background image

-

Kleinere Mengen kochen schneller als größere Mengen.
Wenn Sie die Mengen verdoppeln, erhöht sich die
Zubereitungszeit auf fast das Doppelte. Große Mengen in
kleinen Schüsseln sind unpraktisch - passen Sie deshalb die
Schüsselgröße der Lebensmittelmenge an.

-

In den meisten Fällen benutzt man die höchste Leistung bei
der Zubereitung des Essens. Die niedrigen Stufen werden
vorzugsweise beim Auftauen sowie bei der Zubereitung von
Käse,- Milch- und Eierspeisen verwendet. Ganze Eier mit
Schale könne nicht in der Mikrowelle gekocht werden - sie
können explodieren.

-

Bei der Zubereitung von Gemüse hängt die Kochzeit von der
Frische des Gemüses ab. Kontrollieren Sie deshalb das
Gemüse während der Zubereitung und legen Sie etwas Zeit
dazu oder ziehen Sie etwas ab.

-

Die kurze Zubereitungszeit bewirkt, daß das Essen nicht
zerkocht. Man kann eventuell etwas Wasser hinzufügen.
Beim Kochen von Fisch und Gemüse sind nur geringe
Mengen Wasser notwendig.

-

Ganze Braten erfordern eine längere Zubereitungszeit als
Eintöpfe. Ein Gratin mit Fleisch und Kartoffeln braucht länger
als z.B. eine Quiche. Ein Braten erfordert längere Zeit als ein
Gericht mit Hackfleisch. Die Zeit wird immer durch die
Menge bestimmt.

-

Die höchste Leistung wird verwendet, um das Essen schnell
zu kochen und die niedrigere Stufe, um es fertig zu garen
und, um ein gutes Aroma zu bewahren.

-

Welche Leistungsstufe zu wählen ist, hängt vom Gericht ab.
Je kälter die Lebensmittel sind, je länger ist die
Zubereitungszeit. Lebensmittel mit Zimmertemperatur
können schneller zubereitet werden als Lebensmittel aus
dem Kühlschrank oder dem Gefrierschrank. Dies ist zu
berücksichtigen, wenn Sie die Tabelle verwenden. Es kann
leicht ein Zeitunterschied von 50% entstehen.

-

Damit Gerichte mit Fleisch oder Geflügel vollständig erhitzt
werden, ist es wichtig, die Fleischstückchen einige Male
umzudrehen. 

-

Das Essen behält die Hitze in sich. Aus diesem Grund gehen
10% der Zubereitungszeit an die Nachwärme.

-

Von einem Backofen ist man daran gewöhnt, daß man die
Tür so wenig wie möglich öffnen soll. Dies ist bei
Mikrowellenöfen nicht der Fall. Hier verschwendet man keine
Energie oder wesentliche Hitze. Man kann die Tür öffnen, so
oft man will, um nach dem Essen zu sehen. 

-

Wird die gesamte Mahlzeit im Mikrowellengerät zubereitet,
empfiehlt es sich, zuerst die kompakteren Lebensmittel zu
erwärmen, wie z.B. Kartoffeln. Wenn diese gekocht sind,
werden sie zugedeckt und danach kann der Rest zubereitet
werden.

-

Möchte man, daß Fleisch aussieht wie gebraten, ohne daß
man die Heißluftfunktion oder den Grill verwendet hat, kann
man das Fleisch mit Grillsoße oder Gewürzen wie Paprika
oder Curry bestreuen.

-

Man kann auch im Mikrowellengerät backen, jedoch keine
Backwaren, in denen Hefe verwendet wird. 

-

Beim Erhitzen von Wasser und anderen Getränken in der
Mikrowelle kann die Temperatur 100°C (über den
Siedepunkt) übersteigen ohne das zu sehen ist, daß die
Flüssigkeit kocht.
Um dieses zu vermeiden ist folgendes ze beachten:

a) Nie gleichseitige Behälter mit schmalem Hals verwenden.

b) Ehe der Behälter in die Miikrowelle gestellt wird sollten Sie
die Flüssigkeit umrühten.

c) Lassen Sie den Behälter nach beendigter Erhitzung eine
Weile stehen. Vor Entnahme des Behälters sollten Sie die
Flüssigkeit wieder umrühren.

-

Sorgen Sie dafür, daß Behälter nicht mit einem dicht
schließenden Deckel geschlossen ist, wenn Sie sie im Gerät
verwenden - dadurch kann Überdruck entstehen.

-

Metallclips oder andere Deckel/Folien, die Metallfäden
enthalten, können Funken bilden und sind deshalb zu
entfernen.

-

Kontrollieren Sie bitte, daß der verwendete Behälter aus
einem geeigneten Material besteht. Einige Kunststoffarten
können aufweichen und sich verformen. Andere
Kunststoffarten und einige Keramikarten können aufplatzen -
besonders wenn kleine Mengen Essen erwärmt werden. Um
zu prüfen, ob ein Behälter mikrowellengeeignet ist, stellen
Sie ein Glas, das zur Hälfte mit Wasser gefüllt ist, im Behälter
in das Gerät. Stellen Sie das Gerät für 15-30 Sekunden auf
die höchste Leistung. Wird der Behälter sehr heiß, darf er
nicht in der Mikrowelle benutzt werden.

-

Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es in
Gebrauch ist, besonders, wenn das Essen in Papier, Plastik
oder anderem brennbaren Material erwärmt wird.

-

Bei einer zu langen Erhitzungszeit können die Lebensmittel
verkohlen oder Rauch entwickeln. Geschieht dies, lassen Sie
die Tür geschlossen und schalten Sie das Gerät aus, dann
wird ein eventuell entstandener Brand erstickt. 

-

Lassen Sie das Mikrowellengerät nicht ohne Lebensmittel
laufen - es muß sich immer etwas im Gerät befinden, was
die Mikrowellenenergie aufnehmen kann.

-

Einige Lebensmittel mit geringem Wasserinhalt, z.B.
Blockschokolade und Backwaren mit süßer Füllung, sind
sehr vorsichtig aufzuwärmen. Sonst gelingt das Erwärmen
nicht oder der Behälter wird beschädigt.

-

Verwenden Sie keine Schüsseln oder Behälter aus Metall,
wenn sie nicht speziell für die Verwendung in der Mikrowelle
geeignet sind. Mikrowellen werden reflektiert und können
nicht durch das Metall in das Essen gelangen.

-

Verwenden Sie keine Teller oder Schüsseln/Behälter aus
gefärbtem Glas oder mit Metalldekor, da dies beschädigt
werden kann. Außerdem kann es zu Funkenbildung im
Innenraum des Gerätes kommen.

Nach dem Erwärmen von Babynahrung oder Flüssigkeiten in

Flaschen sollten Sie auch hier die Nahrung Flüssigkeit gut

durchrühren oder schütteln und die Teemperatur überprüfen,

bevor Sie dem Kind die Nahrung geben. Das Durchrühren

Schütteln soll sichern, daß die Wärme gleichmäßig verteilt ist und

ebenfalls Verbrennungen vermeiden. ACHTUNG! Fläschen stets

unverschlossen in die Mikrowelle stellen.

ACHTUNG!

Teller, Schüsseln u.ä. mit Metallrand oder Gold/Silber u.ä. können

NICHT verwendet werden, da dadurch Funken im Innenraum des

Gerätes verursacht werden.

Glas

Glasschüsseln sind ausgezeichnet geeignet.

Keramik, Steingut

Glasierte Steingutschüsseln sind ebenfalls gut geeignet. In

solchen Behältern hält das Essen sich länger warm als in

anderen Schüsseln. Unglasiertes Steingut kann ebenfalls

verwendet werden.

22

ED8525SF_IMnew6B  30/01/04  8:21  Side 22

Содержание 753-111

Страница 1: ...sk mikrobølgeovn 2 SE Elektronisk mikrovågsugn 7 FI Elektroninen Mikroaaltouuni 12 UK Electronic microwave oven 17 DE Elektronische Mikrowellengerät 21 PL Elektroniczna mikrofalowa 27 Model ED8525S F Art No 753 111 ...

Страница 2: ... indeholder metaltråde kan danne gnister i ovnen og skal derfor fjernes c Hvis materialer indeni ovnen skulle gå i brand lad da ovndøren være lukket sluk for ovnen og stikket tages ud af stikkontakten eller slå strømmen fra på hoved afbryderen og tilkald en kvalificeret tekniker Brug ikke ovnen hvis dørens sikkerhedssystem ikke fungerer så ovnen kan tændes selvom døren ikke er lukket Hvis døren er...

Страница 3: ...annelser i ovnrummet Efter at have opvarmet babymad eller væsker i en sutteflaske rør da altid rundt i maden væsken og check temperaturen grundigt før servering Dette skal sikre at varmen er jævnt fordelt og skal gøres for at undgå skoldningsskader OBS Låget og eller sutten må ikke være sat på sutteflasken når denne sættes ind i mikrobølgeovnen OBS Tallerkener fade o l med metalrand guld sølv o s ...

Страница 4: ...lge varmlufts funktion Ved at trykke gentagne gange opnås den ønskede temperatur Temperaturen vises i display Temperatur Display Tryk 1 gang 140 C 140 Tryk 2 gange 150 C 150 Tryk 3 gange 160 C 160 Tryk 4 gange 170 C 170 Tryk 5 gange 180 C 180 Tryk 6 gange 190 C 190 Tryk 7 gange 200 C 200 Tryk 8 gange 210 C 210 Tryk 9 gange 220 C 220 Tryk 10 gange 230 C 230 2 Tryk på START knappen og oven begynder ...

Страница 5: ...er skal optøes g vil blive tændt Tryk herefter START Knappen blinker og dette viser at optøningen er påbegyndt AUTO Funktion Tryk på AUTO FUNCTION gentagne gange for at vælge det ønskede emne Tryk på Weight indtil vægten passer Denne mikrobølgeovn er udstyret med en række automatiske indstillede tider for forskellige produkter A1 Genopvarmning A2 Kogning af ris A3 Grøntsager A4 Kylling A5 Kød A6 G...

Страница 6: ...let rengøres med en let fugtig klud Brug ikke skurepulver eller andre stærke rengøringsmidler til at rengøre kontrolpanelet 5 Drejetallerkenen af glas kan eventuelt rengøres i en opvaskemaskine 6 Drejeringen og ovnens bund skal rengøres jævnligt for at undgå usædvanlig larm Tør ovn bunden med en let fugtig klud tilsat lidt opvaskemiddel Drejeringen kan eventuelt rengøres i en opvaskemaskine MILJØT...

Страница 7: ... snabbare b Metallklämmor och lock folier som innehåller metalltrådar kan frambringa gnistor i ugnen och skall därför tas bort innan Mikrovågsugnen startas c Om material inuti ugnen börjar brinna låt då luckan vara stängd och stäng av Mikrovågsugnen Drag därefter ut sladden från vägguttaget eller stäng av huvudströmbrytaren och tillkalla en auktoriserad servicefackman Använd inte Mikrovågsugnen om...

Страница 8: ...sikt när den är igång om maten värms i papper plast eller andra brandfarliga material Vid för lång tids uppvärmning kan en del livsmedel förkolna och utveckla rök Om detta sker låt luckan vara stängd och stäng av Mikrovågsugnen så kvävs eventuell eld Låt inte Mikrovågsugnen köras utan mat i det skall vara något i den som absorberar mikrovågorna Livsmedel med lågt vatteninnehåll t ex blockchoklad o...

Страница 9: ...blinkar Tryck 1 gång på knappen 10 min Displayen visar 10 00 Tryck 6 gånger på knappen 1 min Displayen visar 16 00 Tryck 5 gånger på knappen 10 sec Displayen visar 16 50 Tryck på START för att STARTA PAUSA tillagningen ANVÄNDA VARMLUFTSFUNKTIONEN Förvärmningsfunktion 1 Tryck flera gånger på knappen START tills önskad temperatur visas i displayen Systemet börjar förvärma När ugnen nått angiven temp...

Страница 10: ...yck därefter tills vikten 1 000 g visas i displayen Tryck på START för att starta tillagningen BARNSÄKER LÅSFUNKTION 1 Lås I standby läge tryck samtidigt på knapparna 10 min och 10 sec Ett långt pip anger att luckan försatts i barnsäkert läge En nyckel lyser i displayen Displayen visar även en rektangel 2 Lås upp I låst läge tryck samtidigt på knapparna 10 min och 10 sec Ett långt pip anger att lå...

Страница 11: ...ller i diskmaskin Den roterande bottenplattan och bottenytan i ugnen skall regelbundet rengöras för att undvika överdrivet hög ljudnivå Torka av ugnens bottenyta med ett svagt rengöringsmedel vatten eller fönsterputsmedel och torka sedan torrt Bottenplattan kan diskas i vatten med svagt diskmedel eller i diskmaskin När mikrovågsugnen används under en längre tid bildas ånga men det påverkar inte på...

Страница 12: ...kokeilette uunin toimintoja laittakaa iihen kupillinen vettä 9 Älkää tehkö mitään säätöjä tai korjauksia ohjauspaneelille uunin sisukselle käyttönupeille tai millekään muille uunin osille Älkää poistako uunin ulkokuorta 10 Älkää kuivatko uunissa vaatteita lehtiä tai muuta ateriaalia 11 Tulen syttymisen välttämiseksi uunin sisätilassa a Älkää kuumentako ruokaa liikaa Älkää jättäkö uunia ilman valvo...

Страница 13: ...nnusaika voi hiillyttää joitakin elintarvikkeita ja kehittää savua Jos näin käy anna luukun olla kiinni ja sulje virta uunista kokonaan jolloin mahdollisesti syttynyt tuli tukahtuu 22 Älä anna uunin käydä tyhjänä Uunissa täytyy olla jotakin joka voi ottaa mikroaaltojen energian itseensä 23 Joitakin vähän vettä sisältäviä elintarvikkeita kuten suklaapaloja ja makealla täytettyjä leivonnaisia täytyy...

Страница 14: ...ruoka uuniin Sulje luukku Aseta taas kypsennysaika painamalla painikkeita 10 Min 1 min ja 10 sec Kypsennysaika asetetaan samalla tavalla kuin mikroaaltotoiminnossa Huomautus Kiertoilmatoiminnon pisin käyttöaika on 59 minuuttia 50 sekuntia Jos uuni ei saavuta asetettua lämpötilaa 30 minuutin esilämmityksen aikana lämmitysputki sulkeutuu ja uuni antaa hälytyksen näytössä on koodi E3 KIERTOILMATOIMIN...

Страница 15: ...sominen Kun painat mikroaaltokypsennyksen aikana MICRO painiketta näyttöön tulee vallitseva mikroaaltoteho Kolmen sekunnin kuluttua näyttö palaa edelliseen tilaan Kiertoilmalämpötilan katsominen Kun painat kiertoilmakypsennyksen aikana CONVECTION painiketta näyttöön tulee vallitseva lämpötila Kolmen sekunnin kuluttua näyttö palaa edelliseen tilaan Yhdistelmäkypsennyksen tilan katsominen Kun painat...

Страница 16: ...ryä kerääntyy toistuvassa käytössä uunin pohjalle ja kuumennusalustan telineen rulliin mutta se ei vaikuta niiden toimintaan Kun irrotat kuumennusalustan telineen uunin pohjan syvennyksestä puhdistusta varten muista laittaa se takaisin oikeaan asentoon Kun uunin valo on vaihdettava ota yhteyttä uunin myyjään YMPÄRISTÖNSUOJELUVINKKI Rikkoutuneet sähkölaitteet on hävitettävä paikallisten asetusten m...

Страница 17: ... taking utensils or the tray out of the oven The dishes will absorb the heat from the cooking food and may be hot to touch Because of the rapid cooking times pressure from steam can quickly build and cause some foods to burst or spatter Most foods such as baked potatoes or fruits should be pierced to allow steam to escape When coking eggs always pierce the yolk Never cookmor reheat eggs in their s...

Страница 18: ... anyone except properly qualified service personnel INSTALLATION Examine your oven Unpack oven remove all packing material and examine the oven for any damage such as dents broken door latches or cracks in the door Notify dealer immediately if unit is damaged DO NOT operate if unit is damaged Placement of oven Your microwave is most useful when placed near the center of your cooking area You will ...

Страница 19: ...Press 5 times 180 C 180 Press 6 times 190 C 190 Press 7 times 200 C 200 Press 8 times 210 C 210 Press 9 times 220 C 220 Press 10 times 230 C 230 MICROWAVE HOT AIR CONVECTION COMBINATION COOKING There are four kinds of combination cooking ways 1 Press MICRO CONV button for several times and select one of combination way indicator is lighted Press LED display Microwave effect Convection effect 1 C 1...

Страница 20: ...se detergents abrasives or spray on cleaners on the control panel When cleaning the control panel leave oven door open to prevent oven from accidentally turning on If steam accumulates inside or around the outside of the oven door wipe with a soft cloth This may occur when the microwave oven is operated under high humidity conditions and in no way indicates malfunctions of the unit It is occasiona...

Страница 21: ...rät zu Verwenden Sie das Gerät niemals im Freien Vor dem ersten Gebrauch des Gerätes hat man sich zu vergewissern daß der Drehteller richtig liegt und muß sich ebenfalls vergewissern daß jegliche Verpackung oder andere Materialien vom Gerät entfernt wurden Schalten Sie das Gerät nicht ein wenn sich nichts im Gerät befindet da es etwas braucht um die Mikrowellen zu absorbieren Wird das Gerät ohne I...

Страница 22: ...eses zu vermeiden ist folgendes ze beachten a Nie gleichseitige Behälter mit schmalem Hals verwenden b Ehe der Behälter in die Miikrowelle gestellt wird sollten Sie die Flüssigkeit umrühten c Lassen Sie den Behälter nach beendigter Erhitzung eine Weile stehen Vor Entnahme des Behälters sollten Sie die Flüssigkeit wieder umrühren Sorgen Sie dafür daß Behälter nicht mit einem dicht schließenden Deck...

Страница 23: ...einem eigenen Fett brät Selbstgemachtes Brot kann direkt aus dem Gefriergerät genommen werden in Küchenrolle gepackt werden und in der Mikrowelle erwärmt werden Nasse Papierhaushaltstücher Können in Verbindung mit Fisch und Gemüse verwendet werden Wenn das Essen abgedeckt wurd verhindert man ein Austrocknen Pergamentpapier Fisch großes Gemüse wie Blumenkohl Maiskolben u ä können in nasses Pergamen...

Страница 24: ...ier Kombinationsprogramme Mikrowelle Umluft zur Verfügung 1 Zum Wählen eines Kombinationsprogramms MICRO CONV drücken Mehrmals drücken um zwischen den verschiedenen Programmen zu wechseln Anzahl LED Display Mikrowellen Umluftleistung 1 C 1 60 40 2 C 2 52 48 3 C 3 40 60 4 C 4 27 73 2 Garzeit wie bei der normalen Mikrowellenfunktion einstellen 3 Taste START drücken 160 C leuchtet im Display Gleichze...

Страница 25: ...n Vorgang wieder aufzunehmen Um ihn ganz zu beenden PAUSE RESET zweimal drücken Bei Normalbetrieb lässt sich die Gerätetür jederzeit öffnen Das Öffnen der Tür schaltet den laufenden Vorgang automatisch ab Zum erneuten Start Tür schließen und START drücken Das gewählte Programm läuft automatisch bis zu seinem Ende weiter BEVOR SIE DAS GERÄT ZUM KUNDENDIENST BRINGEN 1 Wenn das Gerät nicht startet da...

Страница 26: ...ewöhnliche Geräusche zu vermeiden Den Boden mit einem leicht feuchten Tuch unter Zusatz von etwas Spülmittel reinigen Der Drehring ist spülmaschinenfest Es empfiehlt sich die Verpackung für den Fall aufzubewahren dass das Gerät zum Kundendienst geschickt gebracht oder anderweitig transportiert werden muss UMWELTTIPPS Ein Elektro Elektronikgerät ist nach Ablauf seiner Funktionsfähigkeit unter mögli...

Страница 27: ...podgrzewaç go d u ej ni zaleca si w instrukcji Kukurydz w torebkach do kuchenek mikrofalowych pra yç zgodnie z instrukcjami producenta UmieÊciç torebk na odwróconym szklanym naczyniu aroodpornym lub formie do ciasta Kiedy ziarna p kajà coraz rzadziej jedno co 1 2 sekundy wyjàç produkt z kuchenki mikrofalowej JeÊli ziarna zaczynajà si przypalaç nale y je niezw ocznie wyjàç Nie pra yç ponownie ziare...

Страница 28: ...4 C 4 27 73 2 Ustawianie czasu gotowania kombinacyjnego odbywa si tak samo jak ustawianie czasu gotowania mikrofalowego 3 Nacisnàç przycisk START wskaênik temperatury i zacznà migaç co oznacza e rozpocz o si gotowanie GRILL Nacisnàç jeden raz przycisk grill na wyÊwietlaczu pojawi si G 1 co oznacza w àczenie funkcji grilla Do ustawiania czasu s u à przyciski 10 min 1 min i 10 sec Przyk ad Ustawieni...

Страница 29: ... Êciernych Zewn trznà powierzchni kuchenki czyÊciç za pomocà wilgotnej Êciereczki Aby uniknàç uszkodzenia podzespo ów znajdujàcych si wewnàtrz kuchenki nale y uwa aç by woda nie skapywa a przez otwory wentylacyjne do jej wn trza Nie dopuszczaç do zawilgocenia panelu sterowania Do czyszczenia u ywaç wilgotnej mi kkiej Êciereczki Nie u ywaç detergentów materia ów Êciernych ani spryskiwaczy Aby zapob...

Страница 30: ... lub zosta o w inny sposób uszkodzone jeÊli uszkodzenie lub nieprawid owe dzia anie by o skutkiem niew aÊciwej dystrybucji jeÊli naprawy lub jakiekolwiek modyfikacje urzàdzenia zosta y dokonane przez osoby nieupowa nione Z uwagi na ciàg y rozwój naszych produktów w zakresie zarówno ich funkcjonalnoÊci jak i stylistyki firma zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian produktu bez wczeÊniejszego po...

Страница 31: ...31 ...

Отзывы: