manualshive.com logo in svg

Ideeo HM-0937, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Ideeo HM-0937 Скачать руководство пользователя страница 15

Hand mixer

Aansluiting

Zorg ervoor dat de op het typeplaatje aangegeven spanning overeenkomt met 
de netspanning. Dit produkt komt overeen met de richtlijnen aangegeven op het 
CE-label.

Beschrijving

1. 

Meerstandenschakelaar en uitwerpknop 

2. 

Plastic huizing met handvat

3. 

Snoer (aan achterkant)

4. 2 

Kloppers

Belangrijke veiligheidsaanwijzingen

Voordat het apparaat wordt gebruikt moet de gebruiker eerst de volgende 

 

✦

instructies zorgvuldig lezen.
Voordat het apparaat wordt gebruikt moet zowel de hoofdeenheid inclusief 

 

✦

het powersnoer als gelijk welk hulpstuk, dat wordt aangebracht, eerst 
zorgvuldig op eventuele defecten worden gecontroleerd. Ingeval het 
apparaat, bij voorbeeld, op een hard oppervlak is gevallen mag het niet meer 
worden gebruikt:  zelfs onzichtbare beschadiging kan ongewenste eff ecten 
hebben op de gebruiksveiligheid van het apparaat.
Schakel het apparaat altijd uit en verwijder de stekker uit het stopcontact 

 

✦

voordat men hulpstukken of messen aansluit, verandert, verwijderd of 
schoonmaakt.

Attentie:

 

✦

 Wanneer men het apparaat uitschakeld moet men wachten tot de 

motor geheel tot stilstand gekomen is.
Zorg ervoor dat het apparaat en het snoer niet in aanraking komen met een 

 

✦

hete ondergrond of andere hittebronnen.
Raak geen bewegende onderdelen aan tijdens gebruik.

 

✦

Plaats het apparaat altijd op vlakke een ondergrond die beschermt is tegen 

 

✦

druppels en vlekken.
Laat dit apparaat nooit onbeheerd achter.

 

✦

Het snoer moet regelmatig op eventuele beschadiging worden gecontroleerd. 

 

✦

Wanneer een beschadiging wordt geconstateerd mag het apparaat niet meer 
worden gebruikt.

Verwijder altijd de stekker uit het stopcontact:

 

✦

na gebruik.

 

✦

wanneer het apparaat niet werkt.

 

✦

NL

15

Содержание HM-0937

Страница 1: ...mikser Elvisp Käsikäyttöinen vatkain Mikser ręczny Μίξερ χειρός Ручной миксер Ruční mixér Gebrauchsanweisung Instructionsforuse Moded emploi Gebruiksaanwijzing Instruccionesdeuso Manualed uso Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instrukcjaobsługi Oδηγίεςχρήσεως Руководствопоэксплуатации Návodkobsluze CZ ...

Страница 2: ...2 1 2 3 4 ...

Страница 3: ...trieb nehmen Das Gerät muss ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen sein bevor Sie die Rühreinsätze montieren wechseln entfernen oder reinigen Achtung Die Rühreinsätze laufen nach dem Ausschalten nach Motorstillstand abwarten Achten Sie darauf dass weder das Gehäuse noch die Anschlussleitung einer heißen Kochplatte oder offenem Feuer zu nahe kommt Greifen Sie niemals in die laufenden Rühreinsätz...

Страница 4: ...n ist kann zu Gefahren für den Benutzer führen ReparaturenanElektrogerätenmüssenvonFachkräftendurchgeführtwerden da Sicherheitsbestimmungen zu beachten sind und um Gefährdungen zu vermeiden Dies gilt auch für den Austausch der Anschlussleitung Schicken Sie daher im Reparaturfall das Gerät zu unserem Kundendienst Die Anschrift finden Sie im Anhang der Anweisung Handhabung Kurzzeitbetrieb In den Sch...

Страница 5: ...weit in die an der Unterseite des Mixers vorhandenen Öffnungen bis diese einklinken AusklinkenderRührbesen Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker Durch leichten Druck auf den Schalter werden die Einsätze automatisch vom Gerät gelöst ReinigungundPflege Vor jeder Reinigung den Netzstecker ziehen Das Gerät darf aus Gründen der elektrischen Sicherheit nicht mit Flüssigkeiten behande...

Страница 6: ...Kunststoff oder Glühlampen Die Garantie erlischt bei Eingriff nicht von uns autorisierter Stellen Sollte eine Reparatur erforderlich werden senden Sie bitte das Gerät ohne Zubehörteile gut verpackt mit Fehlererklärung und Kaufbeleg versehen direkt an den Ideeo Service Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte gegenüber demVerkäufer und eventuelleVerkäufergarantien bleiben unberührt 6 ...

Страница 7: ...ety of the appliance Always switch the appliance off and remove the plug from the wall socket before adding changing removing or cleaning any attachments or tools Warning after switching the appliance off always wait until the moving parts have come to a complete standstill before touching them Donotallowtheapplianceoritspowercordtotouchhotsurfacesortocome into contact with any heat sources Do not...

Страница 8: ...vided by the manufacturer may cause serious hazards to the user In order to comply with safety regulations and to avoid hazards repairs of electrical appliances must be carried out by qualified personnel including the replacement of the power cord If repairs are needed please send the appliance to one of our customer service departments The addresses can be found in the appendix to this manual Ope...

Страница 9: ...m the wall socket The attachments are automatically ejected when the release button is slightly pressed General care and cleaning Before cleaning the appliance ensure it is disconnected from the power supply Toavoidtheriskofelectricshock donotcleantheappliancewithwater and do not immerse it in water The housing may be wiped with a damp lint free cloth The beaters may be cleaned using hot water and...

Страница 10: ...tatutory rights noranylegalrightsyoumayhaveasaconsumerunderapplicablenational legislation governing the purchase of goods If the product fails to operate and needs to be returned pack it carefully enclosing your name and address and the reason for return If within the guarantee period please also provide the guarantee card and proof of purchase 10 ...

Страница 11: ...erre car il pourrait être endommagé sans que ces dommages soient visibles extérieurement Éteignez toujours l appareil et débranchez la fiche de la prise murale avant d ajouter de changer de nettoyer ou de retirer tout accessoire Attention attendez toujours après avoir éteint l appareil que le moteur se soit complètement arrêté Ne permettez jamais que l appareil ou le cordon d alimentation touche u...

Страница 12: ...ement et non pas à un usage professionnel Utilisez uniquement les accessoires d origine l utilisation d accessoires autres que ceux fournis avec ce produit peut poser des risques sérieux à l utilisateur Afin de se conformer aux normes de sécurité en vigueur et d éviter tout risque la réparation d appareils électriques y compris le remplacement d un cordon d alimentation doit être effectuée par un ...

Страница 13: ...mixtures légères et liquides telles que crèmes purée ou blanc d œufs insérez l un des fouets ou les deux dans les ouvertures situées sur le dessous du batteur puis enfoncez les jusqu à leur enclenchement Éjectiondesaccessoires Eteignez l appareil et débranchez le de la prise secteur Les fouets se détachent lorsque vous pressez le bouton d éjection des accessoires Entretienetnettoyage Débranchez to...

Страница 14: ... pardespersonnesnon agrééesparnous mêmes Cettegarantien affectepasles droitslégauxdesconsommateurssouslesloisnationalesapplicablesenvigueur ni les droits du consommateur face au revendeur résultant du contrat de vente d achat Si votre appareil ne fonctionne plus normalement veuillez l adresser sous emballage solide à une de nos stations de service après vente agréées muni de votre nom et adresse S...

Страница 15: ... gebruikt zelfs onzichtbare beschadiging kan ongewenste effecten hebben op de gebruiksveiligheid van het apparaat Schakel het apparaat altijd uit en verwijder de stekker uit het stopcontact voordat men hulpstukken of messen aansluit verandert verwijderd of schoonmaakt Attentie Wanneer men het apparaat uitschakeld moet men wachten tot de motor geheel tot stilstand gekomen is Zorg ervoor dat het app...

Страница 16: ...aat is alleen geschikt voor huishoudelijk gebruik Gebruik alleen originele bijbehorende onderdelen gebruik van hulpstukken anders dan deze bijgelevert door de fabrikant kunnen zeer gevaarlijk zijn voor de gebruiker Bij de reparatie van elektrische apparaten moeten veiligheidsaspecten in acht genomen worden Reparaties mogen derhalve slechts door erkende vakmensen uitgevoerd worden zelfs de vervangi...

Страница 17: ...apparaatuitvoordatmendehulpstukken uit de mengsel haalt Kloppers Voor dunne en vloeibare mengsels zoals cremes aardappelpuree eieren of slagroom plaats één of beide kloppers in de openingen aan de onderzijde van de mixer en druk deze zachtjes naar binnen totdat ze vastzitten Uitwerpenvandekloppers Schakelhetapparaatuitenverwijderdestekkeruithetstopcontact Dekloppers zullen automatisch loskomen wan...

Страница 18: ...ht nemen van de gebruiksaanwijzing normale slijtage en zeer breekbare onderdelen als glaskannen etc Deze garantieverklaring heeft geen invloed op uw wettelijke rechten en ook niet op uw legale rechten welke men heeft als een consument onder de toepasselijke nationale wetgeving welke de aankoop van goederen beheerst De garantie vervalt bij reparatie door niet door ons bevoegde instellingen 18 ...

Страница 19: ...visibles pueden tener efectos adversos sobre la seguridad en el uso del aparato Apague el aparato y desenchúfelo siempre de la pared antes de añadir cambiar quitar o limpiar cualquier accesorio o utensilio para cortar Precaución después de apagar el aparato espere siempre a que el motor se pare por completo No toque ninguna parte en movimiento Evite que la unidad o el cable de alimentación entren ...

Страница 20: ...doméstico y no comercial Utilice solo accesorios originales el uso de accesorios distintos a los suministrados por el fabricante puede ser peligroso para el usuario Paracumplirconlasnormasdeseguridadyparaevitarriesgos lasreparaciones de los aparatos eléctricos deben ser efectuadas por técnicos cualificados inclusoalreemplazarelcabledealimentación Siesprecisorepararlo sedebe mandar el aparato a uno...

Страница 21: ...ezcla Losaccesoriosparabatir Para las mezclas ligeras y líquidas como las cremas el puré de patatas las claras del huevo o la nata inserte uno o los dos accesorios de batir en las aberturas en la superficie inferior de la batidora y empújelos suavemente hacia arriba hasta que queden sujetos Separacióndelosaccesorios Apague el aparato y desenchúfelo de la pared Los accesorios se desprenden automáti...

Страница 22: ...e que no haya sido modificado reparado o manipulado por cualquier persona no autorizada o haya sido estropeado como consecuencia de un uso inadecuado del mismo Naturalmente esta garantía no cubre las averías debidas a uso o desgaste normales así como aquellas piezas de fácil rotura tales como cristales piezas cerámicas etc Esta garantía no afecta a los derechos legales del consumidor ante la falta...

Страница 23: ...zza nel funzionamento dell apparecchio Spegnete sempre l apparecchio e disinserite la spina dalla presa di corrente prima di aggiungere sostituire togliere o pulire qualsiasi accessorio o strumento per tagliare Avvertenza dopo aver spento l apparecchio aspettate sempre che il motore si sia completamente arrestato Non toccate nessun elemento in movimento Non permettete che il cavo di alimentazione ...

Страница 24: ... destinato ad uso esclusivamente domestico e non è inteso per uso professionale Adoperate solo gli accessori originali l uso di accessori diversi da quelli forniti in dotazione dal produttore potrebbero rappresentare un serio pericolo per l utilizzatore In conformità alle norme di sicurezza e per evitare ogni pericolo tutte le riparazioni di un apparecchio elettrico compresa la sostituzione del ca...

Страница 25: ...colare o per interrompere il funzionamento spegnete anzitutto l apparecchio e poi sollevate gli accessori dall impasto Lefruste Per gli impasti leggeri e liquidi come le creme la purea di patate gli albumi o la panna inserite una o entrambe le fruste nei fori posti al disotto dello sbattitore e spingetele delicatamente verso l alto fino a quando non si bloccheranno al loro posto Espulsionedegliacc...

Страница 26: ...mprendeglieventualidifettidelmaterialeodiparticolari di costruzione I danni derivanti da un uso improprio rotture da caduta o similari non vengono riconosciuti La presente garanzia non pregiudica i vostri diritti legali né i diritti acquisiti in quanto consumatore e riconosciuti dalla legislazione nazionale vigente che disciplina l acquisto di beni La garanzia decade nel momento in cui gli apparec...

Страница 27: ...renerstoppetfuldstændigtefterdererslukket for apparatet Rør aldrig ved de bevægelige dele Lad aldrig apparatet eller dets ledning berøre eller komme i kontakt med varme overflader eller andre varmekilder Rør ikke ved de bevægelige dele under brug Benyt altid kun apparatet på en arbejdsplads der tåler sprøjt og stænk Efterlad ikke tilsluttede apparater uden opsyn Ledningen bør jævnligt efterses for...

Страница 28: ...sserne findes i tillægget til denne brugsanvisning Betjening Korttidsbetjening Nårmikserenbenyttesvedhastighederne1 5 børdenikkebrugeskontinuerligt i mere end 3 minutter Sluk for mikseren efter brug og lad motoren køle af i cirka 15 minutter Positionskontaktensindstillinger Håndmikseren er forsynet med en flertrins kontakt De følgende indstillinger kan benyttes 0 Apparatet er slukket 1 Meget lav h...

Страница 29: ...nedsænkes i vand Kabinettet kan rengøres med en letfugtig klud Piskerisene kan rengøres med varmt vand og et mildt opvaskemiddel Bortskaffelse Gamle eller defekte apparater må aldrig smides ud sammen med husholdningsaffaldet de skal afleveres på den lokale genbrugsstation Garantierklæring På dette husholdningsprodukt overtager vi garantien i to år fra salgsdatoen Garantien gælder for materiale og ...

Страница 30: ...stängt av elvispen bör du vänta tills motorn har stannat helt Rör aldrig delar som är i rörelse Låt inte apparaten eller elsladden komma i kontakt med heta ytor eller heta källor Rör inte elvispens rörliga delar när apparaten är påkopplad Placera alltid apparaten på en arbetsyta som inte är känslig för stänk och fläckar Apparaten bör alltid vara under uppsikt när den är i användning Kontrollera re...

Страница 31: ...skerfårreparationer av elektriska apparater endast utföras av fackmän inklusive byte av sladden Omdetkrävsenreparation börduvänligenskickaapparatentillnågonavvåra kundtjänstavdelningar Adresserna finns i bilagan till denna bruksanvisning Användning Kortvariganvändning Närduanvänderhastigheterna1 5 börelvispeninteanvändaskontinuerligtmer än 3 minuter Stäng av elvispen efteråt och låt motorn kallna ...

Страница 32: ...ppen Skötselochrengöring Dra alltid stickproppen ur vägguttaget och se till att apparaten är avstängd innan rengöring påbörjas På grund av risken för elektrisk stöt bör apparaten inte rengöras eller doppas i vatten Höljet kan torkas av med en lätt fuktad luddfri trasa Visparna kan diskas i hett vatten och ett milt diskmedel Bortskaffning Kasta inte gamla eller söndriga apparater med hushållsavfall...

Страница 33: ...a kunnes moottori on täysin pysähtynyt äläkä kosketa mitään liikkuvia osia Älä anna laitteen tai liitäntäjohdon koskettaa kuumia pintoja tai joutua kosketuksiin lämmönlähteiden kanssa Älä koske liikkuviin osiin käytön aikana Aseta laite aina roiskeen ja tahrankestävälle työtasolle Älä koskaan poistu paikalta laitteen ollessa toimintakunnossa Virtajohto on tarkistettava säännöllisesti vaurioiden va...

Страница 34: ...tai korjausta lähetä se huoltoliikkeeseemme Osoitteen löydät tämän käyttöohjeen liitteestä Käyttö Lyhytaikainenkäyttö Nopeuksilla 1 5 laitetta ei saa käyttää jatkuvasti 3 minuuttia kauempaa Katkaise virta vatkaimesta käytön jälkeen ja anna moottorin jäähtyä 15 minuuttia Kytkimenasetukset Vatkaimessa on porraskytkin Valitse seuraavista asetuksista 0 virta kytketty pois 1 erittäin alhainen nopeus 2 ...

Страница 35: ...älä puhdista laitetta vedellä Älä myöskään upota sitä veteen Laitteen kotelon voi pyyhkiä kosteahkolla nöyhdättömällä rievulla Sekoittimet puhdistetaan kuumalla vedellä ja miedolla pesuaineella Jätehuolto Käytöstä poistettavat laitteet tulisi viedä jätteiden hyötykäyttöasemalle Takuu Laitteelle myönnetään 2 vuoden takuu joka koskee valmistus ja ainevikoja ostopäivästä lukien yksilöityä ostokuittia...

Страница 36: ...www harrymarcell fi asiakaspalvelu harrymarcell fi 36 ...

Страница 37: ...ujemny wpływ na działanie miksera i bezpieczeństwo użytkownika Przed zmianą końcówek czynnościowych wyjmowaniem ich dodawaniem orazprzedprzystąpieniadoczyszczeniatychkońcówekielementówtnących urządzenie należy wyłączyć i wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego Uwaga po zakończeniu czynności i wyłączeniu miksera z sieci należy poczekać aż silnik całkowicie przestanie pracować Nie wolno dotykać żadny...

Страница 38: ...ętu lub użytkowania niezgodnego z instrukcją obsługi Urządzenie to przeznaczone jest do użytku domowego a nie komercjalnego Należystosowaćwyłącznieoryginalneakcesoria ponieważużycieelementów innychniżdostarczoneprzezproducentamożestworzyćpoważnezagrożenie dla użytkownika Ze względów bezpieczeństwa jakiekolwiek naprawy urządzeń elektrycznych muszą być wykonywane przez wykwalifikowany i upoważniony ...

Страница 39: ...przed wyjęciem z naczynia ruchomych części miksera należy urządzenie wyłączyć Ubijaki Ubijaki służą do miksowania płynów substancji półpłynnych takich jak kremy pureé ziemniaczane białko lub śmietana Po włożeniu jednego lub dwóch ubijaków do otworów w obudowie miksera należy upewnić się że zostały one wciśnięte do oporu Zdejmowanieubijaków Wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego ...

Страница 40: ...ie musi być używane zgodnie z instrukcją i nie może być modyfikowane naprawiane lub w jakikolwiek sposób naruszane przez nieupoważnioną do tego osobę ani też uszkodzone w wyniku nieprawidłowego użycia Gwarancja nie obejmuje naturalnego zużycia ani elementów łatwo tłukących się jakszkło elementyceramiczne żarówkiitd Niniejszagwarancjanieogranicza ustawowych praw konsumenta ani innych praw jakie kon...

Страница 41: ...νά ακόμη κι αν η ζημιά δεν φαίνεται ότι μπορεί να προκαλέσει προβλήματα στην ασφαλή λειτουργία της συσκευής Νασβήνετεπάντατησυσκευήκαιναβγάζετετοφιςτουηλεκτρικούκαλωδίου από την πρίζα πριν προσθέτετε αλλάζετε αφαιρείτε ή καθαρίζετε κάποιο εξάρτημα ή εργαλείο Προειδοποίηση Αφού απενεργοποιήσετε τη συσκευή περιμένετε έως ότου ακινητοποιηθούν εντελώς τα κινούμενα μέρα πριν τα αγγίξετε Φροντίζετεησυσκ...

Страница 42: ...ν έχουν τηρηθεί οι παρούσες οδηγίες Η συσκευή αυτή προορίζεται για οικιακή και όχι για επαγγελματική χρήση Να χρησιμοποιείτε μόνο τα γνήσια εξαρτήματα Η χρήση οποιωνδήποτε εξαρτημάτων διαφορετικών από αυτών που παρέχονται από τον κατασκευαστή μπορεί να προκαλέσει σοβαρούς κινδύνους στο χρήστη Γιανατηρείτετουςκανόνεςασφαλείαςκαινααποφεύγετεπιθανούςκίνδυνους να φροντίζετε οι επισκευές των ηλεκτρικών...

Страница 43: ... ανάψτε τη συσκευή Όταν ολοκληρώσετε την ανάμιξη ή αν θέλετε να διακόψετε τη λειτουργία κλείστεπρώτατοδιακόπτηκαικατόπινβγάλετεταεξαρτήματατηςσυσκευής από το μίγμα Χτυπητήρια Για ελαφριά και υγρά μίγματα όπως κρέμα πουρές μαρέγκα ή σαντιγί τοποθετήστε το ένα ή και τα δύο χτυπητήρια μέσα στα ειδικά ανοίγματα στο κάτωμέροςτουμίξερκαισπρώξτετααπαλάπροςταπάνωέωςότουασφαλίσουν στη σωστή θέση Απεμπλοκήε...

Страница 44: ...ατασκευή του Η εγγύηση ισχύει αν και μόνο αν η συσκευή χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως και εφόσον δεν έχει τροποποιηθεί ή επισκευαστεί από μη ειδικευμένα άτομα ή δεν έχει καταστραφεί εξαιτίας κακής χρήσης Η παρούσα εγγύηση δεν επηρεάζει τα νομοθετημένα δικαιώματά σας ούτε οποιοδήποτε νόμιμο δικαίωμα έχετε ως καταναλωτήςσύμφωναμετηνισχύουσαεθνικήνομοθεσίαπουδιέπειτηναγορά αγαθών Η εγγ...

Страница 45: ... поверхность его не следует больше использовать даже невидимое повреждение может отрицательно сказаться на эксплуатационной безопасности прибора Перед установкой заменой отсоединением или чисткой насадок или ножей необходимо выключить прибор и вынуть вилку из розетки Предупреждение После выключения всегда дожидайтесь полной остановки двигателя Не прикасайтесь к движущимся частям Не допускайте прик...

Страница 46: ...о устройство предназначено исключительно для домашнего применения и не должно использоваться в пунктах общественного питания Используйте только оригинальные принадлежности использование принадлежностейотлюбыхдругихпроизводителейможетпредставлять серьезную опасность для пользователя В соответствии с требованиями правил техники безопасности и для исключения возможного травматизма ремонт электроприбо...

Страница 47: ...ем После окончания работы или при необходимости прервать работу выключите миксер прежде чем вынуть насадку из смеси Насадкидлявзбивания Для таких лёгких смесей как кремы картофельное или другое пюре яичный белок или сливки установите одну или обе насадки для взбивания в отверстия в нижней части миксера и осторожно подайте их вперед пока они не встанут на место Выталкиваниенасадокдлявзбивания Выклю...

Страница 48: ...эксплуатации грубого обращения с прибором а также на бьющиеся стеклянные и керамические части Данная гарантия не нарушает ваших законных прав а также любых других прав потребителя установленных национальным законодательством регулирующим отношения возникающие между потребителями и продавцами при продаже товаров Гарантия аннулируется если прибор ремонтировался не в указанных нами пунктах сервисного...

Страница 49: ...m či čištěním nástavců Upozornění Po vypnutí přístroje vždy vyčkejte až se motor zcela zastaví Dbejte aby se přívodní šňůra ani přístroj nedotýkaly horkého povrchu a nepřišly do styku s jakýmkoliv zdrojem tepla Během provozu se nedotýkejte žádných pohyblivých částí neboť se můžete vážně zranit Zařízení musí být během provozu umístěno na nehořlavém povrchu který je odolný proti postříkání nebo skvr...

Страница 50: ...ů včetně výměny přívodní šňůry provádět kvalifikovaný technik který se řídí a dodržuje veškerá bezpečnostní ustanovení V případě opravy proto přístroj pošlete naší službě zákazníkům Adresu najdete v příloze návodu Obsluha Krátkodobýprovoz Jestližepoužíváterychlostnístupeň1 5 spotřebičnesmíbýtzapnutýdélenež3 minuty Poté spotřebič vypněte a po dobu 15 minut nechte motor vychladnout Nastavenípřepínač...

Страница 51: ...troj vodou a neponořujte ho do vody Kryt můžete otřít navlhčenou utěrkou která nepouští vlas Metly můžete omýt horkou vodou s jemným mycím prostředkem Likvidace Poškozenýpřístrojnelikvidujtevrámciběžnéhodomovníhoodpadu ale odneste jej do sběrného střediska odpadu Záručnípodmínky Záruka na tento produkt se vztahuje na vady materiálu a výrobní závady a trvá po dobu jednoho roku od data zakoupení pro...

Страница 52: ...poškozen a je nezbytná oprava pečlivě jej zabalte přiložte jméno adresu a důvod odevzdání Pokud se to stane v záruční době prosím přiložte také záruční list a doklad o zaplacení 52 ...

Страница 53: ...53 ...

Страница 54: ...NTRALSERVICE Aleksandri 6 tel 7 344 299 7 344 337 56 697 843 Pärnu CENTRALSERVICE Riia mnt 64 tel 44 25 175 Narva CENTRALSERVICE Tallinna 6A tel 35 60 708 Haapsalu Teco KM OÜ Jalaka 1A tel 47 56 900 Rakvere NirgiTõnu FIE tel 32 40 515 Viljandi Aaber OÜ Vabaduse pl 4 tel 43 33 802 Kuressaare ToomasTeder FIE Pikk 1B tel 45 55 978 Käina Ilmar Pauk Elektroonika FIE Mäe2S tel 46 36 379 51 87 444 Espana...

Страница 55: ...6 73 58 10 Fax 0 62 46 72 70 2 Polska Serv Serwis Sp z o o ul Wspólna9 45 831 Opole tel fax 077 457 50 06 e mail centralny serv serwis pl Portugal Novalva Zona Industrial Maia I Sector X Lote 293 N 90 4470 Maia Tel 02 9 44 03 84 Fax 02 9 44 02 68 Russian Federation Orbita Service 123362 Moskau ul Svobody 18 Tel 495 585 05 73 Орбита Сервис 123362 г Москва ул Свободы д 18 Тел 495 585 05 73 Romania F...

Страница 56: ...I M No 8285 0000 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды