Idegis PoolStation miniPS-002, Инструкция по эксплуатации

Страница: 14 / 16

q Ü É = q çí~ ä = t~ ê ê ~ å íó = é É ê á çÇ = á ë = P = vb ^ o p K = q Ü É = t~ ê ê ~ å íó = é É ê á çÇ = ïá ä ä = Ä É = Å ~ ä Å ìä ~ íÉ Ç = ~ ë = çÑ = Ç É ä á îÉ ê ó = íç= íÜ É = é ìê Å Ü ~ ë É ê K = q Ü á ë = ï~ ê ê ~ å íó = ë Ü ~ ä ä = çå ä ó = Ä É = ~ é é ä á Å ~ Ä ä É = íç= ë ~ ä É ë = íç= Å çå ë ìã É ê ë I= ïá íÜ = ∞ Å çå ë ìã É ê ∞ = Ä É á å Ö = Ç É Ñ á å É Ç = ~ ë = ~ = é É ê ë çå = ïÜ ç= é ìê Å Ü ~ ë É ë = íÜ É = é ê çÇ ìÅ í= Ñ çê = çíÜ É ê = íÜ ~ å = é ê çÑ É ë ë á çå ~ ä = é ìê é çë É ë K = k ç= ï~ ê ê ~ å íó = á ë = ~ é é ä á Å ~ Ä ä É = íç= å çê ã ~ ä = ïÉ ~ ê = çê = íÜ É = é ê çÇ ìÅ íI= é ~ ê íë I= Å çã é çå É å íë = ~ å Ç Lçê = Ñ ìå Ö á Ä ä É = çê = Å çå ë ìã ~ Ä ä É = ã ~ íÉ ê á ~ ä ë K
EN
ES
Copyright © 2012 I.D. Electroquímica, S.L.
El Periodo de Garantía Total es de 3 AÑOS. El periodo de Garantía se calculará desde el momento de su
entrega al comprador. La presente garantía únicamente será de aplicación en aquellas ventas realizadas a
consumidores, entendiéndose por “consumidor”, aquella persona que adquiere el Producto con fines que no
entran en el ámbito de su actividad profesional. No se otorga ninguna garantía respecto del normal desgaste
por uso del producto, ni tampoco respecto a las piezas, componentes y/o materiales fungibles o consumibles.
La Période de Garantie totale est de 3 ANS. La Période de Garantie sera calculée à partir de la livraison à
l'acheteur. La présente garantie sera uniquement d'application pour les ventes réalisées aux consommateurs,
ce terme de « consommateur » correspondant à toute personne qui acquière le produit à des fins n'entrant pas
dans le cadre de son activité professionnelle. Aucune garantie n'est octroyée en ce qui concerne l'usure
normale par utilisation du produit ni en ce qui concerne les pièces, composants et/ou matériaux fongibles ou
consommables.
Il Periodo Totale di Garanzia è de 3 ANNI. Il Periodo Totale di Garanzia è calcolato dal momento della
consegna all'acquirente. La presente garanzia sarà applicabile unicamente alle vendite eseguite nei confronti
di consumatori; per “consumatori” si intendono le persone che acquistino il prodotto per scopi estranei alla
rispettiva attività professionale. Non verrà concessa alcuna garanzia a copertura della normale usura dovuta
all'utilizzo del prodotto, né per i pezzi, i componenti e/o i materiali fungibili o di consumo.
FR
Der Garantiezeitraum beläuft sich auf 3= g ~ Ü ê É K Die Gesamtgarantiedauer wird vom Zeitpunkt der Übergabe an den
Käufer berechnet. Die vorliegende Garantie ist nur bei Verkäufen an Verbraucher anwendbar, wenn unter
„Verbraucher“ die Person gemeint ist, die das Produkt nicht für berufliche Zwecke erworben hat. Für den
normalen Verschleiß durch den Produkteinsatz, wie auch für Teile, Bauteile u. /o. Verbrauchsmaterial wird
keine Garantie erteilt.
IT
DE
O Período de Garantía Total é de 3 ANOS. O Período de garantia conta-se desde o momento da sua entrega
ao comprador. A presente garantia será unicamente de aplicar nas vendas realizadas a consumidores,
entendendo-se por “consumidor” aquela pessoa que adquire o Produto com fins que não entram no âmbito
da sua actividade profissional. Não se outorga qualquer garantia a respeito do normal desgaste pelo uso do
produto, nem a respeito das peças, componentes e/ou materiais fungíveis ou consumíveis.
PT
Garantia / Warranty / Garantie
Garanzia / Garantie / Garantia
14
www.idegis.es