background image

INTRODUKTION

For at du kan få mest mulig glæde af dit nye apparat, beder vi dig gennemlæse 
denne brugsanvisning, før du tager apparatet i brug. Vær særligt opmærksom på 
sikkerhedsforanstaltningerne. Vi anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisningen, 
hvis du senere skulle få brug for at genopfriske apparatets funktioner.

VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
Generelt

•  Forkert brug af apparatet kan medføre personskade og beskadige apparatet.
•  Anvend kun apparatet til det, det er beregnet til dvs. til tilberedning af fødevarer. 

Producenten er ikke ansvarlig for skader, der opstår som følge af forkert brug 
eller håndtering (se også under Garantibestemmelser).

•  Apparatet er udelukkende beregnet til husholdningsbrug. Apparatet må ikke 

anvendes udendørs eller til erhvervsbrug.

•  Apparatet må kun sluttes til 230 V, 50 Hz.
•  Følg altid samtlige anvisninger i afsnittene "Gode råd om tilberedning af mad" 

og "Brug af tilbehør ved tilberedning af mad".

•  Ved brug af grillfunktionen må du kun bruge beholdere, der er egnet til brug i 

almindelig ovn.

•  Tænd ikke for apparatet, når det er tomt. For at apparatet skal kunne absorbere 

mikrobølgerne, skal der være noget i det (fødevarer), ellers kan det tage skade. 
Hvis du gerne vil øve dig i at bruge apparatet, kan du sætte en kop vand i 
apparatet og afprøve de forskellige funktioner på den.

•  Anvend ikke apparatet, hvis drejeringen og glasdrejetallerkenen ikke er monteret. 
•  Tilbered aldrig fødevarer direkte på glasdrejetallerkenen; anvend altid en egnet 

beholder.

•  I højre side af ovnrummet sidder en Mica-plade (paplignende stykke); denne må 

ikke fjernes.

•  Anbring ikke apparatet eller ledningen i nærheden af varme områder som f.eks. 

gasblus og elektriske kogeplader.

•  Anbring ikke apparatet i fugtige omgivelser.
•  Brug ikke apparatet, hvis dørens sikkerhedslåsesystem ikke fungerer, og 

apparatet dermed kan tændes, selvom døren ikke er lukket. Hvis døren er åben, 
kan du risikere at blive udsat for mikrobølgestråler.

•  Sæt aldrig noget i klemme i apparatets dør.
•  Brug ikke apparatet, hvis der er rester af rengøringsmiddel inden i det.
•  Børn, der opholder sig i nærheden, når apparatet anvendes, skal altid holdes 

under opsyn. Børn må ikke selv anvende apparatet uden opsyn af en voksen.

•  Når der anvendes grill- eller kombinationstilberedning, kan apparatet blive 

meget varmt.

•  Stik aldrig genstande ind i apparatets ventilationsåbninger eller andre åbninger.
•  Brug ikke apparatet, hvis ledningen eller stikket er beskadiget, hvis apparatet 

ikke fungerer korrekt, eller hvis det f.eks. er blevet beskadiget pga. kraftige slag 
el. lign.

•  Hvis apparatet, ledningen eller stikket er beskadiget, skal apparatet efterses og 

om nødvendigt repareres af en autoriseret reparatør, da der ellers er risiko for at 
få elektrisk stød. Forsøg aldrig at reparere apparatet selv. Kontakt købsstedet, 
hvis der er tale om en reparation, der falder ind under garantien. Hvis der 
foretages uautoriserede indgreb i apparatet, bortfalder garantien. 

•  Når pæren inde i apparatet skal udskiftes, skal du kontakte købsstedet.

Brandfare!
For at reducere risikoen for, at der opstår ild i ovnrummet, skal du være særligt 
opmærksom på følgende punkter:

•  Tilbered ikke fødevarerne i for lang tid eller ved for høj temperatur, og efterlad 

ikke apparatet uden opsyn, hvis du har anbragt papir, plastic eller andre 
brændbare materialer i apparatet med henblik på at reducere tilberedningstiden.

•  Metalklemmer og låg eller folier, der indeholder metaltråde, kan danne gnister i 

apparatet og skal derfor fjernes.

•  Opvarm aldrig olie eller fedt i apparatet.
•  Hvis materialer inde i apparatet skulle bryde i brand, skal du lade ovndøren være 

lukket. Sluk omgående for apparatet, og tag stikket ud af stikkontakten.

OVERSIGT OVER APPARATETS DELE

1.  Ledning med stik
2.  Låsetapper
3.  Grillrist
4.  Mica-plade
5.  Glasdrejetallerken
6.  Drejering
7.  Drejeaksel
8.  Display
9.  Betjeningspanel

a.  Knappen MICRO./GRILL/COMBI. (mikrobølge-

/grill-/kombinationstilberedning)

b.  Knappen W.T/TIME DEFROST (optøning efter 

vægt/tid)

c.  Knappen CLOCK/PRE-SET (ur/forudindstilling)
d.  Knappen STOP/CLEAR (stop/annuller)
e.  Knappen START/+30SEC./CONFIRM (start/+30 

sek./bekræft)

f.  Indstillingsknap 
      (tid/vægt/autoprogram)

Grillindsats (ikke vist på billedet) 

KLARGØRING AF APPARATET
Hver enkelt apparat er kontrolleret på fabrikken, men for en sikkerheds skyld 
bør du efter udpakning sikre dig, at apparatet ikke er blevet beskadiget under 
transporten. 

•  Kontrollér, om det har fået synlige skader (f.eks. i form af buler eller lign.), om 

ovndøren lukker ordentligt, om ovnruden er intakt og om hængslerne er i orden. 

•  Hvis det ser ud til, at apparatet er blevet beskadiget, skal du kontakte den butik, 

hvor du har købt apparatet, og vente med at tage det i brug, til det er blevet 
efterset af autoriserede fagfolk. 

•  Før ibrugtagning skal du kontrollere, at du har fjernet al emballage og alle 

transportmaterialer fra apparatet, indvendigt og udvendigt. 

Placering af apparatet

•  Apparatet skal stå på en vandret flade, som kan bære dets vægt (ca. 11 kg).

•  Apparatet er ikke beregnet til indbygning. Der skal være et frirum på mindst 7,5 

cm fra apparatets bagside, 7,5 cm fra siderne og 30 cm fra oversiden for at sikre 
tilstrækkelig ventilation. 

•  Kontrollér, at ventilationsåbningerne i kabinettet ikke tildækkes. Hvis de 

tildækkes, mens apparatet er i brug, er der risiko for, at det overophedes. 
Apparatet vil herefter ikke kunne bruges, før det er kølet ned igen.

•  Afmonter ikke apparatets gummifødder.

Tilslutning af apparatet

Apparatet skal tilsluttes 230 V, 50 Hz. Garantien bortfalder ved tilslutning til en 
forkert spænding. Når strømmen sluttes til apparatet, viser displayet (8) "0:00" og 
der lyder ét bip.

Indstilling af ur

1.  Tryk på knappen "CLOCK/PRE-SET" (c). Tiden vises på displayet og timetallet 

begynder at blinke.

2.  Drej på indstillingsknappen (f) for at indstille timetallet.
3.  Tryk på knappen "CLOCK/PRE-SET"; minuttallet begynder at blinke.
4.  Drej på indstillingsknappen for at indstille minuttallet.
5.  Tryk på knappen "CLOCK/PRE-SET" for at afslutte indstillingen af uret.
6.  De to prikker mellem tallene begynder at blinke, hvilket betyder, at uret går.

Montering af glasdrejetallerken

Før du tager apparatet i brug, skal du sikre dig, at glasdrejetallerkenen (5) er anbragt 
korrekt på drejeringen (6) og drejeakslen (7). De tre tappe på glasdrejetallerkenen 
skal passe ind mellem de tre tappe på drejeakslen. De tre ruller på drejeringen skal 
løbe i den cirkelformede bane på undersiden af glasdrejetallerkenen.

2

3

DK

a
b
c
d
e

f

1

3 4

5

6 7

8

9

Содержание ide line 753-133

Страница 1: ...ikrobølgeovn med grill 2 Elektrisk mikrovågsugn med grill 6 Elektrisk mikrobølgeovn med grill 10 Sähkötoiminen mikroaaltouuni grilli 14 Electric microwave oven with grill 18 Elektrischer Mikrowellenherd mit Grill 22 Elektroniczna kuchenka mikrofalowa z grillem 26 ...

Страница 2: ...ende punkter Tilbered ikke fødevarerne i for lang tid eller ved for høj temperatur og efterlad ikke apparatet uden opsyn hvis du har anbragt papir plastic eller andre brændbare materialer i apparatet med henblik på at reducere tilberedningstiden Metalklemmer og låg eller folier der indeholder metaltråde kan danne gnister i apparatet og skal derfor fjernes Opvarm aldrig olie eller fedt i apparatet ...

Страница 3: ...atinerede retter 1 Tryk på knappen MICRO GRILL COMBI et antal gange for at vælge den ønskede grilleffekt Du kan også indstille effekten ved at dreje på indstillingsknappen Displayet viser G 2 Tryk på knappen START 30SEC CONFIRM for at bekræfte 3 Drej på indstillingsknappen til den ønskede tilberedningstid vises på displayet 4 Tryk på knappen START 30SEC CONFIRM for at begynde tilberedningen Displa...

Страница 4: ... tilberedes i mikrobølgeovn tilrådes det at starte med de mest kompakte fødevarer som f eks kartofler Når disse er kogt dækkes de til hvorefter resten af fødevarerne tilberedes De fleste fødevarer bør dækkes til En tæt tildækning holder på damp og fugtighed hvilket forkorter tilberedningstiden i mikrobølgeovn Dette gælder i særdeleshed når der er tale om grøntsager fiskeretter og gryderetter Tildæ...

Страница 5: ...ket i igen Undersøg om der er sprunget en sikring eller om sikringsrelæet er slået fra Hvis det ikke er tilfældet kan du kontrollere om stikkontakten fungerer ved at slutte et andet apparat til den Kontrollér om ovndøren er lukket helt Hvis den ikke er det sørger det automatiske sikkerhedssystem via låsetapperne 2 for at apparatet ikke kan startes Kontrollér om børnesikringen er aktiveret der vise...

Страница 6: ...ugnsutrymmet Tillaga inte maten för länge eller vid för hög temperatur och lämna inte apparaten obevakad om du använt papper plast eller annat lättantändligt material i syfte att minska tillagningstiden Metallklämmor och lock plastfilm som innehåller metalltrådar kan orsaka gnistor i apparaten och måste därför tas bort Värm aldrig olja eller fett i apparaten Om material i apparaten börjar brinna s...

Страница 7: ...gningstiden under tillagning genom att trycka på knappen START 30SEC CONFIRM Varje gång du trycker på knappen ökar tiden med 30 sekunder OBS Efter att halva tillagningstiden har passerat piper apparaten två gånger för att det är dags att vända maten Öppna ugnsluckan vänd på maten stäng ugnsluckan och tryck på knappen START 30SEC CONFIRM för att fortsätta tillagningen Tillagning i kombinationsläge ...

Страница 8: ...vänder apparaten för att värma barnmat eller vätska i en nappflaska måste du alltid röra om maten vätskan och kontrollera temperaturen innan du matar barnet På så sätt fördelas värmen jämnt och du undviker skållningsskador Locket och eller nappen måste ALLTID tas av nappflaskan när den placeras i apparaten Om vissa typer av mat värms för länge kan de förkolna och ryka Om det händer ska du låta luc...

Страница 9: ...lektriska eller elektroniska delar kräver att varje medlemsstat vidtar åtgärder för korrekt insamling återvinning hantering och materialåtervinning av sådant avfall Privata hushåll inom EU kan utan kostnad återlämna sin använda utrustning till angivna insamlingsplatser I en del medlemsländer kan man i vissa fall returnera den använda utrustningen till återförsäljaren när man köper ny utrustning Ko...

Страница 10: ...re materialer brukes til å redusere tilberedningstiden Metallklips og lokk film som inneholder metalltråder kan forårsake gnistdannelse i apparatet og må derfor fjernes Ikke bruk apparatet til å varme olje eller fett Hvis noe i apparatet tar fyr må døren holdes lukket Slå straks av ovnen og ta støpselet ut av stikkontakten APPARATETS HOVEDDELER 1 Ledning med støpsel 2 Låsearmer 3 Grillrist 4 Mica ...

Страница 11: ...Åpne ovnsdøren snu maten lukk ovnsdøren og trykk på START 30SEC CONFIRM knappen for å fortsette tilberedningen Kombitilberedning Apparatet har to kombiprogrammer som du kan bruke hvis du vil lage mat ved hjelp av en kombinasjon av mikrobølgeeffekt og grill 1 Trykk flere ganger på Micro Grill Combi knappen for å velge ønsket kombiprogram Alternativt kan du stille inn menyen ved å dreie på velgerkna...

Страница 12: ...øren og se på maten så ofte du ønsker Viktige sikkerhetsregler ved tilberedning av mat Hvis du bruker ovnen til å varme opp babymat eller drikke i en tåteflaske må du alltid røre i maten drikken og sjekke temperaturen nøye før du gir maten drikken til barnet Det gjør at varmen fordeles jevnt og at skoldeskader unngås Lokket og eller smokken må IKKE være satt på tåteflasken når den settes i apparat...

Страница 13: ...gjenvinning håndtering og resirkulering av elektrisk og elektronisk avfall Private husholdninger i EU kan levere brukt utstyr til bestemte resirkuleringsstasjoner vederlagsfritt I noen medlemsland kan det ved kjøp av nytt utstyr være mulig å levere brukt utstyr til forhandleren som solgte det Kontakt forhandleren distributøren eller offentlige myndigheter hvis du ønsker ytterligere informasjon om ...

Страница 14: ...a tai muuta syttyvää materiaalia jonka tarkoitus on lyhentää kypsennysaikaa Poista metallisulkimet ja metallilankoja sisältävät kannet ja kalvot sillä ne voivat aiheuttaa laitteessa kipinöitä Älä koskaan kuumenna laitteessa öljyä tai rasvaa Jos uunin sisällä olevat materiaalit syttyvät tuleen pidä ovi suljettuna Kytke virta pois välittömästi ja irrota pistoke pistorasiasta LAITTEEN PÄÄOSAT 1 Virta...

Страница 15: ... Jokainen painallus pidentää kypsennysaikaa 30 sekunnilla HUOM Kun puolet kypsennysajasta on kulunut umpeen laite antaa kaksi merkkiääntä jotta muistaisit kääntää ruoan Avaa uunin ovi käännä ruokaa sulje uunin ovi ja jatka kypsennystä painamalla START 30SEC CONFIRM painiketta Yhdistelmäkypsennys Mikroaaltouunissa on kaksi yhdistelmäkypsennysohjelmaa joita voit käyttää jos haluat käyttää ruoan kyps...

Страница 16: ...psyyden niin usein kuin haluat Tärkeitä varotoimenpiteitä ruokaa valmistettaessa Jos lämmität laitteessa vauvanruokaa tai nestettä tuttipullossa sekoita aina ruoka tai neste ja tarkista sen lämpötila huolellisesti ennen syöttämistä Näin lämpö jakautuu ruokaan tai nesteeseen tasaisesti eikä lapsi saa palovammoja Tuttipulloon EI SAA laittaa kantta ja tai tuttiosaa kun se asetetaan laitteeseen Jotkin...

Страница 17: ...tavallisen kotitalousjätteen mukana vaan sähkö ja elektroniikkajäte on hävitettävä erikseen Sähkö ja elektroniikkalaiteromua koskevan direktiivin mukaan jokaisen jäsenvaltion on järjestettävä asianmukainen sähkö ja elektroniikkajätteen keräys talteenotto käsittely ja kierrätys EU alueen yksityiset kotitaloudet voivat palauttaa käytetyt laitteet maksutta erityisiin kierrätyspisteisiin Käytetty lait...

Страница 18: ...e note the following points Do not cook food for too long or at too high a temperature and do not leave unattended if paper plastic or other flammable materials have been used with a view to reducing cooking times Metal clips and lids film containing metallic threads can cause sparks in the appliance and must therefore be removed Never heat oil or fat in the appliance If materials in the appliance...

Страница 19: ... the START 30SEC CONFIRM button Each time you press the button the time increases by 30 seconds NOTE After half the cooking time has elapsed two beeps are heard to indicate you should turn the food Open the oven door turn the food close the oven door and press the START 30SEC CONFIRM button to resume cooking Combination cooking The appliance has two combination programs which you can use if you wa...

Страница 20: ...ve oven although not with recipes that include yeast When preparing food with a thick skin e g potatoes apples whole squash or chestnuts you should prick holes in the skin to prevent the food from bursting during cooking When preparing food in a traditional oven you normally avoid opening the oven door as much as possible This is not the case with microwaves no energy or significant heat is lost I...

Страница 21: ...seconds Check whether the appliance has been set correctly and whether the timer has been activated If the appliance still does not work you should contact a repair engineer INFORMATION ON DISPOSAL AND RECYCLING OF THIS PRODUCT Please note that this Adexi product is marked with this symbol This means that this product must not be disposed of together with ordinary household waste as electrical and...

Страница 22: ...mit dem Laden Kontakt auf in dem Sie das Gerät gekauft haben Feuergefahr Um das Brandrisiko zu reduzieren beachten Sie bitte Folgendes Kochen Sie das Essen nicht zu lange oder zu kräftig Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt wenn sich Papier Plastik oder andere brennbare Materialien darin befinden um das Kochen zu beschleunigen Metallklemmen und andere Deckel Folien die Metallfasern enthalten...

Страница 23: ...letts Kebab Würstchen und Hähnchenstücke Es kann auch zum Toasten von Sandwiches und zum Überbacken mit Käse verwendet werden 1 Durch mehrmaliges Drücken der Micro Grill Combi Taste stellen Sie die gewünschte Grillleistung ein Alternativ lässt sich die Leistung durch Drehen am Wählschalter einstellen Das Display zeigt G an 2 Drücken Sie die START 30SEC CONFIRM Taste um die Einstellung zu bestätige...

Страница 24: ...n schneller zubereitet werden als Lebensmittel aus dem Kühlschrank oder dem Gefrierschrank Bei der Zubereitung von Gemüse hängt die Kochzeit von der Frische des Gemüses ab Kontrollieren Sie deshalb das Gemüse während der Zubereitung und verkürzen oder verlängern Sie die Garzeit entsprechend Die kurze Zubereitungszeit im Mikrowellenherd bewirkt dass das Essen nicht zerkocht 4 Sie können ggf etwas W...

Страница 25: ...lächen verschrammen könnten dürfen nicht zur Reinigung der Innen und Außenflächen des Geräts verwendet werden Verwenden Sie stattdessen ein mit heißem Wasser leicht befeuchtetes Tuch und fügen Sie ein Spülmittel hinzu wenn das Gerät sehr schmutzig ist Achten Sie darauf dass kein Wasser in die Lüftungsöffnungen eindringt Spindel Drehring und Boden sind regelmäßig zu reinigen damit der Drehteller au...

Страница 26: ...dzenia należy skontaktować się ze sklepem w którym urządzenie zostało zakupione Niebezpieczeństwo pożaru Aby zmniejszyć ryzyko pożaru należy przestrzegać następujących zaleceń Nie należy gotować żywności zbyt długo lub w zbyt wysokiej temperaturze a także pozostawiać kuchenki mikrofalowej bez nadzoru jeżeli w celu skrócenia czasu gotowania użyto papieru plastiku lub innych łatwopalnych materiałów ...

Страница 27: ...cro Grill Combi aby wybrać wymagany poziom mocy grilla Możesz także ustawić moc urządzenia przekręcając pokrętło Na wyświetlaczu pojawi się symbol G 2 Naciśnij przycisk START 30SEC CONFIRM aby potwierdzić ustawienie 3 Przekręcaj pokrętło do momentu pojawienia się żądanego czasu gotowania na wyświetlaczu 4 Naciśnij przycisk START 30SEC CONFIRM aby rozpocząć gotowanie Wyświetlacz będzie wskazywał po...

Страница 28: ...gotowana przy największej mocy Pełna moc jest miedzy innymi używana do szybkiego podgrzewania gotowania wody itp Niska moc jest używana głównie do rozmrażania żywności i przygotowywania dań zawierających ser mleko i jaja W kuchence mikrofalowej nie wolno gotować całych jaj w skorupkach ze względu na ryzyko ich wybuchu Niskie wartości mocy są używane również do dogotowywania i w celu zachowania dos...

Страница 29: ...elać zapach Jeżeli zapach nie znika po normalnym czyszczeniu należy umieścić kilka plasterków cytryny w filiżance i gotować w kuchence mikrofalowej przy pełnej mocy przez 2 3 minuty Czynność ta skutecznie usunie zapach ZANIM UDASZ SIĘ DO PUNKTU SERWISOWEGO Jeżeli kuchenka mikrofalowa nie chce się uruchomić Sprawdź czy wtyczka jest prawidłowo włożona do gniazdka Jeżeli wtyczka jest włożona należy j...

Страница 30: ...30 ...

Отзывы: