Ide Line Jet Air VC-340 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 26

Jet Air

MODEL: VC-340

ART.NR. 740-097

Støvsuger, poseløs ..................................2

Dammsugare, påslös ..............................6

Beutelloser Staubsauger........................10

Vacuum Cleaner bagless ......................14

Pölynimuri, pussiton ..............................18

Odkurzacz bez worka ............................22

VC-340_IM_rev2 02/12/04 11:21 Side 1

Содержание Jet Air VC-340

Страница 1: ...Jet Air MODEL VC 340 ART NR 740 097 DK Støvsuger poseløs 2 SE Dammsugare påslös 6 DE Beutelloser Staubsauger 10 UK Vacuum Cleaner bagless 14 FI Pölynimuri pussiton 18 PL Odkurzacz bez worka 22 ...

Страница 2: ... til opsugning af vand eller andre væsker Forlad ikke støvsugeren når den er tændt Støvsugeren er kun til brug i hjemmet Benyt kun støvsugeren til det den er beregnet til som anført i brugsanvisningen Undlad at starte støvsugeren hvis den forekommer defekt på nogen måde Hvis ledningen på støvsugeren skulle blive beskadiget undlad da venligst at anvende støvsugeren Indlevér støvsugeren til en fagma...

Страница 3: ...ledningslængde Ledningen må ikke trækkes længere ud end til det røde mærke For oprulning af ledningen tryk på oprulningsknappen med den ene hånd og hold igen på ledningen med den anden hånd Tryk på tænd sluk knappen for at starte støvsugeren FILTRE Den traditionelle støvpose er blevet udskiftet med en gennemsigtig beholder I denne beholder bliver det opsugede opsamlet Når støvet er i denne beholde...

Страница 4: ...ingsfilteret Dette microfilter skal også rengøres jævnligt for at bevare sugeeffekten Tryk på udløserknappen på filterholderen bag på støvsugeren Tag filteret ud rens det eller udskift filteret Lille motorfilter Det lille motorfilter er det runde aftagelige plastfilter der er placeret under støvbeholderen Det lille motorfilter skal børstes fri for støv og rengøres engang imellem med vand og alm op...

Страница 5: ...de lokale regler i Deres kommune men i de fleste tilfælde kan De komme af med produktet på Deres lokale genbrugsstation GARANTIEN GÆLDER IKKE hvis ovennævnte ikke iagttages hvis apparatet har været misligholdt været udsat for vold eller lidt anden form for overlast for fejl som måtte opstå grundet fejl på ledningsnettet hvis der har været foretaget uautoriseret indgreb i apparatet Der tages forbeh...

Страница 6: ...n du öppnar dammsugaren Använd inte alkohol eller andra lösningsmedel för rengöring av dammsugaren Använd inte dammsugaren för att suga upp vätskor Lämna inte dammsugaren utan tillsyn när den är igång Låt inte barn komma åt dammsugaren Dammsugaren är endast avsedd för användning i hemmet Använd den enligt anvisningarna i bruksanvisningen Starta inte dammsugaren om den verkar vara felaktig på något...

Страница 7: ...V SLANGEN Dra ur stickproppen För att lossa slangen tryck på knapparna i ändan av slangen och dra slangen hårt från luftinsugningsröret ANVÄNDNING Innan du börjar dammsuga dra ut en tillräckligt lång del av sladden och sätt stickproppen i vägguttaget En gul markering på sladden visar bästa sladdlängd Dra inte ut sladden förbi den röda markeringen När du vill dra in sladden igen tryck på inmatnings...

Страница 8: ...rrknappen som sitter längst ner på facket Ta sedan bort motorfiltret i facket och knacka försiktigt med det vi rekommenderar att filtret placeras i en påse när detta ska göras Borsta sedan filtret lätt med en liten borste Filtret kan också tvättas i ljummet vatten utan diskmedel eller rengöringsmedel Inget av filtren behöver tvättas med diskmedel eller rengöringsmedel Filtret får inte användas ige...

Страница 9: ...MILJÖN När en produkt innehållande elektronik inte längre fungerar bör den skrotas med så liten påverkan som möjligt på miljön Dammsugaren tas om hand enligt gällande miljölagstiftning i de flesta fall innebär det att lämna den bland elektronikskrotet på sopstationen GARANTIN GÄLLER INTE Om du inte har följt ovanstående anvisningar Om dammsugaren inte har fått föreskrivet underhåll Om den har bliv...

Страница 10: ... Der Staubsauger ist nur zur häuslichen Anwendung vorgesehen Den Staubsauger nur wie in der Bedienungsanleitung angegeben bestimmungsgemäß anwenden Staubsauger nicht starten wenn er auf irgendeine Weise defekt erscheint Im Falle eines beschädigten Staubsaugerkabels benutzen Sie den Staubsauger bitte nicht Lassen Sie ihn von einem Fachmann reparieren Dieses Gerät ist nur für den normalen Gebrauch i...

Страница 11: ...llänge an Das Kabel nicht weiter als bis zur roten Markierung herausziehen Zum Aufrollen des Kabels mit der einen Hand den Aufrollauslöser betätigen und mit der anderen Hand am Kabel gegenhalten Den Staubsauger am Ein Aus Schalter einschalten FILTER Der herkömmliche Staubbeutel ist durch einen durchsichtigen Behälter ersetzt worden In diesem Behälter wird der Aufgesaugten aufgefangen Es wird dort ...

Страница 12: ...Spül oder Reinigungsmittel ausgewaschen werden Keiner der Filter muss mit Spül oder Reinigungsmittel ausgewaschen werden Der Filter darf erst wieder verwendet werden wenn er völlig trocken ist Setzen Sie den entleerten Behälter wieder in den Staubsauger ein Verriegeln Sie ihn indem Sie den Handgriff nach unten drücken Abluftfilter Dieser Mikrofilter sollte ebenfalls regelmäßig gereinigt werden um ...

Страница 13: ...arke lösende oder schleifende Reinigungsmittel verwenden Gerät oder Kabel dürfen in keinerlei Flüssigkeiten getaucht werden UMWELTTIPPS Ein Elektro Elektronikgerät ist nach Ablauf seiner Funktionsfähigkeit unter möglichst geringer Umweltbelastung zu entsorgen Dabei sind die örtlichen Vorschriften Ihrer Wohngemeinde zu befolgen In den meisten Fällen können Sie das Gerät bei Ihrer örtlichen Recyclin...

Страница 14: ...nce Never use mentholated spirits or other solvents to clean the appliance Do not use the appliance to vacuum liquids Never leave the appliance unattended when it is switched on Keep the appliance out of the reach of children or the infirm This appliance is for domestic use only Use as described in this instruction booklet Do not switch the appliance on if it appears to be faulty in any way For re...

Страница 15: ... beyond the red mark To rewind the power cable press the rewind button with one hand and guide the cable with the other hand to ensure that it does not whip causing damage Press the ON OFF button to switch the appliance on MOTORFILTER The traditional dustbag has been replaced by a transparent dust container When the dirt is inside this container it is rotating continuously to prevent the inlet fro...

Страница 16: ... in lukewarm water without washing up liquid or detergent None of the filters needs to be washed in washing up liquid or detergent The filter must not be used again until it is completely dry Once the container is empty it should be replaced in the vacuum cleaner It is locked by pushing the handle down Exhaust filter This micro filter should also be cleaned regularly to maintain suction power Pres...

Страница 17: ...iquids ENVIRONMENTAL TIP An electronic appliance should when it is no longer capable of functioning be disposed of with least possible environmental damage according to the local regulations in your municipality In most cases you can discharge the appliance at your local recycling center THE WARRANTY DOES NOT COVER If the above points have not been observed If the appliance has not been properly m...

Страница 18: ...timilla Älä imuroi laitteella nesteitä Älä koskaan jätä laitetta vartioimatta kun sen virta on kytkettynä päälle Pidä laite lasten ja heikkokuntoisten ulottumattomissa Laite on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön Käytä laitetta vain tässä käyttöohjeessa kuvatulla tavalla Älä kytke laitteeseen virtaa jos laite vaikuttaa vialliselta Lisätietoja korjauksesta ja varaosista saat myyjältä tai valtuutetu...

Страница 19: ...n käyttämistä ja liitä pistoke pistorasiaan Johdossa oleva keltainen merkki ilmaisee johdon suosituspituuden Älä vedä johtoa punaisen merkin yli Kelaa virtajohto takaisin sisään painamalla painiketta toisella kädellä ja ohjaamalla johtoa toisella kädellä varmistaaksesi että johto ei pääse tempautumaan ja aiheuttamaan vaurioita Kytke imuri päälle painamalla virtapainiketta TÄRKEÄÄ Puhdista sekä HEP...

Страница 20: ...alas Poistoilman suodatin Imutehon säilyttämiseksi myös mikrosuodatin on puhdistettava säännöllisesti Paina pölynimurin takaosassa olevan suodatinsäiliön vapautuspainiketta Poista suodatin ja puhdista se tai vaihda suodatin Pieni moottorin suodatin Pieni moottorin suodatin on pyöreä irrotettava muovisuodatin joka on pölysäiliön alla Harjaa pöly pois pienestä moottorin suodattimesta ja pese suodati...

Страница 21: ...laitteen paikalliseen kierrätyskeskukseen TAKUU EI KATA VAURIOITA JOS edellä mainittuja ohjeita ei ole noudatettu laitetta ei ole huollettu asianmukaisesti laitetta on käsitelty kovakouraisesti tai sitä on muulla tavoin vaurioitettu sähköverkon puutteet ovat aiheuttaneet virheitä tai vikoja laitetta on korjannut muokannut tai muuttanut sellainen henkilö jolla ei ole siihen asianmukaista valtuutust...

Страница 22: ...o zbierania cieczy Nie nale y pozostawiaç w àczonego urzàdzenia bez nadzoru Urzàdzenie nale y przechowywaç w miejscu niedost pnym dla dzieci i osób niepe nosprawnych Urzàdzenie jest przeznaczone wy àcznie do u ytku domowego Nale y z niego korzystaç zgodnie z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji Nie nale y w àczaç urzàdzenia w przypadku podejrzenia co do jego ewentualnej niesprawnoÊci W ce...

Страница 23: ...by pojawi si symbol szczotki s u àcej do czyszczenia twardych powierzchni W celu odkurzania dywanów nale y ponownie nacisnàç przycisk aby wróci on do poprzedniej pozycji INSTRUKCJA OBS UGI Przed rozpocz ciem korzystania z urzàdzenia nale y odwinàç odpowiednià d ugoÊç kabla i pod àczyç wtyczk przewodu zasilajàcego do gniazdka elektrycznego ó te oznaczenie na przewodzie zasilajàcym wskazuje jego ide...

Страница 24: ...z odkurzacza Opró nij pojemnik za pomocà przycisku umieszczonego na jego spodzie Nast pnie wyjmij filtr silnika z pojemnika na kurz i delikatnie go otrzep zalecamy aby zrobiç to po umieszczeniu filtra np w torebce foliowej Póêniej lekko przeczyÊç filtr ma à szczoteczkà Filtr mo e byç te myty w ciep ej wodzie bez Êrodków myjàcych oraz detergentu aden z filtrów nie wymaga mycia Êrodkiem myjàcym lub ...

Страница 25: ...a w wodzie ani w innych p ynach OCHRONA RODOWISKA JeÊli urzàdzenie nie nadaje si ju do dalszego u ytku nale y je zutylizowaç w sposób najmniej szkodliwy dla Êrodowiska naturalnego Nale y to uczyniç zgodnie z obowiàzujàcymi lokalnie przepisami lub dostarczyç do najbli szego centrum utylizacji odpadów GWARANCJA NIE MA ZASTOSOWANIA W NAST PUJÑCYCH PRZYPADKA CH JeÊli powy sze zalecenia nie by y przest...

Страница 26: ...26 ...

Результаты поиска

Содержание Jet Air VC-340

Отзывы:

Похожие инструкции для Jet Air VC-340

Бренды по названию

Популярные бренды

Ide Line Jet Air VC-340, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Jet Air VC-340

Отзывы:

Похожие инструкции для Jet Air VC-340

Бренды по названию

Популярные бренды