manualshive.com logo in svg

IDEAL 61-327, Руководство по эксплуатации и безопасности

Поделиться
Скачать
IDEAL 61-327 Скачать руководство пользователя страница 54

Symboles et descriptions

SIGNIFICATION

DESCRIPTION

Risque d’arc électrique et d’électrocution,

Décharge électrique

Avertissement ou mise en garde

Risque d’étouffement

CA (courant alternatif)

CC (courant continu)

Témoin de piles déchargées

Terre au sol

CAT III

Catégorie de mesure CEI III

CAT III offre une protection contre les transitoires dans les 

équipements des installations fixes telles que les départs de 

panneaux de distribution et les circuits de dérivation courts. 

Sont également inclus les systèmes d’éclairage dans les 

grands bâtiments.

NCV

Détection de tension sans contact

NCV

Point de détection de tension sans contact

V

Voltage CA or CC

54

Содержание 61-327

Страница 1: ...Instrucciones en espa ol adentro Instructions en fran ais l int rieur 61 327 Multimeter Operation and Safety Manual IDEAL Test and Measurement...

Страница 2: ...11 Using Test Leads 12 Meter Operation 13 16 Non Contact Voltage Testing 13 Measuring Voltage 14 Measuring Continuity 15 Measuring Resistance 15 Measuring Diodes 16 Testing a Battery 16 Functions Ope...

Страница 3: ...to using this product Failure to comply can result in serious injury or death Contacting IDEAL INDUSTRIES INC To contact IDEAL INDUSTRIES INC call one of the following telephone numbers IDEAL Industri...

Страница 4: ...is securely in place Do not use if the Meter appears damaged Before using the test leads inspect carefully for damaged insulation exposed metal or cracked probes Check test leads for continuity Do no...

Страница 5: ...shock hazard so use caution Always ensure that test leads are secured so that they cannot be accidentally snagged or tripped over Do not work alone so that assistance can be rendered in an emergency U...

Страница 6: ...ttery Indicator Earth Ground CAT III IEC Measurement Category III CAT III has protection against transients in equipment in fixed equipment installations such as distribution panels feeders and short...

Страница 7: ...with local regulations Please see www epa gov or www erecycle org for additional information Conforms to applicable North American Safety Standards Conforms to applicable Australian Safety Standards...

Страница 8: ...tions for the 61 327 Digital Multimeter 1 HV Continuity LED 2 LCD Display 3 Tactile Barrier 4 Backlight Button 5 Hold Button 6 Rubber Boot 7 Volts Ohms Input Terminal 8 Common COM Input Terminal 9 Man...

Страница 9: ...4 1 3 7 9 2 5 6 9 8 10...

Страница 10: ...Hold button to toggle in and out of the data hold mode H appears in the upper left of the meter display when data hold is active Use the data hold feature to lock a measurement reading on the display...

Страница 11: ...e backlight on and off The white backlight will remain lit for about 5 minutes before it automatically turns off to conserve battery power Or turn the backlight off by pressing the button again Backli...

Страница 12: ...Small Parts Keep Away from Children Sharp Objects Hazard This is not a toy It is not for use or play by children Failure to do so can result in serious injury or death Use only approved test leads Do...

Страница 13: ...ot in the outlet The tone buzzer will sound over the slot that is energized and not on the neutral slot Either test lead can also be used to differentiate between the hot and neutral Plug the red or b...

Страница 14: ...Measuring DC Voltage Manually Select Range From 0000mV to 4000mV 600V Measuring AC Voltage Manually Select Range From 00 00 to 40V 600V 14...

Страница 15: ...nce and beep if the resistance is less than 10 s to confirm that continuity is present The red LED will illuminate and the resistance value will be displayed Verify the circuit is de energized to obta...

Страница 16: ...16 Measuring Diodes Testing a Battery...

Страница 17: ...al Measurement Short Press Circularly enter or exit the data hold mode LCD will display after enter HOLD function Backlight OFF Short Press Circularly enter or exit the backlight mode Non Contact Volt...

Страница 18: ...will beep 5 times continuously and 1 long beep before the unit shuts down 4 When the automatic shutdown function is canceled the buzzer will beep 5 times when it reaches the APO time setting Over Ran...

Страница 19: ...000M 0 001M Continuity 0 1 10 Buzzer beeps and red indicator LED illuminates continuously 70 No buzzer beep Diode test 0 001V Silicon PN joint with forward voltage about 0 5V to 0 8V NCV 40 600V 40V...

Страница 20: ...0 F 10 C to 60 C 80 RH Mechanical Specifications Dimensions L x W x H 6 54 in x 3 23 in x 1 89 in 166 mm x 82 mm x 48 mm Weight 0 62 LBS 0 28 KG Display LCD Display Count 4000 Power Source 3 x 1 5V AA...

Страница 21: ...Revised November 21 2018 CAN CSA C22 2 No 61010 1 12 3rd Edition Amendment 1 2018 Revision dated November 21 2018 IEC 61010 2 033 2019 Overvoltage CAT III 600V Any voltages exceeding the defined maxi...

Страница 22: ...ve the batteries for storage or if the meter will not be used for longer than one month Battery leakage will compromise the safety of the meter and cause irreparable damage to internal components Main...

Страница 23: ...ainst defects in material and workmanship for a period of two 2 years from date of purchase With proof of purchase from an authorized IDEAL distributor a defective tester will be repaired or replaced...

Страница 24: ...IDEAL INDUSTRIES INC Sycamore IL 60178 U S A 800 435 0705 www Idealind com ND 9138 1 Escanee el c digo de barras a la derecha para ver la nueva L nea de Productos IDEAL T M...

Страница 25: ...Instrucciones en espa ol adentro Instructions en fran ais l int rieur Medidor 61 327 Manual de Operaci n y Seguridad IDEAL Prueba y Medici n...

Страница 26: ...so de los Cables de Prueba 36 Operaci n del Medidor 37 40 Prueba de Voltaje Sin Contacto 37 Medici n de Voltaje 38 Medici n de Continuidad 39 Medici n de Resistencia 39 Medici n de Diodos 40 Prueba de...

Страница 27: ...ucto El incumplimiento puede resultar en lesiones graves o la muerte C mo contactar a IDEAL INDUSTRIES INC Para contactar a IDEAL INDUSTRIES INC Llame a uno de los siguientes n meros de tel fono Servi...

Страница 28: ...use el Medidor s parece da ado Antes de usar los cables de prueba rev selos cuidadosamente para detectar da os en el aislamiento metal expuesto o sondas rajadas Compruebe las puntas de prueba para ve...

Страница 29: ...ctrica as que tenga cuidado Aseg rese siempre de que los cables de prueba est n asegurados para que no puedan ser enganchados accidentalmente o causen tropiezos No trabaje solo para que se pueda prest...

Страница 30: ...icador de Carga de la Bater a Tierra CAT III Categor a de Medici n IEC III CAT III tiene protecci n contra transitorios en equipos en instalaciones de equipos fijos como paneles de distribuci n alimen...

Страница 31: ...lte www epa gov o www erecycle org para obtener informaci n adicional Cumple con los Est ndares de Seguridad Norteamericanos aplicables Cumple con los Est ndares de Seguridad Australianos aplicables C...

Страница 32: ...ital 61 327 1 LED de HV y Continuidad 2 Pantalla LCD 3 Barrera T ctil 4 Bot n de Luz de Fondo 5 Bot n de Retenci n 6 Bota de Goma 7 Terminal de Entrada de Voltios Ohmios 8 Terminal de Entrada Com n CO...

Страница 33: ...33 4 1 3 7 9 2 5 6 8 10...

Страница 34: ...didor para alternar dentro y fuera del modo de retenci n de datos HOLD aparece en la parte superior izquierda de la pantalla del medidor cuando la retenci n de datos est activa Utilice la funci n de r...

Страница 35: ...de fondo blanca permanecer encendida durante unos 5 minutos antes de que se apague autom ticamente para conservar la energ a de las bater as O apague la luz de fondo presionando el bot n de nuevo Luz...

Страница 36: ...en lesiones graves o la muerte Utilice solo cables de prueba aprobados No utilice conexiones improvisadas que puedan representar un peligro para la seguridad Aseg rese de que los cables de prueba est...

Страница 37: ...ra del tomacorriente El tono zumbador sonar sobre la ranura que est energizada y no en la ranura neutral Cualquiera de los cables de prueba tambi n se puede utilizar para diferenciar entre el caliente...

Страница 38: ...Medici n Voltaje CD Seleccione Manualmente el Rango De 0000mV a 4000mV 600V Medici n de Voltaje CA Seleccione Manualmente el Rango de 00 00 a 40V 600V 38...

Страница 39: ...emitir un pitido si la resistencia es inferior a 10 s para confirmar que hay continuidad El LED rojo se iluminar y se mostrar el valor de resistencia Verifique que el circuito est desenergizado para o...

Страница 40: ...40 Medici n de Diodos Prueba de Una Bater a...

Страница 41: ...Corta Entrar o salir circularmente del modo de retenci n de datos LCD mostrar despu s de entrar en la funci n de RETENCI N Luz de Fondo APAGADO Pulsaci n Corta Entrar o salir circularmente del modo d...

Страница 42: ...te y 1 pitido largo antes de que la unidad se apague 4 Cuando se cancela la funci n de apagado autom tico el zumbador pitar 5 veces cuando alcance el ajuste de tiempo de APO Indicaci n de Sobre Rango...

Страница 43: ...zumbador pita y el led indicador rojo se ilumina continuamente 70 Ning n pitido del zumbador Pureba de diodo 0 001V Junta PN de silicio con voltaje directo de aproximadamente 0 5V a 0 8V NCV 40 600V 4...

Страница 44: ...Especificaciones Mec nicas Dimensiones L x An x Al 6 54 pulg x 3 23 pulg x 1 89 pulg 166 mm x 82 mm x 48 mm Peso 0 62 LBS 0 28 KG Pantalla LCD Conteo de Pantalla 4000 Fuente de Alimentaci n 3 x 1 5V...

Страница 45: ...a el 21 de noviembre de 2018 CAN CSA C22 2 No 61010 1 12 3ra edici n enmienda 1 2018 revisi n de fecha 21 de noviembre de 2018 IEC 61010 2 033 2019 Sobrevoltaje CAT III 600V Cualquier voltaje que supe...

Страница 46: ...en las lecturas Retire las bater as para su almacenamiento o si el medidor no se utilizar durante m s de un mes Fugas de las bater as comprometer n la seguridad del medidor y causar n da os irreparabl...

Страница 47: ...ateriales y mano de obra por un per odo de dos 2 a os a partir de la fecha de compra Con un comprobante de compra de un distribuidor IDEAL autorizado un medidor defectuoso ser reparado o reemplazado c...

Страница 48: ...IDEAL INDUSTRIES INC Sycamore IL 60178 U S A 800 435 0705 www Idealind com ND 9138 1 Escanee el c digo de barras a la derecha para ver la nueva L nea de Productos IDEAL T M...

Страница 49: ...Instrucciones en espa ol adentro Instructions en fran ais l int rieur 61 327 Manuel d utilisation et de s curit du multim tre Essai et mesure IDEAL...

Страница 50: ...58 59 Utilisation des fils de test 60 Fonctionnement du compteur 60 64 Test de tension sans contact 61 Mesure de la tension 62 Mesure de la continuit 63 Mesure de la r sistance 63 Mesure des diodes 64...

Страница 51: ...avant d utiliser ce produit Ne pas se conformer peut entra ner des risques de graves l sions ou la mort Entrer en contact avec IDEAL INDUSTRIES INC Pour entrer en contact avec IDEAL INDUSTRIES INC app...

Страница 52: ...place N utilisez pas si l appareil para t endommag Avant d utiliser les fils de test inspectez soigneusement pour v rifier que l isolant n est pas endommag qu il n y a pas de m tal expos et que les so...

Страница 53: ...udence Assurez vous toujours que des fils de test sont fix s de sorte ne pas pouvoir tre accroch s accidentellement ou provoquer des chutes Ne travaillez pas seul de sorte qu on puisse vous porter ass...

Страница 54: ...charg es Terre au sol CAT III Cat gorie de mesure CEI III CAT III offre une protection contre les transitoires dans les quipements des installations fixes telles que les d parts de panneaux de distrib...

Страница 55: ...illez voir www epa gov ou www erecycle org pour de plus amples renseignements Conforme aux normes de s curit nord am ricaines applicables Conforme aux normes de s curit australiennes applicables Confo...

Страница 56: ...tre num rique 61 327 1 D E L HV et Continuit 2 Affichage LCD 3 Barri re tactile 4 Bouton de r tro clairage 5 Bouton Hold 6 Bottes en caoutchouc 7 Borne d entr e Volts Ohms 8 Borne d entr e commune CO...

Страница 57: ...57 4 1 3 7 9 2 5 6 8 10...

Страница 58: ...ors du mode de maintien de donn es Le mot HOLD s affiche en haut gauche de l affichage du multim tre quand le maintien de donn es est actif Utilisez le dispositif de maintien de donn es pour verrouill...

Страница 59: ...clairage Le r tro clairage restera allum environ 5 minutes avant de s teindre automatiquement pour conserver la batterie Ou teignez le r tro clairage en appuyant nouveau sur le bouton R tro clairage L...

Страница 60: ...ces Garder loin des Enfants Risque aff rent aux d objets pointus Ceci n est pas un jouet Il n est pas con u pour une utilisation par des enfants ou comme un jouet Ne pas le faire peut entra ner des b...

Страница 61: ...eur retentira au dessus de la fente excit e et non sur la fente neutre L un ou l autre des fils de test peut galement tre utilis pour diff rencier entre le fil sous tension et le neutre Branchez le fi...

Страница 62: ...Mesure manuelle de la tension CC S lectionnez la plage de 0000 mV 4000mV 600V Mesure AC Tension S lectionnez manuellement la plage de 00 00 40V 600V 62...

Страница 63: ...ra le niveau de r sistance et mettra un bip si la r sistance est inf rieure 10 pour confirmer que la continuit est pr sente La D E L V rifiez que le circuit est d sexcit pour obtenir des mesures pr ci...

Страница 64: ...64 Mesure des diodes Test d une batterie...

Страница 65: ...ez ou quittez circulairement le mode de maintien des donn es l cran LCD affichera Apr s entrer la fonction de MAINTIEN R tro clairage ARR T Appui court Entrer ou quitter de mani re circulaire le mode...

Страница 66: ...bip long avant que l unit ne s teigne 4 Lorsque la fonction d arr t automatique est annul e l avertisseur met 5 bips lorsqu il atteint le r glage de l heure APO Indication de d passement de plage L c...

Страница 67: ...0 1 10 L avertisseur met un bip et le voyant rouge s allume en continu 70 Non bip avertisseur Test de diode 0 001V Joint PN en silicium avec tension directe d environ 0 5 V 0 8 V NCV 40 600V 40V 50 6...

Страница 68: ...0 RH Caract ristiques m caniques Dimensions L x P x H 6 54 po x 3 23 po x 1 89 po 166 mm x 82 mm x 48 mm Poids 0 62 LBS 0 28 KG Affichage LCD Nombre d affichage 4000 Sources d nergie 3 x 1 5V AAA Dur...

Страница 69: ...e 21 novembre 2018 CAN CSA C22 2 n 61010 1 12 3e dition amendement 1 2018 r vision du 21 novembre 2018 IEC 61010 2 033 2019 Surtension CAT III 600 V Toutes les tensions d passant les cat gories de mes...

Страница 70: ...es piles pour les ranger ou si le multim tre ne sera pas utilis pendant plus d un mois Une fuite de batterie compromettra la s curit du multim tre et causera des dommages irr parables aux composants i...

Страница 71: ...riode de deux 2 ans compter de la date d achat Avec la preuve d achat d livr e par un distributeur IDEAL agr un appareil de contr le d fectueux sera r par ou remplac avec le m me produit ou un produit...

Страница 72: ...IDEAL INDUSTRIES INC Sycamore IL 60178 U S A 800 435 0705 www Idealind com ND 9138 1 Scannez le code barres droite pour voir la nouvelle gamme de produits IDEAL T M...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды