INSTRUCTIONS D'INSTALLATION - GENERALITES
–
INSTALLATION INSTRUCTIONS
GENERAL
•
N'installez le produit que dans une zone où la surface de montage et le support sont
structurellement sains.
•
Des modifications de renforcement de la surface de fixation peuvent être nécessaires.
•
Vérifiez également le type de support sur lequel vous comptez le fixer, par exemple sur de la
brique, du bois ou du béton. Vérifiez toujours que le type de fixation que vous allez utiliser
est compatible avec le support.
•
Assurez-vous que, lorsqu'il est correctement placé, le rail peut être levé et abaissé sans
interférence d'autres installations et meubles et que Le transfert peut être effectué en toute
sécurité.
•
Only install the product in an area where the mounting surface and substrate are structurally
sound.
•
Strengthening modifications to the fixing surface may be required.
•
Also check the type of substrate you intend to fix it to e.g. brick/block timber or concrete.
Always check that the type of fixing you are going to use is compatible with the substrate.
•
Ensure that when correctly located, the rail can be raised and lowered without interference
from other fixtures and furniture and that transfer can be carried out safely.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
–
INSTALLATION INSTRUCTIONS
1. Positionner la plaque murale contre le mur au hauteur requise et marquer la position des trous.
2. Percez les trous, en fonction des fixations/ les vis utilisées.
Note
: Comme le substrat peut varier considérablement, nous ne recommandons aucune fixation
particulière ; si en cas de doute ; consulter une fixation réputée fournit à la société des conseils.
3. Placez la plaque murale contre le mur et fixez-la à l'aide les fixations choisies. Une fois monté,
vérifiez qu'il est solidement fixé au mur et que le bras peut être levé et abaissé sans interférence.
Voir aussi vérifier que le blocage par friction est efficace et que le
Le rail de support se tiendra à n'importe quel angle pendant (c'est-à-dire qu'il ne tombe pas tout
seul).
4. Important : Après avoir installé le produit, effectuez un resserrement et une inspection finale de
tous les éléments de fixation.
5 . Tester l'installation, s'assurer que le rail est rigide et Stable.
1. Position the Wall Plate against the wall at the height required and mark the position of the holes.
2. Drill the holes, as appropriate for the fixings/ screws being used.
Note
: As the substrate can vary considerably, we do not recommend any particular fixings; if in any
doubt; consult a reputable fixing supplies company for advice.
3. Place Wall plate against wall and secure using the chosen fixings. When fitted, check that it is
securely fixed to the wall and that the arm can be raised and lowered without interference. Also
check that the friction lock is effective and that the support rail will hold itself at any angle during
movement (i.e. it does not drop down on its own).
4. Important; After installing the product, perform a final tighten and inspection of all fasteners
5. Test the installation, ensure the rail is rigid and stable.
