “

erscheint, ist der Akku vollst

ndig aufgeladen. Sie m

ssen nun das

Ladeger

t von der Freisprechanlage und vom Stromanschluss abtrennen.

Sie k

nnen auch das USB-Kabel benutzen, um den Lautsprecher der Freisprechanlage

von Ihrem PC aus zu laden.

2.1.2

Information

ber den Akku

1. Bei vollst

ndig aufgeladenem Akku betr

gt die Gespr

chszeit bis zu 6 Stunden

und die Standby-Zeit circa 550 Stunden.

Wenn der Akku aufgeladen werden muss, piept das Ger

t alle 20 Sekunden,

und es erscheint die Nachricht

„

Low Power

“

(Akku leer) auf dem Display. Laden

Sie den Akku, wie oben erkl

rt, auf.

Beachten Sie, dass eine

berlastung des Akkus zu einer geringeren Lebensdauer des

Akkus f

hren kann. Wenn der Akku vollst

ndig aufgeladen ist, aber nicht benutzt wird,

verliert er mit der Zeit an Leistungsf

higkeit. Extreme Temperaturen (extreme Hitze oder

lte) k

nnen ebenfalls die Ladung, Leistungsf

higkeit und Lebensdauer des Akkus

beeintr

chtigen.

2.2

Installation der Freisprechanlage

Mit dem Clip kann das Ger

t an der Sonnenblende des Fahrers befestigt werden.

Aufgrund ihrer Flexibilit

t kann die Freisprechanlage sowohl im Auto als auch im B

oder zuhause eingesetzt werden.

Mit den zwei Magneten auf der R

ckseite des Ger

tes kann dieses am Clip angebracht

werden. Befestigen Sie zun

chst den Clip an der Sonneblende und danach die R

ckseite

des Ger

te an dem Clip, um sicherzustellen, dass die Freisprechanlage sicher mit der

Sonnenblende verbunden ist.

Achten Sie dabei darauf, dass das Mikrofon der Freisprechanlage auf die Ger

uschquelle

ausgerichtet ist.

Содержание VV950

Страница 1: ......

Страница 2: ...VV950 2...

Страница 3: ...afety Use the charger coming with the package Check the laws and regulations before using mobile phones and handsfree equipment in the areas where you drive Always give full attention to driving and p...

Страница 4: ...a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radi...

Страница 5: ...13 2 6 4 TRANSFER CALL BETWEEN HANDSFEE AND HANDSET 13 2 6 5 VOICE DIALING 14 2 6 6 ADVANCED CALL OPERATIONS 14 2 7 AV FUNCTIONS 14 2 7 1 USING HANDSET AV FUNCTION 14 2 7 2 AV OPERATIONS 15 2 8 PAIRI...

Страница 6: ...luetooth devices in some countries Please check with your local authorities 1 2 Product Features Bluetooth v 1 2 compliant interference tolerable with WLAN devices Class II operating range up to 10 me...

Страница 7: ...fice environment 1 3 Package Contents VV950 Sun Visor Clip Vent Mounting Clip Car Charger Set or Traveling Charger Optional User Manual 1 1 1 1 1 1 4 Overview Figure 1 Overview 1 Switch the device on...

Страница 8: ...vice is in the muting status SMS indicator displayed when a new SMS is received Optional Phonebook synchronization indicator displayed when phonebook synchronization between the device and the handset...

Страница 9: ...ce every 20 seconds and there is Low Power display in the screen charge the battery as described above Note that over charging will reduce battery life If a fully charged battery is left unused it wil...

Страница 10: ...home 2 3 Turn on off Handsfree Turn on the Device Press and hold the button for 3 seconds until VV950 appears on the screen and two power up tones are heard this indicates that the handsfree is now tu...

Страница 11: ...ith the device name currently established The user can then further select one of them as the primary link Note that this menu item comes with VV950 with simultaneous two link capability only It is di...

Страница 12: ...ose to your Bluetooth handset and ensure both the device and the handset are power on 2 Press button to enter the main menu choose item Enter Pairing Mode and then press button you will hear 2 tones a...

Страница 13: ...ton for 3 seconds to drop the connection or you can follow the handset s manual to remove connection from the handset side When disconnection is completed you will hear a disconnection successful tone...

Страница 14: ...tive and the others are on hold 1 Press and hold button for 3 seconds to toggle the hold and the active call If there are more than one held calls repeating this operation allow you to switch activati...

Страница 15: ...eck Section 2 5 4 for procedures on establishing Bluetooth connection 2 8 2 Connecting your Handsfree with Bluetooth USB Dongle Before pairing and connecting please ensure your USB dongle has already...

Страница 16: ...te paring and connecting your handsfree with your USB dongle 2 8 3 Connecting Both AV player and Handset This product can connect with an AV player and a Bluetooth handset at the same time This allows...

Страница 17: ...Unsupported Phone will occur on the screen The old phonebook records will remain in the handsfree Note that you may try to send phonebook records one by one to the handsfree from the handset if you f...

Страница 18: ...cally both the call party s name and the phone number will be shown on the screen However if there are any characters such as from the language different from the currently language used not recognize...

Страница 19: ...anual applied except for using call waiting and conferencing for calls received by calls between two connected handsets If there are two calls received by connected handsets you can only take the firs...

Страница 20: ...nly one call received by a handset the call will be passed to the handsfree and all call operations will be the same as the case with single connection 2 If two calls received from both connected hand...

Страница 21: ...2 Set Brightness Press button to enter the menu choose item Brightness and then press button to get the brightness control bar shown below Brightness Use button or to choose the right brightness that...

Страница 22: ...free with PC using the USB cable coming with the package 4 Press button to enter the menu choose item SW_Version and then press buttons and one by one to enter the software upgrade mode Message DFU wi...

Страница 23: ...HANDSET HF OPERATION AUDIO TONE OLED INDICATOR Enter pairing mode Standby Press button to enter the menu choose item Enter Pairing Mode and press button Two tones Display icon indicator on the screen...

Страница 24: ...ton Display current volume for 2 seconds Volume down Talk Talk Press button Display current volume for 2 seconds Mute Talk Talk Press button Key Tone Display icon indicator Unmute Talk Mute Press butt...

Страница 25: ...r 3 seconds End Active Call and Accept Hold Call Talk Call On Hold Press button Conferen ce Talk Call On Hold Press and hold button for 3 seconds Table 7 Work in with IVT and Windows Media Player CURR...

Страница 26: ...with a handset except that the handset supports Headset Profile only Handsfree and handset are within 10 m working distance Handsfree and handset has good signal strength 4 Handsfree can not be found...

Страница 27: ...vice in high temperatures above 85 or 1 85 or in di rect sunlight Extreme high temperature could degrade performance reduce battery lifetime and wrap or melt the certain plastics Do not store the devi...

Страница 28: ...VV950 28...

Страница 29: ...VV950 29...

Страница 30: ...kit Compruebe las leyes y reglamentaciones sobre el uso de tel fonos m viles y equipos manos libres en la zona por la que conduce Preste siempre la m xima atenci n al conducir y salga de la carretera...

Страница 31: ...O EN UNA LLAMADA ACTIVA 39 2 6 4 TRANSFERENCIA DE UNA LLAMADA ENTRE EL TEL FONO M VIL Y EL MANOS LIBRES 39 2 6 5 MARCACI N POR VOZ SI ES ADMITIDA POR EL TEL FONO 39 2 6 6 FUNCIONES DE LLAMADA AVANZADA...

Страница 32: ...contacto con dichos fabricantes para comprobar la compatibilidad de sus productos Tenga en cuenta que pueden existir restricciones en el uso de dispositivos Bluetooth en algunos pa ses Consulte a las...

Страница 33: ...o rendimiento y r pida conexi n as como b squeda precisa de los dispositivos que est n dentro del alcance Dise o moderno port til ligero y de tama o reducido adecuado tanto para el veh culo como para...

Страница 34: ...gar la bater a del dispositivo 1 5 Iconos En la parte superior de la pantalla se muestran varios iconos que indican el estado del tel fono Silencio Aparece si se selecciona el modo silencio Presentaci...

Страница 35: ...mpo de espera de aproximadamente 550 horas 2 Si la bater a tiene poca carga el dispositivo emitir un pitido cada 20 segundos y aparecer el mensaje Low Power Bater a baja en la pantalla cargue la bater...

Страница 36: ...espera presione el bot n para acceder al men a continuaci n aparecer n en la pantalla los distintos elementos del men A continuaci n se enumeran dichos elementos Enter Pairing Mode Entrar en modo emp...

Страница 37: ...de que ambos est n conectados 2 Presione el bot n para acceder al men Seleccione Enter Pairing Mode Entrar en modo de emparejamiento y presione el bot n oir dos tonos de conexi n y se visualizar el i...

Страница 38: ...l ya se han emparejado una vez conectado presione el bot n o siga las instrucciones de la gu a del usuario del tel fono para buscar el manos libres y enviar la solicitud de conexi n Durante la conexi...

Страница 39: ...est en este modo de marcaci n Consulte la gu a del usuario del tel fono m vil para obtener m s informaci n ya que algunos modelos de tel fonos no admiten marcaci n por voz 2 6 6 Funciones de llamada a...

Страница 40: ...o del modo AV A continuaci n se describe el funcionamiento en el modo AV Reproducir Presione el bot n Pausar Presione el bot n Detener Presione el bot n Subir el volumen Presione el bot n Bajar el vol...

Страница 41: ...VV950 y seleccione Pair Device Emparejar dispositivo 4 Introduzca la clave de enlace 0000 y confirme la operaci n para emparejar el dispositivo manos libres con el PC 5 Una vez emparejados aparecer un...

Страница 42: ...a con dos equipos Bluetooth Este producto se puede conectar simult neamente con un reproductor AV y un tel fono Bluetooth Esto le permitir recibir y realizar llamadas telef nicas mientras escucha m si...

Страница 43: ...e visualizar el mensaje Phonebook Full Libreta de tel fonos llena en la pantalla Consulte la secci n 2 4 para obtener m s detalles La compatibilidad de la funci n de descarga de la libreta de tel fono...

Страница 44: ...3 Los tel fonos que admiten varias conexiones como los modelos W800 K750 y D608 pueden sincronizar los n meros de tel fono en el modo de conexi n En caso contrario es necesario desconectar primero el...

Страница 45: ...lo y a continuaci n presione el bot n para acceder al submen Su contenido es el siguiente Brightness Brillo Presione el bot n o para ajustar el brillo y a continuaci n presione el bot n o Consulte la...

Страница 46: ...s ESTADO ACTUAL INDICADOR DEL MANOS LIBRES FUNCI N TEL F ONO MANOS LIBRES OPERACI N TONO DE AUDIO INDICADOR OLED Acceder al modo de emparejami ento En espera Presione el bot n para acceder al men Sele...

Страница 47: ...r voz En espera En espera Mantenga presionado el bot n durante 3 segundos Tono de tecla Cancelar marcaci n por voz Marcac i n por voz Marcaci n por voz Presione el bot n Tono de tecla Subir el volumen...

Страница 48: ...a llamada activa y aceptar la llamada entrante Conver saci n Llamada en espera Mantenga presionado el bot n durante 3 segundos Finalizar la llamada activa y responder a la nueva llamada Conver saci n...

Страница 49: ...T Reprod uctor de medios activados Presione el bot n Detener IVT Reprod uctor de medios activados Presione el bot n Subir el volumen IVT Reprod uctor de medios activados Presione el bot n Bajar el vol...

Страница 50: ...ambian las compatibilidades de los nuevos tel fonos que vayan saliendo al mercado Precauci n La interrupci n del proceso de actualizaci n perdida de bater a desconexi n del cable pueden acarrear al ki...

Страница 51: ...lo admite el perfil manos libres El manos libres y el tel fono se encuentran en un radio de 10 metros El manos libres y el tel fono deben tener una buena se al 4 No se encuentra el manos libres cuand...

Страница 52: ...en No exponga el dispositivo a altas temperaturas superiores a 85 C o 185 F o a la luz solar directa Las temperaturas altas extremas pueden disminuir el rendimiento reducir la duraci n de la bater a...

Страница 53: ...VV950 53...

Страница 54: ...e regulamentos sobre o uso de telem veis e equipamentos de m os livres nas reas em que voc guia D sempre a m xima aten o condu o e saia da estrada e estacione a viatura antes de ligar ou responder uma...

Страница 55: ...IVAR O MODO SIL NCIO NUMA CHAMADA ACTIVA 62 2 6 4 TRANSFER NCIA DE UMA CHAMADA ENTRE O TELEM VEL E O M OS LIVRES 62 2 6 5 MARCA O POR VOZ SE ADMITIDA PELO TELEFONE 63 2 6 6 FUN ES DE CHAMADA AVAN ADAS...

Страница 56: ...tal caso dever consultar com os ditos fabricantes para verificar a compatibilidade dos diferentes produtos Deve dar aten o possibilidade de que existam restri es ao uso de dispositivos Bluetooth em al...

Страница 57: ...empo de conversa o e 550 horas em espera com a bateria interna F cil instala o devido pin a de sujei o ao p ra sol e pin a de sujei o sa da de ventila o Rendimento seguro e r pida conex o assim como a...

Страница 58: ...uriculares Permite conectar auriculares externos 10 Altifalante encarrega se de transmitir a voz 11 Porto de carga Liga se com o carregador de viagem ou de autom vel para carregar a bateria do disposi...

Страница 59: ...ersa o de at 6 horas e um tempo de espera de aproximadamente 550 horas 4 Se a bateria tem pouca carga o dispositivo emitir um toque cada 20 segundos e aparecer uma mensagem Low Power Bateria baixa no...

Страница 60: ...odo de espera pressione o Bot o para aceder ao menu continua o aparecer o no cran os distintos elementos do menu A seguir se enumerar o estes elementos Enter Pairing Mode Entrar em modo de associa o D...

Страница 61: ...essione o Bot o ouvir dois toques de conex o e se visualizar a figura no cran Isto indicar que o m os livres entrou correctamente no modo de associa o 3 Siga o procedimento descrito no manual de instr...

Страница 62: ...m os livres est conectado com o telefone Bluetooth mantenha pressionado o Bot o durante 3 segundos para realizar a desconex o ou bem se o preferir consulte o manual do telefone para iniciar a descone...

Страница 63: ...der nova chamada 3 Pressione o Bot o para rejeitar a nova chamada 2 Quando h duas chamadas em curso uma passa a ser a activa e a outra p e se em espera 1 Mantenha pressionado o Bot o durante 3 segundo...

Страница 64: ...te aparelho Este dispositivo m os livres pode ser associado com um m ximo de 8 aparelhos Bluetooth incluindo telem veis Os oito conjuntos de informa o de associa o correspondentes guardam se no m os l...

Страница 65: ...Service Servi o Auriculares Bluetooth Pressione com o Bot o secund rio em VV950 e seleccione Disconnect Bluetooth AV Service Desligar Servi o AV Bluetooth 9 Una vez desligado pressione com o Bot o sec...

Страница 66: ...associa o do telefone se guardar no m os livres 2 Desligue o m os livres e o telefone 3 Associe e conecte o m os livres com o reprodutor AV consulte as sec es 2 8 1 e 2 8 2 para obter mais detalhes j...

Страница 67: ...cran Consulte a sec o 2 4 para obter mais detalhes A compatibilidade da fun o de descarga da lista de telefones varia de um modelo de telem vel para outro por exemplo continua o se mostra uma lista pa...

Страница 68: ...os W800 K750 e D608 podem sincronizar os n meros de telefone no modo de conex o No caso contr rio necess rio desligar primeiro o telefone para poder sincronizar os n meros de telefone atrav s de OPPS...

Страница 69: ...htness Brilho e a continua o pressione o Bot o para aceder ao submenu O seu conte do o seguinte Brightness Brilho Pressione o Bot o ou para ajustar o brilho e a continua o pressione o Bot o ou Consult...

Страница 70: ...tonos de ligado Visualiza VV950 no cran Desactiv ar Em espera Mantenha pressionado o Bot o durante 3 segundos 2 tonos de desligado O cran est desactivado Tabela 2 Associa o conex es ESTADO ACTUAL INDI...

Страница 71: ...a 3 Fun es de chamada ESTADO ACTUAL INDICADOR DO M OS LIVRES FUN O TELEF ONE M OS LIVRES OPERA O TONO DE SOM INDICADOR OLED Responder a uma chamada Em espera Em espera Pressione o Bot o Tono de tecla...

Страница 72: ...sa o Mantenha pressionado o Bot o durante 3 segundos Tono de tecla Transferir chamada do telefone ao m os livres Conver sa o Conversa o Pressione o Bot o Tono de tecla Tabela 5 Indica o de bateria bai...

Страница 73: ...o durante 3 segundos Tabela 7 Uso de IVT e do Reprodutor de Windows Media ESTADO ACTUAL INDICADOR DO M OS LIVRES FUN O TELEFONE M OS LIVRES OPERA O TONO DE SOM INDICADOR OLED Reprodu zir IVT Reprodu...

Страница 74: ...VV950 74 6 UPDATE DO SOFTWARE Visit www ideusworld com...

Страница 75: ...vel excepto se este s admite o perfil m os livres O m os livres e o telefone encontram se num raio de 10 metros O m os livres e o telefone devem ter um bom sinal 4 N o se encontra o m os livres quand...

Страница 76: ...dispositivo a altas temperaturas superiores a 85 C ou 185 F nem luz solar directa As temperaturas altas extremas podem diminuir o rendimento reduzir a dura o da bateria e estragar ou derreter certos...

Страница 77: ...VV950 77 D claration Il est interdit de reproduire transf rer distribuer ou conserver sous quelque forme que ce soit toute ou partie de ce document sans l autorisation crite du fabricant d origine...

Страница 78: ...re en vigueur concernant l utilisation des t l phones mobiles et des quipements mains libres dans la zone o vous conduisez Prenez garde toujours conduire avec prudence et si les conditions vous le per...

Страница 79: ...OPTION SILENCE LORS D UN APPEL EN COURS 87 2 6 4 TRANSFERER UN APPEL ENTRE LE TELEPHONE ET LE PERIPHERIQUE MAINS LIBRES 87 2 6 5 NUMEROTATION VOCALE LORSQUE LE TELEPHONE POSSEDE CETTE OPTION 87 2 6 6...

Страница 80: ...cter votre fabricant afin de vous renseignez sur les compatibilit s du produit Remarque l utilisation des appareils Bluetooth peut tre soumise des restrictions dans certains pays Veuillez vous informe...

Страница 81: ...et 550 heures en veille gr ce la batterie interne Facilit de transport avec un clip de fixation pour pare soleil et un clip de fixation pour grille d a ration Haute performance connexion rapide recher...

Страница 82: ...rne d couteurs 10 Haut parleur transmission de la voix 11 port de connexion du chargeur Connexion du chargeur de voyage ou de voiture pour la recharge de la batterie de l appareil 1 5 Icone Voici les...

Страница 83: ...ie est faible l appareil met un bip toutes les 20 secondes et le message Low Power batterie faible appara t sur l cran veuillez recharger votre batterie selon les indications indiqu es ci dessus Remar...

Страница 84: ...e mains libres est teint 2 4 Menu 2 4 1 Entrer dans le menu Lorsque l appareil est en veille appuyez sur la touche pour entrer dans le menu qui s affiche alors l cran Voici les diff rentes options pro...

Страница 85: ...z sur la touche pour entrer dans le menu Choisissez l option Enter Pairing Mode Mode jumelage et appuyez sur la touche vous entendrez alors 2 hautes tonalit s de mise en marche du jumelage et l icone...

Страница 86: ...etooth Si le p riph rique mains libres et le t l phone ont t jumel s une fois la connexion tablie appuyez sur la touche ou suivez les instructions du guide d utilisation du t l phone concernant l opti...

Страница 87: ...rotation vocale Appuyez sur la touche pour annuler la num rotation vocale lorsque vous tes en mode de num rotation vocale Veuillez vous r f rer au guide d utilisation de votre t l phone pour toute in...

Страница 88: ...ppuyez sur la touche R duction du volume Appuyez sur la touche Avance Appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e pendant 3 secondes Retour Appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e pendant 3...

Страница 89: ...p riph rique VV950 IVT et le p riph rique mains libres se connectent automatiquement au service Bluetooth AV 6 Apr s la connexion lancez le programme lecteur Windows Media et configurez l interface de...

Страница 90: ...s pouvez recevoir et mettre des appels t l phoniques tout en coutant de la musique Voici la proc dure suivre 1 Jumelez et connectez votre p riph rique mains libres avec le t l phone veuillez vous r f...

Страница 91: ...fichera sur votre cran Veuillez vous r f rer la section 2 4 pour toute information compl mentaire Selon les mod les de t l phones mobiles le transfert du r pertoire du t l phone s effectue diff remmen...

Страница 92: ...pouvez synchroniser les num ros de t l phone en mode connexion Toutefois vous devez d abord d connecter le t l phone et ensuite synchroniser les num ros de t l phone via OPPS 3 2 Effacer le r pertoire...

Страница 93: ...minosit ensuite appuyez sur la touche pour entrer dans le sous menu suivant Brightness Luminosit Appuyez sur la touche ou la touche pour ajuster la luminosit d sir e ensuite appuyez sur la touche ou l...

Страница 94: ...CATION DU P RIPH RIQUE MAINS LIBRES FONCTI ON T L PHO NE MAINS LIBRES OP RATION TONALITE AUDIO AFFICHAGE CRAN Mise en marche arr t Appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e pendant 3 secondes 2 h...

Страница 95: ...one remplac e par apr s la connexion D connexi on en veille connect en veille connect Appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e pendant 3 secondes r f rez vous au guide d utilisation de votre t l...

Страница 96: ...munic ation silence Appuyez sur la touche tonalit de touche disparition de l icone Tableau n 4 caract ristiques de transfert TAT EN COURS INDICATION DU P RIPH RIQUE MAINS LIBRES FONCTIO N T L PH ONE M...

Страница 97: ...urs et acceptation d appel en attente commun ication mise en attente d appel Appuyez sur la touche Conf rence commun ication mise en attente d appel Appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e pend...

Страница 98: ...VV950 98 6 MISE JOUR DU SOFTWARE Visit www ideusworld com...

Страница 99: ...p riph rique mains libres et le t l phone se trouve dans un rayon de communication d une dizaine de m tres le p riph rique et le t l phone ont une communication satisfaisante 4 Lors d une tentative de...

Страница 100: ...en plein soleil Des changements de temp ratures extr mes pourraient endommager le bon fonctionnement de votre appareil r duire la dur e de vie de la batterie et alt rer ou faire fondre les mati res pl...

Страница 101: ...VV950 101...

Страница 102: ...mitgelieferte Ladeger t Beachten Sie beim Autofahren die in der jeweiligen Gegend einschl gigen gesetzlichen Vorschriften ber die Nutzung von Mobiltelefonen und Freisprechanlagen Lassen Sie sich beim...

Страница 103: ...111 2 6 3 STUMMSCHALTUNG BEI AKTIVEM GESPR CH 111 2 6 4 BERTRAGUNG EINES GESPR CHS ZWISCHEN MOBILTELEFON UND FREISPRECHANLAGE 111 2 6 5 SPRACHERKENNUNG FALLS VOM TELEFON UNTERST TZT 111 2 6 6 FORTGES...

Страница 104: ...bindung kommen Falls dies der Fall sein sollte setzen Sie sich bitte mit dem Hersteller in Verbindung um die Kompatibilit t Ihrer Produkte sicherzustellen Bitte beachten Sie dass in einigen L ndern Ei...

Страница 105: ...Gespr chszeit und 550 Stunden Standby Zeit Leichte Installation mit Clip zur Befestigung an der Sonnenblende und Clip zur Befestigung am L ftungsausgang Solide Leistung und schnelle Verbindung sowie e...

Страница 106: ...xternen Kopfh rern 10 Lautsprecher F r die Wiedergabe der Stimme 11 Ladeger t Anschluss Wird mit dem Reiseladeger t oder Kfz Ladeger t verbunden um den Akku des Ger tes aufzuladen 1 5 Symbole Im obere...

Страница 107: ...2 Wenn der Akku aufgeladen werden muss piept das Ger t alle 20 Sekunden und es erscheint die Nachricht Low Power Akku leer auf dem Display Laden Sie den Akku wie oben erkl rt auf Beachten Sie dass ei...

Страница 108: ...tsmodus befindet dr cken Sie die Taste um auf das Men zuzugreifen Daraufhin erscheinen auf dem Display die verschiedenen Men Elemente Diese Elemente werden im Folgenden aufgelistet Enter Pairing Mode...

Страница 109: ...ns auf und stellen Sie sicher dass beide eingeschaltet sind 2 Dr cken Sie die Taste um das Men aufzurufen W hlen Sie Enter Pairing Mode Pairing Modus aufrufen und dr cken Sie die Taste Sie h ren nun z...

Страница 110: ...as Mobiltelefon bereits zuvor gepairt wurden dr cken Sie wenn die Ger te eingeschaltet sind die Taste oder befolgen Sie die Anweisungen aus dem Benutzerhandbuch des Telefons um die Freisprechanlage zu...

Страница 111: ...die Funktion auszuf hren Dr cken Sie die Taste um die Wahl per Spracherkennung w hrend gew hlt wird abzubrechen Nehmen Sie f r weitere Informationen das Benutzerhandbuch des Mobiltelefons zur Hand da...

Страница 112: ...Wiedergabe Dr cken Sie die Taste Pause Dr cken Sie die Taste Anhalten Dr cken Sie die Taste Lauter stellen Dr cken Sie die Taste Leiser stellen Dr cken Sie die Taste Vorspulen Dr cken Sie die Taste d...

Страница 113: ...4 Geben Sie den Verbindungskode 0000 ein und best tigen Sie den Vorgang um die Freisprechanlage mit dem PC zu pairen 5 Wenn die Ger te gepairt sind erscheint ein roter Haken neben der Zeile VV950 IVT...

Страница 114: ...Ger ten Dieses Produkt kann simultan mit einem AV Player und einem Bluetooth Telefon verbunden werden So k nnen Sie Anrufe t tigen und annehmen w hrend Sie Musik h ren Im Folgenden werden die Schritt...

Страница 115: ...rd der Download Vorgang angehalten und es erscheint die Meldung Phonebook Full Telefonbuch voll auf dem Display weitere Informationen in Abschnitt 2 4 Die Kompatibilit t der Download Funktion f r das...

Страница 116: ...e aus synchronisieren 3 Telefone die verschiedene Verbindungen unterst tzen wie die Modelle W800 K750 und D608 k nnen die Telefonnummern im Verbindungsmodus synchronisieren Ansonsten muss zuerst das T...

Страница 117: ...Sie Brightness Helligkeit und dr cken Sie dann die Taste um den Inhalt des Untermen s aufzurufen Brightness Helligkeit Dr cken Sie die Taste oder um die Helligkeit einzustellen und dr cken Sie dann di...

Страница 118: ...HRE NDE OPERATION AUDIOSIGNAL OLED ANZEIGE Einschalten Ausgescha ltet Dr cken Sie die Taste 3 Sekunden lang 2 Einschalt T ne Zeigt VV950 auf dem Display an Ausschalten Bereitschaf ts modus Dr cken Si...

Страница 119: ...s 2 leise T ne W hrend der Verbindung erscheint das Symbol auf dem Display Sobald die Verbindung erstellt wurde erscheint anstatt des Symbols das Symbol auf dem Display Verbindung trennen Bereit schaf...

Страница 120: ...r ch Gespr ch Dr cken Sie die Taste Zeigt 2 Sekunden lang die aktuelle Lautst rke an Stumm schalten Gespr ch Gespr ch Dr cken Sie die Taste Tastenton Es erscheint das Symbol auf dem Display Stumm scha...

Страница 121: ...DE OPERATION AUDIOSIGNA L OLED ANZEIGE Aktives Gespr ch halten und anklopfen den Anruf annehmen Gespr ch Anklopfend er Anruf Dr cken Sie die Taste 3 Sekunden lang Aktives Gespr ch beenden und neues Ge...

Страница 122: ...die Taste Pause IVT Medi a Player aktiviert Dr cken Sie die Taste Anhalten IVT Medi a Player aktiviert Dr cken Sie die Taste Lauter stellen IVT Medi a Player aktiviert Dr cken Sie die Taste Leiser st...

Страница 123: ...fil zu Die Freisprechanlage und das Telefon befinden sich in einer Entfernung von 10 Metern Die Freisprechanlage und das Telefon m ssen einen guten Empfang haben 1 Bei dem Versuch ein Mobiltelefon mit...

Страница 124: ...Ger t keinen hohen Temperaturen ber 85 C oder 185 F oder direkter Sonneneinstrahlung aus Extrem hohe Temperaturen k nnen die Leistungsf higkeit und die Akkudauer verringern und bestimmte Plastikteile...

Страница 125: ...VV950 125...

Страница 126: ...con il kit Comprovare le leggi e regolamenti sull uso dei telefoni cellulari e periferici vivavoce nella zona dove si conduce Prestare sempre la massima attenzione alla conduzione ed abbandonare la s...

Страница 127: ...ME ATTIVARE IL MODO SILENZIOSO DURANTE UNA CHIAMATA 134 2 6 4 TRASFERIMENTO DI CHIAMATA TRA IL TELEFONO CELLULARE ED IL VIVAVOCE 134 2 6 5 CHIAMATA A COMANDO VOCALE SE AMMESSA DAL TELEFONO 135 2 6 6 F...

Страница 128: ...bricanti per comprovare la compatibilit dei loro prodotti Attenzione possono esistere restrizioni nell uso di dispositivi Bluetooth in alcuni paesi Consultare le autorit locali 1 2 Caratteristiche del...

Страница 129: ...nza di fissaggio al parasole e alla pinza di fissaggio all uscita della ventilazione Grandi prestazioni e rapida connessione cos come ricerca precisa dei dispositivi che si trovano dentro del raggio d...

Страница 130: ...ione di una cuffia esterna 10 Altoparlante Si incarica di trasmettere la voce 11 Porto di carico Si connette con il caricabatteria da viaggio o per automobile per caricare la batteria del dispositivo...

Страница 131: ...versazione fino a 6 ore ed un tempo d attesa di approssimativamente 550 ore 2 Se la batteria ha poca carica il dispositivo emetter un suono ogni 20 secondi ed apparir sullo schermo il messaggio Low Po...

Страница 132: ...premere il bottone per entrare nel men di seguito appariranno sullo schermo i diversi elementi del men Qui di seguito si enumerano questi elementi Enter Pairing Mode entrare in modo accoppiamento Del...

Страница 133: ...e si ascolteranno due toni e apparir l icona sullo schermo Questo indica che il vivavoce entrato correttamente nel modo di accoppiamento 3 Seguire il procedimento descritto nel manuale dell utente del...

Страница 134: ...oth Mentre il vivavoce connesso con il telefono Bluetooth mantenere premuto il bottone durante 3 secondi per realizzare la sconnessione oppure se si preferisce consultare il manuale del telefono per i...

Страница 135: ...i sono due chiamate in corso una sar l attiva e l altra si mette in attesa 1 Mantenere premuto il bottone durante 3 secondi per alternare tra la chiamata in attesa e la chiamato attiva 2 Premere il bo...

Страница 136: ...per configurare una connessione Bluetooth 2 8 2 Connessione del vivavoce mediante la chiave USB Prima di realizzare l accoppiamento e la connessione assicurarsi che la chiave USB sia connessa al PC e...

Страница 137: ...ntrollare la riproduzione la pausa il volume e per selezionare la musica ma non potr utilizzare il microfono del vivavoce Se si connette Bluetooth Headset Service servizio auricolare Bluetooth potr as...

Страница 138: ...visualizzer sullo schermo il messaggio Phonebook Full agenda telefonica piena Consultare la sezione 2 4 per ottenere pi informazioni La compatibilit della funzione di scaricare l agenda telefonica var...

Страница 139: ...numeri dalla scheda SIM 3 I telefoni che ammettono varie connessioni come i modelli W800 K750 e D608 possono sincronizzare i numeri di telefono nel modo di connessione In caso contrario bisogna sconne...

Страница 140: ...are Brightness luminosit e di seguito premere il bottone per entrare nel submen Il suo contenuto il seguente Brightness luminosit Premere il bottone o per aggiustare la luminosit e di seguito premere...

Страница 141: ...TO RE OLED Accendere Spento Mantenere premuto il bottone durante 3 secondi 2 toni acceso Visualizza VV950 sullo schermo Spegnere In attesa Mantenere premuto il bottone durante 3 secondi 2 toni spento...

Страница 142: ...zioni del manuale del telefono cellulare per iniziare la connessione da questo L icona scomparir Tavola 3 Funzioni di chiamata FUNZIONE STATO ATTUALE OPERAZIONE INDICATORE DEL VIVAVOCE TELEF ONO VIVAV...

Страница 143: ...r sazione Conversa zione Mantenere premuto il bottone durante 3 secondi Tono tasto Trasferire chiamata dal telefono al vivavoce Conver sazione Conversa zione Premere il bottone Tono di tasto Tavola 5...

Страница 144: ...Chiamata in attesa Mantenere premuto il bottone durante 3 secondi Tavola 7 Uso di IVT ed il riproduttore di Windows Media FUNZIONE STATO ATTUALE OPERAZIONE INDICATORE DEL VIVAVOCE TELEFO NO VIVAVO CE...

Страница 145: ...e deve essere connesso con il telefono cellulare tranne se questo solo ammette il profilo vivavoce Il vivavoce ed il telefono si trovano in una raggio di 10 metri Il vivavoce ed il telefono devono ave...

Страница 146: ...n esporre il dispositivo ad alte temperature superiori a 85 c o 185 F o alla luce solare diretta Le temperature molto alte possono diminuire la resa ridurre la durata della batteria e danneggiare o li...

Страница 147: ...24 meses desde la fecha de compra S lo se tendr n en cuenta las solicitudes de garant a que est n acompa adas por la factura de venta La Garant a no ser V lida en los siguientes casos Los documentos...

Страница 148: ...lge unsachgem en Gebrauchs oder Fahrl ssigkeit sowie bei Lager und Transportsch den z Bei Eintritt h herer Gewalt Sonstige Garantiebedingungen Mit dieser Garantie in Verbindung stehende Transportkoste...

Страница 149: ...Kaufbeleg Nr MODELL Serien Nr Kaufdatum H NDLERSTEMPEL Vor und Zuname n Anschrift PLZ Stadt Provinz Tel Dieser Schein muss innerhalb von acht Tagen nach dem Kauf abgestempelt werden FONEXION SPAIN S...

Страница 150: ...e produit a subi des dommages dus une mauvaise utilisation ou une n gligence ainsi que des dommages dus son stockage et son transport z En cas de force majeure Autres conditions de garantie Les frais...

Страница 151: ...e facture d achat N MODELE N de S rie Date d achat CACHET DE L ETABLISSEMENT Pr nom et Noms Adresse CP Ville Province T l Le pr sent certificat doit tre rev tu du cachet dans les 8 jours suivant l ach...

Страница 152: ...uthorised personnel Where the product has been damaged o wing to misuse or negligence in addition to any damage deriving from storage or shipment thereof In the e vent of force majeure Other warranty...

Страница 153: ...t of purchase N MODEL Series No Date of purchase STAMP OF THE PLACE OF PURCHASE Name and surnames Address Postcode City Province Tel This certificate must be stamped within 8 days following purchase F...

Страница 154: ...bito danni der ivanti da un cattivo utilizzo o da negligenza cos come risultanti da danni nello stoccaggio e trasporto In caso di forza maggiore Altre Condizioni di Garanzia Le spese di trasporto rela...

Страница 155: ...attura d acquisto N MODELLO N di Serie Data d acquisto TIMBRO DEL RIVENDITORE Nome e cognome Indirizzo CAP Citt Provincia Tel Il presente certificato deve essere timbrato entro 8 giorni dalla data d a...

Страница 156: ...l n o autorizado z Quando o produto sofreu danos provenientes de uma m utiliza o ou neglig ncia bem como por danos resultantes do seu armazenamento e transporte z Em caso de for a maior Outras Condi e...

Страница 157: ...de compra N MODELO N de S rie Data de compra CARIMBO DO ESTABELECIMENTO Nome e Apelidos Endere o CP Cidade Prov ncia Tel O presente certificado deve ser carimbado nos 8 dias seguintes data de aquisi o...

Страница 158: ...onsulte a su ayuntamiento El embalaje de este producto es reciclable depos telo en su contenedor correspondiente El s mbolo del contenedor significa que cuando el equipo haya llegado al final de su vi...

Страница 159: ......

Результаты поиска

Содержание VV950

Отзывы:

ideus VV950, Руководство пользователя, Страница: 107 / 159

Результаты поиска

Содержание VV950

Отзывы: