manualshive.com logo in svg

IDEAL INOX 1510-OCK, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
IDEAL INOX 1510-OCK Скачать руководство пользователя страница 2

2 

 

 
 
 
 

 

1. 

CUPRINS

 

RO 

Capac ................................................................................................................ 1 
Cuprins … ....................................................................................................... 2 
Prezentare … ................................................................................................... 3 
Particularități tehnice … ................................................................................ 4-5 
Dimensiuni generale și semne de avertizare … ........................................... 6 
Detalii cu privire la siguranță … ................................................................... 7-8 
Transport şi mutare … ................................................................................... 9 
Montajul dispozitivului ................................................................................. 10-11 
Panouri de comutare ...................................................................................... 12 
Utilizarea dispozitivului ................................................................................. 13-14 
Curățare şi întreţinere ................................................................................... 15 
Conversie la alte gaze ..................................................................................... 16 

EN 

Cover ................................................................................................................ 18 
Presentation ..................................................................................................... 19 
Technical Specifications ................................................................................ 20 
General Dimensions and Warning Signs ...................................................... 21 
Details Related to Safety ................................................................................ 22-23 
Handling and Change of  Place… ................................................................ 24 
Assembly of the Device… ............................................................................... 25-26 
Control Boards ................................................................................................ 27 
Operation of the Device… .............................................................................. 28-29 
Cleaning and Maintenance… ....................................................................... 30 
Conversion to Other Gasses .......................................................................... 31 

FR 

Couverture ....................................................................................................... 33 
Présentation ..................................................................................................... 34 
Spécifications techniques ................................................................................ 35-36 
Dimensions générales et signaux d’avertissement ................................................. 37 
Détails concernant la sécurité ....................................................................... 38-39 
Déplacement et réinstallation ........................................................................ 40 
Montage de l’appareil ..................................................................................... 41-42 
Panneaux de commande ................................................................................. 43 
Utilisation de l’appareil .................................................................................. 44-45 
Nettoyage et entretien ..................................................................................... 46 
Transformation à l’autre gaz ......................................................................... 47 

 

 

Содержание 1510-OCK

Страница 1: ...1 Furnizorul t u de echipamente profesionale HoReCa http www idealinox ro office idealinox ro 0745 017 009 ARAGAZE PE GAZ TIP INDUSTRIAL 630 700 930 MANUAL DE UTILIZARE 2195 20 www idealinox ro...

Страница 2: ...General Dimensions and Warning Signs 21 Details Related to Safety 22 23 Handling and Change of Place 24 Assembly of the Device 25 26 Control Boards 27 Operation of the Device 28 29 Cleaning and Mainte...

Страница 3: ...tivul l citesc Ghidul care ofer informa ii despre instalarea utilizarea i ntre inerea produsului pe care l a i achizi ionat trebuie citit cu aten ie Preg tirea instala iei de gaz la care va fi conecta...

Страница 4: ...510 OCK DLP TC 9OCG120 TC 9OCG800 DIMENSIUNI GENERALE 150x100x30 100x100x30 100x70x30 120x93x85 80x93x85 PUTERE TERMIC Kw 6x7 42 kW 4x7 28 kW 2x7 14 kW 6x7 42 kW 4x7 28 kW TIP A1 A1 A1 A1 A1 INTRARE G...

Страница 5: ...C 6OCG400 DIMENSIUNI GENERALE 40x93x85 120x70x30 80x70x30 40x70x30 60x63x30 40x63x30 PUTERE TERMIC Kw 2x7 14 kW 6x5 30 kW 4x5 20 kW 2x5 10 kW 4x5 20 kW 2x5 10 kW TIP A1 A1 A1 A1 A1 A1 INTRARE GAZ Inch...

Страница 6: ...6 4 DIMENSIUNI GENERALE I SEMNE DE AVERTIZARE SUPRAFA FIERBINTE ETICHET...

Страница 7: ...t iat perdele etc nu trebuie p strate niciodat n zona n care func ioneaz dispozitivul Pute i folosi dispozitivele noastre mpreun cu alte produse unul l ng altul Nu cur a i cu jet de ap cu presiune Ac...

Страница 8: ...entru a stinge flac ra Apa va face ca focul s se extind mai repede Uleiul v rsat pe podea n timpul utiliz rii trebuie cur at n caz contrar poate cauza formarea unui teren alunecos Mirosul de gaz repre...

Страница 9: ...ealizate numai de c tre tehnicienii Ideal Inox sau de c tre un service autorizat Dispozitivul poate fi transportat manual prin for uman Dac distan a de transport este mare dispozitivul trebuie manipul...

Страница 10: ...corda i aten ie maxim regulilor de protec ie mpotriva incendiilor Picioarele blatului sub care urmeaz s fie amplasat dispozitivul trebuie s fie reglate si trebuie asigurat func ionarea dispozitivului...

Страница 11: ...ecesar se realizeaz reglarea aerului Puterea declarat a dispozitivului nu poate fi modificat n func ie de solicit rile utilizatorului Orice interven ie asupra supapelor si injectoarelor realizate in a...

Страница 12: ...12 8 PANOURI DE COMUTARE PANOU FRONTAL SERIA 700 A APRINZ TOR B VALVA DE SIGURAN...

Страница 13: ...a pilot supapa de siguran B trebuie adus pe pozi ia pilot i inut ap sat pilotul se aprinde dup a teptarea trecerii timpului necesar la prima utilizate timpul necesar p n la eliminarea aerului din inst...

Страница 14: ...i se aduce pe pozi ia flac r min 5 Dup ce procesul de g tire este ncheiat oala se ia de pe aragaz i se nchide dispozitivul INSTRUMENTUL DE CONTROL FLAC R n cazul n care flac ra pilotului se va stinge...

Страница 15: ...ie de starea aparatului recomand m efectuarea ntre ineri la un termen max de 6 luni Chiar dac dispozitivul se afl n perioada de garan ie realizarea ntre inerii acestuia din partea personalul nostru d...

Страница 16: ...cut de PERSONALUL DE SERVICE AUTORIZAT PRODUC TORUL nu este responsabil pentru problemele care pot ap rea drept urmare a conversiilor de gaze efectuate de alte persoane dec t PERSONALULUI DE SERVICE...

Страница 17: ...18 INDUSTRIAL KITCHEN EQUIPMENTS STOVES INDUSTRIAL TYPE 630 700 930 USER MANUAL 2195 20 PHONE 0040 745 017 009 Web address www idealinox ro...

Страница 18: ...t is providing the mounting usage and maintenance information of the machine should be read carefully The gas installation to which the device will be connected to should be prepared complying with th...

Страница 19: ...42 kW 4x7 28 kW 2x7 14 kW 6x7 42 kW 4x7 28 kW Type A1 A1 A1 A1 A1 Gas Entrance 3 4 R 3 4 R 3 4 R 3 4 R 3 4 R TERMOSTAT 0 C Net Weight 170 150 90 160 125 TC 9OCG400 1270 OCK 8070 OCK 4070 OCK TC 6OCG60...

Страница 20: ...21 4 GENERAL DIMENSIONS AND WARNING SIGNS HOT SURFACE LABEL SAMPLE...

Страница 21: ...s cut blocks curtains etc must not be preserved at the operation media of the device You may use our devices together with other devices of the same series Do not clean by pressurized water This devic...

Страница 22: ...r must be cleaned while using the device Otherwise it may cause slippery ground Gas odor means gas leakage In such a case shut down the valve of the device and the valve of the main supply open the wi...

Страница 23: ...hoses OF WH CH THE CONNECT ON ARE DONE BY THE AUTHOR ZED SERV CE MAY NOT BE CHANGED EXCEPT BY THE AUTHOR ZED SERV CE The device may be carried by human power If the transportation distance is long it...

Страница 24: ...recommended to pay maximum attention to the rules for protection from fire The feet of the under counter bench must be adjusted and the device should be provided to operate at a balance level All gas...

Страница 25: ...of the authorized service The declared power of the device may never be changed as per the user demands All kinds of interventions to the valves and injectors for such purposes will cease the guarante...

Страница 26: ...27 8 CONTROL BOARDS FRONT PANNEL OF THE STOVES OF 700 SERIES A LIGHTER B SAFETY VALVE...

Страница 27: ...e safety valve B is turned to position and must be held pressed after waiting as necessary 20 25 seconds in order to evacuate the air and to provide gas flow the pilot is lit The pilot flame is visibl...

Страница 28: ...es the valve button is brought to min fire position 5 After completion of the cooking process the pot is taken off the stove and the device is shut FLAME SUPERVISION MECHANISM If the flame of the pilo...

Страница 29: ...performed by technical personnel Depending on the usage status of the device the maintenance sh9uld be done maximum in each 6 months Even when within the guarantee period the maintenance of the device...

Страница 30: ...system should definitely be done by the AUTHORIZED SERVICE PERSONNEL In case of gas conversions done by others except the AUTHORIZED SERVICE PERSONNEL the manufacturer will not be responsible for any...

Страница 31: ...32...

Страница 32: ...3 END STR YEL MUTFAK EK PMANLARI SAN ve T C LTD T Industrie des quipements de cuisine SARL GAZINIERES TYPE INDUSTRIEL 630 700 930 MANUEL D UTILISATION 2195 20 TEL 0040 745 017 009 Web www idealinox ro...

Страница 33: ...ra hors garantie Il faut lire attentivement le manuel d utilisation concernant le montage l utilisation et l entretien de l appareil achet Faire pr parer l installation de gaz connecter sur l appareil...

Страница 34: ...TC 9OCG800 DIMENSIONS GENERALES 150x100 x85 100x100x85 100x70x85 120x93x85 80x93x85 PUISSANCE THERMIQU E kW 6x7 42 kW 4x7 28 kW 2x7 14 kW 6x7 42 kW 4x7 28 kW TYPE A1 A1 A1 A1 A1 ENTREE DE GAZ Inch 3...

Страница 35: ...OCG4 00 DIMENSIONS GENERALES 40x93x8 5 120x70x85 80x70x30 40x70x30 60x63x30 40x63x30 PUISSANCE THERMIQU E kW 2x7 14 kW 6x5 30 kW 4x5 20 kW 2x5 10 kW 4x5 20 kW 2x5 10 kW TYPE A1 A1 A1 A1 A1 A1 ENTREE D...

Страница 36: ...37 4 DIMENSIONS GENERALES ET SIGNAUX D AVERTISSEMENT SURFACE CHAUDE D ETIQUETT...

Страница 37: ...duits produits p trolier chimique mati res en bois et en plastique blocs de coupe rideaux etc Vous pouvez utiliser tous nos appareils de m me s rie ensemble Ne pas nettoyer avec de l eau souspression...

Страница 38: ...graisse qui tombe parterre pendant l utilisation Sinon le sol de l endroit sera glissant etdangereux L odeur de gaz veut dire la fuite de gaz Dans ce cas fermer la vanne de l appareil et la vanne prin...

Страница 39: ...CONNEXION de l appareil en dehors de service agr e qui a mont par le service agr e L appareil peut tre port manuellement par la force humaine En cas de longue distance le porter il faut le faire douce...

Страница 40: ...ctions de protection contre le feu Les pieds du plan de travail o il se trouve l appareil sur doivent tre r gl s pour que l appareil fonctionne sur un plan quilibr Toutes les connexions de gaz de l ap...

Страница 41: ...le de l appareil il faut faire le r glage d air La puissance d clar e de l appareil ne pourra jamais faire changer selon les demandes de client le Toute intervention faite pour ce but sur les valves e...

Страница 42: ...8 PANNEAUX DE COMMANDE SERIE 700 PANNEAU DE FRONT B A A Bouton d allumage B Valve de s curit 43...

Страница 43: ...arrive au pilote la valve de s curit B doit venir sur et il faut le tenir en appuyant ici apr s avoir attendu suffisamment la dur d attente que l air se d barrasse et le gaz commence venir c est dire...

Страница 44: ...r l appareil 4 Le bouton de valve doit tre r gl la position de feu minimum 5 Apres avoir termin la cuisson retirer la casserole du feu et teindre l appareil Dispositif de surveillance des flammes Si l...

Страница 45: ...nel technique Il est conseill de faire faire cet entretien tous les 6 mois maximum selon la situation de l appareil L entretien de l appareil fait par nos l ments de service qui est dans le cadre de g...

Страница 46: ...me de gaz apr s le montage doit tre faite imp rativement par les ELEMENTS DE SERVICE TECHNIQUES LA SOCIETE PRODUCTRICE ne sera pas responsable d un quelconque probl me provoqu par la transformation fa...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды