ICS A-1200 Скачать руководство пользователя страница 79

Страница: 79 / 104

Contenido

Declaraciones de conformidad puede encontrar en www.wika.es

Contenido

1. Información general

2. Diseño y función

3. Seguridad

4. Transporte, embalaje y almacenamiento

5. Puesta en servicio, funcionamiento

6. Errores

7. Mantenimiento y limpieza

8. Desmontaje, devolución y eliminación de residuos

9. Datos técnicos

10. Anexo 1: Valores predeterminados

103

Содержание A-1200

Страница 1: ...EN DE FR ES Drucksensor Typ A 1200 Pressure sensor model A 1200 Pressure sensor model A 1200 Capteur de pression type A 1200 Sensor de presi n modelo A 1200...

Страница 2: ...ead the operating instructions Keep for later use Vor Beginn aller Arbeiten Betriebsanleitung lesen Zum sp teren Gebrauch aufbewahren Lire le mode d emploi avant de commencer toute op ration A conserv...

Страница 3: ...ents Declarations of conformity can be found online at www wika com Contents 1 General information 4 2 Design and function 5 3 Safety 6 4 Transport packaging and storage 9 5 Commissioning operation 9...

Страница 4: ...ument Working safely requires that all safety instructions and work instructions are observed Observe the relevant local accident prevention regulations and general safety regulations for the instrume...

Страница 5: ...tion 2 1 Scope of delivery Pressure sensor Operating instructions Test report Cross check scope of delivery with delivery note 2 2 Overview Electrical connection depending on version Three coloured st...

Страница 6: ...facturer shall not be liable for claims of any type based on operation contrary to the intended use Intended use The model A 1200 pressure sensor is used for the switching of circuits as a function of...

Страница 7: ...The manufacturer or operator of the machine or plant in which the product is used must ensure the compatibility of the materials of the wetted parts with the medium used The pressure switch should no...

Страница 8: ...an lead to damage to the instrument or accidents due to quality defects or other reasons WIKA assumes no liability for damage or accidents caused by a malfunction or unsuitability of accessories and s...

Страница 9: ...d is indicative of damage Only use the pressure sensor if it is in perfect condition with respect to safety 5 2 Requirements for mounting point The mounting point must meet the following conditions Pr...

Страница 10: ...erating maximum current consumption at a corresponding medium temperature see chapter 9 Specifications 5 3 Mechanical mounting The max torque depends on the mounting point e g material and shape If yo...

Страница 11: ...or an LPS per UL EN IEC 60950 1 CSA C22 2 no 60950 1 or class 2 in accordance with UL1310 UL1585 NEC or CEC The voltage supply must be suitable for operation above 2 000 m should the pressure switch...

Страница 12: ...igh and window low will be restored In the event that the prevailing pressure is below 5 of the measuring range end value no teach process will be carried out Should the prevailing pressure be less th...

Страница 13: ...teach is running Red Blinking continuously Locate me function active or permanent error In case of a permanent error the instru ment must be replaced Blinking 5 seconds Teach failed 5 7 Switching fun...

Страница 14: ...0 25 the reset point will be adjusted automatically Reset point window low The value must be lower than the switch point or window high The minimum difference is 0 25 of the measuring range With a set...

Страница 15: ...red for this we recommend that this is only carried out by the manufacturer 5 10 Description of the IO Link functionality optional IO Link is a point to point connection for the communication of the i...

Страница 16: ...ally If complaint is unjustified the handling costs will be charged Fault Possible cause Measure No output signal Cable break Check the continuity No output signal No wrong supply voltage Rectify the...

Страница 17: ...Do not use any abrasive cloths or sponges Suitable cleaning agents Water Conventional dishwashing detergent Cleaning the instrument Wipe the instrument surface using a soft damp cloth 8 Dismounting re...

Страница 18: ...spanner flats 8 2 Return Strictly observe the following when shipping the instrument All instruments delivered to WIKA must be free from any kind of hazardous substances acids bases solutions etc and...

Страница 19: ...safety The overload safety is based on the sensor element used Depending on the selected process connection and sealing restrictions in overload safety can result Measuring ranges 600 bar 8 000 psi 2...

Страница 20: ...mally closed or normally open using the teach function Switching voltage Supply voltage 1 V Switching current max 250 mA For details see the derating curve on page 24 Response time of switching output...

Страница 21: ...coefficients in rated temperature range Mean TC zero point 0 16 of span 10 K Mean TC span 0 16 of span 10 K Reference conditions per IEC 61298 1 Ambient temperature 15 25 C 59 77 F Atmospheric pressu...

Страница 22: ...ular connector M12 x 1 4 pin IP65 and IP67 Angular connector DIN 175301 803 A 3 pin IP65 The stated ingress protection per IEC 60529 only applies when plugged in using mating connectors that have the...

Страница 23: ...to 0 5 000 psi 1 0 to 1 24 bar 14 5 0 to 14 5 300 psi Factory supplied without sealing Available process connections see Process connections Process connections Standard Thread size Max nominal pressu...

Страница 24: ...lar connector DIN 175301 803 A with LED status display Weight 60 100 g 9 Specifications Derating curve per switching output without UL approval Switching current mA Medium temperature C Standard Witho...

Страница 25: ...L1 G B 13 0 51 G B 20 0 79 DIN EN ISO 1179 2 formerly DIN 3852 E G L1 G A 14 0 55 G A 17 0 67 ANSI ASME B1 20 1 KS ISO 7 G L1 NPT 13 0 51 NPT 19 0 75 R 13 0 51 PT 13 0 51 EN 837 female thread G L1 L2...

Страница 26: ...e default values do deviate For special models other technical specifications apply Please note the specifications stated on the order confirmation and the delivery note For further specifications see...

Страница 27: ...e Inhalt 1 Allgemeines 28 2 Aufbau und Funktion 29 3 Sicherheit 30 4 Transport Verpackung und Lagerung 33 5 Inbetriebnahme Betrieb 33 6 St rungen 40 7 Wartung und Reinigung 41 8 Demontage R cksendung...

Страница 28: ...eres Arbeiten ist die Einhaltung aller angegebenen Sicherheitshinweise und Handlungsanweisungen Die f r den Einsatzbereich des Ger tes geltenden rtlichen Unfallverh tungsvorschriften und allgemeinen S...

Страница 29: ...u und Funktion 2 1 Lieferumfang Drucksensor Betriebsanleitung Testreport Lieferumfang mit dem Lieferschein abgleichen 2 2 berblick Elektrischer Anschluss je nach Ausf hrung 3 farbige Statusanzeige je...

Страница 30: ...n Verwendungszweck konzipiert und konstruiert und darf nur dementsprechend verwendet werden Anspr che jeglicher Art aufgrund von nicht bestimmungsgem er Verwendung sind ausgeschlossen Verwendungszweck...

Страница 31: ...der Maschine oder Anlage in der das Produkt eingesetzt wird muss die Vertr glichkeit der Werkstoffe der messstoffber hrten Teile mit dem eingesetzten Medium sicherstellen Den Druckschalter nicht mit a...

Страница 32: ...nnen aufgrund von Qualit tsm ngeln oder anderen Ursachen zu Sch den am Ger t oder Unf llen f hren WIKA bernimmt keine Haftung f r Sch den oder Unf lle die durch eine Fehlfunktion oder Nichteignung vo...

Страница 33: ...agerung Verpackung erst unmittelbar vor der Montage entfernen Die Verpackung aufbewahren denn diese bietet bei einem Transport einen optimalen Schutz z B wechselnder Einbauort Reparatursendung Zul ssi...

Страница 34: ...er berzug aufgebracht werden welche die Bel ftung einschr nken kann Angaben zu Einschraubl chern und Einschwei stutzen siehe Technische Information IN 00 14 unter www wika de WARNUNG K rperverletzunge...

Страница 35: ...nach der Installationsnorm IEC60364 4 41 F r Ger te mit UL Zulassung und f r den Einsatz in Nordamerika Die Versorgung des Druckschalters muss durch einen energiebegrenzten Stromkreis gem 9 4 der UL...

Страница 36: ...on optional Mit der Teach Funktion kann das Ger t durch kurzschlie en des Teach Pins mit U konfiguriert werden Schaltpunkt und Fenster Werte einstellen Den anliegenden Prozessdruck als neuen Schaltpun...

Страница 37: ...es Blinken Schaltfunktion ge ndert Rotes Blinken Teach Pin nicht lang genug kurzgeschlossen oder Fehler im Teach Vorgang 5 6 Farbcodes der Statusanzeige Farbe Intervall Beschreibung Gr n Dauerleuchten...

Страница 38: ...on erlaubt die berwachung eines definierten Bereiches Befindet sich der Systemdruck zwischen dem Fenster High FH und dem Fenster Low FL schaltet der Ausgang Schlie erkontakt FNO aktiv ffnerkontakt FNC...

Страница 39: ...tion 0 65 s konfigurierbar ber IO Link Hiermit l sst sich die Zeitspanne zwischen einer Druck nderung und der nderung des Schaltzustandes einstellen 5 9 Nullpunkteinstellung Ein Nullpunkt Offset kann...

Страница 40: ...nen im Fehlerfall Messstoffe mit extremer Temperatur und unter hohem Druck oder Vakuum anliegen Bei diesen Messstoffen m ssen ber die gesamten allgemeinen Regeln hinaus die einschl gigen Vorschriften...

Страница 41: ...hler rot ausgegeben siehe Kapitel 5 6 Farbcodes der Statusanzeige Eine erweiterte Fehlerdiagnose ist mittels IO Link m glich 7 Wartung und Reinigung 7 1 Wartung Dieser Drucksensor ist wartungsfrei Rep...

Страница 42: ...um anliegen Notwendige Schutzausr stung tragen WARNUNG Verbrennungsgefahr Beim Ausbau besteht Gefahr durch austretende gef hrlich hei e Messstoffe Der Drucksensor kann sich aufgrund hei er Messstoffe...

Страница 43: ...beilegen Ger t reinigen siehe Kapitel 7 2 Reinigung Zur R cksendung des Ger tes die Originalverpackung oder eine geeignete Transportverpackung verwenden Hinweise zur R cksendung befinden sich in der R...

Страница 44: ...umfest Ja LED Status Anzeige Option Sichtbarkeit 360 Statusanzeigen siehe Kapitel 5 6 Farbcodes der Statusanzeige Mittlere Lebensdauer Mittlere Lebensdauer der LEDs bei 105 C im Dauerbetrieb ber 50 00...

Страница 45: ...C erfolgen Die Spannungsversorgung muss f r den Betrieb oberhalb 2 000 m geeignet sein falls der Drucksensor ab dieser H he verwendet wird Stromverbrauch 20 mA Gesamtstromaufnahme 0 3 A inkl Schaltstr...

Страница 46: ...e Werte siehe Bestellunterlagen Messstoff 30 100 C 22 212 F Option 40 125 C 40 257 F Option nur f r Rundstecker M12 x 1 metallisch Umgebung 30 85 C 22 185 F Option 40 85 C 40 185 F Option nur f r Rund...

Страница 47: ...essstoffber hrte Teile Geh use 316L Rundstecker M12 x 1 metallisch 316L Rundstecker M12 x 1 PBT GF30 LED Status Anzeige PC Druck bertragungsmedium Synthetisches l f r alle Relativdruck Messbereiche 10...

Страница 48: ...14 500 psi NPT 1 1 000 bar 14 500 psi ISO 7 R 1 1 000 bar 14 500 psi KS PT 1 1 000 bar 14 500 psi G Innengewinde Ermeto kompatibel 1 000 bar 14 500 psi 1 geeignet f r Sauerstoff l und fettfrei 9 Tech...

Страница 49: ...undstecker M12 x 1 metallische Ausf hrung Gewicht 80 120 g Winkelstecker DIN 175301 803 A mit LED Status Anzeige Gewicht 60 100 g EN 837 G L1 G B 13 0 51 G B 20 0 79 DIN EN ISO 1179 2 ehemals DIN 3852...

Страница 50: ...EN 837 Innengewinde G L1 L2 L3 D1 G A 20 0 79 13 0 51 10 0 39 25 0 98 Innengewinde G L1 L2 L3 D1 G 20 0 79 15 0 59 12 0 47 25 0 98 Ermeto kompatibel 9 Technische Daten Anschlussschema Rundstecker M12...

Страница 51: ...ng und R ckschaltverz gerung 0 s Schaltpunkteinstellung Schaltpunkt SP 100 R ckschaltpunkt RP 90 Schaltfunktion HNO Hysterese Schlie er D mpfung 0 s Die Default Werte k nnen aufgrund der kundenspezifi...

Страница 52: ......

Страница 53: ...ommaire 1 G n ralit s 54 2 Conception et fonction 55 3 S curit 56 4 Transport emballage et stockage 59 5 Mise en service utilisation 60 6 Dysfonctionnements 66 7 Entretien et nettoyage 67 8 D montage...

Страница 54: ...s curit avec ce produit en respectant toutes les consignes de s curit et d utilisation Respecter les prescriptions locales de pr vention contre les accidents et les prescriptions g n rales de s curit...

Страница 55: ...l de la livraison Capteur de pression Mode d emploi Relev de contr le Comparer le d tail de la livraison avec le bordereau de livraison 2 2 Vue g n rale Raccordement lectrique en fonction de la versio...

Страница 56: ...et Aucune r clamation ne peut tre recevable en cas d utilisation non conforme l usage pr vu Utilisation conforme l usage pr vu Le capteur de pression A 1200 est utilis pour la commutation de circuits...

Страница 57: ...s pannes se produisent dans l applica tion finale Les pressions sup rieures la limite de surpression peuvent provoquer des dommages irr versibles pouvant conduire par exemple des carts de mesure perma...

Страница 58: ...de l instrumentation de mesure et de r gulation et de son exp rience de m me que de sa connaissance des r glementations nationales et des normes en vigueur en mesure d effectuer les travaux d crits et...

Страница 59: ...loi avant le montage et la mise en service de l instrument 4 Transport emballage et stockage 4 1 Transport V rifier s il existe des d g ts sur le capteur de pression qui pourraient tre li s au transpo...

Страница 60: ...on de l instrument peuvent se produire ce qui rend plus difficile de lire la plaque signal tique Les surfaces d tanch it sont propres et intactes Un espace suffisant pour une installation lectrique en...

Страница 61: ...nt la tension d alimentation Pour la tension d alimentation voir plaque signal tique Pour les instruments sans agr ment UL Cet quipement est pr vu pour fonctionner avec des tensions faibles qui sont s...

Страница 62: ...process Lors d op rations effectu es durant le fonctionnement de l application il est recommand de prendre des mesures permettant d viter une d charge lectrostatique provenant des bornes de raccordeme...

Страница 63: ...e allum en permanence le mode d apprentissage passe la fonction de commutation ne pas retirer le court circuit 10 20 secondes clignotement en jaune le mode d apprentissage pour la fonction de commutat...

Страница 64: ...contr le d une tendue d finie Lorsque la pression du syst me se trouve entre Fen tre High FH et Fen tre Low FL la sortie s allume Contact normalement ouvert FNO activ Contact normalement ferm FNC inac...

Страница 65: ...change pas 5 8 Fonction d amortissement 0 65 s configurable via IO Link Ainsi il est possible de r gler le laps de temps entre un changement de pression et le changement d tat de commu tation 5 9 R gl...

Страница 66: ...xyg ne et galement avec des installa tions frigorifiques et des compresseurs il y a un danger de blessures physiques et de dommages aux quipements et l environnement En cas d erreur des fluides peuven...

Страница 67: ...ou trop faible Corriger la tension d alimentation Plage de signaux tombe L humidit a p n tr e Monter le c ble correctement Avertissements et erreurs Au moyen de l afficheur trois couleurs les avertis...

Страница 68: ...sures physiques et de dommages aux quipements et l environnement En cas d erreur des fluides peuvent tre pr sents une temp rature extr me et sous une pression lev e ou sous vide au niveau de l instrum...

Страница 69: ...n Avec les substances dangereuses inclure la fiche technique de s curit de mat riau pour le fluide correspondant Nettoyer l instrument voir chapitre 7 2 Nettoyage Pour retourner l instrument utiliser...

Страница 70: ...rreurs d cart de temp rature et la stabilit long terme par rapport l tendue de mesure choisie s appliquent ici Etanche au vide Oui Affichage d tat par LED en option Visibilit 360 Affichages d tat voir...

Страница 71: ...alimentation lectrique pour le capteur de pression doit tre effectu e au moyen d un circuit lectrique limit en nergie en conformit avec la section 9 3 de UL EN CEI 61010 1 ou un LPS pour UL EN CEI 609...

Страница 72: ...1 050 mbar 13 78 15 23 psi Humidit de l air 45 75 h r Tension d alimentation 24 VDC Position de montage Raccord process vertical Conditions de fonctionnement Plages de temp rature admis sibles Valeurs...

Страница 73: ...dice de protection du connec teur femelle auquel est raccord le transmetteur R sistance court circuit SP1 SP2 vs U Protection contre l inversion de polarit U vs U Tension d isolement 500 VDC Protectio...

Страница 74: ...oint d tanch it Raccords process disponibles voir Raccords process Raccords process Standard Taille du filetage Pression nominale max DIN EN ISO 1179 2 anciennement DIN 3852 E G A 600 bar 8 700 psi G...

Страница 75: ...g 9 Sp cifications Courbe de d classement par sortie de commutation sans homologation UL Courant de commutation mA Temp rature fluide C Standard Sans IO Link apprentissage ou affichage LED Avec conne...

Страница 76: ...nt DIN 3852 E G L1 G A 14 0 55 G A 17 0 67 ANSI ASME B1 20 1 KS ISO 7 G L1 NPT 13 0 51 NPT 19 0 75 R 13 0 51 PT 13 0 51 EN 837 filetage femelle G L1 L2 L3 D1 G A 20 0 79 13 0 51 10 0 39 25 0 98 Fileta...

Страница 77: ...autres sp cifications techniques s appliquent Veuillez noter les sp cifications indiqu es sur la confirmation de commande et le bordereau de livraison Pour de plus amples sp cifications voir la fiche...

Страница 78: ...FR...

Страница 79: ...maci n general 80 2 Dise o y funci n 81 3 Seguridad 82 4 Transporte embalaje y almacenamiento 85 5 Puesta en servicio funcionamiento 85 6 Errores 92 7 Mantenimiento y limpieza 93 8 Desmontaje devoluci...

Страница 80: ...trabajo seguro es imprescindible cumplir con todas las instrucciones de seguridad y manejo indicadas Cumplir siempre las normativas sobre la prevenci n de accidentes y las normas de seguridad en vigor...

Страница 81: ...suministro Sensor de presi n Manual de instrucciones Informe de pruebas Comparar mediante el albar n si se han entregado todas las piezas 2 2 Resumen Conexi n el ctrica en funci n de la versi n Indic...

Страница 82: ...dmite ninguna reclamaci n debido a una utilizaci n no conforme a lo previsto Uso previsto El sensor de presi n modelo A 1200 es ptimo para conmutar circuitos en funci n de la presi n medida mediante u...

Страница 83: ...empresa operadora de la m quina o instalaci n en la que se utilice el producto deber garantizar la compatibilidad de las partes en contacto con el medio utilizado No operar el presostato con fluidos a...

Страница 84: ...ede ocasionar da os al instrumento la unidad o accidentes debido a defectos de calidad o a cualquier otra causa WIKA no se hace responsable de los da os o accidentes causados por un mal funcionamiento...

Страница 85: ...justo antes del montaje Guardar el embalaje ya que es la protecci n ideal durante el transporte por ejemplo si el lugar de instalaci n cambia o si se env a el instrumento para posibles reparaciones Co...

Страница 86: ...ringir la ventilaci n Las indicaciones sobre taladros para roscar y para soldar se detallan en nuestra informaci n t cnica IN 00 14 en www wika es ADVERTENCIA Lesiones corporales da os materiales y da...

Страница 87: ...a de instalaci n IEC 60364 4 41 Para dispositivos aprobados por UL y para uso en Norteam rica Para alimentar el presostato debe utilizarse un circuito el ctrico con l mite de energ a seg n el p rrafo...

Страница 88: ...aprendizaje sirve para configurar el dispositivo mediante cortocircuito del pin de aprendizaje con un puente Establecer puntos de conmutaci n y valores de ventana Adoptar la presi n de proceso aplicad...

Страница 89: ...e intermitente funci n de conmutaci n modificada Rojo intermitente de cortocircuito demasiado corto o error en el proceso de aprendizaje 5 6 C digos de color de la pantalla de estado Color Intervalo D...

Страница 90: ...ediante la funci n de aprendizaje o IO Link La funci n de ventana permite de controlar una zona determinada Si la presi n del sistema se encuentra entre la ventana High FH y la ventana Low FL la salid...

Страница 91: ...mediante IO Link Esto permite ajustar el intervalo entre un cambio de la presi n y el cambio del estado de conmutaci n 5 9 Ajuste del punto cero Un desplazamiento del punto cero se puede restablecer...

Страница 92: ...peligro de lesiones corporales as como de da os materiales y al medio ambiente En caso de fallo es posible que haya medios agresivos con temperaturas extremas o de bajo presi n o que haya un vac o en...

Страница 93: ...tado tricolor indica advertencias internas del dispositivo amarillo y fallos rojo consultar el cap tulo 5 6 C digos de color de la pantalla de estado Un diagn stico de fallos extendido es posible medi...

Страница 94: ...el equipo de protecci n necesario ADVERTENCIA Riesgo de quemaduras Peligro debido a medios muy calientes que se escapan durante el desmontaje El sensor de presi n puede haber recalentado debido a medi...

Страница 95: ...l dispositivo consultar el cap tulo 7 2 Limpieza Utilizar el embalaje original o un embalaje adecuado para la devoluci n del instrumento Comentarios sobre el procedimiento de las devoluciones encuentr...

Страница 96: ...mperatura y de estabilidad a largo plazo en relaci n con el rango de medici n seleccionado Resistente al vac o S LED indicador de estado opcional Visibilidad 360 Indicaci n de estado V ase el cap tulo...

Страница 97: ...e energ a seg n el p rrafo 9 3 de UL EN IEC 61010 1 o LPS seg n UL EN IEC 60950 1 o Clase 2 seg n UL1310 UL1585 NEC o CEC para alimentar el sensor de presi n La alimentaci n de corriente debe ser adec...

Страница 98: ...de utilizaci n Rangos de temperatura admisibles Mayores valores disponibles Para valores v lidos v ase documentaci n del pedido Medio 30 100 C 22 212 F opci n 40 125 C 40 257 F Opci n solo para conect...

Страница 99: ...Acero inoxidable Piezas sin contacto con el medio Caja 316L Conector circular M12 x 1 met lico 316L Conector circular M12 x 1 PBT GF30 LED indicador de estado PC L quido de transmisi n de presi n Acei...

Страница 100: ...SO 7 R 1 1 000 bar 14 500 psi KS PT 1 1 000 bar 14 500 psi G rosca hembra compatible con Ermeto 1 000 bar 14 500 psi 1 apto para ox geno libre de aceite y grasa 9 Datos t cnicos Curva de reducci n de...

Страница 101: ...onector circular M12 x 1 versi n met lica Peso 80 120 g Conector angular DIN 175301 803 A con LED indicador de estado Peso 60 100 g EN 837 G L1 G B 13 0 51 G B 20 0 79 DIN EN ISO 1179 2 anteriormente...

Страница 102: ...ci n de pedido EN 837 rosca hembra G L1 L2 L3 D1 G A 20 0 79 13 0 51 10 0 39 25 0 98 Rosca hembra G L1 L2 L3 D1 G 20 0 79 15 0 59 12 0 47 25 0 98 Compatible con Ermeto 9 Datos t cnicos Esquema de cone...

Страница 103: ...blecimiento 0 s Ajuste del punto de interrupci n Punto de conmutaci n SP 100 Punto de rearme RP 90 Funci n de conmutaci n HNO Hist resis contacto normalmente cerrado Amortiguaci n 0 s Los valores pred...

Страница 104: ......

Результаты поиска

Содержание A-1200

Отзывы:

ICS A-1200, Руководство по эксплуатации, Страница: 79 / 104

Результаты поиска

Содержание A-1200

Отзывы: