D
Donut Maker
Bedienungs
anle
itung
Instruction manual
Koblihova
Návod k obsluze
Urz
dzenie do przygotowywania donutów
Instrukcja obs
ugi
H
Fánksüt
Használati útmutató
TXW-9812
Страница 1: ...D Donut Maker Bedienungsanleitung Donut Maker Instruction manual Koblihova Návod k obsluze Urz dzenie do przygotowywania donutów Instrukcja obs ugi H Fánksüt Használati útmutató TXW 9812 ...
Страница 2: ...L DATA 7 ÚVOD 8 BEZPE NOSTNÍ POKYNY 8 DÍLY 9 P ED PRVNÍM UVEDENÍM DO PROVOZU 9 PRVNÍ POU ITÍ 9 PROVOZ 9 RECEPTY 10 I T NÍ A ÚDR BA 10 TECHNICKÉ ÚDAJE 10 WPROWADZENIE 11 WSKAZÓWKI BEZPIECZE STWA 11 CZ CI 12 PRZED PIERWSZYM U YCIEM 12 PIERWSZE U YCIE 12 OBS UGA 13 PRZEPISY 13 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 13 DANE TECHNICZNE 14 H BEVEZETÉS 15 BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK 15 RÉSZEK 16 MIEL TT EL SZÖR HASZNÁLNÁ 1...
Страница 3: ...ritzwasser und Feuchtigkeit schützen Insbesondere darauf achten dass keinerlei Flüssigkeit durch die Öffnungen in das Gerät gelangt 14 Bevor der Netzstecker in die Steckdose gesteckt wird sich versichern dass die Stromversorgung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt Das Gerät nicht mit einer Steckdose verbinden wo andere Geräte angeschlossen sind 15 Das Netzkabel nicht über scharfe Kan...
Страница 4: ...ngsgefahr 32 Das Gerät ist immer an einem für Kinder unerreichbaren Ort abkühlen zu lassen Unfall und Verbrennungsgefahr 33 Heizplatten nicht berühren 34 Verschieben des Gerätes in heißem Zustand sollte vermieden werden 35 Das Gerät darf nur zum vorgesehenen Zweck verwendet werden Dieses Gerät dient ausschließlich für den privaten Haushaltsgebrauch und darf nicht für kommerzielle Zwecke benutzt we...
Страница 5: ... für ca 3 3 Minuten oder bis sie braun sind backen diese Zeitangabe bezieht sich auf das nachfolgende Rezept 6 Sind die Donuts durch öffnen Sie den Deckel am Handgriff und entnehmen die Donuts mit einem geeigneten Werkzeug Achtung Die Donuts sind sehr heiß Legen Sie die fertigen Donuts zum Abkühlen vorzugsweise auf ein Gitter 7 Sie können nun weitere Donuts backen Achten Sie immer auf saubere Back...
Страница 6: ... 700W Umwelthinweis Elektrische und elektronische Geräte gehören nicht in den Hausmüll Sollten Sie sich von dem Gerät trennen wollen informieren Sie sich in Ihrer kommunalen Stelle über eine fachgerechte Entsorgung von Elektroschrott Bevor Sie das Gerät entsorgen schneiden Sie den Stecker vom Netzkabel ab Sorgen Sie für eine fachgerechte Entsorgung von Verpackungsmaterialien Informieren Sie sich ü...
Страница 7: ...15 Do not let the power cord hang over sharp edges and keep it away from hot objects and open flames When disconnecting it from the socket always pull by the plug never by the cord 16 For extra protection it is possible to fit the electric household installation with a fault current breaker with a rated breaking current of not more than 30mA Ask your electrician for advice 17 Place the cord and if...
Страница 8: ...emitted which does not indicate however that the device is defective it is the result of burning of production residues Ensure sufficient ventilation When using for the first time leave the device switched on for approx 30 minutes without baking donuts 3 Switch the device off allow it to cool down completely and clean it as described in the Cleaning and Maintenance section OPERATION Note If you op...
Страница 9: ...ngredients until the mixture is smooth If you want to prepare chocolate donuts add 2 table spoons of unsweetened cocoa powder and sugar The mixture is suitable for 24 donuts CLEANING AND MAINTENANCE 1 Do not clean the unit as long as the device is hot Danger of burns 2 Follow Safety Advice for cleaning 3 Open the lid and clean the baking plates with a sponge or cloth Damp the sponge or cloth with ...
Страница 10: ...vat se zásuvkou kde jsou p ipojeny jiné p ístroje 15 Dávejte pozor aby se kabel nezahákl o ostr roh a byl veden mimo zdroje tepla a otev eného ohn Odpojte kabel ta ením za zástr ku nikoliv za ru kabelu 16 Pro v t í bezpe nost je mo né instalovat do va eho domácího elektrického obvodu za ízení na diferen ní zbytkov proud p edepsaného pracovního diferen ního proudu nep esahující 30mA Pora te se s el...
Страница 11: ... ploténka 5 jsou opat eny nep ilnavou vrstvou Pou ívejte pouze nástroje z vhodného plastu nebo d eva aby se nepo kodila nep ilnavá vrstva Nástroje nesm jí mít ostré rohy a hrany 2 Spojte sí ovou zástr ku s vhodnou zásuvkou Provozní ukazatel 1 se rozsvítí P i prvním pou ití se m e vyvíjet pach co v ak neznamená závadu p ístroje n br spalování zbytk z v roby Dejte pozor na dostate né provzdu n ní pr...
Страница 12: ...a V jedné míse smíchejte v echny suché p ísady Zamíchejte dále v echny kapalné p ísady do such ch Míchejte v echny p ísady a je sm s jemná Chcete li vytvá et okoládové koblihy p idejte 2 polévkové l íce neslazeného kakaového prá ku a cukru Sm s posta uje na cca 24 koblih I T NÍ A ÚDR BA 1 Ne ist te jednotku pokud je p ístroj hork Nebezpe í popálení 2 K i t ní bezpodmíne n respektovat bezpe nostní ...
Страница 13: ...sz wtyczk do gniazda zasilania upewnij si e lokalne napi cie jest zgodne z danymi na tabliczce znamionowej urz dzenia Nie pod czaj urz dzenia do gniazda zasilania do którego pod czone s inne urz dzenia 15 Nie pozwól aby kabel zasilania zwisa nad ostrymi kraw dziami i trzymaj go z dala od gor cych przedmiotów oraz otwartego ognia Od czaj kabel zasilania z gniazda sieci ci gn c za wtyczk nie za kabe...
Страница 14: ...do celów prywatnych i nie mo e by u yte do celów komercyjnych CZ CI PRZED PIERWSZYM U YCIEM Usu materia y opakowania i sprawd urz dzenie oraz akcesoria pod k tem mo liwych uszkodze Przechowuj materia y opakowania z dala od dzieci Wyczy urz dzenie tak jak opisano w dziale Czyszczenie i Konserwacja Kieruj si Wskazówkami Bezpiecze stwa PIERWSZE U YCIE 1 Górna 4 i dolna 5 p yta do pieczenia pokryte s ...
Страница 15: ...oczekaj a lampka kontrolna zga nie 8 Gotowe donuty mo na posypa cukrem cukrem pudrem itd lub pola lukrem 9 Po zako czeniu pieczenia od cz wtyczk z gniazda zasilania i pozwól urz dzeniu ostygn zanim przyst pisz do czyszczenia PRZEPISY Podstawowy przepis na donuty poni ej Sk adniki 32 y ki sto owe m ki 5 y ek sto owych 1 y eczka cukru 1 y ek sto owych t uszczu do sma enia 1 y eczka soli y eczki cyna...
Страница 16: ...uj si z lokalnymi w adzami w sprawie odpowiedniej metody utylizacji Zanim zutylizujesz urz dzenie odetnij wtyczk od kabla zasilania Zutylizuj materia y opakowania w odpowiedni sposób Skontaktuj si z lokalnymi w adzami aby dowiedzie si gdzie znajduj si punkty zbiorcze lub miejsca segreguj ce odpady Importowane przez Dirk Rossmann GmbH Isernhägener Straße 16 30938 Burgwedel ...
Страница 17: ... tt a készülék elektromos csatlakozóját egy konnektorba dugná ellen rizze hogy a feszültség egyezik e a készülék adattábláján felt nte tettel Ne csatlakoztassa a készüléket olyan konnektorhoz melyre más készülékek is vannak kötve 15 Ne hagyja az elektromos vezetéket éles sarkokon átlógni illetve tartsa távol forró tárgyaktól és nyílt lángoktól is Csak az elektromos vezeték csatlakozóját húzza 16 T...
Страница 18: ...y minden tartozék megvan e illetve hogy a készülék nem sérült e A csomagolóanyagokat tartsa a gyermekekt l távol Tisztítsa meg a készüléket a Tisztítás és karbantartás c részben leírtak szerint Vegye figyelembe a biztonsági utasítások at is ELS HASZNÁLAT 1 A fels 4 és az alsó 5 süt lap tapadásmentes bevonattal rendelkezik Csak a megfelel m anyagból vagy fából készült eszközöket használja hogy fel ...
Страница 19: ...töltene azok mélyedéseibe és ne felejtse el megvárni míg a m ködés jelz fénye kialszik 8 A kész fánkokat ízlés szerint megszórhatja cukorral porcukorral illetve díszítheti is 9 Ha a sütéssel végzett húzza ki az elektromos csatlakozót a konnektorból és tisztítás el tt hagyja a készüléket teljes mértékben leh lni RECEPTEK A következ kben egy egyszer fánkreceptet olvashat Hozzávalók 32 ev kanál liszt...
Страница 20: ...n az elektromos hulladék szakszer kihelyezésér l a helyi hatóságoknál Miel tt a készülékt l megszabadulna vágja át annak az elektromos vezetékét Gondoskodjon a készülék csomagolóanyagainak szakszer hulladékba való kihelyezésér l Érdekl djön a környezetében lév gy jt helyekkel és hulladékelválasztó pontokkal kapcsolatban Importálja Dirk Rossmann GmbH Isernhägener Straße 16 30938 Burgwedel ...
