Ideal-Standard iLife T4884EO, Руководство по использованию, установке и обслуживанию

Страница: 6 / 36

Το εγχειρίδιο που συνοδεύει το προϊόν, πρέπει να φυλαχτεί, για να μπορεί ο χρήστης να το συμβουλεύεται για όλη τη διάρκεια ζωής του
προϊόντος και να παραδοθεί στους ενδεχόμενους μετέπειτα κατόχους ή τεχνικούς εγκατάστασης του προϊόντος.
Το προϊόν πρέπει να εγκατασταθεί χωρίς να γίνει καμία τροποποίηση, με ποινή ακύρωσης της εγγύησης: πρέπει επίσης να τηρηθούν οι
διαδικασίες συναρμολόγησης καθώς και να χρησιμοποιηθούν τα εργαλεία και τα υλικά που υποδεικνύονται.
Το προϊόν έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί για να τοποθετηθεί σε χτιστούς τοίχους: σε περίπτωση τοποθέτησης σε τοίχους από
διαφορετικό υλικό (π.χ. γυψοσανίδα, ξύλο, κλπ.) ο τεχνικός εγκατάστασης ευθύνεται για την ενίσχυσή τους προκειμένου να
εξασφαλιστεί η ασφαλής στερέωση του προϊόντος.
Για την τοποθέτηση της σιλικόνης χρησιμοποιήστε ακετική σιλικόνη.
Руководство предоставляется в комплектации с оборудованием, оно должно храниться для справок в будущем на протяжении
всего срока службы оборудования и передаваться последующим владельцам или монтажникам.
Монтаж оборудования должен осуществляться без внесения каких-либо изменений, в противном случае, гарантия
утрачивается: кроме того, должны соблюдаться инструкции по монтажу, использоваться указанные инструменты и материалы.
Оборудование было разработано и выполнено для монтажа на кирпичных стенках: в случае монтажа на стенках из другого
материала (например, гипсокартон, дерево и т.д...), ответственность за их укрепление в целях обеспечения надежного
крепления устройства возлагается на монтажника.
Для обработки силиконом использовать уксусный силикон.
Návod je součástí výrobku, uschovejte ho pro budoucí konzultaci a během celé životnosti výrobku, a předejte ho každému
následujícímu držiteli nebo instalatérovi.
Výrobek nainstalujte tak, jak. je uvedeno v návodu, a nevykonávejte na něm žádné změny, protože tím ztrácíte nárok na záruku:
dodržujte také montážní postupy, uvedené nářadí a materiály.
Výrobek byl navržen a zkonstruován pro zabudování do vyzděné zdi: v případě zabudování výrobku do zdi vyrobené z jiných materiálů
(např. sádrokarton, dřevo, atd.), instalatér na sebe přebírá odpovědnost za vyztužení pro zaručení bezpečného upevnění výrobku.
Pro zasilikování použijte octový silikon.
Návod tvorí súčasť výrobku, uschovajte ho pre budúcu konzultáciu a počas celej životnosti výrobku, a odovzdajte ho každému
nasledujúcemu majiteľovi alebo inčtalatérovi.
Výrobok nainčtalujte tak, ako je uvedené v návode a nevykonávajte na ňom žiadne zmeny, pretože tým strácate nárok na záruku:
dodržiavajte tiež montážne postupy, uvedené náradia a materiály.
Výrobok bol navrhnutý a vyrobený pre zabudovanie do murovanej steny: v prípade zabudovania výrobku do steny vyrobenej z iných
materiálov (napr. sádrokartón, drevo, atď), inčtalatér na seba preberá zodpovednosť za vystuženie pre zaistenie bezpečného
upevnenia výrobku.
Pre zasilikónovanie použite octový silikon.
Priročnik je sestavni del izdelka, potrebno ga je shraniti za prihodnja posvetovanja za celotno življenjsko dobo izdelka in ga izročiti
morebitnim naslednjim lastnikom ali monterjem izdelka.
Izdelek je potrebno namestiti brez spreminjanja le-tega, v nasprotnem primeru garancija zapade: hkrati je potrebno upočte vati
postopke namestitve, uporabljati navedeno orodje in materiale.
Izdelek je bil načrtovan in izdelan za namestitev na zidane stene: v primeru namestitve izdelka na stene iz drugačnih materialov (npr.
gipsne ploćče, les itd.) je odgovornost inčtalaterja utrditi te stene za zagotovitev varne namestitve.
Za silikoniranje uporabite kislinski silikon.
Priručnik čini sastavni dio kade, treba ga pohraniti za naredne konzultacije i za čitavi vijek trajanja kade i te ga predati svakon budućem
imatelju ili instalateru kade.
Kada se treba ugraditi bez vrćenja bilo koje izmjene, u protivnom jamstvo neće važiti: nadalje, moraju se poćtivati naznačena
procedura montiranja, alat i materijal.
Kada je osmićljena i izrađena za ugradnju u ozidani zid: ukoliko se kada treba ugraditi u zid od drugačijeg materijala (primjerice: gips
karton, drvo, itd..) instalater je odgovoran da isti učvrsti kako bi zajamčio sigurno učvrććivanje kade.
Za brtvljenje uporabiti silikonsko brtvilo s octenom kiselinom.
Ръководството се предоставя заедно с продукта и е необходимо да се съхранява през цялото време на експлоатация, както и да
се предава на всеки собственик или инсталатор.
Продуктът трябва да бъде инсталиран без каквито и да било модификации, докато важи гаранционния период. Посочените в
ръководството инструкции за монтаж, инструменти и материали трябва да се следват.
Продуктът е разработен за инсталация на масивна стена: в случай, че се инсталира на друг тип стена ( например гипсокартон,
дърво и.т.н.), инсталатора следва да осигури необходимото укрепване за стабилна инсталация на продукта.
За силиконизиране, използвайте санитарен (ацетатен) силикон.
Manualul furnizat împreună cu produsul trebuie păstrat pentru referințe ulterioare pentru întreaga durată de viață a acestuia și
trebuie transferat ecărui deținător sau instalator ulterior al produsului.
Produsul trebuie să e instalat fără a face modi cări, în caz contrar garanția va anulată, iar procedurile de instalare, instrumentele și
materialele indicate trebuie respectate.
Produsul a fost proiectat și construit pentru instalare pe pereți din cărămidă: în cazul instalării pe pereți din materiale diferite(de
exemplu, gips-carton, lemn etc.) responsabilitatea pentru armarea acestora pentru a asigura o xare sigură a produsului revine
instalatorului.
Pentru siliconare, utilizați silicon acetic.