D
Wa f feleisen
B edienungs
anle
itung
Wa f fle Maker
Instruction manual
Va flova cí p
í stro j
Návod k obsluze
Go frowni ca
Instrukcja obs
ug i
H
Go frisü t
Használati útmutató
LW-068
Страница 1: ...D Waffeleisen Bedienungsanleitung Waffle Maker Instruction manual Vaflovací p ístroj Návod k obsluze Gofrownica Instrukcja obs ugi H Gofrisüt Használati útmutató LW 068 ...
Страница 2: ...E NOSTNÍ POKYNY 9 SPECIÁLNÍ BEZPE NOSTNÍ POKYNY 10 POPIS V ROBKU 10 P ED PRVNÍM POU ITÍM 10 PRVNÍ POU ITÍ A OBSLUHA 10 I T NÍ A ÚDR BA 11 ODSTRAN NÍ PORUCH 11 TECHNICKÉ ÚDAJE 12 WPROWADZENIE 13 WSKAZÓWKI BEZPIECZE STWA 13 DODATKOWE WSKAZÓWKI BEZPIECZE STWA 14 CZ CI 14 PRZED PIERWSZYM U YCIEM 14 PIERWSZE U YCIE ORAZ OBS UGA 15 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 15 ROZWI ZYWANIE PROBLEMÓW 16 DANE TECHNICZNE ...
Страница 3: ... am Kabel aus der Steckdose und wickeln Sie das Anschlusskabel nicht um das Gerät 14 Mit diesem Gerät darf kein Verlängerungskabel benutzt werden 15 Verlegen Sie das Anschlusskabel so dass ein unbeabsichtigtes Ziehen daran bzw ein Darüberstolpern nicht möglich ist 16 A A C H T U N G L E B E N S G E F A H R Tauchen Sie das Gerät während des Reinigens oder des Betriebes nie in Wasser oder andere Flü...
Страница 4: ...en 2 Überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und eventuelle Transportschäden Sollten Transportschäden vorhanden oder der Lieferumfang unvollständig sein so kontaktieren Sie Ihren Fachhändler 3 Heben Sie die Originalverpackung auf Diese kann zum Transport oder Lagerung wieder genutzt werden Entsorgen Sie nicht mehr benötigtes Verpackungsmaterial umweltgerecht gemäß den geltenden Vorschr...
Страница 5: ...ndigem Kunststoff oder Holz entnehmen Verwenden Sie kein Metallbesteck da hiermit die beschichteten Oberflächen beschädigt werden könnten Vorsicht bei der Entnahme der Waffeln Verbrennungsgefahr 13 Nach Benutzung des Gerätes den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Das Gerät an einem von Kindern unerreichbaren Ort vollständig abkühlen lassen REINIGUNG UND PFLEGE A Achtung Schalten Sie das Gerät vo...
Страница 6: ...schliche Gesundheit und auf die Natur zu verringern Das Zeichen der durchgestrichenen Mülltonne wird auf alle Geräte aufgebracht um an die Verpflichtung zur getrennten Sammlung zu erinnern Die Verbraucher müssen die lokalen Verantwortlichen oder ihren Verkäufer ansprechen um sich über die Art und Weise zu erkundigen wie ihr Gerät entsorgt werden muss Wenn das Ende der Lebensdauer erreicht ist mach...
Страница 7: ... W A R N I N G FA T A L I N J U R I E S Do not submerge this device in water or in any other liquid especially when it is in operation or while cleaning Never hold the device under running water or other liquids 17 Never touch the power plug with wet or damp hands 18 Do not insert any foreign objects inside of the outer casing 19 Do not open the casing under any circumstances 20 Unplug the device ...
Страница 8: ...onger required in an environmentally friendly way and in accordance with the applicable regulations Keep it away from children 4 Unwind the power cord 6 completely and connect the power plug to a suitable power outlet Make sure to check for the correct connected load 5 Heat up the device two or three times without food in it in order to remove manufacturing residues Leave the device on each heat c...
Страница 9: ... 2 minutes 11 Take out the waffle or let it bake for a little longer if necessary 12 Remove the waffles using a plastic or wooden utensil that is heat resistant Do not use metal utensils as they could result in damage to the coated surfaces B Be careful when removing the waffles Danger of burns 13 After operation pull the power plug out of the power socket Let the device cool down completely in a ...
Страница 10: ...aste electrical and electronic equipment WEEE states that used household devices should not be disposed of with unsorted community waste These used devices must be collected separately from household waste in order to increase the percentage of recovered devices and to recycle their parts with the goal of reducing the negative effects on human health and on the environment The symbol of the crosse...
Страница 11: ... 16 P P O ZO R IV O T U NE B E ZP E NÉ Nepono ujte p ístroj b hem i t ní nebo provozu do vody nebp jin ch kapalin P ístroj nedávat pod tekoucí vodu nebo jiné kapaliny 17 P ístroj neuchopujte mokr ma nebo vlhk ma rukama 18 Dovnit krytu nezavád jte cizí p edm ty 19 Kryt za ádn ch okolností neotvírejte 20 P ed ka d m i t ním a jestli e není p ístroj pou íván vytáhn te sí ovou zástr ku 21 Nestavte p í...
Страница 12: ...í ovou zástr ku s p íslu nou zásuvkou Pozor na správné p ipojovací hodnoty 5 Zah ejte p ístroj dvakrát a t ikrát bez potravin aby se spálily zbytky produkt Nechte na zah ívací cyklus p istroj na 2 3 minuty zapnut p itom se mohou tvo it pachy a kou To není d vodem ke znepokojení dbejte v ak na dostate né v trání prostoru 6 Po úplném vychladnutí ist te p ístroj dle popisu v i t ní a údr ba PRVNÍ POU...
Страница 13: ... ístupném d tem I T NÍ A ÚDR BA P Pozor Vypn te p ístroj p ed ka d m i t ním a vytáhn te zástr ku ze zásuvky Nechte p ístroj zcela ochladit na míst nep ístupném d tem Kuchy sk m t tcem odstranit drobky a zbytky z topn m ploch a okraj Tvrdé zbytky jídla je mo no odstranit po krátkém p sobení potraviná ského oleje Zasa ená místa post íknout trochou oleje a nechat p sobit po n kolik minut Velké zbytk...
Страница 14: ... recyklovat s cílem sní it d sledky na zdraví lidí a na p írodu Ozna ení p e krtnuté popelnice je umíst no na v ech p ístrojích abyste nezapomn li na povinnost odd lovaného sb ru Spot ebitelé musejí po ádat místní zodpov dnou osobu nebo prodejce aby se informovali jak musí b t p ístroj zlikvidován Kdy je spot ebi na konci ivotního cyklu odpojte kabel ze zásuvky a znehodno te spot ebi p est i ením ...
Страница 15: ...dzie Trzymaj kabel z dala od gor cych powierzchni oraz otwartego ognia 13 Od czaj kabel zasilania z gniazda sieci ci gn c za wtyczk nie za kabel Nie owijaj kabla zasilania wokó urz dzenia 14 Nie u ywaj przed u acza z tym urz dzeniem 15 Umie kabel w takim miejscu aby nie stwarza on zagro enia ewentualnego potkni cia oraz aby nie by on nara ony na poci gni cie 16 U UW A G A R Y Z Y K O U T R A T Y Y...
Страница 16: ...zewczych Zwró uwag aby przyrz dy nie by y ostro zako czone i nie mia y ostrych kraw dzi Urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do celów prywatnych i nie mo e by u yte w celach komercyjnych CZ CI PRZED PIERWSZYM U YCIEM 1 Usu wszystkie materia y opakowania 2 Sprawd zawarto pod k tem kompletno ci i ewentualnych uszkodze powsta ych podczas transportu Je li urz dzenie jest uszkodzone lub zawarto jest n...
Страница 17: ...g sto ci ciasta jak równie od indywidualnego gustu Otwórz pokryw aby sprawdzi czy gofry zosta y odpowiednio opieczone Je li ciasto nie chce odej od pokrywy piecz gofry jeszcze 1 2 minuty d u ej 11 Wyjmij gofry lub kontynuuj proces pieczenia 12 Wyjmuj gofry przy pomocy aroodpornego przyrz du z plastiku lub drewna Nie u ywaj metalowych sztu ców gdy mog one uszkodzi teflonowe powierzchnie Zachowaj os...
Страница 18: ...z dzenia nie mog by utylizowane wraz z nieposortowanymi odpadami z danej wspólnoty Zu yte urz dzenia musz zosta oddzielone od zwyk ych odpadów domowych aby zwi kszy udzia odzyskiwanych urz dze i podda ich cz ci procesowi recyklingu w celu zmniejszenia negatywnych skutków na ludzkie zdrowie oraz natur Znak przekre lonego kosza na odpady b dzie obecny na wszystkich urz dzeniach aby przypomina o koni...
Страница 19: ... elbotlani 16 V V I G Y Á Z A T É L E T V E S Z É L Y A készüléket a tisztítás vagy a használat során soha ne merítse vízbe vagy egyéb folyadékokba Soha ne tartsa a készüléket folyó víz vagy egyéb folyadékok alá 17 Ne érjen az elektromos csatlakozóhoz nedves vizes kézzel 18 Ne dugjon semmiféle idegen tárgyat a készülék belsejébe 19 Semmilyen körülmények közt ne vegye le a készülék borítását saját ...
Страница 20: ...ajd csatlakoztassa egy megfelel konnektorba Ügyeljen a megfelel feszültségi értékekre 5 Melegítse fel a készüléket két három alkalommal élelmiszer behelyezése nélkül hogy a gyártás során bennmaradt anyagok eléghessenek Egy felmelegítés tartson kb 2 3 percig mialatt némi kellemetlen szag és füst keletkezhet Ez azonban nem számottev biztosítsa a helyiség megfelel szell zését 6 Hagyja a készüléket te...
Страница 21: ...yelem Tisztítás el tt kapcsolja ki a készüléket és az elektromos csatlakozóját húzza ki a konnektorból Hagyja a készüléket egy gyermekek számára nem elérhet helyen teljes mértékben leh lni A süt felületeken vagy a széleken lév morzsa vagy egyéb ételmaradékok eltávolításához használjon konyhai tisztítóecsetet A makacsabb szennyez désekre vigyen fel némi étolajat hagyja rövid ideig hatni majd távolí...
Страница 22: ...z emberek egészsége és a természet minél kevésbé károsodjon Az áthúzott szemeteskukát ábrázoló szimbólum felkerül minden készülékre ezzel arra figyelmeztet hogy azokat elkülönítve kell gy jteni A készülékek használóinak a helyi illetékesekt l vagy az eladóktól kell érdekl dniük a készülékek hulladékba való kihelyezésének módjával kapcsolatban Ha a készülék élettartama lejárt tegye azt m ködésképte...
