manualshive.com logo in svg

ICU CLOM CAM S, Быстрый старт, Страница: 66 / 76

Поделиться
Скачать
ICU CLOM CAM S Скачать руководство пользователя страница 66

66

 

 

 

NORSK

 

 

 

 

Oppladbare AA-batterier

 

Oppladbare AA-batterier leverer mindre spenning ved svært lave temperaturer 

og anbefales generelt ikke til kameraer med 8 AA-batterier.

 

18650 - Litium-ionbatterier

 

Enheten  har  en  ladefunksjon  for 

oppladbare  18650-batterier.  Hvis  det 

oppstår  en  feil  ved  bruk  av  18650-

batterier, 

aktiveres 

beskyttelsesfunksjonen.  Apparatet  kan 

da  bare  startes  på  nytt  ved  å  trykke  på 

"POWER"-knappen.

 

 

Ekstern energiforsyning

 

Bruk  kun  våre  ICU  CLOM-produkter  (f.eks.  Eksternt  Super  Li-ionbatteri 

5000mAh,  icusun  solcellepaneler,  ekstern  strømforsyningsenhet  osv.)  som 

ekstern strømkilde (shop.icu-clom.com). Andre strømkilder kan gjøre garantien 

ugyldig. 

 

Viktige merknader

 

▪

 

Ta ut AA-batteriene hvis kameraet ikke skal brukes over lengre tid for å unngå 

at de lekker ut.

 

▪

 

Som  et  alternativ  til  batterier  kan  du  bruke  en  ekstern  12V/2A 

likestrømsforsyning med passende støpsel. Vær oppmerksom på riktig antall 

volt.  Vi  anbefaler  at  du  tar  ut  batteriene  hvis  du  bruker  en 

strømforsyningsenhet.

 

▪

 

Før  du  bruker  et  nytt/annet  SD-kort,  må  det  formateres  i  kameraet  (se 

kameramenyen).

 

▪

 

Sett kameraet på "OFF" før du skifter batterier, SD-kort og når du kobler til 

eller  fra  en  ekstern  strømforsyning  for  å  unngå  at  alle  systemdata  slettes 

fullstendig.

 

▪

 

Unngå å legge press på PIR-bevegelsessensoren.

 

▪

 

Ikke  senk  kameraet  ned  i  vann  eller  utsett  det  for  sure  eller  alkaliske 

omgivelser.

 

Содержание CLOM CAM S

Страница 1: ......

Страница 2: ...CLOM enter icu clom com...

Страница 3: ...enungsanleitung p 5 English Operating instructions p 15 Fran ais Mode d emploi p 25 Espa ol Instrucciones de uso p 35 Italiano Istruzioni p 45 Polski Instrukcja Obs ugi p 55 Norsk Bruksanvisning p 65...

Страница 4: ...Cam S Bedienungsanleitung Um unsere App in Google Play oder im App Store zu finden suchen Sie bitte nach CLOM...

Страница 5: ...verwenden Inhalt der Packung Kamera SD Karte 16GB bereits eingesteckt eSIM im Geh use verl tet Anleitung Montagegurt Antenne Stromversorgung Interne Versorgung Die Kamera kann sowohl mit AA Batterien...

Страница 6: ...fernen Sie bei l ngerer Nichtbenutzung der Kamera AA Batterien um deren Auslaufen zu vermeiden Alternativ zu Batterienkanneinexternes12V 2A DC Netzteilmitpassendem Stecker verwendet werden Achten Sie...

Страница 7: ...wischen 30 C und 70 C Eine Nichtbeachtung der Temperaturbereiche kann zu Besch digungen am Ger t f hren Halten Sie das Ger t von kleinen Kindern fern Halten Sie die Kamera insbesondere Linse und Batte...

Страница 8: ...chend der aktuellen Parameter einstellungen automatisch Fotos Videos wenn sie durch den passiven IR Sensor bei Erkennung von Aktivit t im Erfassungsbereich ausgel st wird SETUP Modus die Einstellungen...

Страница 9: ...en In den Einstellungen navigieren Sie mit oder nderungen mit OK best tigen Mit MENU gelangen Sie wieder zur ck ohne die nderungen zu speichern Kamera ID Mit dem Init Key ID erfolgt die Registrierung...

Страница 10: ...Modus immer aus Bei eingestellter Arbeitszeit Ein l st die Kamera nur innerhalb des auf der Kamera eingestellten Zeitraumes aus Ausl se intervall Bestimmt den Zeitabstand zwischen zwei Ausl sungen in...

Страница 11: ...rte SD oder SDHC Karte bis zu 256 GB Mobilfunkempfang 4G LTE 3G UMTS 2G EDGE GSM Ausl segeschwindigkeit 0 1s Verschlusszeit 1 10 1 2000 sec Interne Stromversorgung 8x AA or 4x 18650 Li Ion DC IN 12 V...

Страница 12: ...tem de ear verzeichnis sammel und ruecknahmestellen Alternativ k nnen Sie die alten und defekten Kameras auch an uns einsenden ICUserver GmbH Sammelpunkt Talpagasse 6 1230 Wien sterreich Hinweis zum D...

Страница 13: ...GmbH G ttweiger Stra e 2 3131 Inzersdorf Getzersdorf sterreich www icu clom com E Mail info icuserver com Gesch ftsf hrer Mag Burkhard Weiss UID Nummer ATU73215415 Firmenbuchnummer FN489066S Firmenbuc...

Страница 14: ...Cam S Operating instructions To find our app in Google Play or the App Store please search for CLOM...

Страница 15: ...the camera Package contents Camera SD card 16GB already inserted eSIM soldered in the housing instructions mounting strap antenna Power supply Internal supply The camera can be operated with both AA...

Страница 16: ...ranty Important information If you do not plan to use the camera for a long time remove the AA batteries to avoid battery leakage As an alternative to batteries you can also power the camera with an e...

Страница 17: ...res between 30 C und 70 C Failure to comply with these temperature ranges may damage the camera Keep the camera away from young children Always keep the camera clean especially the lens and battery co...

Страница 18: ...mode The camera automatically takes photos videos according to the current parameter settings when activity is detected by the passive IR sensor SETUP mode In this mode you can configure the camera se...

Страница 19: ...the various options Confirm changes with OK Press MENU to return to the menu without saving the changes Camera ID The Init Key ID is used to register the camera in the icucloud Name Use this option t...

Страница 20: ...the camera triggers only within the set time period Trigger interval Determines the time interval between two triggers including sending time from 1 second to 60 minutes Settings Language Select the l...

Страница 21: ...M Trigger speed 0 1s Shutter speed 1 10 1 2000 sec Internal power supply 8x AA or 4x 18650 Li Ion DC IN 12 V External power supply DC5521 12 Volt 2 A Energy consumption 0 06 mA standby Operating tempe...

Страница 22: ...ahmestellen Alternatively old and defective cameras can also be sent to us at the following address ICUserver GmbH Collection point Talpagasse 6 1230 Wien Austria Data protection notice Used devices s...

Страница 23: ...eiger Stra e 2 3131 Inzersdorf Getzersdorf Austria www icu clom com E Mail info icuserver com Managing director Mag Burkhard Weiss VAT number ATU73215415 Commercial register number FN489066S Commercia...

Страница 24: ...Cam S Mode d emploi Pour trouver notre application dans Google Play ou dans l App Store recherchez CLOM...

Страница 25: ...Contenu de l emballage Cam ra carte SD 16 Go d j ins r e eSIM soud e dans le bo tier mode d emploi sangle de montage antenne Alimentation lectrique Alimentation interne La cam ra fonctionne aussi bie...

Страница 26: ...Si vous n utilisez pas la cam ra pendant une longue p riode retirez en les piles AA pour viter qu elles ne fuient Comme alternative aux piles il est possible d utiliser un bloc secteur externe de 12V...

Страница 27: ...st comprise entre 30 C et 70 C Le non respect de la plage de temp rature est susceptible d entra ner des d g ts sur l appareil Maintenir l appareil loign des jeunes enfants Garder toujours la cam ra p...

Страница 28: ...ctuels des param tres lorsqu elle est d clench e par le capteur IR passif en cas de d tection d activit dans la zone de d tection Mode de configuration SETUP les param tres de la cam ra peuvent tre mo...

Страница 29: ...appuyez sur MENU pour acc der au menu de commande Dans les param tres naviguez avec ou Confirmez les modifications en cliquant sur OK Avec MENU vous revenez au menu sans enregistrer les modifications...

Страница 30: ...80 720 VGA 640 360 Longueur de la vid o 5 60 secondes Dur e de fonctionne ment Si aucune dur e de fonctionnement n est d finie la cam ra se d clenche toujours en mode actif Lorsque la dur e de fonctio...

Страница 31: ...are et l IMEI de la cam ra Sp cifications techniques Taille maximale de l image 12MP Lentille F 2 0 FOV 62 27 Capteur d images 5 MP Couleur CMOS Mode Photo Vid o Photo Vid o mp4 Port e du flash IR Jus...

Страница 32: ...tes dans l obligation de rapporter vos piles et batteries usag es afin de garantir une limination correcte des d chets Vous pouvez les rapporter aupr s de votre d chetterie locale ou de votre revendeu...

Страница 33: ...ppareil usag Emballage Les papiers et les cartons doivent tre recycl s D claration de conformit et autres informations Voustrouverez lad clarationdeconformit etle mode d emploiainsi que toutes les inf...

Страница 34: ...Cam S Instrucciones de uso Para encontrar nuestra aplicaci n en Google Play o App Store busque CLOM...

Страница 35: ...ar la c mara Contenido del envase C mara tarjeta SD 16 GB ya insertada eSIM soldada en la carcasa instrucciones correa de montaje antena Alimentaci n el ctrica Alimentaci n interna La c mara puede fun...

Страница 36: ...e las pilas AA si no va a utilizar la c mara durante un periodo prolongado de tiempo para evitar que se produzcan fugas Como alternativa a las pilas se puede utilizar una fuente de alimentaci n extern...

Страница 37: ...l mites de temperatura puede producir da os en el aparato Mantenga el aparato alejado de los ni os peque os Mantenga siempre limpia la c mara especialmente el objetivo y el compartimento de la bater...

Страница 38: ...s par metros cuando es activada por el sensor IR pasivo al detectar actividad en el rea de detecci n Modo de configuraci n se pueden cambiar los ajustes de la c mara y ver en la pantalla de la c mara...

Страница 39: ...U para acceder al men de funcionamiento Despl cese por los ajustes con o Confirme los cambios con OK Pulse MENU para volver atr s sin guardar los cambios C mara ID La Init Key ID se utiliza para regis...

Страница 40: ...onami ento Si no se ajusta ning n tiempo de trabajo la c mara siempre se dispara en modo activo Cuando el tiempo de trabajo est ajustado On la c mara solo se dispara dentro del per odo de tiempo estab...

Страница 41: ...o Foto V deo Fotograf a y V deo mp4 Alcance del flash IR Hasta 40 m Alcance del sensor PIR Hasta 25 m Pantalla de visualizaci n Pantalla en color de 2 4 pulgadas Tarjeta de memoria Tarjeta SD o SDHC d...

Страница 42: ...devolver las bater as usadas para que pueda garantizarse una eliminaci n correcta Puede entregar las bater as usadas en un punto de recogida municipal o en su comercio local Informaci n para la elimin...

Страница 43: ...art n y la caja de cart n en el sistema de recogida de residuos de papel y las l minas en el sistema de recogida de materiales Declaraci n de conformidad e informaci n adicional La declaraci n de conf...

Страница 44: ...Cam S Istruzioni Per trovare la nostra applicazione su Google Play o App Store cercare CLOM...

Страница 45: ...zzare la telecamera Contenuto della confezione Fotocamera scheda SD 16 GB gi inserita eSIM saldata nell alloggiamento Istruzioni cinghia di montaggio antenna Alimentazione Alimentazione interna La tel...

Страница 46: ...n viene utilizzata per un periodo di tempo prolungato per evitare che si verifichino perdite In alternativa alle batterie possibile utilizzare un alimentatore esterno 12V 2A CC con una spina adatta Pr...

Страница 47: ...a portata dei bambini Tenere sempre pulita la telecamera in particolare l obiettivo e il vano batteria Se parti del dispositivo o il dispositivo sono rotti smettere di usarlo e contattarci al seguente...

Страница 48: ...lecamera possono essere modificate e le foto e i video salvati sulla scheda SD possono essere visualizzati sullo schermo della telecamera Visualizzazione dello schermo nella modalit di configurazione...

Страница 49: ...e con OK Premendo MENU possibile tornare al menu senza salvare le modifiche Telecamera ID La chiave di inizializzazione ID viene utilizzata per registrare la fotocamera in icucloud Nome Il nome della...

Страница 50: ...0 720 VGA 640 360 Lunghezza video 5 60 secondi Tempo di funzioname nto Se non impostato nessun orario di lavoro la telecamera si accende sempre in modalit attiva Se l orario di lavoro impostato On la...

Страница 51: ...sima dell immagine 12MP Obiettivo F 2 0 FOV 62 27 Sensore di immagine 5MP Color CMOS Modalit Foto Video Foto Video mp4 Intervallo del flash IR Fino a 40 m Portata sensore PIR Fino a 25 m Schermo di vi...

Страница 52: ...modo da garantire lo smaltimento professionale Si possono consegnare le batterie usate a un punto di raccolta comunale o ai rivenditori locali Informazioni sullo smaltimento di dispositivi usati Le t...

Страница 53: ...accoglitori per la carta straccia i sacchetti di nylon nella raccolta indifferenziata Dichiarazione di conformit e ulteriori informazioni La dichiarazione di conformit e le istruzioni nonch tutte le i...

Страница 54: ...Cam S Instrukcja Obs ugi Aby znale nasz aplikacj w Google Play lub App Store nale y wyszuka has o CLOM...

Страница 55: ...i u yciem kamery Zawarto opakowania Kamera karta SD 16 GB ju w o ona karta eSIM wlutowana w obudow instrukcja pasek mocuj cy antena Zasilanie Zasilanie wewn trzne Kamera mo e by zasilana zar wno bate...

Страница 56: ...ania shop icu clom com Inne r d a elektrycznego zasilania mog spowodowa utrat gwarancji Wa ne wskaz wki Je li kamera nie b dzie u ywana przez d u szy czas nale y wyj baterie AA aby zapobiec ich rozlan...

Страница 57: ...ach od 20 C do 60 C Zakres temperaturprzechowywaniawynosiod 30 Cdo 70 C Nieprzestrzeganie tego zakresu temperatur mo e spowodowa uszkodzenie urz dzenia Przechowuj urz dzenie poza zasi giem ma ych dzie...

Страница 58: ...godnie z aktualnymi ustawieniami parametr w po wyzwoleniu przez pasywny czujnik podczerwieni po wykryciu aktywno ci w obszarze detekcji Tryb SETUP mo na zmienia ustawienia kamery i na ekranie kamery m...

Страница 59: ...a jest w trybie ON naci nij MENU aby przej do menu obs ugi W ustawieniach nawiguj za pomoc lub Potwierdzaj zmiany za pomoc OK Naci nij MENU aby powr ci bez zapisywania zmian Kamera ID Init Key ID s u...

Страница 60: ...zasu pracy kamera zawsze uruchamia si w trybie aktywnym W przypadku ustawionego czasu pracy W kamera uruchamia si tylko w czasie ustawionym na kamerze Interwa wyzwalania Okre la odst p czasu pomi dzy...

Страница 61: ...lampy b yskowej na podczerwie Do 40 m Zakres czujnik w PIR Do 25 m Ekran wy wietlacza Kolorowy wy wietlacz o przek tnej 2 4 cala Karta pami ci Karta SD lub SDHC o pojemno ci do 256 GB Odbi r sygna u...

Страница 62: ...est prawnie zobowi zany do zwrotu zu ytych baterii w celu zapewnienia ich prawid owej utylizacji Zu yte baterie mo na odda do lokalnego punktu zbi rki lub do sprzedawcy Informacje na temat utylizacji...

Страница 63: ...aj zosta zutylizowane Opakowanie Oddaj papier karton i tektur na makulatur a foli do zbioru surowc w Deklaracja zgodno ci i dalsze informacje Deklaracj zgodno ci i instrukcje a tak e wszystkie powi za...

Страница 64: ...Cam S Bruksanvisning For finne appen v r i Google Play eller App Store s k etter CLOM...

Страница 65: ...Innhold i pakken Kamera SD kort 16GB allerede satt inn eSIM loddet inn i kabinettet bruksanvisninger monteringsreim antenne Str mforsyning Intern forsyning Kameraet kan brukes b de med AA batterier o...

Страница 66: ...ern str mkilde shop icu clom com Andre str mkilder kan gj re garantien ugyldig Viktige merknader Ta ut AA batteriene hvis kameraet ikke skal brukes over lengre tid for unng at de lekker ut Som et alte...

Страница 67: ...at apparatet senkes ned i vann Enheten kan brukes mellom 20 C og 60 C Oppbevaringstemperaturen ligger mellom 30 C og 70 C Hvis temperaturintervallene ikke overholdes kan det f re til skader p apparat...

Страница 68: ...i henhold til gjeldende parameterinnstillinger n r det utl ses av den passive IR sensoren ved deteksjon av aktivitet i deteksjonsomr det SETUP modus kamerainnstillingene kan endres og bildene og vide...

Страница 69: ...r du p MENU for pne betjeningsmenyen Naviger i innstillingene med eller Bekreft endringene med OK Trykk p MENU for g tilbake uten lagre endringene Kamera ID Kameraet er registrert i icucloud med Init...

Страница 70: ...nenfor den tidsperioden som er angitt p kameraet Utl sningsi ntervall Bestemmer tidsintervallet mellom to utl sninger inkl sendetid fra 1 sekund til 60 minutter Innstilling Spr k Velge spr k for kamer...

Страница 71: ...t 0 1s Lukkerhastighet 1 10 1 2000 sek Intern str mforsyning 8x AA eller 4x 18650 Li Ion DC IN 12 V Ekstern str mforsyning DC5521 12 Volt 2 A Energiforbruk 0 06 mA standby Driftstemperatur fra 20 C ti...

Страница 72: ...ar verzeichnis sammel und ruecknahmestellen Alternativtkandu ogs sende de gamle og defekte kameraene tiloss ICUserver GmbH Innsamlingssted Talpagasse 6 1230 Wien sterrike Merknad om databeskyttelse No...

Страница 73: ...treet 2 3131 Inzersdorf Getzersdorf sterrike www icu clom com E post info icuserver com Administrerende direkt r Burkhard Weiss UID nummer ATU73215415 Foretaksregisternummer FN489066S Domstol for hand...

Страница 74: ...lemente el t rmino utilizado para implementar la vigilancia de monitoreo y observaci n terrestre celular Usar una red de c maras de im genes para enviar im genes a trav s de redes celulares a un dispo...

Страница 75: ...notre application dans Google Play ou dans l App Store recherchez CLOM Para encontrar nuestra aplicaci n en Google Play o App Store busque CLOM Per trovare la nostra applicazione su Google Play o App...

Страница 76: ...s sobre ICU CLOM App visite Per istruzioni sul ICU CLOM App visitare Instrukcje dla ICU CLOM App znajdziesz na stronie For instruksjoner til ICU CLOM App vennligst bes k https support icu clom com ode...

Отзывы:

Нет отзывов