ICUserver icucam5 Скачать руководство пользователя

Страница: 52 / 80

ITALIANO

Montare l'antenna

Fissare l'antenna senza sforzare.

La telecamera dispone di 3 modalità operative

Modalità OFF

: la telecamera è spenta, è possibile una connessione tramite

la porta USB a un altro dispositivo (PC, notebook).

Modalità ON

: la telecamera scatta foto/video automaticamente (in base

alle impostazioni dei parametri correnti) quando viene attivata dal sensore
IR passivo perché è stata individuata un'attività nell'area di rilevamento.

Modalità SETUP

: le impostazioni della telecamera possono essere

modificate e le foto e i video salvati sulla scheda SD possono essere
visualizzati sullo schermo della telecamera.

Visualizzazione dello schermo nella modalità di configurazione

modalità telecamera

Modalità foto e video,
regolabile solo tramite
menu

Megapixel dell'immagine

Potenza del segnale

Numero di immagini/max.
Immagini

Risoluzione video

Lunghezza video

Timestamp attivato

Timelapse attivato

Stato di carica della
batteria

Stato della scheda SD

Modalità di registrazione e riproduzione video/foto

In modalità di configurazione, premere «



» per passare dalla modalità

foto a quella video.

Содержание icucam5

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...h Bedienungsanleitung p 5 English Operating instructions p 16 Fran ais Mode d emploi p 27 Espa ol Instrucciones de uso p 38 Italiano Istruzioni p 49 Polski Instrukcja Obs ugi p 60 Norsk Bruksanvisning...

Страница 4: ......

Страница 5: ...nd verwenden Inhalt der Packung Kamera Anleitungen Montagegurt Antenne SD Karte 16 GB und eSIM im Geh use verl tet Interne Energieversorgung Die Kamera kann sowohl mit AA Batterien als auch mit 18650...

Страница 6: ...zu vermeiden Alternativ zu Batterien kann ein externes 12V 2A DC Netzteil mit passendem Stecker verwendet werden Achten Sie dabei auf die richtige Voltanzahl Wir empfehlen die Batterien zu entfernen w...

Страница 7: ...ie Kamera insbesondere Linse und Batteriefach stets sauber Sind Teile des Ger tes oder das Ger t zerbrochen verwenden Sie es nicht mehr und wenden Sie sich an uns ber https help icuserver com Laufende...

Страница 8: ...bei Erkennung von Aktivit t im Erfassungsbereich ausgel st wird SETUP Modus die Einstellungen der Kamera k nnen ge ndert und die auf der SD Karte gespeicherten Fotos und Videos am Kamera Bildschirm a...

Страница 9: ...vigieren Sie mit oder nderungen mit OK best tigen Mit MENU gelangen Sie wieder zur ck ins Men ohne die nderungen zu speichern USB Verbindung Wenn die Kamera durch ein USB mini Kabel mit Ihrem PC verbu...

Страница 10: ...t Auto Standard Niedrig Normal Hoch H here Sensitivit t bedeutet der Sensor reagiert empfindlicher auf Bewegungen von kleineren Objekten hat eine weitere Erfassungsdistanz und kann besser Unterschiede...

Страница 11: ...erbrauch Ihrer COINs f hren kann Max Bilder Tag Unbegrenzt Standard Die Anzahl der versendeten Bilder ist nicht beschr nkt Optional k nnen 1 bis 99 Bilder pro Tag eingestellt werden Auf der SD Karte w...

Страница 12: ...s die Kamera neu gestartet werden Ein und Ausschalten Version Anzeige der Firmwareversion und IMEI der Kamera Technische Spezifikationen Linse F 2 4 FOV 57 Bildsensor 5 MP Color CMOS Maximale Bildgr e...

Страница 13: ...fachgerechte Entsorgung gew hrleistet werden kann Sie k nnen Altbatterien an einer kommunalen Sammelstelle oder im Handel vor Ort abgeben Informationen zur Entsorgung von Altger ten Alte und oder defe...

Страница 14: ...ltger ten sorgen m ssen Verpackung Geben Sie Papier Pappe und Karton zum Altpapier Folien in die Werkstoff Sammlung Konformit tserkl rung und weitere Informationen Die Konformit tserkl rung und die An...

Страница 15: ......

Страница 16: ...the camera Package contents Camera instructions mounting strap antenna SD card 16 GB and eSIM soldered in the housing Internal power supply The camera can be operated with both AA batteries and 18650...

Страница 17: ...prolonged period remove the battery to prevent it from leaking As an alternative to batteries you can also power the camera with an external 12V 2A DC power supply Ensure that the power supply has the...

Страница 18: ...ly the lens and battery compartment If the camera or any of its parts are damaged discontinue use and contact us via https help icuserver com Continuous operation and description of services The lates...

Страница 19: ...een display in setup mode Camera mode Photo and video mode only adjustable via menu 5M Resolution of the image in megapixels Signal strength Number of images max Images Video resolution Video length T...

Страница 20: ...nuous shots and image resolution Photo video When triggered the camera first takes one or more photos then a video based on the set values for the number of continuous shots and image resolution as we...

Страница 21: ...off default the camera always triggers when in active mode If an operating time is set on the camera triggers only within the set time period To set the operating time confirm On with OK and use the...

Страница 22: ...ay month year Note An incorrect date may influence other settings Password Off default no password protection On Set to On and press OK to set a password for the camera 4 digit code SD card full setti...

Страница 23: ...to 40 m PIR sensor range Up to 20 m Screen 2 4 inch colour display LEDs 52 IR LEDs 940 nm Memory card SD or SDHC card up to 128 GB Wireless 4G LTE 3G UMTS 2G EDGE GSM CAT4 Operation Day night Trigger...

Страница 24: ...und ruecknahmestellen Alternatively old and defective cameras can also be sent to us at the following address ICUserver GmbH Collection point Talpagasse 6 1230 Vienna Austria Note on data protection...

Страница 25: ...iger Stra e 2 3131 Inzersdorf Getzersdorf Austria www icuserver com E Mail info icuserver com Managing director Mag Burkhard Weiss VAT number ATU73215415 Commercial register number FN489066S Commercia...

Страница 26: ......

Страница 27: ...ra Contenu de l emballage Cam ra mode d emploi sangle de montage antenne carte SD 16 Go et eSIM soud es dans le bo tier Alimentation interne La cam ra fonctionne aussi bien avec des piles AA que des...

Страница 28: ...vent entra ner la perte de la garantie Remarques importantes Retirez la pile si vous n utilisez pas le produit pendant une longue p riode afin d viter les fuites Comme alternative aux piles il est pos...

Страница 29: ...u L appareil peut tre utilis entre 20 C et 60 C La temp rature de stockage est comprise entre 30 C et 70 C Le non respect de la plage de temp rature est susceptible d entra ner des d g ts sur l appare...

Страница 30: ...automatiquement des photos vid os en fonction des r glages actuels des param tres lorsqu elle est d clench e par le capteur IR passif en cas de d tection d activit dans la zone de d tection Mode de c...

Страница 31: ...MENU pour acc der au menu de commande Dans les param tres naviguez avec ou Confirmez les modifications en cliquant sur OK Avec MENU vous revenez au menu sans enregistrer les modifications Connexion US...

Страница 32: ...e se d clenche pas en cas de mouvement Sensibilit Auto par d faut Faible Normal lev Une sensibilit plus lev e signifie que le capteur est plus sensible aux mouvements de petits animaux qu il a une dis...

Страница 33: ...e M Taille moyenne de l image 1024 x 768 Image L Qualit sup rieure 1280 x 960 Veuillez noter qu une qualit sup rieure des images envoy es menu Mobile Taille d envoi de l image peut entra ner une conso...

Страница 34: ...SD est pleine il n est plus possible d enregistrer et d envoyer des images Activ Lorsque la carte SD est pleine la cam ra efface chaque fois les photos et les vid os les plus anciennes et continue en...

Страница 35: ...italien fran ais norv gien n erlandais su dois polonais Informations sur l limination des piles et des batteries usag es Les piles et les batteries ne doivent pas tre jet es avec les ordures m nag re...

Страница 36: ...onn es caract re personnel de l appareil usag Emballage Le papier le carton et le plastique doivent tre recycl s D claration de conformit et autres informations Vous trouverez la d claration de confor...

Страница 37: ......

Страница 38: ...a c mara Contenido del envase C mara instrucciones correa de montaje antena tarjeta SD 16 GB y eSIM soldadas en la carcasa Fuente de alimentaci n interna La c mara puede funcionar tanto con pilas AA c...

Страница 39: ...es de alimentaci n pueden provocar la p rdida de la garant a Avisos importantes Saque las pilas si no las va a utilizar durante mucho tiempo para evitar fugas Como alternativa a las pilas se puede uti...

Страница 40: ...go de temperatura de almacenamiento es de 30 C a 70 C El incumplimiento de los l mites de temperatura puede producir da os en el aparato Mantenga el aparato alejado de los ni os peque os Mantenga siem...

Страница 41: ...N la c mara toma autom ticamente fotos o v deos seg n la configuraci n actual de los par metros cuando es activada por el sensor IR pasivo al detectar actividad en el rea de detecci n Modo de configur...

Страница 42: ...cceder al men de funcionamiento Despl cese por los ajustes con o Confirme los cambios con OK Pulse MENU para volver al men sin guardar los cambios Conexi n USB Cuando la c mara est conectada al PC a t...

Страница 43: ...no se dispara cuando hay movimiento Sensibilidad Autom tica est ndar baja normal alta Una mayor sensibilidad significa que el sensor reacciona con mayor de forma m s sensible ante los movimientos de o...

Страница 44: ...gen L M xima calidad 1280 x 960 Tenga en cuenta que una mayor calidad de las im genes enviadas men M vil Tama o de env o de la imagen puede suponer un mayor consumo de sus COINs M x Im genes D a Ilimi...

Страница 45: ...la c mara a los valores predeterminados de f brica A continuaci n deber apagar la c mara y volver a encenderla Despu s de un RESET la c mara debe reiniciarse encenderse y apagarse Versi n Visualizaci...

Страница 46: ...s alem n espa ol italiano franc s noruego neerland s sueco y polaco Informaci n para la eliminaci n de bater as usadas Las pilas no deben desecharse con la basura dom stica Est obligado por ley a dev...

Страница 47: ...alaje Deposite el papel el cart n y la caja de cart n en el sistema de recogida de residuos de papel y las l minas de pl stico en el sistema de recogida de materiales Declaraci n de conformidad e info...

Страница 48: ......

Страница 49: ...utilizzare la telecamera Contenuto della confezione Telecamera istruzioni cinghia di montaggio antenna scheda SD 16 GB ed eSIM saldati nella custodia Alimentazione interna La telecamera pu funzionare...

Страница 50: ...eriodo di tempo rimuovere le batterie per evitare perdite In alternativa alle batterie possibile utilizzare un alimentatore esterno 12V 2A CC con una spina adatta Prestare attenzione al numero corrett...

Страница 51: ...Tenere sempre pulita la telecamera in particolare l obiettivo e il vano batteria Se parti del dispositivo o il dispositivo sono rotti smettere di usarlo e contattarci all indirizzo https help icuserv...

Страница 52: ...t SETUP le impostazioni della telecamera possono essere modificate e le foto e i video salvati sulla scheda SD possono essere visualizzati sullo schermo della telecamera Visualizzazione dello schermo...

Страница 53: ...rmare le modifiche con OK Con MENU possibile tornare al menu senza salvare le modifiche Connessione USB Quando la telecamera collegata al PC tramite un cavo mini USB la scheda di memoria viene visuali...

Страница 54: ...F On standard La telecamera si sblocca durante lo spostamento Off La telecamera non si attiva durante lo spostamento Sensibilit Auto Standard Bassa Normale Alta Una maggiore sensibilit significa che i...

Страница 55: ...ell immagine 1024 x 768 Immagine L Massima qualit 1280 x 960 Tener presente che una qualit superiore delle immagini inviate menu Mobile Dimensioni di trasmissione dell immagine pu comportare un maggio...

Страница 56: ...foto On Standard o no Off Reimpostazio ne della telecamera Confermando sia Esegui che S con OK si ripristinano tutte le impostazioni della telecamera alle impostazioni predefinite di fabbrica La telec...

Страница 57: ...e IP67 Lingue Inglese tedesco spagnolo italiano francese norvegese olandese svedese polacco Informazioni sullo smaltimento delle batterie usate Le batterie non devono essere smaltite con i rifiuti dom...

Страница 58: ...tire Confezione Mettere carta cartone e cartoncino negli appositi raccoglitori per la carta straccia i sacchetti di nylon nella raccolta indifferenziata Dichiarazione di conformit e ulteriori informaz...

Страница 59: ......

Страница 60: ...u yciem kamery Zawarto opakowania Kamera instrukcje pasek mocuj cy antena karta SD 16 GB i eSIM wlutowane w obudowie Wewn trzne zasilanie elektryczne Kamera mo e by zasilana zar wno bateriami AA jak i...

Страница 61: ...a nie b dzie u ywana przez d u szy czas nale y j wyj aby zapobiec jej wyciekowi Alternatywnie do baterii mo na u y zewn trznego zasilacza 12 V 2 A DC z odpowiedni wtyczk Zwr przy tym uwag na prawid ow...

Страница 62: ...powodowa uszkodzenie urz dzenia Przechowuj urz dzenie poza zasi giem ma ych dzieci Zawsze utrzymuj kamer w czysto ci zw aszcza obiektyw i komor baterii Je li cz ci urz dzenia lub urz dzenie s uszkodzo...

Страница 63: ...mera automatycznie wykonuje zdj cia filmy zgodnie z aktualnymi ustawieniami parametr w po wyzwoleniu przez pasywny czujnik podczerwieni po wykryciu aktywno ci w obszarze detekcji Tryb SETUP mo na zmie...

Страница 64: ...trybie konfiguracji naci nij MENU aby przej do menu obs ugi W ustawieniach nawiguj za pomoc lub Potwierdzaj zmiany za pomoc OK Po naci ni ciu MENU przejdziesz ponownie do menu bez zapisywania zmian P...

Страница 65: ...ciu ruchu Wy Kamera nie uruchamia si po wykryciu ruchu Czu o Auto standard Niska Normalna Wysoka Wy sza czu o oznacza e czujnik jest bardziej wra liwy na ruchy mniejszych obiekt w ma wi ksz odleg o de...

Страница 66: ...o zu ycia zasob w COIN Maks zdj dzie Nieograniczone standard Liczba wysy anych zdj nie jest ograniczona Opcjonalnie mo na ustawi od 1 do 99 zdj na dzie Wszystkie wyzwolone zdj cia s zawsze zapisywane...

Страница 67: ...z towego i IMEI kamery Specyfikacje techniczne Obiektyw F 2 4 FOV 57 Czujnik obrazu 5 MP Color CMOS Maksymalny rozmiar zdj cia 12 MP czujnik 5 MP Tryb Fotografia fotografia i film Rozdzielczo i format...

Страница 68: ...twa domowego U ytkownik jest prawnie zobowi zany do zwrotu zu ytych baterii w celu zapewnienia ich prawid owej utylizacji Zu yte baterie mo na odda do lokalnego punktu zbi rki lub do sprzedawcy Inform...

Страница 69: ...wane Opakowanie Przeka papier karton i tektur na makulatur a foli do zbioru surowc w Deklaracja zgodno ci i dalsze informacje Deklaracj zgodno ci i instrukcje a tak e wszystkie powi zane informacje do...

Страница 70: ......

Страница 71: ...ort 16 GB og eSIM loddet inn i kabinettet Intern str mforsyning Kameraet kan brukes b de med AA batterier og 18650 litium ionbatterier AA batterier Det kan brukes b de alkaliske batterier og litiumbat...

Страница 72: ...ntall volt Vi anbefaler at du tar ut batteriene hvis du bruker en str mforsyningsenhet F r du bruker et nytt annet SD kort m det formateres i kameraet se kameramenyen Sett kameraet p OFF f r du bytter...

Страница 73: ...pende drift og ytelsesspesifikasjon Du finner den nyeste informasjonen p https help icuserver com kosten V r oppmerksom p korrekt og lovlig bruk av produktet da du er ansvarlig for bruken av det Foru...

Страница 74: ...bilder maks Bilder Videooppl sning Videolengde Tidsstempel sl tt p Tidsforl p sl tt p Batteriets ladestatus Status for SD kort Video bildeopptaks og avspillingsmodus I oppsettmodus kan du bytte mellom...

Страница 75: ...eller flere bilder og deretter en video ut ifra de innstilte verdiene for antall kontinuerlige bilder og bildeoppl sning samt videolengde og oppl sning Bildeoppl sni ng 5MP 2560 1920 Standard 8MP 326...

Страница 76: ...tillingene med OPP NED knappene Bruk VENSTRE H YRE knappene til g til neste felt for stille inn nsket tidsperiode Utl sningsint ervall Bestemmer tidsintervallet mellom to utl sninger inkl sendetid fra...

Страница 77: ...for angi passordbeskyttelsen 4 sifret tallkode for kameraet SD kort endel st Av standard N r SD kortet er fullt kan ikke flere bilder lagres og sendes P N r SD kortet er fullt sletter kameraet de elds...

Страница 78: ...s 4G LTE 3G UMTS 2G EDGE GSM CAT4 Drift Dag natt Utgivelsestidspunkt 0 3 s Intern str mforsyningsenhet 8xAA eller 3x18650 Li Ion DC IN 12V Ekstern str mforsyningsenhet DC4017 12 Volt 2 A Str mforbruk...

Страница 79: ...ikke m komme i hendene p tredjeparter Vi gj r uttrykkelig oppmerksom p at sluttbrukere av gamle enheter m ta ansvar for slette personopplysninger fra de gamle enhetene som skal kasseres Emballasje Leg...

Страница 80: ...www icuserver com...

Результаты поиска

Содержание icucam5

Отзывы:

Похожие инструкции для icucam5

Бренды по названию

Популярные бренды

ICUserver icucam5, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание icucam5

Отзывы:

Похожие инструкции для icucam5

Бренды по названию

Популярные бренды