manualshive.com logo in svg

Idegis DOMOTIC SERIES, Руководство по установке и обслуживанию оборудования

Поделиться
Скачать
Idegis DOMOTIC SERIES Скачать руководство пользователя страница 29

 

 

27

8.

 

COMPONENTS: _____________________________________________________________________________________________  

 

 

 

POWER SUPPLY 
 

ID   

DESCRIPTION 

DOM

12 

DOM

24 

DOM

32 

DOM

42 

DOM

12 

PH 

DOM

24 

PH 

DOM

32 

PH 

DOM

42 

PH 

DOM 

12 

PLUS 

DOM 

24 

PLUS 

DOM

32 

PLUS

DOM

42 

PLUS

NUM.

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

3 

4 

5 

6 

6 
6 

7 

7 

7 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

 Power 

supply 

cover 

Power card AC-12 

Power card AC-22 

Power card AC-30 

Power card AC-7 

Power card AC-12/PH 

Power card AC-22/PH 

Power card AC-30/PH 

Power card AC-7/PH/ORP 

Power card AC-12/PH/ORP 

Power card AC-22/PH/ORP 

Power card AC-30/PH/ORP 

Power card AC-7/PH/ORP 

Wall fixation 

Cable gland M20 

CEE22 F  connector external pH pump 

Electrolysis display card 

Electrolysis/pH display card 
Electrolysis/PH/ORP display card 

Power transformer 190 VA 

Power transformer 370 VA 

Power transformer 480 VA 

Power transformer 490 VA 

External heat sink 

Internal controllers structure  

Fuse holder 

Internal BNC cable 

CEE22 M  connector external pump 

Frontal cover of the control terminal 

Power supply cover fixation screw 

Fixation screw embellisher 

Power card-display card 

X 

X 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X 

X 

 

X 

 
 

X 

 

 

 

X 

X 

X 

 

 

X 

X 

X 

X 

X 

 

X 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X 

X 

 

X 

 
 

 

X 

 

 

X 

X 

X 

 

 

X 

X 

X 

X 

X 

 

 

X 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X 

X 

 

X 

 
 

 

 

X 

 

X 

X 

X 

 

 

X 

X 

X 

X 

X 

 

 

 

X 

 

 

 

 

 

 

 

 

X 

X 

 

X 

 
 

 

 

 

X 

X 

X 

X 

 

 

X 

X 

X 

X 

X 

 

 

 

 

X 

 

 

 

 

 

 

 

X 

X 

X 

 

X 

 

X 

 

 

 

X 

X 

X 

1 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

 

 

 

 

 

X 

 

 

 

 

 

 

X 

X 

X 

 

X 

 

 

X 

 

 

X 

X 

X 

1 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

 

 

 

 

 

 

X 

 

 

 

 

 

X 

X 

X 

 

X 

 

 

 

X 

 

X 

X 

X 

1 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

 

 

 

 

 

 

 

X 

 

 

 

 

X 

X 

X 

 

X 

 

 

 

 

X 

X 

X 

X 

1 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

 

 

 

 

 

 

 

 

X 

 

 

 

X 

X 

X 

 

 

X 

X 

 

 

 

X 

X 

X 

2 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X 

 

 

X 

X 

X 

 

 

X 

 

X 

 

 

X 

X 

X 

2 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X 

 

X 

X 

X 

 

 

X 

 

 

X 

 

X 

X 

X 

2 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X 

X 

X 

X 

 

 

X 

 

 

 

X 

X 

X 

X 

2 

X 

X 

X 

X 

X 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 
1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

 

1 

1 

1 

1 

1 

Содержание DOMOTIC SERIES

Страница 1: ...ANUTENZIONE EINBAU UND BETRIEBSANLEITUNG MANUAL DE INSTRU OES E MANUTEN AO series Model DOM 12 PH PLUS DOM 24 PH PLUS DOM 32 PH PLUS DOM 42 PH PLUS SISTEMA DE ELECTROLISIS SALINA ES SYST ME D LECTROLY...

Страница 2: ......

Страница 3: ...This salty water then passes through the electrolysis cell that is located in the plant room The DOMOTIC Series Salt Electrolysis System consists of two elements an electrolysis cell and a power supp...

Страница 4: ...potential free contact for external flow detector and ORP RESIDUAL CHLORINE control Programmable contact logics from unit control panel Salt level protection Automatic production protection ELECTROLY...

Страница 5: ...3 Fig 1 Recommended installation diagram DOMOTIC Series DOM XX...

Страница 6: ...4 Fig 2 Recommended installation diagram DOMOTIC Series DOM XX PH and DOM XX PLUS...

Страница 7: ...of the cell should allow easy access to the installed electrodes by the user It is highly recommended to install the electrolysis cell VERTICALLY in a place of the pipe that can be easily isolated fro...

Страница 8: ...en the electrolysis cell and the power supply according to the following scheme Due to relatively high current intensity circulating do not modify or cut either the length or section of the supplied c...

Страница 9: ...13 Fig 12 Fig 13 4 5 Installation of the optional external flow detector not included with the equipment 1 Install the saddle supplied in a section of the pipe at the entrance to the electrolysis cell...

Страница 10: ...Fig 11 1 and sliding upwards and outwards Fig 11 2 Then turn the cover to the left Fig 11 3 and disconnect the communications bus A from power and visualization cards Fig 11 4 2 Unscrewing its four f...

Страница 11: ...9...

Страница 12: ...10 4 8 Controls and indicators DOMOTIC Series electrolysis systems are equipped with a control panel in the front Figs 15 16 16b Fig 15 DOM XX models control panel Fig 16 DOMXX PH models control panel...

Страница 13: ...tors DIRECT REVERSE polarity 11 Display of SYSTEM INFORMATION 12 Indicator of FLOW ALARM 13 Indicator of ELECTRODE passivation ALARM 14 Key increase production programming menu navigation 15 Display o...

Страница 14: ...ent input for potential free contact When the contact connected to this input is open external flow detector at rest and the FS is configured as FS1c the electrolysis system switches off due to the fl...

Страница 15: ...the minimum recommended level of salt 5 g l should be maintained by adding 5 kg per m 3 of water if the water did not previously contain salt Always use common salt sodium chloride without additives l...

Страница 16: ...s you to establish the following operative parameters MODEL domotic 12 domotic 24 domotic 32 domotic 42 SOFTWARE VERSION Shows software version two digits POLARITY SWITCH Switch every 2 hours 2 Switch...

Страница 17: ...15 Fig 23 System programming flow sheet...

Страница 18: ...tion value 4 could be lower than the programmed and displayed value 11 WINTER Mode during periods of low water temperature select a production level 1 in the 50 60 range 5 4 Salinity test The DOMOTIC...

Страница 19: ...OF THE PH ORP SENSORS models DOM XX PH and DOM XX PLUS Connect the pH ORP sensor provided with the unit to the corresponding BNC connectors located in the unit s base Fig 26 5 5 2 CONNECTION OF THE D...

Страница 20: ...the dosage pump which allows to avoid the following situations Damages caused by the dry operation of pump depleted pH minus product Over dosage of pH minus product damaged or aged sensor PH regulati...

Страница 21: ...VEL If there is less than the recommended salt content in the pool the selected output level cannot be reached The LOW SALT 6 light will stay on In this case measure the salt level in the water and ad...

Страница 22: ...System running 2 Gas detected Insufficient flow System off Fig 29 OPTIONAL EXTERNAL FLOW DETECTOR FLOW SWITCH not included with the equipment During the system configuration process point 5 2 the inpu...

Страница 23: ...due to excessive scaling on the electrodes when the system operates with hard water with a high pH value Fig 31 PH ORP OUT OF RANGE only in models DOM XX PH and DOM XX PLUS The integrated pH ORP contr...

Страница 24: ...Although all DOMOTIC series salt electrolysis units are SELF CLEANING a prolonged operation of the system at pH values over 7 6 in waters of high hardness can produce scale formation on the surface of...

Страница 25: ...until the pH screen 15 displays a blinking 7 0 3 Gently shake the sensor to remove any possible drops of water and insert in the standard pH 7 0 solution green Gently shake for a few seconds and pres...

Страница 26: ...ntroller will be determined in each particular application Nevertheless we recommend to make it at least once a month during the use period of the pool The ORP controller has an automatic calibration...

Страница 27: ...lay 21 will indicate E2 not allowing calibration If the ORP measure is unstable during the calibration process code E3 will appear in display 21 In addition the sensor calibration will not be allowed...

Страница 28: ...zer cyanuric acid until a concentration of 25 30 g m 3 is achieved pH ORP controller always show extreme values or readings are unstable The cable of the pH ORP sensor is damaged Clean the contacts or...

Страница 29: ...pump Electrolysis display card Electrolysis pH display card Electrolysis PH ORP display card Power transformer 190 VA Power transformer 370 VA Power transformer 480 VA Power transformer 490 VA Extern...

Страница 30: ...42 8 m3 h Electrode number Domotic Series 12 5 Domotic Series 24 7 Domotic Series 32 7 Domotic Series 42 13 Net weight packaging included Domotic Series 12 11 Kg Domotic Series 24 13 Kg Domotic Series...

Страница 31: ...29 Dimensions DOMOTIC DOM XX models DOMOTIC PH PLUS DOM XX PH and DOM XX PLUS models...

Страница 32: ...ve the buyer must closely follow the manufacturer s instructions included in the documentation supplied with the product as applicable to each product range and model 10 2 2 Whenever a schedule is def...

Страница 33: ...antit de sel dans l eau Cette eau saline circule travers la cellule d lectrolyse situ e dans l puratrice Le syst me d lectrolyse saline DOMOTIC Series comporte deux l ments la cellule d lectrolyse et...

Страница 34: ...el pour interrupteur d bit externe et contr leur ORP CHLORE RESIDUEL Logique du contact programmable depuis le panneau de contr le de l unit Protection niveau de sel Protection automatique de producti...

Страница 35: ...3 Fig 1 Diagramme d installation recommand e syst mes DOMOTIC Series DOM XX...

Страница 36: ...4 Fig 2 Diagramme d installation recommand e syst mes DOMOTIC Series DOM XX PH et DOM XX PLUS...

Страница 37: ...mes de contr le etc ceux ci devront toujours tre plac s avant le syst me d lectrolyse L installation de la cellule devrait permettre l acc s facile de l utilisateur aux lectrodes install es La cellul...

Страница 38: ...llule d lectrolyse et la source d alimentation selon le sch ma suivant D l intensit relativement lev e du courant qui circule dans les c bles d alimentation de la cellule d lectrolyse la longueur et l...

Страница 39: ...12 Fig 13 4 5 Installation du d tecteur de flux externe optionnel non compris dans l quipement 1 Placer le collier fourni dans un tron on de la tuyauterie situ l entr e de la cellule d lectrolyse Le...

Страница 40: ...tation en d vissant la vis de fixation Fig 11 1 et en glissant vers le haut et vers dehors Fig 11 2 Ensuite tourner le couvercle vers la gauche Fig 11 3 et d brancher le c ble de communication A de la...

Страница 41: ...9...

Страница 42: ...teurs Les syst mes d lectrolyse Saline DOMOTIC Series sont quip s avec un panneau de contr le plac sur son frontal Figs 15 16 16b Fig 15 Panneau de contr le des syst mes DOM XX Fig 16 Panneau de contr...

Страница 43: ...mation du syst me 12 Indicateur d ALARME de FLUX 13 Indicateur d ALARME de PASSIVATION d LECTRODE 14 Touche augmenter production navigation menus programmation 15 cran de visualisation du pH de l eau...

Страница 44: ...tr e pour contact libre de potentiel Lorsque le contact connect cette entr e s ouvre d tecteur de flux externe au repos et l entr e FS a t configur e comme FS1c la configuration du syst me l lectrolys...

Страница 45: ...nd de 5 g l en ajoutant 5 Kg pour chaque m 3 d eau si l eau ne contenait pas de sel au pr alable Toujours utiliser du sel ordinaire chlorure de sodium sans additifs tels que iodures ou anti compactant...

Страница 46: ...param tres op rationnels suivants du syst me MOD LE domotic 12 domotic 24 domotic 32 domotic 42 VERSION SOFTWARE Montre la version de software deux digits INVERSION DE POLARIT Inversion toutes les 2...

Страница 47: ...15 Fig 23 Diagramme de flux de programmation du syst me...

Страница 48: ...t tre inf rieure la valeur programm e et affich e sur l cran 11 Mode HIVER pendant des p riodes de basse temp rature dans l eau choisir un niveau de production 1 compris entre le 50 60 5 4 Test de sal...

Страница 49: ...SONDES DE PH ORP Connectez les sondes de pH ORP fournis avec l unit aux connecteurs BNC correspondants situ s sur la base de l unit Fig 26 5 5 2 CONNEXION DE LA POMPE DE DOSAGE Les syst mes DOMOTIC Se...

Страница 50: ...age ce qui permet d viter les situations suivantes Dommages caus s par le fonctionnement de la pompe a vide produit pH minus epuis Surdosage de produit de minoration de pH Sonde endommag e ou puis e P...

Страница 51: ...cas o le niveau de sel dans l eau de la piscine serait inf rieur au niveau recommand la source d alimentation ne pourra pas atteindre le niveau de sortie s lectionn Le led LOW SALT 6 restera illumin D...

Страница 52: ...de gaz immerg Syst me op rationnel 2 Gaz d tect Flux insuffisant Syst me arr t Fig 29 D TECTEUR D BIT EXTERNE INTERRUPTEUR FLUX OPTIONNEL non compris dans l quipement Si durant le processus de config...

Страница 53: ...la formation excessive d incrustations sur les lectrodes si l on fait fonctionner le syst me dans des eaux de grande duret et pH lev Fig 31 VALEUR PH ORP HORS DE RANG seulement dans des mod les DOM X...

Страница 54: ...lation de d p ts calcaires sur la surface des lectrodes Ces d p ts d t rioreront progressivement le recouvrement occasionnant une diminution de son temps de vie utile 2 Ne pas effectuer trop fr quemme...

Страница 55: ...e l cran d affichage de pH 15 indique 7 0 en clignotant 3 Agiter doucement la sonde pour enlever les gouttes d eau qui pourraient y tre adh r es et l introduire dans la solution de r f rence pH 7 0 co...

Страница 56: ...La fr quence de calibrage de l quipement devra concr tement tre d termin e dans chaque application Cependant nous recommandons de l effectuer au moins une fois par mois pendant l poque d utilisation d...

Страница 57: ...ectueuse etc le cran 20 indiquera E2 Le calibrage de la sonde ne sera pas possible Si la mesure d ORP est instable pendant le proc dure de calibrage appara tra le code E3 dans le cran 20 De m me le ca...

Страница 58: ...le temps de filtration Ajouter stabilisant acide isocyanurique jusqu atteindre une concentration de 25 30 g m 3 Le contr leur pH ORP indique toujours valeurs extr mes ou les lectures sont instables La...

Страница 59: ...necteur CEE22 F pompe pH Carte visualisation lectrolyse Carte visualisation lectrolyse PH Carte visualisation lectrolyse PH ORP Transformateur puissance 190 VA Transformateur puissance 370 VA Transfor...

Страница 60: ...Series 24 7 Domotic Series 32 7 Domotic Series 42 13 Poids net emballage compris Domotic Series 12 11 Kg Domotic Series 24 13 Kg Domotic Series 32 15 Kg Domotic Series 42 17 Kg CARACT RISTIQUES G N R...

Страница 61: ...29 Dimensions DOMOTIC mod les DOM XX DOMOTIC PH DOMOTIC PLUS mod les DOM XX PH DOM XX PLUS...

Страница 62: ...ctivit de cette garantie l acheteur devra suivre strictement les indications du fabricant comprises dans la documentation qui accompagne le produit pour autant qu elle soit applicable en fonction de l...

Страница 63: ...depuradora El sistema de Electrolisis de Sal DOMOTIC Series consta de dos elementos una c lula de electrolisis y una fuente de alimentaci n La c lula de electrolisis contiene un n mero determinado de...

Страница 64: ...externo y controlador ORP CLORO RESIDUAL L gica de los contactos programable desde el panel de control de la unidad Protecci n nivel de sal Protecci n autom tica de producci n CELULA DE ELECTROLISIS D...

Страница 65: ...3 Fig 1 Diagrama de instalaci n recomendada equipos DOMOTIC Series DOM XX...

Страница 66: ...4 Fig 2 Diagrama de instalaci n recomendada equipos DOMOTIC Series DOM XXPH y DOM XX PLUS...

Страница 67: ...la instalaci n como bombas de calor sistemas de control etc La instalaci n de la misma deber a permitir el f cil acceso del usuario a los electrodos instalados La c lula de electrolisis siempre debe...

Страница 68: ...alizar la interconexi n entre la c lula de electrolisis y la fuente de alimentaci n seg n los siguientes esquemas Debido a la relativamente elevada intensidad de corriente que circula por los cables d...

Страница 69: ...5 Instalaci n del detector de flujo externo opcional no suministrado con el equipo 1 Colocar el collar n suministrado en un tramo de la tuber a situado a la entrada de la c lula de electrolisis El col...

Страница 70: ...ente de alimentaci n desenroscando el tornillo de fijaci n Fig 11 1 y deslizando hacia arriba y hacia fuera Fig 11 2 Seguidamente girar el chasis hacia la izquierda Fig 11 3 y desconectar el cable de...

Страница 71: ...9...

Страница 72: ...lStation Los sistemas de Electrolisis Salina DOMOTIC Series est n equipados con un panel de control situado en su frontal Figs 15 16 16b Fig 15 Panel de control sistemas DOM XX Fig 16 Panel de control...

Страница 73: ...de informaci n del sistema 12 Indicador ALARMA de FLUJO 13 Indicador de ALARMA de CELULA pasivada 14 Tecla aumentar producci n navegaci n en men s de programaci n de sistema 15 Pantalla de indicaci n...

Страница 74: ...on equipo entrada para contacto libre de tensi n Cuando el contacto conectado a esta entrada se abre detector de flujo externo en reposo y la entrada FS se ha configurado como FS1c durante la configur...

Страница 75: ...m nimo de sal recomendado de 5 g l a adiendo 5 Kg por cada m 3 de agua si el agua no conten a sal previamente Utilizar siempre sal com n cloruro s dico sin aditivos como yoduros o antiapelmazante y co...

Страница 76: ...n permite establecer los siguientes par metros operativos del sistema MODELO domotic 12 domotic 24 domotic 32 domotic 42 VERSION SOFTWARE Indica la versi n de software con dos d gitos INVERSION POLAR...

Страница 77: ...15 Fig 23 Diagrama de flujo de programaci n de sistema...

Страница 78: ...inferior al programado y mostrado en la pantalla 11 Modo INVIERNO durante periodos de baja temperatura en el agua seleccionar un nivel de producci n 1 comprendido entre el 50 60 5 4 Test de salinidad...

Страница 79: ...PH ORP modelos DOM XX PH y DOM XX PLUS Conectar los sensores de pH ORP suministrados con la unidad a los conectores BNC correspondientes situados en la base de la unidad Fig 26 5 5 2 CONEXION DE LA B...

Страница 80: ...icadora el cual permite evitar las siguientes situaciones Da os en la bomba al funcionar en vac o producto pH minus agotado Sobre dosificaci n de producto minorador de pH sensor da ado o agotado Probl...

Страница 81: ...caso que el nivel de sal en el agua de la piscina estuviese por debajo del recomendado la fuente de alimentaci n no podr alcanzar el nivel de salida seleccionado El led LOW SALT 6 permanecer iluminado...

Страница 82: ...ergido Flujo correcto Sistema operativo 2 Gas detectado Flujo insuficiente Sistema detenido Fig 29 DETECTOR DE FLUJO EXTERNO INTERRUPTOR FLUJO OPCIONAL no suministrado con el equipo Si durante el proc...

Страница 83: ...o tambi n podr a deberse a la formaci n excesiva de incrustaciones sobre los electrodos si el sistema se hace funcionar en aguas de gran dureza y pH elevado Fig 31 VALOR PH ORP FUERA DE RANGO s lo en...

Страница 84: ...aci n de dep sitos calc reos sobre la superficie de los electrodos Estos dep sitos deteriorar n progresivamente el recubrimiento ocasionando una disminuci n de su tiempo de vida til 2 La realizaci n d...

Страница 85: ...gundos hasta que la pantalla de indicaci n de pH 15 indique 7 0 parpadeando 3 Agitar suavemente el sensor para desprender las gotas de agua que pudiesen quedar adheridas al mismo e introducirlo en la...

Страница 86: ...bstante recomendamos efectuarla al menos una vez al mes durante al poca de utilizaci n de la piscina El regulador de ORP dispone de un sistema de calibraci n autom tica del sensor de ORP mediante el e...

Страница 87: ...calibrado del mismo Si la medida de ORP es inestable durante el proceso de calibraci n aparecer el c digo E3 en la pantalla 21 Asimismo no se permitir la calibraci n del sensor 6 4 Mantenimiento de l...

Страница 88: ...A adir estabilizante de cloro cido cian rico hasta alcanzar un nivel de 25 30 g m 3 El controlador de pH ORP indica siempre valores altos o las lecturas son inestables El cable de conexi n del sensor...

Страница 89: ...EE22 H bomba pH externa Tarjeta visualizadora electrolisis Tarjeta visualizadora ELECT PH Tarjeta visualizadora ELECT PH ORP Transformador potencia 190 VA Transformador potencia 370 VA Transformador p...

Страница 90: ...Domotic Series 24 7 Domotic Series 32 7 Domotic Series 42 13 Peso neto incluido embalaje Domotic Series 12 11 Kg Domotic Series 24 13 Kg Domotic Series 32 15 Kg Domotic Series 42 17 Kg CARACTERISTICA...

Страница 91: ...29 Dimensiones DOMOTIC modelos DOM XX DOMOTIC PH PLUS modelos DOM XX PH y DOM XX PLUS...

Страница 92: ...1 Para la eficacia de esta garant a el comprador deber seguir estrictamente las indicaciones del Fabricante incluidas en la documentaci n que acompa a al Producto cuando sta resulte aplicable seg n l...

Страница 93: ...ttrolitica Il Sistema per l Elettrolisi del Sale DOMOTIC Series composto da due elementi una cellula elettrolitica ed un alimentatore La cellula elettrolitica contiene un numero determinato di placche...

Страница 94: ...ne per commutatore di flusso esterno e controllo ORP CLORO RESIDUO Logica del contatto programmabile dal pannello di controllo di l unit Protezione del livello di sale Protezione automatica di produzi...

Страница 95: ...3 Fig 1 Schema di installazione raccomandata modelli DOMOTIC Series DOM XX...

Страница 96: ...4 Fig 2 Schema di installazione raccomandata modelli DOMOTIC Series DOM XX PH e DOM XX PLUS...

Страница 97: ...le accesso dell utente agli elettrodi installati La cellula elettrolitica deve essere posizionata sempre in modo VERTICALE ad un altezza tale della tubazione che possa essere isolata dal resto dell im...

Страница 98: ...ellula d elettrolisi A causa dell intensit di corrente relativamente elevata che circola per i cavi di alimentazione della cellula elettrolitica non si deve assolutamente modificare la lunghezza n il...

Страница 99: ...o esterno opzionale non incluso con attrezzatura 1 Installare la flangia fornita su un tratto della tubazione situato in prossimit dell ingresso della cellula d elettrolisi La flangia dovr essere inst...

Страница 100: ...alimentatore svitando la vite di fissazione Fig 11 1 e scivolando verso l alto e verso fuori Fig 11 2 A continuazione girare il coperchio verso la sinistra Fig 11 3 e sconnettere il cavo di comunicaz...

Страница 101: ...9...

Страница 102: ...I sistemi per l Elettrolisi del Sale DOMOTIC Series sono dotati d un pannello di controllo situato sulla parte frontale Figs 15 16 16b Fig 15 Panello di controllo dei modelli DOM XX Fig 16 Panello di...

Страница 103: ...SISTEMA 12 Indicatore d ALLARME di FLUSSO 13 Indicatore d ALLARME di PASSIVIT DELL ELETTRODO 14 Tasto aumentare produzione navigazione menu programmazione 15 Schermo d indicazione del pH dell acqua 16...

Страница 104: ...ura entrata per contatto libero di tensione Quando il contatto collegato a questa entrata aperto rivelatore di flusso in riposo e la entrata FS configurata come FS1c il sistema di elettrolisi viene sc...

Страница 105: ...t di 4 6 g l preferibile cercare di mantenere il livello minimo di sale raccomandato di 5 g l aggiungendo 5 kg per ogni m 3 d acqua semprech l acqua non contenga gi sale per propria natura Non aggiung...

Страница 106: ...tabilire i seguenti parametri operativi del sistema MODELLO domotic 12 domotic 24 domotic 32 domotic 42 VERSIONE SOFTWARE Mostra la versione di software due cifre INVERSIONE DI POLARIT Commutate ogni...

Страница 107: ...15 Fig 23 Diagramma di flusso di programmazione del sistema...

Страница 108: ...ione raggiunto 4 potrebbe essere inferiore rispetto a quello programmato ed indicato sullo schermo 11 Modo INVERNO per periodi di temperatura bassa in l acqua scegliere un livello di produzione 1 comp...

Страница 109: ...COLLEGAMENTO DELLE SONDE DI PH ORP Collegare le sonde di pH ORP forniti ai connettori BNC corrispondenti situati alla base dell unit Fig 26 5 5 2 COLLEGAMENTO DELLA POMPA DOSATRICE I sistemi DOMOTIC...

Страница 110: ...che permette di evitare i seguenti situazioni Danni alla pompa causati dal suo funzionamento a secco prodotto pH minus esaurito Sovra dosaggio di prodotto minoratore di pH sensore danneggiato o al te...

Страница 111: ...ora il livello del sale nell acqua della piscina sia inferiore a quanto raccomandato la fonte di alimentazione non potr raggiungere il livello d uscita selezionato L indicatore LOW SALT 6 rimarr illum...

Страница 112: ...i gas sommerso Sistema operativo 2 Gas rivelato Sistema bloccato Fig 29 RIVELATORE FLUSSO ESTERNO INTERRUTTORE FLUSSO OPZIONALE non incluso con attrezzatura Se durante la configurazione del sistema ca...

Страница 113: ...la formazione eccessiva di incrostazioni sugli elettrodi qualora il sistema venga utilizzato con un acqua a durezza e pH elevati Fig 31 PH ORP FUORI RANGO solo in modelli DOM XX PH e DOM XX PLUS Il re...

Страница 114: ...ei sulla superficie degli elettrodi Questi depositi deterioreranno progressivamente il rivestimento causando una diminuzione della loro vita utile 2 Puliture lavaggi frequenti degli elettrodi come que...

Страница 115: ...e indica il pH 15 lampegger la scritta 7 0 3 Agitare con cautela il sensore per eliminare le possibili gocce d acqua che vi possono essere rimaste attaccate e introdurlo nella soluzione campione pH 7...

Страница 116: ...Tuttavia raccomandiamo di effettuarla almeno una volta al mese durante il periodo di utilizzo della piscina Il regolatore di ORP dispone d un sistema di calibrazione automatica dei sensori ORP mediant...

Страница 117: ...indicher E2 e non permetter la calibrazione Se la misura di ORP instabile durante il processo di calibrazione apparir il codice E3 nello schermo 21 Inoltre non si potr calibrare il sensore 6 4 Manuten...

Страница 118: ...di cloro acido cianurico fino a raggiungere un livello di 25 30 g m 3 Il controllatore di pH ORP indica sempre valori estremo o le letture sono instabili Il cavo di connessione del sensore danneggiat...

Страница 119: ...arta d indicazione elettrolisi Carta d indicazione elettrolisi pH Carta d indicazione elettrolisi pH ORP Transformatore potenza 190 VA Transformatore potenza 370 VA Transformatore potenza 480 VA Trans...

Страница 120: ...24 7 Domotic Series 25 7 Domotic Series 42 13 Peso netto Imballaggio incluso Domotic Series 12 11 Kg Domotic Series 24 13 Kg Domotic Series 32 15 Kg Domotic Series 42 17 Kg CARATTERISTICHE GENERALI Si...

Страница 121: ...29 Dimensioni DOMOTIC modelli DOM XX DOMOTIC PH PLUS modelli DOM XX PH e DOM XX PLUS...

Страница 122: ...ovr seguire strettamente le indicazioni del fabbricante comprese nella documentazione allegata al prodotto qualora essa risulti applicabile in base alla gamma ed al modello del prodotto 10 2 2 Qualora...

Страница 123: ...Nach der Montage Ihrer DOMOTIC Series salzelektrolyse system ist es n tig eine Menge Salz in Wasser aufzul sen Dieses Salzwasser fliesst durch die Elektrolysezelle die sich in der Kl ranlage befindet...

Страница 124: ...nen Flussdetektor und ORP RESTCHLOR Steuerger t Mit Steuertafel programmierbare Kontaktlogik Salzstufenschutz Automatischer Produktionsschutz ELEKTROLYSEZELLE BESCHREIBUNG MODELL DOM 12 DOM 12 PH DOM...

Страница 125: ...3 Abb 1 Empfohlenes Installation Diagramm modelle DOMOTIC Series DOM XX...

Страница 126: ...4 Abb 2 Empfohlenes Installation Diagramm modelle DOMOTIC Series DOM XX PH und DOM XX PLUS...

Страница 127: ...kann Am besten ist es wenn die Elektrolysezelle VERTIKAL auf der Rohrleitung montiert wird und mit zwei Ventilen vom Rest der Anlage getrennt werden kann dies erleichtert die Wartungsarbeiten ohne das...

Страница 128: ...chen der Elektrolysezelle und dem Netzger t so wie auf der Abbildung dargestellt ist durchf hren Wegen der relativ hohen Stromst rke sollten die Stromkabel die mit der Elektrolysezelle verbunden sind...

Страница 129: ...r optional nicht im Lieferumfang enthalten 1 Die zum Lieferumfang geh rende Quetschverschraubung an einem Teil der Rohrleitung anbringen der sich am Eingang der Elektrolysezelle befindet Die Manschett...

Страница 130: ...pfehlenswert die Steuertafel keiner direkten Sonneneinstrahlung auszusetzen Verfahren Sie zur Montage der Steuertafel wie folgt 1 Nehmen Sie das Geh use der Stromquelle ab indem Sie die Befestigungssc...

Страница 131: ...9...

Страница 132: ...und Anzeigeleuchten Die DOMOTIC Series Salzelektrolysesysteme sind mit einer auf der Vorderseite befindlichen Steuertafel ausgestattet Abb 15 16 16b Abb 15 Steuertafel modelle DOM XX Abb 16 Steuertafe...

Страница 133: ...RIT T 11 Systeminformationsbild 12 FLUSSALARM Anzeiger 13 ELEKTRODENALARM Anzeiger passiviert 14 Taste Produktion erh hen Bewegen in den Programmiermen s des Systems 15 Anzeigebild Wasser pH Wert 16 A...

Страница 134: ...alten Eingang f r spannungsfreien Kontakt ffnet sich der an diesen Eingang angeschlossene Kontakt externer Flussdetektor im Ruhezustand und wurde der FS Eingang bei der Systemkonfiguration als FS1c ei...

Страница 135: ...Wasser eingehalten werden wenn das Wasser vorher kein Salz enthalten hat Verwenden Sie immer nur gew hnliches Salz Natriumchlorid ohne Zusatzstoffe wie Jodverbindungen oder Pudermittel das zum mensch...

Страница 136: ...stems festgelegt werden MODELL domotic 12 domotic 24 domotic 32 domotic 42 SOFTWARE VERSION Zeigt die Software Version zwei Zahlen an POLARIT TSWECHSEL Alle 2 Stunden Umkehr 2 Alle 3 Stunden Umkehr Al...

Страница 137: ...15 Abb 23 Systems ProgrammierungsFlussdiagramm...

Страница 138: ...em Bildschirm 11 angezeigten Wert liegen WINTER Modus w hrend der Zeitr ume mit niedriger Wassertemperatur ein Produktionsniveau 1 zwischen 50 60 auserw hlt 5 4 Salzgehaltstest Die DOMOTIC Series Syst...

Страница 139: ...en BNC Anschluss der sich an der rechten Seite des Netzger tes befindet anschliessen Abb 26 5 5 2 ANSCHLUSS DER DOSIERUNGSPUMPE Die DOMOTIC Series Systeme modelle DOM XX PH und DOM XX PLUS besitzen am...

Страница 140: ...n Situationen kann vermieden werden Sch den durch Trockenlauf der Pumpe abgereichertes pH minus Produkt verursacht berdosierung von pH Minus Produkt Besch digte oder gealterte Sensor PH Regulierung Pr...

Страница 141: ...lte der Salzgehalt des Schwimmbadwassers unter dem empfohlenen Wert liegen kann die Versorgungsquelle nicht den gew hlten Ausgangswert erreichen Die LED LOW SALT 6 leuchtet weiter In diesem Fall muss...

Страница 142: ...eingetaucht System in Betrieb 2 Gas entdeckt System gestoppt Abb 29 EXTERNER FLUSSDETEKTOR FLUSSSCHALTER optional nicht im Lieferumfang enthalten Wird beim Konfigurationsvorgang des Systems Abschnitt...

Страница 143: ...berm ige Verkrustung auf den Elektroden entstehen wenn das System mit sehr hartem Wasser und hohem pH Wert betrieben wird Abb 31 PH ORP WERT AUSSERHALB DER BANDBREITE modelle DOM XX PH und DOM XX PLU...

Страница 144: ...digen sie die Beschichtung der Elektroden auf die Dauer und verk rzen somit die Lebensdauer 2 Das Elektrodenpaket sollte nicht zu oft gereinigt werden nach den oben angegebenen Anleitungen 3 Wenn die...

Страница 145: ...inige Sekunden lang dr cken bis auch das pH Anzeigebild 15 blinkend 7 0 anzeigt 3 Sensor leicht sch tteln damit evtl anhaftende Wassertropfen abfallen In die pH Musterl sung eintauchen 7 0 gr ne Farbe...

Страница 146: ...or DOM XX PLUS Die Wiederkalibrierungsfrequenz der Anlage ist bei jeder Anwendung konkret festzulegen Trotzdem empfehlen wir diese mindestens einmal monatlich w hrend der Badezeit vorzunehmen Der ORP...

Страница 147: ...arteten Wert abweicht z B besch digte Sensor usw so wird im oberem Display 21 E2 angezeigt ohne dass eine Kalibrierung der Sensor m glich ist Wenn der ORP Wert w hrend dem Kalibrierungsprozess schwank...

Страница 148: ...e o bis ein Gehalt von 25 30 g m 3 erreicht wird Die Anlage zeigt immer einen erh ten pH ORP Wert an oder die Ablesung ist unregelm ssig Der Anschluss vom Kabel zur Sensor ist besch dig Kontakte reini...

Страница 149: ...externe pH pumpe Anxeiger Kraft karte Anxeiger Kraft pH karte Anxeiger Kraft pH ORP karte Leistungstransfomator 190 VA Leistungstransfomator 370 VA Leistungstransfomator 480 VA Leistungstransfomator...

Страница 150: ...nanzahl Domotic Series 12 5 Domotic Series 24 7 Domotic Series 32 7 Domotic Series 42 13 Nettogewicht einschlie lich Verpackung Domotic Series 12 11 Kg Domotic Series 24 13 Kg Domotic Series 32 15 Kg...

Страница 151: ...29 Abmessungen DOMOTIC modelle DOM XX DOMOTIC PH PLUS modelle DOM XX PH und DOM XX PLUS...

Страница 152: ...unden aufgrund zwingender nationaler Vorschriften zustehen nicht 10 2 SENSORRBEDINGUNGEN 10 2 1 F r die Wirksamkeit dieser Garantie muss der K ufer die Herstelleranweisungen die in den Begleitunterlag...

Страница 153: ...cula atrav s da c lula de electr lise situada no depurador O sistema de Electr lise Salina DOMOTIC Series comp e se por dois elementos uma c lula de electr lise e uma fonte de alimenta o A c lula de e...

Страница 154: ...cto livre de potencial para interruptor de fluxo externo e controlador ORP CLORO RESIDUAL L gica do contacto program vel desde o painel de controlo de l unidade Protec o n vel de sal Protec o autom ti...

Страница 155: ...3 Fig 1 Diagrama de instala o recomendada sistemas DOMOTIC Series DOM XX...

Страница 156: ...4 Fig 2 Diagrama de instala o recomendada sistemas DOMOTIC Series DOM XXPH...

Страница 157: ...xist ncia de outros dispositivos na instala o como bombas de calor sistemas de controlo etc estos dever o sempre ser colocados antes do sistema de electr lise A c lula de electr lise sempre deve ser s...

Страница 158: ...alimenta o de acordo com o seguinte esquema Em virtude da intensidade relativamente elevada da corrente que circula pelos cabos de alimenta o da c lula de electr lise em nenhuma hip tese dever modific...

Страница 159: ...ima de 40 Fig 13 Fig 12 Fig 13 4 5 Instala o do detector de fluxo externo opcional n o fornecido com o equipamento 1 Colocar o colarinho fornecido a um lan o da tubagem situado na entrada da c lula de...

Страница 160: ...o parafuso de fixa o Fig 11 1 e deslizando para cima e para fora Fig 11 2 Seguidamente girar a coberta para a esquerda Fig 11 3 e desconectar o cabo de comunica es A da tarjeta de pot ncia e da tarjet...

Страница 161: ...9...

Страница 162: ...adores Os sistemas de Electr lise de Sal DOMOTIC Series Elite est o equipados com um painel de controlo situado na sua frente Figs 15 16 Fig 15 Painel de controlo sistemas DOM XX Fig 16 Painel de cont...

Страница 163: ...NFORMA O do SISTEMA 12 Indicador de ALARME de FLUXO 13 Indicador de ALARME de PASSIVA O do EL CTRODO 14 Tecla aumentar produ o navega o menus programa o sistema 15 Ecr de indica o do pH da gua 16 Indi...

Страница 164: ...do com o equipamento entrada para contacto livre de potencial Quando o contacto ligado a esta entrada se abre detector de fluxo externo em repouso e a entrada FS foi configurada como FS1c durante a co...

Страница 165: ...ndado de 5 g l acrescentando 5 Kg por cada m 3 de gua se a gua n o contiver previamente sal Utilizar sempre sal comum cloreto de s dio sem aditivos como iodetos ou anti espessantes e com qualidade apt...

Страница 166: ...tabelecer os seguintes par metros operativos do sistema MODELO domotic 12 domotic 24 domotic 32 domotic 42 VERS O SOFTWARE Mostra a vers o de software dois d gitos INVERS O DE POLARIDADE Comuta cada 2...

Страница 167: ...15 Fig 23 Diagrama de fluxo de programa o do sistema...

Страница 168: ...rior ao programado e mostrado no ecr 11 Modo INVERNO nos per odos de baixa temperatura na gua escolher um n vel de produ o 1 entre o 50 60 5 4 Teste de salinidade Os sistemas DOMOTIC Series disp em de...

Страница 169: ...ONEX O DOS SENSORES DE PH ORP Conectar os sensores de pH ORP fornecidos com a unidade aos conectores BNC correspondentes situados na base da unidade Fig 26 5 5 2 CONEX O DA BOMBA DE DOSAGEM Os sistema...

Страница 170: ...e evitar as seguintes situa es Danos bomba causados pelo funcionamento a seco producto pH minus esgotado Mais de dosagem do produto minorador de pH sensor danificado o no fim da vida operacional Probl...

Страница 171: ...EL DE SAL BAIXO No caso do n vel de sal na gua da piscina estar abaixo do recomendado a fonte de alimenta o n o poder alcan ar o n vel de sa da seleccionado O led LOW SALT 6 vai manter se iluminado Ne...

Страница 172: ...o correcto Sistema em funcionamento 2 G s detectado Sistema parado Fig 29 DETECTOR FLUXO EXTERNO INTERRUPTOR FLUXO OPCIONAL n o fornecido com o equipamento Se durante o processo de configura o do sist...

Страница 173: ...ser devido a uma forma o excessiva de incrusta es sobre os el ctrodos se o sistema funcionar em guas de grande dureza e de pH elevado Fig 31 VALORES ANORMAIS DE PH ORP modelos DOM XX PH e DOM XX PLUS...

Страница 174: ...dureza pode produzir a acumula o de dep sitos calc rios na superf cie dos el ctrodos Estes dep sitos deteriorar o progressivamente o revestimento ocasionando uma diminui o do seu tempo de vida til 2 A...

Страница 175: ...rante alguns segundos at que o ecr de indica o do pH 15 indique 7 0 piscando 3 Agitar suavemente o sensor para soltar as gotas de gua que podem estar presas ao mesmo e introduzi lo na solu o padr o pH...

Страница 176: ...nsor 6 3 Calibragem do sensor de ORP s em modelos DOM XX PLUS A frequ ncia de calibragem do equipamento dever ser determinada especificamente em cada aplica o No entanto recomendamos efectu la pelo me...

Страница 177: ...or de ORP detectado durante a calibragem for muito diferente ao esperado por exemplo sensor defeituoso etc o ecr 21 indicar E2 n o permitindo a calibragem do mesmo Se a medida de ORP for inst vel dura...

Страница 178: ...Aumentar o tempo de filtra o Acrescentar estabilizante de cloro cido cian rico at alcan ar um n vel de 25 30 g m 3 O controlador sempre indica valores altos ou as leituras s o inst veis O cabo de con...

Страница 179: ...CEE22 F bomba pH externa Tarjeta indica o electr lisis Tarjeta indica o electr lisis pH Tarjeta indica o electr lisis pH ORP Transformador pot ncia 190 VA Transformador pot ncia 370 VA Transformador p...

Страница 180: ...eries 12 5 Domotic Series 24 7 Domotic Series 32 7 Domotic Series 42 13 Peso l quido embalagem incluido Domotic Series 12 11 Kg Domotic Series 24 13 Kg Domotic Series 32 15 Kg Domotic Series 42 17 Kg...

Страница 181: ...29 Dimens es DOMOTIC modelos DOM XX DOMOTIC PH PLUS modelos DOM XX PH DOM XX PLUS...

Страница 182: ...ntia o comprador dever seguir estritamente as indica es do Fabricante inclu das na documenta o que acompanha o Produto quando esta for aplic vel de acordo com a gama e modelo do Produto 10 2 2 Quando...

Страница 183: ...s modifications DECLARACION CE DE CONFORMIDAD Los productos arriba enumerados se hallan conformes con Directiva de Equipos de Baja Tensi n 73 23 CEE y 93 68 EEC Directiva de Compatibilidad Electromagn...

Страница 184: ......

Страница 185: ......

Страница 186: ......

Страница 187: ......

Страница 188: ...cambiare totalemente o parzialmente le caratteristiche technique dei nostri prodotti ed il cotenuto di questo docuemntosenza nessum preavviso Wir behalten uns das recht vor die eigenschatten unserer p...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды