Ideeo FR-0941 Скачать руководство пользователя страница 80

Страница: 80 / 100

υγρασα μει+νει τη διρκεια ζως του λαδιο του λπους

τηγανσματος.

3. Για να χετε καλ αποτελσματα, η σωστ ρθμιση της θερμοκρασας

παζει αποφασιστικ ρλο ταν τηγανζετε στη φριτζα. Αν το λδι το

λπος δεν χει φθσει σε αρκετ υψηλ θερμοκρασα, το φαγητ μπορε

να απορροφσει πολ λδι λπος. Για το λγο αυτ, συνιστται να

τοποθετσετε το καλθι τηγανσματος μνο εφσον χει ολοκληρωθε η

περοδος προθρμανσης και χει επιτευχθε το εππεδο της

προκαθορισμνης θερμοκρασας. Ωστσο, αν το λδι το λπος εναι

υπερβολικ καυτ, θα δημιουργηθε εξωτερικ κροστα πολ γργορα

εν$ το εσωτερικ μρος των τροφμων θα παραμενει ωμ.

Τα κατεψυγμνα τα μερικ+ς κατεψυγμνα τρφιμα πρπει να

βυθζονται μα δο φορς για σντομο χρονικ διστημα στο καυτ

λδι λπος πριν το κανονικ τηγνισμα.

5. Για να μην αφρσει το λδι το λπος και ξεχειλσει απ τη φριτζα, θα

πρπει να χαμηλ$σετε αργ και προσεκτικ το καλθι τηγανσματος

στο καυτ λδι λπος.

6. Μην τηγανζετε ταυτχρονα μεγλη ποστητα τροφμων. Θα πρπει τα

κομμτια των τροφμων να πλουν ελεθερα στο λδι χωρς να

ακουμπον μεταξ τους.

7. Cταν μαγειρεετε τρφιμα παν, να βεβαι$νεστε τι το αλερι χει

κολλσει καλ πνω στα τρφιμα και χει απομακρυνθε λο το

περσσευμα αλευριο.

8. Μπορετε να αναγνωρσετε εκολα το λδι λπος που χει

χρησιμοποιηθε πολλς φορς επειδ εναι παχρρευστο, χει πιο σκορο

χρ$μα, αναδδει μια δυσρεστη οσμ τενει να αφρζει.

9. Το παλι λδι λπος ( το λδι που περιχει υπολεμματα απ

προηγομενη χρση) εναι εφλεκτο και τενει να αναφλγεται εκολα.

Επομνως, η καλτερη τακτικ εναι να αλλζετε το λδι λπος αφο

χει χρησιμοποιηθε τρεις τσσερις φορς, χοντας υπψη σας τι η

διρκεια της χρσης του εξαρτται κυρως απ το εδος και την

ποστητα των τροφμων που τηγανζετε.

10. Η διρκεια ζως του λαδιο του λπους μπορε να παραταθε ταν το

λδι το λπος τηγανσματος φιλτρρεται μετ απ κθε χρση.

11. Η ποιτητα του υπερβολικ χρησιμοποιημνου λαδιο λπους δεν

βελτι$νεται αν το αναμξετε με φρσκο λδι. Σε σντομο χρονικ

διστημα και το φρσκο λδι λπος θα χσει τις θρεπτικς του ουσες.

12. Μπορετε να φυλσσετε το λδι το λπος τηγανσματος μσα στη

φριτζα αν διατηρετε τη συσκευ κλειστ και τη φυλσσετε σε δροσερ

μρος.

Содержание FR-0941

Страница 1: ...iteuse Freidora el ctrica Friggitrice Frituregryde Frityrgryta Rasvakeitin Frytkownica Frit za Gebrauchsanweisung Instructionsforuse Moded emploi Gebruiksaanwijzing Instruccionesdeuso Manualed uso Bru...

Страница 2: ...2 3 4 6 5 7 8 9 13 12 15 11 10 14 1 2...

Страница 3: ...Markierung 12 Korbgriff 13 Timer 14 Deckel ffnungstaste 15 Feststelltaste Sicherheitshinweise Jeder Benutzer muss vor dem Gebrauch die Gebrauchsanweisung aufmerksam durchlesen Fritteuse nie ohne Fett...

Страница 4: ...s Fett nicht in Kunststoffbeh lter umf llen Das Ger t darf nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten eingetaucht werden Die Anschlussleitung nicht herunterh ngen lassen und von hei en Ger teteilen fer...

Страница 5: ...er R ckwand Die max F llmenge des Frittierbeh lters betr gt ca 2 5 l Fettsorte Verwenden Sie nur reines Pflanzenfett Es muss sich auf etwa 220 C erhitzen lassen k nnen und sollte geschmacksneutral sei...

Страница 6: ...hte zeigt an dass das Ger t in Betrieb ist und leuchtet solange der Netzstecker eingesteckt und der Timer eingeschaltet ist Die Temperaturkontrollleuchte leuchtet sobald die eingestellte Temperatur er...

Страница 7: ...ark an Temperatur verliert und dadurch das Frittiergut zu viel Fett aufnimmt 2 Das Frittiergut muss sorgf ltig abgetrocknet sein damit das Fett nicht bersch umt Insbesondere tiefgefrorenes Frittiergut...

Страница 8: ...von gesundheitssch dlichen Stoffen auf ein Minimum Reinigung Vor der Reinigung den Netzstecker ziehen und das Ger t abk hlen lassen Das Ger t sowie die Anschlussleitung darf aus Gr nden der elektrisc...

Страница 9: ...los alle M ngel die nachweislich auf Material oder Fertigungsfehlern beruhen und die Funktion wesentlich beeintr chtigen Weitere Anspr che sind ausgeschlossen Von der Garantie ausgenommen sind Sch den...

Страница 10: ...13 Timer 14 Lid release button 15 Basket lock release button Important safety instructions Before using the appliance the user must read the following instructions carefully Do not let the deep fryer...

Страница 11: ...c cutlery into the hot oil Do not pour hot oil into plastic containers Do not immerse the appliance in water or any other liquid Do not let the power cord hang free and keep the cord well away from ho...

Страница 12: ...ox 2 5 litres Types of oil or fat to be used Only pure vegetable oil or solidified fat should be used in this deep fryer It can be safely heated up to 220 C and has a neutral taste Do not mix differen...

Страница 13: ...erature falls below a certain level heating will resume as indicated by the lamp Temperature control By means of the temperature control knob the temperature can be set to the desired level Before usi...

Страница 14: ...hly dried Take special care to defrost deep frozen food completely before frying Moisture reduces the life span of frying oil or fat 3 For good results the right temperature setting is a decisive fact...

Страница 15: ...trimental to health is reduced to a minimum General care and cleaning Before cleaning the appliance ensure it is disconnected from the power supply and has cooled down completely To avoid the risk of...

Страница 16: ...any parts found to be defective providing the product is returned to one of our authorised service centres This guarantee is only valid if the appliance has been used in accordance with the instructio...

Страница 17: ...r 13 Minuterie 14 Touche d ouverture du couvercle 15 Touche de verrouillage d verrouillage du panier Consignes de s curit importantes Avant d utiliser cet appareil nous vous conseillons vivement de li...

Страница 18: ...chaude peut causer de graves br lures Attention certains l ments de l appareil ont tendance chauffer pendant le fonctionnement et une vapeur dangereusement br lante risque de s chapper du couvercle N...

Страница 19: ...ot est utile pour contr ler la cuisson Pour emp cher toute condensation de vapeur d eau talez un peu d huile sur la paroi interne du hublot Cuve Niveau de remplissage Pendant la phase de pr chauffage...

Страница 20: ...urnez le lentement en arri re pour le placer sur le temps de cuisson d sir Lorsque le temps de cuisson programm est coul un signal sonore se fait entendre et l appareil s teint automatiquement T moins...

Страница 21: ...et d branchez l appareil de la prise murale Conseils pratiques sur la friture Les aliments cuits dans l huile ont particuli rement bon go t et sont tr s nourrissants Lorsque les aliments sont immerg s...

Страница 22: ...fonc e ainsi qu l odeur d plaisante qu elle d gage ou sa tendance mousser 9 L huile graisse usag e ou l huile contenant des r sidus d une utilisation ant rieure est inflammable et tend s enflammer fa...

Страница 23: ...e couvercle du compartiment filtre et retirez le filtre graisse Les filtres de rechange sont disponibles dans les points de service SEVERIN Ins rez un nouveau filtre et remettez le couvercle du compar...

Страница 24: ...nales applicables en vigueur ni les droits du consommateur face au revendeur r sultant du contrat de vente d achat Si votre appareil ne fonctionne plus normalement veuillez l adresser sous emballage s...

Страница 25: ...Tijdklok 14 Dekselopener 15 Mandje sluitings ontsluitings knop Belangrijke veiligheidsinstructies Voordat het apparaat wordt gebruikt moet de gebruiker eerst de volgende instructies zorgvuldig lezen...

Страница 26: ...geen plastic keukengerei in de hete olie Giet geen hete olie in plastic containers Dompel het apparaat nooit in water of een andere vloeistof Laat het snoer nooit los hangen en zorg ervoor dat het ni...

Страница 27: ...2 5 liter Soorten te gebruiken olie vet In deze friteuse mag uitsluitend plantaardige olie gehard vet worden gebruikt Dit kan verhit worden tot 220 graden Celsius en heeft een neutrale smaak Meng nooi...

Страница 28: ...oorgeprogrammeerde temperatuurlevel bereikt is zal het temperatuurindicatielampje aangaan Zodra de temperatuur onder een bepaalde level valt zal het opwarmen hervatten aangegeven door het lampje Tempe...

Страница 29: ...te ne vitaminen en mineralen bewaart Let op het volgende 1 Het frituurmandje niet overvullen anders zal de temperatuur van de olie vet vallen en zal het eten daardoor te veel olie vet absorberen 2 Om...

Страница 30: ...worden 12 De olie vet mag in de frituurpan opgeborgen worden zolang deze afgesloten is en op een koele plaats opgeborgen wordt Voeding bewust frituren Voor voedzaam en gezond frituren raden wij een te...

Страница 31: ...een droge doek Het frituurmandje moet na ieder gebruik met heet water schoongemaakt worden De buitenkant van de frituurpan mag schoongeveegd worden met een vochtige pluisvrije doek Weggooien Gooi noo...

Страница 32: ...Se ales M n M x 12 Asidero de cesta 13 Temporizador 14 Ret n de abertura de tapa 15 Bot n de retenci n desenganche de la cesta Instrucciones importantes de seguridad Antes de utilizar el aparato el us...

Страница 33: ...e modo peligroso se podr a emitir vapor caliente por la tapa No toque el aceite caliente con los dedos No introduzca cubiertos de pl stico de ning n tipo dentro del aceite caliente No eche el aceite c...

Страница 34: ...iento el nivel de aceite debe estar entre las se ales de nivel m nimo y m ximo del interior del recipiente de fre r en la parte posterior El nivel m ximo de llenado es de aproximadamente 2 5 litros Ti...

Страница 35: ...sonora y el aparato se apagar autom ticamente Luces indicadoras La luz indicadora principal indica que el aparato est funcionando y permanecer encendida mientras el aparato est conectado a la red el...

Страница 36: ...o de la toma de corriente Consejos tiles para fre r Los alimentos que se fr en en aceite son particularmente sabrosos y nutritivos Cuando se pone la comida en el aceite caliente la temperatura alta ci...

Страница 37: ...desprenden un olor desagradable y producen espuma 9 El aceite la margarina utilizado muchas veces o aceite con res duos de su uso anterior es inflamable y suele arder con facilidad Es por ello recomen...

Страница 38: ...freidura Abra la tapa del compartimento para el filtro y extraiga el filtro de grasa Los filtros de recambio se pueden conseguir a trav s del Servicio SEVERIN Introduzca un nuevo filtro de grasa y vue...

Страница 39: ...nte esta garant a no cubre las aver as debidas a uso o desgaste normales as como aquellas piezas de f cil rotura tales como cristales piezas cer micas etc Esta garant a no afecta a los derechos legale...

Страница 40: ...iente di frittura 11 Indicazioni di minimo massimo 12 Manico del cestello 13 Timer contaminuti 14 Pulsante di sgancio del coperchio 15 Tasto di bloccaggio rilascio del cestello Importanti norme di sic...

Страница 41: ...strema cautela l olio caldo provoca ustioni gravi Attenzione quando l apparecchio in funzione alcune parti si riscaldano molto e dal coperchio potrebbe fuoriuscire vapore bollente Non toccate l olio c...

Страница 42: ...te interna della finestra Il recipiente di frittura Quantit di riempimento Nella fase di preriscaldamento il livello dell olio deve essere tra i segni di minimo e massimo indicati sul retro interno de...

Страница 43: ...mpo programmato si udir un segnale acustico e l apparecchio si spegner automaticamente Spie luminose La spia luminosa principale indica che l apparecchio in funzione e rimane accesa per tutto il tempo...

Страница 44: ...ti utili per la frittura nel grasso bollente Il cibo cotto all olio particolarmente saporito e nutriente Quando il cibo viene immerso nell olio caldo i pori del cibo si tappano immediatamente a causa...

Страница 45: ...i fritture imfiammabile e prende fuoco molto facilmente Sarebbe perci preferibile sostituire l olio grasso vegetale dopo che stato usato tre o quattro volte tenendo conto che la sua freschezza dipende...

Страница 46: ...tramite il Servizio Assistenza Clienti della SEVERIN Inserite il nuovo filtro per i grassi e richiudete il coperchio dello scomparto del filtro L interno del recipiente di frittura potr essere pulito...

Страница 47: ...knap til l g 15 Friturekurvens l se udl serknap Vigtige sikkerhedsforskrifter Inden apparatet tages i brug b r denne brugsanvisning l ses omhyggeligt Lad ikke frituregryden varme op uden olie Efterlad...

Страница 48: ...ikke varm olie op i plasticbeholdere Neds nk ikke apparatet i vand eller nogen andre former for v sker Lad aldrig ledningen h nge frit ud over bordkanten og s rg for at ledningen ikke kommer i ber ri...

Страница 49: ...benyttes Brug kun ren vegetabilsk olie stivnet fedt i denne frituregryde Denne olie kan opvarmes til 220 C og har en neutral smag Bland ikke forskellige olie fedttyper sammen Stivnet fedt Smelt aldri...

Страница 50: ...dt N r temperaturen falder under et vist niveau vil lyset indikere at genopvarmningen er i gang Termostatknap Ved hj lp af termostatknappen kan temperaturen indstilles til det nskede niveau F r brug F...

Страница 51: ...maden er helt t r V r is r omhyggelig med at opt dybfrosne madvarer helt inden friturestegning Fugtighed reducerer nemlig levetiden af fritureolie fedt 3 For at opn et godt resultat med friturestegnin...

Страница 52: ...ning da ikke s ttes h jere end til 175 C En lavere stegetemperatur kombineret med en mindre m ngde af f devaren neds tter til geng ld dannelsen af sundhedsskadelige stoffer til et minimum Generel reng...

Страница 53: ...veres p den lokale genbrugsstation Garantierkl ring P dette husholdningsprodukt overtager vi garantien i to r fra salgsdatoen Garantien g lder for materiale og fabrikationsfejl Skader der er opst et s...

Страница 54: ...l sknapp Viktiga s kerhetsf reskrifter Innan du anv nder apparaten b r du l sa bruksanvisningen noga Frityrgrytan f r aldrig hettas upp utan olja Apparaten b r alltid vara under uppsikt n r den r i an...

Страница 55: ...L gg inga plastbestick i den heta oljan H ll aldrig het olja i plastbeh llare Apparaten b r inte doppas i vatten eller annan v tska L t inte elsladden h nga ner ver bordskanten och se till att den in...

Страница 56: ...tt Anv nd bara ren vegetabilisk olja fett i fast form till denna frityrgryta Oljan eller fettet kan hettas upp till 220 C och har neutral smak Blanda inte olika sorters olja fett Fett i fast form Sm l...

Страница 57: ...mmer v rmningen att b rja igen enligt lampans indikation Temperaturkontroll Temperaturen kan st llas in p nskad niv med hj lp av knappen f r temperaturkontroll Innan f rsta anv ndningen Tag bort allt...

Страница 58: ...st llning en viktig faktor vid fritering Om oljan eller fettet inte r tillr ckligt het kan maten suga upp f r mycket olja D rf r r det b st att inte s tta in korgen f rr n uppv rmningen r klar Om olja...

Страница 59: ...ig reng ras med vatten eller l ggas i bl t Anv nd inte slipmedel eller starka reng ringsl sningar N r du avl gsnar olja ur frityrbeh llaren b r du v nta tills den har svalnat tillr ckligt men nnu r ri...

Страница 60: ...psdagen mot uppvisande av specificerat ink pskvitto i verensst mmelse med de allm nna garantivillkoren Denna garanti inverkar inte p dina lagstadgade r ttigheter eller dina lagenliga r ttigheter enli...

Страница 61: ...ukitus vapautuspainike T rkeit turvaohjeita Seuraavat ohjeet t ytyy lukea huolellisesti ennen laitteen k ytt mist l kuumenna rasvakeitint ilman ljy l koskaan j t laitetta ilman valvontaa sen k yt n ai...

Страница 62: ...aa ljy muoviastiaan l upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen l j t liit nt johtoa roikkumaan l k anna sen koskettaa laitteen kuumia osia Poista pistoke pistorasiasta aina k yt n j lkeen ja my s v...

Страница 63: ...t ljy rasvatyypit T ss rasvakeittimess saa k ytt ainoastaan puhdasta kasvi ljy kiinte rasvaa Ne voidaan kuumentaa 220o C een ilman sivumakujen syntymist l sekoita eri ljylaatuja rasvoja kesken n Kiint...

Страница 64: ...uolelle kuumennus kytkeytyy p lle mink valo osoittaa L mp tilan s din L mm ns dinnappulan avulla l mp tila voidaan asettaa halutulle tasolle Ennen ensimm ist k ytt Poista kokonaan kaikki pakkausmateri...

Страница 65: ...ljy rasva ei ole riitt v n kuumaa sit imeytyy liikaa ruoka aineisiin Siksi kori kannattaa upottaa ljyyn rasvaan vasta sen kuumennuttua ja esiasetetun l mp tilatason saavuttamisen j lkeen Jos ljy rasv...

Страница 66: ...aavia tai liian voimakkaita puhdistusaineita Odota ennen kuin poistat ljyn paistotilasta ett se on j htynyt riitt v sti mutta on yh nestem ist Siirr se sitten varoen soppakauhan avulla sopivaan kuumuu...

Страница 67: ...tet n v rin k ytt ohjeen vastaisesti tai huolimattomasti vastuu syntyvist esine ja henkil vahingoista lankeaa laitteen k ytt j lle T m takuu ei vaikuta lakim r isiin oikeuksiin eik mihink n muihin kan...

Страница 68: ...a enia 11 Oznaczenia min max 12 Uchwyt koszyka 13 Minutnik 14 Przycisk do otwierania pokrywy 15 Przycisk blokuj cy zwalniaj cy koszyk Instrukcja bezpiecze stwa Przed przyst pieniem do eksploatacji urz...

Страница 69: ...mog spowodowa powa ne oparzenia Uwaga Niekt re elementy urz dzenia rozgrzewaj si do bardzo wysokiej temperatury a przez pokryw mo e wydobywa si gor ca para Obs uga frytkownicy wymaga wi c ostro no ci...

Страница 70: ...znej stronie nieco oleju Pojemnik do sma enia Poziom nape nienia W czasie rozgrzewania powierzchnia oleju musi znajdowa si pomi dzy poziomami oznaczonymi minimum i maximum na wewn trznej tylnej ciance...

Страница 71: ...ka kontrolna informuje o tym e urz dzenie jest w czone i wieci si tak d ugo jak frytkownica pod czona jest do sieci i w czony jest minutnik Kiedy urz dzenie osi gnie ustawion temperatur w czy si lampk...

Страница 72: ...uje obni anie si temperatury sma enia co prowadzi do wi kszego wch aniania t uszczu przez potraw 2 Aby unikn pienienia si oleju t uszczu nale y zawsze sprawdza czy artyku y ywno ciowe przeznaczone do...

Страница 73: ...iem jak najwi kszej ilo ci warto ci od ywczych proponujemy nie nagrzewa frytkownicy do temperatury wy szej ni 175 C przy sma eniu produkt w skrobiowych tzn o wysokiej zawarto ci skrobi Ni sza temperat...

Страница 74: ...d daty zakupu produktu W ramach gwarancji producent zobowi zuje si do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych element w pod warunkiem e produkt zostanie odniesiony prze klienta do punktu zakupu a p ni...

Страница 75: ...1 2 3 4 5 6 0 7 8 9 10 11 12 13 14 15 75 GR...

Страница 76: ...C 76...

Страница 77: ...2 5 220 C 77...

Страница 78: ...500 I 0 C 10 78...

Страница 79: ...2 5 C C 0 C F 1 2 79...

Страница 80: ...3 4 5 6 7 C 8 9 10 11 12 80...

Страница 81: ...175 C C SEVERIN 81...

Страница 82: ...82...

Страница 83: ...1 2 3 4 5 6 0 7 8 9 10 11 Min Max 12 13 14 15 83 RUS...

Страница 84: ...84...

Страница 85: ...2 5 220 85...

Страница 86: ...500 I 0 10 0 86...

Страница 87: ...2 5 1 0 87...

Страница 88: ...3 1 2 3 3 4 4 5 6 7 8 9 10 88...

Страница 89: ...11 12 175 3 Severin 89...

Страница 90: ...5 Ideeo 2 90...

Страница 91: ...uvoln n fritovac ho ko e Bezpe nostn pokyny P ed pou it m p stroje si d kladn p e t te n sleduj c pokyny Bez oleje nenech vejte frit zu zah vat Zapnut p stroj nenech vejte bez dozoru P ed pou it m p s...

Страница 92: ...vodn ra nedot kala dn ch hork ch st p stroje Vyt hn te s ovou z str ku po ka d m pou it p i poruch ch b hem provozu p ed ka d m i t n m P i odpojov n p vodn ry ze z suvky nikdy netahejte za vlastn ka...

Страница 93: ...je rozpu t n tuk jeho hladina sah alespo po rysku s ozna en m minim ln hladiny Fritovac ko Fritovac ko slou k um st n fritovan ch potravin Dbejte aby ko nebyl p epln n Frit za m e pojmout maxim ln 500...

Страница 94: ...p vodn ry do s ov z suvky K zapnut spot ebi e pou ijte asova Hlavn indik tor se rozsv t Regul torem teploty nastavte na po adovanou rove Nechte frit zu p edeh t Po dosa en p edem nastaven teploty se...

Страница 95: ...ujte jednor zov p li mnoho potravin Jednotliv fritovan kusy potravin mus voln plavat ani by se vz jemn dot kaly 7 Jestli e pou v te obalovan potraviny ujist te se e obal t st ka pevn dr a byla odstran...

Страница 96: ...fritovac n doby lze vy istit nejprve pap rovou ut rkou a potom lehce navlh enou ut rkou kter nepou t vlas a je navlh ena roztokem jemn ho sapon tu N dobu je n sledn t eba d kladn vyt t suchou ut rkou...

Страница 97: ...is p i zakoupen zbo n le Pokud je produkt po kozen a je nezbytn oprava pe liv jej zabalte p ilo te jm no adresu a d vod odevzd n Pokud se to stane v z ru n dob pros m p ilo te tak z ru n list a doklad...

Страница 98: ...tel 7 344 299 7 344 337 56 697 843 P rnu CENTRALSERVICE Riia mnt 64 tel 44 25 175 Narva CENTRALSERVICE Tallinna 6A tel 35 60 708 Haapsalu Teco KM O Jalaka 1A tel 47 56 900 Rakvere Nirgi T nu FIE tel...

Страница 99: ...zburg Tel 0 62 46 73 58 10 Fax 0 62 46 72 70 2 Polska Serv Serwis Sp z o o ul Wsp lna9 45 831 Opole tel fax 077 457 50 06 e mail centralny serv serwis pl Portugal Novalva Zona Industrial Maia I Sector...

Страница 100: ...I M No 8305 0000...

Результаты поиска

Содержание FR-0941

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Ideeo FR-0941, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FR-0941

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды