3
4
Contenu
ࣙ㺱䁾ᯢ
ࣙ㺙䇈ᯢ
䴶ᵓ♃ো䇈ᯢ
䴶ᵓ➜㰳䁾ᯢ
೨㕙䊌䊈䊦䈮䈧䈇䈩
Información
del panel frontal
Front Panel Information
Frontseite
Description Façade
业䥪″←ᇜ⫼㶎㍆0
乫䫕ᴎϧ⫼㶎ϱ0
M3*6 screws x 8 for device
M3*6 Schrauben x 8 (für Backplane)
8 x vis M3*6 pour l'appareil
Tornillos M3*6 x 8 para el dispositivo
㪤㪊㪁㪍ኾ↪䊈䉳䋨㪏䋩
䋤㪍㪄㪊㪉䊐䊤䉾䊃䊓䉾䊄ኾ↪䊈䉳䋨㪏䋩
业䥪″←ᇜ⫼㶎㍆
乫䫕ᴎϧ⫼㶎ϱ
#6-32 flat head screws x 8 for drive tray
#6-32 Schrauben x 8 (für HDD-Carrier)
8 x vis plates #6-32 pour le tiroir
Tornillos de cabeza plana nº6-32 x 8
parala bandeja de la unidad
B.
ᇚᇐ䔼ᅮᬃᶊ⿏ᓔˈݡᇚ⹀ᬒܹᢑপⲦˈᅮৢˈᇚᢑপⲦᬒಲᴀԧܻ
B.
ᇛᇢ䒠ᅮᬃᶊ⿏䭟ˈݡᇛ⹀ᬒܹᢑপⲦˈᅮᕠˈᇛᢑপⲦᬒಲᴀ储ܻ
B. Dismount and remove the tray support and mount the SATA drive using the drive screws provided. Once complete, re-insert
the drive tray back into the device.
B. Entnehmen Sie den HDD-Carrier und entfernen Sie den Mittelsteg. Schrauben Sie die SATA-Festplatte mit den beigelegten
Schrauben in den Carrier und setzen diesen anschließen wieder in das Gerät ein.
B. Démonter et enlever le tiroir afin de visser le disque SATA à l'aide des vis fournies. Une fois fait, réinserer le tiroir dans l'appareil.
B.
㩷㪪㪘㪫㪘䊄䊤䉟䊑䉕↪䈜䉎ᤨ䈲䇮䊃䊧䉟䈱䊙䉡䊮䉺䉕䈲䈝䈚䇮䊄䊤䉟䊑䉕ⵝ⌕ᓟ䇮ౣᐲ䊂䊋䉟䉴䈮⚵䉂ㄟ䉖䈪䈒䈣䈘䈇㪅
C.
ᇚ0%63%ᅝ㺙ࠄᴎЁ䖲6$7$ッষࠄЏᴎᵓϞᑊৠᯊ䖲㒘⬉⑤կᑨ఼ⱘ6$7$3LQ༈ѻકᠡৃℷᐌਃࡼ䖤
C.
ᇛ0%63%ᅝ㺱ࠄ″←Ё䗷6$7$ッষࠄЏ″ᵓϞϺৠᰖ䗷㌘䳏⑤կឝ఼ⱘ6$7$3LQ丁⫶કᠡৃℷᐌଳࢩ䘟
C. Install the device onto the case. Connect the SATA ports to the motherboard and make sure to connect three 15 Pin power
ports from the power supply in order to obtain enough power.
C. Installieren Sie die MB154SP-B Backplane in Ihrem PC-Gehäuse. Verbinden Sie die SATA-Anschlüsse mit Ihrem Motherboard
und stellen Sie sicher, dass alle drei 15 Pin Stromanschlüsse angeschlossen werden um genügen Strom zu beziehen.
C. Intégrer l'appareil au boîtier d'ordinateur. Connecter les ports SATA avec ceux de la carte mère ainsi que les 3 câble 15 pin
d'alimentation.
䙌䷙乼ᅝ㺱⼎ᛣ೪乼ሎᇌ⚎PP
(Optional) Cooling fan installation diagram. Fan dimension: 80*80*25mm.
(Optional) Lüfterinstallations-Diagramm. Lüfter-Maße 80*80*25mm.
(Facultatif) Installation du ventilateur. Dimensions : 80*80*25mm.
䗝乍亢ᅝ㺙⼎ᛣ亢ሎᇌЎPP
Contenido
del paquete
MB154SP-B Device
MB154SP-B Backplane
⫶ક″䑿
ຠᧄ
Base de conexiones
ѻકᴎ䑿
Quick Installation Guide
䇈ᯢк
䁾ᯢ
䁾
ᦠ
Manual de instrucciones
Package Contents
Packungsinhalt
᪡ℹ偸
᪡ℹ倳
ຠ䈱⚵䉂ㄟ䉂ᚻ㗅䈮䈧䈇䈩
Installation Guide
Installationsanleitung
Guide d'Installation
Guía
de instalación
A.
ϟວ䥪ᠷˈᡞᔜߎˈᇛᢑপⲦᢝߎ
A. Press down the ejection button to release tray lever; use lever to extract the hard drive tray.
A. Auswurftaste nach unten drücken um den Hebel ausklappen zu lassen. Den Hebel nutzen um den HDD-Carrier zu entnehmen.
A. Enfoncer le bouton éjecte pour faire sortir le levier; s'en servir pour extraire le tiroir.
A.
ϟय़䫕ᠷˈᡞᔍߎˈᇚᢑপⲦᢝߎ
㚠ᵓ䇈ᯢ⼎
㚠ᵓ䁾ᯢ೪⼎
⢛㕙䊌䊈䊦䈮䈧䈇䈩
Información del panel trasero
Rear Panel Information
Rückseite
Description Façade Arrière
1
2
C. Instale el dispositivo en la carcasa. Conecte los puertos SATA a la placa base y asegúrese de conectar los tres puertos de
alimentación de 15 pines de la fuente de alimentación para obtener suficiente potencia.
C.
䊂䊋䉟䉴䉕䉬䊷䉴䈮ⵝ⌕䈚䈢䉌䇮䊙䉱䊷䊗䊷䊄䈫㪪㪘㪫㪘䊘䊷䊃䈫䉕ធ⛯䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯䈠䈱ᓟ䇮หᤨ䈮㪈㪌㪧㫀㫅㔚Ḯ䉬䊷䊑䊦䉕ធ⛯䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯
㩷㩷㩷㩷㔚Ḯ䉬䊷䊑䊦䈲චಽ䈭㔚ജ䈏ᔅⷐ䈪䈜㪅㩷
(Opcional) Diagrama de instalación del ventilador de refrigeración.
Dimensiones del ventilador: 80*80*25mm.
䋨䉥䊒䉲䊢䊮䋩಄ළ↪䈱䊐䉜䊮䉕↪䈜䉎㓙䈲䇮㪏㪇㫏㪏㪇㫏㪉㪌㫄㫄䉰䉟䉵䉕↪䈚䈩䈒䈣䈘䈇㪅
B. Desmonte y extraiga el soporte de la bandeja y monte la unidad SATA utilizando los tornillos suministrados. Una vez completado
este paso, vuelva a insertar la bandeja de la unidad en el dispositivo.
A. Presione el botón de ejecución para liberar la palanca de la bandeja; utilice la palanca para extraer la bandeja del disco duro.
A.
㩷䊃䊧䉟䉕ข䉍䈜ᤨ䈲䇮䊃䊧䉟䈮䈧䈇䈩䈇䉎䉣䉳䉢䉪䊃䊗䉺䊮䉕䈚䈩䈒䈣䈘䈇㪅㩷
HDD#1 Power (Green) & Access (Amber) Indicator
HDD#2 Power (Green) & Access (Amber) Indicator
HDD#3 Power (Green) & Access (Amber) Indicator
HDD#4 Power (Green) & Access (Amber) Indicator
Drive Ejection Button
HDD 2
HDD 1
HDD 3
HDD 4
2 Pin Fan Connector
3 Pin Fan Connector
Mated-1
Mated-2
Mated-3
Mated-4
Access-1
Access-2
Access-3
Access-4
15 Pin Power Port
7 Pin SATA Port
80mm Cooling Fan
#6-32 screw
Screws M3*6
