Ideen Welt HS300 Скачать руководство пользователя страница 28 | Manualshive

Страница: 28 / 46

Ideen Welt HS300 Скачать руководство пользователя страница 28

27

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

2 x 2,4V Ni/Cd AA baterie

10. NÁHRADNÍ DÍLY

Jestli

e kvalita st

íhání není uspokojující, je mo

no zakoupit náhradní ost

í.

Pro objednání nového ost

í zavolejte na Servisní-horkou linku:

Tel. 01805-2288904
Cena:

2,49 + po

tovné

Tento p

ístroj je ur

en pouze pro individuální pot

ebu a nesmí b

t pou

íván pro komer

ní

ú

ely.

Ochrana

ivotního prost

edí

Elektrické a elektronické p

ístroje nesmí b

t vyhozeny do domácího odpadu.

Informujte se na místn

p

íslu

ném ú

ad

o mo

nosti správné likvidace.

Dovozce:

Dirk Rossmann GmbH

Isernhägener Straße 16

30938 Burgwedel

«
...
26
27
28
29
30
...
»

Содержание HS300

Страница 1: ...D Haarschneide Set Bedienungsanleitung Hair clipper set Instruction manual Zast ihova vlas Návod k obsluze Maszynka do strzy enia w osów Instrukcja obs ugi H Hajvágó készlet Használati útmutató HS300 ...

Страница 2: ... 7 3 Anleitungen zum maschinellen haarschneiden 6 7 3 1 Schritt 1 Nacken 6 7 3 2 Schritt 2 Hinterkopf 6 7 3 3 Schritt 3 Kopfseiten 6 7 3 4 Schritt 4 Kopfoberseite 6 7 3 5 Schritt 5 Endbearbeitung 7 7 3 6 Bart pflegen 7 8 REINIGUNG UND PFLEGE 8 8 1 Schneidenkopf abnehmen und einbauen 8 8 2 Schneidenkopf Reinigen 8 9 TECHNISCHE DATEN 9 10 ERSATZTEILE 9 1 EINLEITUNG Dieser Haarschneider dient zum Kur...

Страница 3: ...eller seinem Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden 13 Öffnen Sie das Gerät nicht Versuchen Sie auch nicht den eingebauten Akku zu ersetzen 14 Versuchen Sie nie das Gerät selbst zu reparieren Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden 15 Haben Sie Problemkopfhaut lassen Sie sich vor dem Gebrauch von einem Facharzt über den Gebrauch beraten ...

Страница 4: ...Kammaufnahme 2 Ein Ausschalter 3 Haarschneider 4 Ladestation 5 Netzteil 6 Schmieröl 7 Bürste 8 Frisierkamm 9 Schere 10 Kamm 15 15mm 11 Kamm 6 6mm 12 Kamm 1 1mm 13 Kamm 18 18mm 14 Kamm 12 12mm 15 Kamm 9 9mm 16 Kamm 3 3mm 2 4 5 9 8 7 6 1 3 ...

Страница 5: ...r Richtung in die Ladestation einsetzen 4 Verbinden Sie das Netzteil mit einer passenden Netzsteckdose 5 Die rote Ladekontrollleuchte unterhalb des Ein Ausschalters 2 leuchtet auf Es ist zu beachten dass der Ein Ausschalter in der unteren Position AUS Position steht während des Ladevorganges ansonsten wird der Akku nicht aufgeladen 6 Die Ladedauer für eine vollständige Aufladung dauert ca 4 6 Stun...

Страница 6: ...vorzuschneiden oder am Schluss den Haarschnitt zu verfeinern bzw auszubessern Benutzen Sie den Frisierkamm 8 um die Haare zu kämmen und wenn er gemeinsam mit dem Haarschneider benutzt wird um einen linearen Schnitt zu erzielen 7 2 INFORMATIONEN ZUM MASCHINELLEN HAARSCHNEIDEN 7 2 1 Allgemeine Informationen Bevor Sie mit dem Schneiden der Haare beginnen 1 Den Haarschneider vor jedem Gebrauch überprü...

Страница 7: ...neiden 5 Das Gerät beim Schneiden vom Kopf abheben so dass nur wenig Haar auf einmal abgeschnitten wird Dies gewährleistet die Kontrolle über den Schnittvorgang und verhindert Blockieren des Gerätes 6 Nun den hinteren Bereich vom Halsansatz nach oben bis über die Ohren schneiden 7 3 2 Schritt 2 Hinterkopf Für den Hinterkopf stellen Sie eine Schnittlänge von etwa 9 15 mm ein und kürzen Sie damit di...

Страница 8: ...nächst die größte Schnittlänge 18 mm Schneiden Sie vom unteren Teil des Nackens bis zum Scheitel Den Kamm flach gegen den Kopf halten und diesen langsam über die Haare bewegen 2 Von der Kopfunter bis zur oberseite in gleicher Weise vorgehen Die Haare nun von der Stirn bis zum Scheitel schneiden und den Schnitt auf beiden Seiten ausgleichen 3 Für den Quadratschnitt empfiehlt sich einen Kamm für das...

Страница 9: ...trockenen und vor Feuchtigkeit geschützten Ort auf 8 1 SCHNEIDENKOPF ABNEHMEN UND EINBAUEN Der aufgesetzte Kamm vor Abnahme des Schneidenkopfes abnehmen 1 Abb 1 Kippen Sie den Schneidenkopf nach unten ab Die Schneide lässt sich nun reinigen 2 Abb 2 3 Um den Schneiden Kopf wieder einzubauen zuerst den Schneidenkopf in die Aussparung im Hauptgerät einführen 3 Abb 4 5 Achten Sie beim Einbau darauf da...

Страница 10: ... an Tel 01805 2288904 Preis 2 49 Versandkosten Dieses Gerät dient ausschließlich für den privaten Haushaltsgebrauch und darf nicht für kommerzielle Zwecke benutzt werden Umwelthinweis Elektrische und elektronische Geräte gehören nicht in den Hausmüll Sollten Sie sich von dem Gerät trennen wollen informieren Sie sich in Ihrer kommunalen Stelle über eine fachgerechte Entsorgung von Elektroschrott Im...

Страница 11: ...red length 15 7 3 Introduction to hair cutting 15 7 3 1 Step 1 Neck 15 7 3 2 Step 2 Back of the head 15 7 3 3 Step 3 Sides of the head 15 7 3 4 Step 4 Top of the head 15 7 3 5 Step 5 Finishing touches 16 7 3 6 Trimming the beard 16 8 CLEANING AND MAINTENANCE 17 8 1 attaching and removing the blade unit 17 8 2 Cleaning the blade unit 17 9 TECHNICAL DATA 18 10 SPARE PARTS 18 1 INTRODUCTION This hair...

Страница 12: ...in filled with water 12 Do not use the device if it is damaged In order to avoid any risk damaged parts must only be replaced by the manufacturer its customer service or equally qualified specialists 13 Do not open the device Do not try to replace the inbuilt battery 14 Do not try to repair the device yourself Repairs must only be conducted by qualified specialists 15 If you have problematic skin ...

Страница 13: ...Hair clipper 4 Battery charging station 5 Adapter 6 Lubricating oil 7 Brush 8 Barber s comb 9 Scissors 10 Comb guide 15 15mm 11 Comb guide 6 6mm 12 Comb guide 1 1mm 13 Comb guide 18 18mm 14 Comb guide 12 12mm 15 Comb guide 9 9mm 16 Comb guide 3 3mm 2 4 5 9 8 7 6 1 3 ...

Страница 14: ...e station in one direction only 4 Connect the adapter with the corresponding socket 5 The red charge indicator lamp located under the On Off switch 2 will light up Make sure that during the charging process the On Off switch is set to the lower position position AUS otherwise the battery will not be charged 6 One full charging cycle takes about 4 6 hours The red charge indicator lamp does not go o...

Страница 15: ... clippers 7 HAIR CUTTING 7 1 SCISSORS AND BARBER S COMB Use the scissors 9 to cut hair to a manageable length or to touch up the haircut Use the barber s comb 8 to comb hair and when it is used together with the hair clipper to achieve a straight line cut 7 2 BEFORE EACH USE 7 2 1 General information Before you start cutting hair 1 Check the hair clipper before each use There must not be any dirt ...

Страница 16: ...cutting lift the device up towards you so that only a small amount of hair can be cut at a time This guarantees the control over the cutting process and prevents blocking the device 6 Now clip the hairs on the back part of the neck in an upward direction towards the upper part of the ears 7 3 2 Step 2 Back of the head In order to shorten your hair at the back of the head set the length between 9 1...

Страница 17: ... the biggest cutting length 18 mm Clip from the lower part of the neck up to the top of the head Hold the comb guide flat against the head and move it slowly through the hair 16 Proceed in the same way from the bottom to the top of the head Now cut the hair from the forehead to the top of the head and even out the cut on both sides 17 For the square cut it is recommended to use the comb guide for ...

Страница 18: ... a cool dry place protected from humidity 8 1 ATTACHING AND REMOVING THE BLADE UNIT Before removing the blade unit remove the comb guide 24 Fig 1 Tilt the blade unit downwards The blade can now be cleaned 25 Fig 2 3 In order to reattach the blade unit insert the blade unit into the notch of the device 26 Fig 4 5 Make sure that the swinging arm is inserted in the corresponding lifter on the clippin...

Страница 19: ...e Tel 01805 2288904 Price 2 49 delivery costs This device is suitable for private use only and must not be used for commercial purposes Environmental protection Electric and electronic devices should not be disposed of with household garbage If you want to dispose of this device contact local authorities about the correct method of waste disposal Imported by Dirk Rossmann GmbH Isernhägener Straße ...

Страница 20: ...cílení po adované délky 24 7 3 St íháním vlas strojkem 24 7 3 1 Krok 1 Krk 24 7 3 2 Krok 2 Zadní ást hlavy 24 7 3 3 Krok 3 Boky 24 7 3 4 Krok 4 Vrchní ást hlavy 24 7 3 5 Krok 5 Zast i ení kontur 25 7 3 6 Zast i ení vous 25 8 I T NÍ A ÚDR BA 26 8 1 Nasazení a sundání epele 26 8 2 i t ní epeLE 26 9 TECHNICKÉ ÚDAJE 27 10 NÁHRADNÍ DÍLY 27 1 ÚVOD Tento zast ihova na vlasy je ur en pro st íhání vlas a z...

Страница 21: ...by jste p ede li úrazu po kozené sou ásti smí b t vym n ny pouze v robcem v servisním centru v robce nebo osobou s odpovídající kvalifikací 13 Nesna te se dostat dovnit p ístroje Nesna te se vym nit zabudovanou baterii 14 Nikdy se nesna te v robek sami opravovat Nechte ho opravit pouze kvalifikovanou osobou 15 Jestli e máte problémy s poko kou pora te se s léka em ohledn pou ívání p ístroje 16 V r...

Страница 22: ... základna 5 Adaptér 6 Olejí ek na mazání 7 t te ek 8 H eben 9 N ky 10 H ebenov nástavec 15 15mm 11 H ebenov nástavec 6 6mm 12 H ebenov nástavec 1 1mm 13 H ebenov nástavec 18 18mm 14 H ebenov nástavec 12 12mm 15 H ebenov nástavec 9 9mm 16 H ebenov nástavec 3 3mm 2 4 5 9 8 7 6 1 3 ...

Страница 23: ... respektujte polaritu Zast ihova lze umístit do nabíjecí základny pouze jedním sm rem 4 Zapojte adaptér do vhodné zásuvky 5 ervená kontrolka umíst ná pod Zap vyp spína em 2 se rozsvítí Dejte pozor aby b hem nabíjení Zap vyp spína byl nastaven na spodní pozici pozice AUS jinak se baterie nenabije 6 Jedno nabití trvá p ibli n 4 6 hodin ervená kontrolka zhasne poté co je baterie nabitá 7 Zcela nabitá...

Страница 24: ...vypn te a ot ete had íkem p ebyte n olejí ek 7 ST ÍHÁNÍ VLAS 7 1 N KY A H EBEN Pou ijte n ky 9 pro ost íhání vlas do zvládnutelné délky Pou ijte h eben 8 pro u esání vlas Kdy ho pou íváte spolu se zast ihova em docílíte rovného zast i ení 7 2 INFORMACE PRO ST ÍHÁNÍ VLAS STROJKEM 7 2 1 Základní pokyny Ne za nete st íhat vlasy 1 P ed ka d m pou itím zast ihova zkontrolujte Ost í musí b t zbaveno ne ...

Страница 25: ...te p ístroj vlasy jemn sm rem nahoru a ven Napoprvé ost íhejte jenom kousek 5 P i st íhání pohybujte p ístrojem nahoru sm rem k vám tak ost íháte jenom trochu vlas na jeden záb r Tímto zp sobem budete mít kontrolu nad procesem st íhání a zabráníte ucpání p ístroje 6 Nyní ost íhejte krk sm rem nahoru a k u ím 7 3 2 Krok 2 Zadní ást hlavy Pro ost íhání vlas na zadní ásti hlavy nastavte délku na cca ...

Страница 26: ... St íhejte od spodu krku sm rem k vrchní ásti hlavy Dr te h ebenov nástavec vodorovn sm rem k hlav a pohybujte pomalu skrz vlasy 16 Pokra ujte stejn m zp sobem od spodu k vrchní ásti Dále st íhejte vlasy z ela sm rem k vrchní ásti hlavy a postupn sm rem ven pro ost íhaní vlas na bocích 17 V p ípad plo ného sest ihu doporu ujeme pou ít h ebenového nástavce pro ost íhání vrchní ásti hlavy Tímto zp s...

Страница 27: ...e zast ihova nejlépe do originální krabice na chladném a suchém míst chrán ném p ed vlhkostí 8 1 NASAZENÍ A SUNDÁNÍ EPELE Ne sundáte epel sejm te h ebenov nástavec 24 Obr 1 ohn te epel sm rem dol Nyní m ete epel vy istit 25 Obr 2 a 3 aby jste nasadili epel zp t nejprve vlo te epel do zdí ek na strojku 26 Obr 4 a 5 ujist te se e kyvné rameno je nasazeno do odpovídajícího otvoru 27 Obr 6 zatla te ep...

Страница 28: ...visní horkou linku Tel 01805 2288904 Cena 2 49 po tovné Tento p ístroj je ur en pouze pro individuální pot ebu a nesmí b t pou íván pro komer ní ú ely Ochrana ivotního prost edí Elektrické a elektronické p ístroje nesmí b t vyhozeny do domácího odpadu Informujte se na místn p íslu ném ú ad o mo nosti správné likvidace Dovozce Dirk Rossmann GmbH Isernhägener Straße 16 30938 Burgwedel ...

Страница 29: ...danej d ugo ci strzy enia 33 7 3 Wprowadzenie do strzy enie w osów 33 7 3 1 Krok 1 Szyja 33 7 3 2 Krok 2 Ty g owy 33 7 3 3 Krok 3 Boki 33 7 3 4 Krok 4 Górna cz g owy 33 7 3 5 Krok 5 Wyko czenie 33 7 3 6 Przycinanie brody 34 8 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 35 8 1 Monta oraz demonta ostrza 35 8 2 Czyszczenie ostrza 35 9 DANE TECHNICZNE 36 10 ZAPASOWE CZ CI 36 1 U YCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM Maszynka do...

Страница 30: ...dzone cz ci powinny by wymienione przez producenta biuro obs ugi klienta lub wykwalifikowanego specjalist 13 Nie otwieraj obudowy urz dzenia Nie wymieniaj wbudowanej baterii 14 Nie staraj si w asnor cznie naprawia urz dzenia Naprawa powinna by przeprowadzona wy cznie przez wykwalifikowanego specjalist 15 Je eli masz problemy ze skór skontaktuj si z lekarzem odno nie korzystania z urz dzenia 16 Pro...

Страница 31: ...ff 3 Maszynka do strzy enia 4 Stacja aduj ca 5 Zasilacz 6 Olejek do smarowania 7 Szczoteczka 8 Grzebie fryzjerski 9 No yczki 10 Ko cówka 15 15mm 11 Ko cówka 6 6mm 12 Ko cówka 1 1mm 13 Ko cówka 18 18mm 14 Ko cówka 12 12mm 15 Ko cówka 9 9mm 16 Ko cówka 3 3mm 2 4 5 9 8 7 6 1 3 ...

Страница 32: ...y enia mo e by umieszczona w stacji aduj cej tylko w jednej pozycji 4 Pod cz zasilacz do odpowiedniego gniazda sieci 5 Zapali si lampka 2 umieszczona pod przyciskiem On Off Upewnij si aby podczas adowania prze cznik On Off by ustawiony w dolnej pozycji pozycja AUS w przeciwnym wypadku bateria nie b dzie adowana 6 Cykl adowania trwa oko o 4 6 godzin Gdy urz dzenie zostanie na adowane czerwona lampk...

Страница 33: ...j c cierki 7 STRZY ENIE W OSÓW 7 1 NO YCZKI ORAZ GRZEBIE FRYZJERSKI U yj no yczek 9 aby strzyc w osy do odpowiedniej d ugo ci lub aby podnie fryzur Podczas strzy enia maszynk u yj grzebienia fryzjerskiego 8 aby uczesa w osy i uzyska równy poziom strzy enia 7 2 INFORMACJE ODNO NIE STRZY ENIA W OSÓW 7 2 1 Ogólne Przed strzy eniem w osów 1 Przed ka dym u yciem sprawdzaj maszynk Nie powinno by adnych ...

Страница 34: ... g owy Aby strzyc w osy z ty u g owy wybierz d ugo oko o 9 15 mm 7 3 3 Krok 3 Boki Aby strzyc boki wybierz d ugo od 9 mm do 12 mm W celu uzyskania po danej fryzury trzymaj maszynk pod odpowiednim k tem Teraz mo esz strzyc w osy po bokach 7 3 4 Krok 4 Górna cz g owy 7 U yj ko cówki od 9 mm do 12 mm 8 W osy na górnej cz ci g owy nale y strzyc pod w os tzn z przedniej do tylniej cz ci g owy Jednak e ...

Страница 35: ... stronach 17 W przypadku strzy enia równobocznego nale y u y ko cówki przeznaczonej do ci cia w osów na górnej cz ci g owy Uzyskasz lepszy rezultat u ywaj c urz dzenia bez niej 18 Na koniec u yj najmniejszej ko cówki 1 mm aby u o y w osy na szyi na je a Ko cz c strzy enie sprawd czy jest równe W razie potrzeby mo esz podnie fryzur Na zako czenie przytnij boczki oraz nierówno ci w osów z ty u szyi ...

Страница 36: ...ym opakowaniu w ch odnym i suchym miejscu z dala od wilgoci 8 1 MONTA ORAZ DEMONTA OSTRZA Zdejmij nak adk przed wyj ciem ostrza 24 Rys 1 Przechyl ostrze w dó Teraz ostrze mo e zosta wyczyszczone 25 Rys 2 3 Aby zamontowa ostrze ponownie najpierw w ó ostrze do naci cia urz dzenia 26 Rys 4 5 Upewnij si aby rami obrotowe by o w o one w uchwyt ramienia maszynki 27 Rys 6 Przesu ostrze w dó do momentu a ...

Страница 37: ...Infolini Tel 01805 2288904 Cena 2 49 koszty przesy ki Urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do celów prywatnych i nie mo e by u yte w celach komercyjnych Ochrona rodowiska Urz dzenia elektryczne oraz elektroniczne nie powinny by wyrzucane wraz z odpadami domowymi W celu poprawnej utylizacji urz dzenia skontaktuj si z lokalnymi w adzami Importowano przez Dirk Rossmann GmbH Isernhägener Straße 16 30...

Страница 38: ...ssz megállapítása 42 7 3 Útmutatás a gépi hajvágáshoz 42 7 3 1 1 Lépés Nyak 42 7 3 2 2 lépés A fej hátsó része 42 7 3 3 3 lépés A fej oldalsó része 42 7 3 4 4 lépés Fejtet 42 7 3 5 5 lépés Kiigazítás 43 7 3 6 Szakállápolás 43 8 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS 44 8 1 A vágófej levétele és felszerelése 44 8 2 A vágófej tisztítása 44 9 M SZAKI ADATOK 45 10 PÓTALKATRÉSZEK 45 1 BEVEZET Ez a hajvágó a haj röv...

Страница 39: ...nnyiben azt bármi sérülés érte Hogy elkerülje a veszélyeket a hibás alkatrészeket csak a gyártó vagy annak vev szolgálata által vagy hasonlóan képzett szerel által cseréltesse ki 13 Ne nyissa fel a készülék borítását Ne próbálja kicserélni a beépített akkumlátort 14 Saját kez leg soha ne próbálja megszerelni a készüléket illetve abban bármit szerkezetileg módosítani A javítási munkálatokat kizáról...

Страница 40: ...13 1 Fés csatlakozópont 2 Ki és bekapcsológomb 3 Hajvágó 4 Tölt állás 5 Elektromos vezeték 6 Olaj 7 Kefék 8 Hajformáló fés 9 Olló 10 Fés 15 15mm 11 Fés 6 6mm 12 Fés 1 1mm 13 Fés 18 18mm 14 Fés 12 12mm 15 Fés 9 9mm 16 Fés 3 3mm 2 4 5 9 8 7 6 1 3 ...

Страница 41: ...ktromos vezetéket egy megfelel konnektorba 5 A töltés piros ellenörz fénye a Ki és bekapcsológomb 2 alatt ekkor kigyullad Ügyeljen arra hogy a Ki bekapcsológomb ezalatt az alsó állásban azaz kikapcsolt helyzetben legyen különben az akkumlátor nem fog tölt dni 6 A teljes feltöltés kb 4 6 óráig tart A töltés jelz fénye feltöltött állapotban sem alszik ki 7 Az akkumlátor teljesen feltöltött állapotba...

Страница 42: ...ORMÁLÓ FÉS Az olló 9 segítségével el igazíthatja a vágandó hajat illetve befejezéskor elvégezheti vele az utolsó simításokat A hajformáló fés 8 a hajvágó készülékkel együttesen használva segíthet hogy a vágás egyenes maradjon 7 2 INFORMÁCIÓK A GÉPI HAJVÁGÁHOZ 7 2 1 Általános információk Miel tt elkezdené a hajvágást 1 Ellen rizze a hajvágót minden egyes használat el tt Ne legyenek a pengék között ...

Страница 43: ...A vágáskor emelje el a készüléket a fejt l így egyszerre csak kevés hajat vág le Így a vágás során jobban irányítása alatt tarthatja a folyamatot és a készülék sem fog elakadni 6 Ezután vágja le a hajat a nyak hátsó részénél egészen a fülekig 7 3 2 2 lépés A fej hátsó része A fej hátsó részén lév haj rövidebbre nyírásához kb 9 15 mm es hosszra van szükség 7 3 3 3 lépés A fej oldalsó része Az oldal...

Страница 44: ...ék nézzen lefelé 14 Állítsa a vágófejet a jobb sarkán a b rre és vágjon lefelé Felnyírás rövidre nyírás négyzetvágás 15 Ebben az esetben használja a leghosszabb fés t 18 mm Vágja a nyak fel l a fejtet felé Tartsa a fés t vízszintesen a fej felé és mozgassa lassan a hajon át 16 A fejhez érve a hajon járjon el ugyanígy a homloktól is a fejtet felé nyírjon az oldali részeket igazítsa mindkét oldalt e...

Страница 45: ...helyen 8 1 A VÁGÓFEJ LEVÉTELE ÉS FELSZERELÉSE Miel tt a vágófejet levenné távolítsa el a felcsatolt fés t 24 1 kép Billentse le a vágófejet Az éleket ekkor megtisztíthatja 25 2 és 3 kép A vágófej visszaszereléséhez azt el ször illessze rá a gép testének a kiszögellésére 26 4 és 5 kép A visszaszerelésnél figyeljen arra hogy a leng kar a megfelel vájatba beilleszkedik a vágókaron 27 6 kép Nyomja le ...

Страница 46: ...5 2288904 Költség 2 49 Szállítási költség Ez a készülék háztartási használatra készült üzleti célokra nem alkalmas Környezetvédelmi felhívás Az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók Amennyiben meg kíván szabadulni a készülékét l érdekl djön a helyi illetékeseknél az elektromos készülékek szakszer hulladékba való kihelyezésével kapcsolatban Importálja Dirk Rossmann GmbH Isernhägener...

Отзывы:

Нет отзывов