ICQN KR-103L-46 BC Скачать руководство пользователя страница 51 | Manualshive

Страница: 51 / 101

ICQN KR-103L-46 BC Скачать руководство пользователя страница 51

4

Rack Support

You  can  adjust  the  Tray  at  4
different  positions  according  to
the  dishes  you  want  to  cook.
For  instance,  when  making
macaroni gratin and you want to
have  the  top  part  cooked  the
most, use the top or the second
rack  support.  For  roasting  a
chicken,  use  the  bottom  rack
support.

Convection Function

Featured with a special convection function,
strong and absolute cycling airflow by making
the heating more complete. Original flavor
can be kept.

Rotisserie Function

Use with

Rotisserie Forks

Install Rotisserie Forks

With this function, even
baking will be provided.
Rotisserie forks can carry
food under 3 kilograms.

Left Right

«
...
49
50
51
52
53
...
»

Содержание KR-103L-46 BC

Страница 1: ...K5065 103L46BC IB K02 Size A5 Color Black and white...

Страница 2: ...01234516789 9 AB 5 C B 5 D AC0 C E A FB 5 AC0 C E B B5 B B5 AC0 G E AC0 HB E9A5 B B5 AC0 E A...

Страница 3: ......

Страница 4: ...ICQN MINI OFEN BEDIENUNGSANLEITUNG Modell KR 103L 46 BC Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch...

Страница 5: ...UCH IM HAUSHALT BEZEICHNUNG DER TEILE 1 T rgriff 9 Kontrollleuchte 2 Glast r 10 Ofenf e 3 Heizelement 11 Gitterrost 4 R hre 12 Backblech 5 Geh use 13 Hebegriff 6 Hitzeregler 14 Grillspie 7 Auswahlknop...

Страница 6: ...ellen Sie das Ger t w hrend des Betriebs nicht in der N he eines Gasbrenners oder einer anderen Hitzequelle auf und richten Sie keinen elektrischen L fter usw auf das GER T Dies k nnte eine korrekte T...

Страница 7: ...Folien VERWENDUNGSHINWEIS Besonderer Hinweis Die Teile und das Zubeh r k nnen je nach Modell variieren Bitte beachten Sie das Bild zum Artikel den Sie tats chlich gekauft haben Backblech und Gitterros...

Страница 8: ...ichte Sie zubereiten m chten Wenn Sie zum Beispiel Makkaroni Gratin zubereiten und es gut berbacken haben m chten verwenden Sie die obere oder die zweite Fachst tze Verwenden Sie zum R sten von Brath...

Страница 9: ...ll Gabeln installieren Grill Gabeln entfernen Drehspie Griff Bringen Sie die Grill Gabeln an den vorgesehenen ffnungen an und legen Sie sie dann in die Grill Ablage Nehmen Sie mit dem Drehspie griff d...

Страница 10: ...Sie zubereiten m chten Temperaturregelung von 90 bis 230 Funktionenauswahl W hlen Sie das geeignete Heizelement entsprechend den Gerichten aus die Sie zubereiten m chten Um den Ofen zu STOPPEN STOP OF...

Страница 11: ...n kann w hrend des Betriebs manuell ausgeschaltet werden indem der Timer gegen den Uhrzeigersinn in die Position OFF gedreht wird REINIGUNGSVERFAHREN Ziehen Sie den Stecker ab und warten Sie bis der O...

Страница 12: ...das Backblech und den Grillrost ein 2 Stellen Sie den Funktionsschalter der Heizung auf OBEN UNTEN stellen Sie den Temperaturregler auf 230 und heizen Sie den leeren Ofen f r ca 10 Minuten auf Hinweis...

Страница 13: ...gew nschte Zeit zur ck 3 Der Ofen kann w hrend des Betriebs manuell ausgeschaltet werden indem der Timer gegen den Uhrzeigersinn in die Position OFF gedreht wird Hinweis Wenn das Innere des Ofens ver...

Страница 14: ...m verkabelten Steckdose erfolgen Stecken Sie den Stecker ganz in die Steckdose ein Ist dies nicht der Fall k nnte es ungew hnlich hei werden Verwenden Sie keine Anschl sse f r elektrisches Licht Schli...

Страница 15: ...von Zubeh rteilen die vom Ger tehersteller nicht empfohlen oder verkauft werden kann Gefahren verursachen 10 Nicht im Freien verwenden 11 Lassen Sie das Kabel nicht ber den Tischrand oder einer Ablage...

Страница 16: ...e K chentheke oder Tischplatte berh ngen wo es von Kindern gezogen oder dar ber gestolpert werden kann 22 Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber sowie von Personen mit reduzierten physi...

Страница 17: ...e Abfallentsorgung zu vermeiden sollten Sie sie verantwortungsvoll recyceln um die nachhaltige Wiederverwendung materieller Ressourcen zu f rdern Der Einzelh ndler bei dem das Produkt gekauft wurde mu...

Страница 18: ......

Страница 19: ...ICQN Mini oven HANDLEIDING Model KR 103L 46 BC Lees deze handleiding zorgvuldig door voor gebruik ALLEEN VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK...

Страница 20: ...lazen deur 10 Ovenvoeten 3 Verwarmingselement 11 Rooster 4 Holte 12 Bakplaat 5 Huisvesting 13 Handvat van dienblad 6 Temperatuurknop 14 Rotisserievork en schacht 7 Selecteer knop 15 Hanteer de rotisse...

Страница 21: ...and vast Trek nooit aan het snoer Anders kunnen de draden in de snoer breken Plaats het apparaat niet in de buurt van een gasbrander of andere bron van hoge temperaturen en richt geen elektrische vent...

Страница 22: ...INDICATIE Speciale indicatie de onderdelen en accessoires verschillen per model Raadpleeg de afbeelding voor het echte artikel dat u koopt Bakplaat en rooster Bakplaat Hoe gebruik je het handvat van...

Страница 23: ...egratineerde pasta maakt en wilt dat de bovenkant het meest gaart gebruikt u de bovenste of de tweede stand Gebruik voor het braden van een kip de onderste rek Convectie Functie Uitgerust met een spec...

Страница 24: ...lade Gebruik de handgreep van het draaispit om de draaispitvorken uit het draaispitblad te halen en verwijder deze vervolgens uit het draaispitgat VOORZICHTIGHEID Pas op voor HETE druipende olie Gebr...

Страница 25: ...catielampje aan de voorkant te kijken 1 Zet de pijl op de Timer naar het cijfer dat de bereidingstijd minuten aangeeft volgens de gerechten die u gaat bereiden 2 Stel de Timer door hem met de klok mee...

Страница 26: ...van de oven niet te beschadigen en om de bakplaat het rooster en de handgreep van de bakplaat te beschermen Gebruik geen giftige en schurende reinigingsmiddelen zoals benzine polijstpoeder oplosmiddel...

Страница 27: ...de timerknop in op het cijfer dat de bereidingstijd minuten aangeeft voor de gerechten die u gaat bereiden 2 Stel de timer in door deze met de klok mee te draaien De oven schakelt automatisch uit aan...

Страница 28: ...tijdens gebruik of direct na gebruik niet te verbranden De metalen onderdelen en het glas van de deur worden tijdens gebruik extreem heet Pas op dat u ze niet aanraakt bij het openen en sluiten van de...

Страница 29: ...chadigde stekker of nadat het apparaat niet goed functioneert is gevallen of op enigerlei wijze is beschadigd Breng apparaten naar het dichtstbijzijnde erkende servicepunt voor onderzoek reparatie ele...

Страница 30: ...rstrikking of struikelen over een lang snoer te verminderen Een verlengsnoer kan met zorg worden gebruikt maar de gemarkeerde elektrische classificatie moet minstens even groot zijn als de elektrische...

Страница 31: ...ft aan dat dit product niet in de hele EU mag worden verwijderd met ander huishoudelijk afval Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te...

Страница 32: ......

Страница 33: ...ICQN MINI FOUR MANUEL D INSTRUCTIONS Mod le KR 103L 46 BC Veuillez lire attentivement ce manuel avant de l utiliser...

Страница 34: ...nt lumineux 2 Porte en verre 10 Pieds de four 3 l ment chauffant 11 Grille 4 Cavit 12 Plaque de cuisson 5 Logement 13 Poign e du plateau 6 Bouton du thermostat 14 Fourche et arbre de la r tissoire 7 B...

Страница 35: ...ordon Ne placez pas l appareil proximit d un br leur gaz ou d une autre source de temp rature lev e et ne dirigez pas un ventilateur lectrique etc vers l appareil pendant son UTILISATION Cela pourrait...

Страница 36: ...L huile s goutte alors dans un espace entre les feuilles INDICATION D UTILISATION Indication sp ciale les pi ces et accessoires varient d un mod le l autre Veuillez vous r f rer l image de l article r...

Страница 37: ...onction des plats que vous souhaitez cuisiner Par exemple lorsque vous pr parez un gratin de macaronis et que vous souhaitez que la partie sup rieure soit la plus cuite utilisez le support de la grill...

Страница 38: ...allation des fourches de r tisserie Retirer les fourches de la r tisserie Poign e de r tissoire Installer la fourche de r tisserie dans le trou de la r tissoire puis la placer sur le plateau de la r t...

Страница 39: ...ture R glez la Commande de temp rature en tournant dans le sens des aiguilles d une montre pour s lectionner la temp rature appropri e en fonction des plats que vous allez cuisiner Commande de temp ra...

Страница 40: ...chiffre qui indique le temps de cuisson minutes en fonction des plats que vous allez cuisiner 2 R glez le Timer en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre Le four s teint automatiquement...

Страница 41: ...aque Ne pas utiliser de nettoyants toxiques et abrasifs tels que l essence la poudre polir les solvants R F RENCE DE CUISSON D ALIMENTS COURANTS Type d aliment Nombre ou paisseur Temp rature Minuterie...

Страница 42: ...nctionnent ou non en observant le t moin lumineux avant 1 R glez la fl che du bouton du minuteur sur le chiffre qui indique le temps de cuisson minutes en fonction des plats que vous allez cuisiner 2...

Страница 43: ...s se br ler pendant l utilisation ou imm diatement apr s l utilisation Les parties m talliques et la fen tre en verre de la porte deviennent extr mement chaudes pendant l utilisation Veillez ne pas le...

Страница 44: ...areil 8 Ne pas faire fonctionner un appareil dont le cordon ou la fiche est endommag e ou apr s un dysfonctionnement de l appareil une chute ou un dommage quelconque Retourner les appareils au centre...

Страница 45: ...urt est pr vu pour r duire les risques d enchev trement ou de tr buchement sur un cordon long Une rallonge peut tre utilis e avec pr caution mais la puissance lectrique indiqu e doit tre au moins gale...

Страница 46: ...p rature de la surface accessible peut tre lev lorsque l appareil Le logo indique que le produit ne doit pas tre limin avec d autres d chets m nagers dans toute l EU Afin de pr venir les risques poten...

Страница 47: ...ICQN MINI OVEN INSTRUCTION MANUAL Model KR 103L 46 BC Please read this manual carefully before use HOUSEHOLD USE ONLY...

Страница 48: ...le 9 Indicator light 2 Glass door 10 Oven feet 3 Heating element 11 Wire rack 4 Cavity 12 Bake tray 5 Housing 13 Tray handle 6 Thermostat knob 14 Rotisserie fork shaft 7 Select knob 15 Handle rotisser...

Страница 49: ...es inside the cord Do not position the unit close to a gas burner or other source of high temperature or do not direct an electric fan etc at the unit during USE Doing so could prevent correct tempera...

Страница 50: ...ication the parts and accessory varies from different models Please refer the image to the real item you buy Bake tray and Wire rack Food tray How to use tray handle Roast Chicken Hamburg steak Gratin...

Страница 51: ...second rack support For roasting a chicken use the bottom rack support Convection Function Featured with a special convection function strong and absolute cycling airflow by making the heating more co...

Страница 52: ...emove it from the rotisserie hole CAUTION Beware of HOT dripping oil Please always use Rotisserie Handle to take out the Rotisserie Forks Functional Control Temperature Control Set the Temperature Con...

Страница 53: ...n will turn off automatically at the end of the selected time and a bell will ring When setting the Timer to less than 5 min turn it to more than 6 mins and then back to the selected time 3 The oven c...

Страница 54: ...e 150 20 30 Steak 1 2 cm 230 10 15 Chicken Half chicken 175 200 30 40 OPERATING INSTRUCTIONS Before using the unit for the first time Heat the empty oven 1 Insert the bake tray and wire rack 2 Set the...

Страница 55: ...end of the selected time and a bell will ring When setting the Timer to less than 5 mins turn it to more than 6 mins and then back to the selected time 3 The oven can be turned off manually during coo...

Страница 56: ...e socket If it is not it could become abnormally hot Do not use an electric light outlet Never connect multiple plugs to the same outlet WARNING If the supply cord is damaged the manufacturer or its s...

Страница 57: ...her than for its intended use 16 If the external flexible cable or cord of this appliance is damaged it shall be exclusively replaced by the manufacture or his service agent or a similar qualified per...

Страница 58: ...children unless they are older than 8 and supervised This appliance and its cord must be kept out of reach of children less than 8 years Warning Do not immerse in water or any liquid CAUTION FOR CHIL...

Страница 59: ...rial resources The retailer where the product was purchased must collect the product from the customer for destruction for environmental safe You can contact the retailer by obtaining the retailer s c...

Страница 60: ......

Страница 61: ...ICQN MINI FORNO MANUALE DI ISTRUZIONI Modello KR 103L 46 BC Leggere attentamente questo manuale prima dell uso...

Страница 62: ...Indicatore luminoso 3 Elemento di riscaldamento 10 Piedi del forno 4 Cavit 11 Rastrelliera in filo metallico 5 Alloggiamento 12 Vassoio di cottura 6 Manopola del termostato 14 Forcella e albero del gi...

Страница 63: ...onare l unit vicino a un bruciatore a gas o a un altra fonte di alta temperatura n dirigere un ventilatore elettrico ecc verso l unit durante l uso Ci potrebbe impedire il corretto controllo della tem...

Страница 64: ...seconda dei modelli Si prega di fare riferimento all immagine dell articolo reale che si acquista Teglia e rastrelliera Vassoio per alimenti How to use tray handle Pollo arrosto Bistecca di Amburgo Gr...

Страница 65: ...n pollo utilizzare il supporto della griglia inferiore Funzione di convezione Dotato di una speciale funzione di convezione il flusso d aria ciclico forte e assoluto rende il riscaldamento pi completo...

Страница 66: ...l foro del girarrosto ATTENZIONE Attenzione all olio caldo che gocciola Utilizzare sempre la maniglia del girarrosto per estrarre le forchette del girarrosto Controllo funzionale Controllo della tempe...

Страница 67: ...rno si spegne automaticamente al termine dell orario selezionato e viene emesso un segnale acustico Quando si imposta il timer su meno di 5 minuti portarlo a pi di 6 minuti e poi tornare all ora selez...

Страница 68: ...0 15 Pollo Mezzo pollo 175 200 30 40 ISTRUZIONI PER L USO Prima di utilizzare l unit per la prima volta Riscaldare il forno vuoto 1 Inserire la teglia e la griglia 2 Posizionare l interruttore di funz...

Страница 69: ...e dell orario selezionato e viene emesso un segnale acustico Quando si imposta il timer su meno di 5 minuti portarlo a pi di 6 minuti e poi tornare all ora selezionata 3 Il forno pu essere spento manu...

Страница 70: ...prelevata da una presa di corrente correttamente cablata Inserire completamente la spina nella presa In caso contrario potrebbe surriscaldarsi in modo anomalo Non utilizzare una presa di corrente Non...

Страница 71: ...volo o di un bancone e non toccare superfici calde 12 Non collocare su o vicino a un bruciatore a gas o elettrico caldo o in un forno riscaldato 13 Quando si sposta un apparecchio contenente olio cald...

Страница 72: ...soriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza a condizione che abbiano ricevuto supervisione o istruzioni sull uso dell apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli connessi L...

Страница 73: ...ei rifiuti riciclarli in modo responsabile per promuovereil riutilizzo sostenibile delle risorse materiali Il rivenditore dove il prodotto stato acquistato deveritirare il prodotto dal cliente per la...

Страница 74: ......

Страница 75: ...KUCHENKA MIKROFALOWA INSTRUKCJA OBS UGI Model KR 103L 46 BC Przed u yciem nale y dok adnie przeczyta niniejsz instrukcj TYLKO DO U YTKU DOMOWEGO...

Страница 76: ...Element grzewczy 10 Stopy piekarnika 4 Wn ka 11 Stojak z drutu 5 Mieszkanie 12 Blacha do pieczenia 6 Pokr t o termostatu 14 Wide ki i wa ek ro na 7 Pokr t o wyboru 15 R czny widelec do ro na 8 Pokr t...

Страница 77: ...pos b mo na uszkodzi przewody wewn trz przewodu Nie ustawia urz dzenia w pobli u palnika gazowego lub innego r d a wysokiej temperatury ani nie kierowa na urz dzenie wentylatora elektrycznego itp podc...

Страница 78: ...soria r ni si od r nych modeli Prosz odnie obraz do rzeczywistego przedmiotu zakupu Blacha do pieczenia i druciany stojak Taca na ywno Jak u ywa uchwytu na tac Pieczony kurczak Stek z Hamburga Gratin...

Страница 79: ...a cz by a najbardziej ugotowana u yj g rnej lub drugiej podp rki stojaka Do pieczenia kurczaka nale y u y dolnego wspornika stojaka Funkcja konwekcji Wyposa ony w specjaln funkcj konwekcji silny i abs...

Страница 80: ...o na a nast pnie umie je na tacy ro na U yj uchwytu ro na aby wyj widelce ro na z tacy ro na a nast pnie wyjmij je z otworu ro na UWAGA Uwa aj na gor cy kapi cy olej Prosz zawsze u ywa uchwytu ro na a...

Страница 81: ...ny czy nie mo na stwierdzi obserwuj c przedni lampk kontroln 1 Ustawi strza k na Timerze na liczb kt ra wskazuje czas gotowania minuty odpowiednio do przygotowywanych potraw 2 Ustawi Timer przekr caj...

Страница 82: ...i adnych innych rodk w do mycia aby nie zarysowa wewn trznej powierzchni piekarnika i nie uszkodzi os ony blachy drucianego stela a i uchwytu blachy Nie nale y u ywa toksycznych i ciernych rodk w czys...

Страница 83: ...Wybra UPPER lub UPPER LOWER w zale no ci od potraw kt re zamierzaj Pa stwo przyrz dzi To czy grza ki dzia aj czy nie mo na sprawdzi obserwuj c przedni lampk kontroln 1 Ustawi strza k na pokr tle timer...

Страница 84: ...iot umieszczony w ten spos b mo e ulec spaleniu Nie k ad niczego na piekarniku podczas jego u ywania ciep o mo e spowodowa deformacj p kni cie itp Wszelkie butelki lub konserwy nie mog by ogrzewane be...

Страница 85: ...wyt w lub ga ek 3 W celu ochrony przed ryzykiem pora enia pr dem nie nale y zanurza przewodu wtyczki ani urz dzenia do gotowania w wodzie lub innej cieczy 4 Gdy urz dzenie jest u ywane przez dzieci lu...

Страница 86: ...ci powinny by nadzorowane aby zapewni e nie b d bawi si urz dzeniem 17 Urz dzenie nie jest przeznaczone do obs ugi za pomoc zewn trznego zegara lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania 18 To urz dz...

Страница 87: ...ejkolwiek cieczy OSTRO NO DLA DZIECI Urz dzenie nie jest przeznaczone do u ytku przez osoby w tym dzieci o ograniczonych mo liwo ciach fizycznych sensorycznych lub umys owych lub osoby nieposiadaj ce...

Страница 88: ...iekontrolowanego usuwania odpad w nale y je odpowiedzialnie przetwarza w celu promowania zr wnowa onego ponownego wykorzystania zasob w materialnych Sprzedawca detaliczny w kt rym produkt zosta zakupi...

Страница 89: ...HORNO TOSTADOR MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelo KR 103L 46 BC Lea atentamente este manual antes de utilizarlo S LO PARA USO DOM STICO...

Страница 90: ...de cristal 9 Indicador luminoso 3 Elemento calefactor 10 Pies de horno 4 Cavidad 11 Rejilla de alambre 5 Vivienda 12 Bandeja de horno 6 Pomo del termostato 14 Horquilla y eje del asador 7 Bot n de se...

Страница 91: ...dor de gas u otra fuente de alta temperatura ni dirija un ventilador el ctrico etc hacia la unidad durante su uso De lo contrario podr a impedir el control correcto de la temperatura No moje el cable...

Страница 92: ...n seg n el modelo Por favor consulte la imagen al art culo real que usted compra Bandeja de horno y rejilla de alambre Bandeja de comida C mo utilizar el asa de la bandeja Pollo asado Filete de Hambur...

Страница 93: ...uperior est m s cocida utilice el soporte de la rejilla superior o el segundo Para asar un pollo utilice el soporte inferior Funci n de convecci n Destacado con una funci n especial de convecci n fuer...

Страница 94: ...bandeja del rostizador Utilice el asa del rostizador para sacar las horquillas de la bandeja del rostizador y a continuaci n extr igalas del orificio del rostizador PRECAUCI N Cuidado con el aceite c...

Страница 95: ...o est encendido o no observando la luz indicadora frontal 1 Coloque la flecha del Temporizador en el n mero que indica el tiempo de cocci n minutos seg n los platos que vaya a cocinar 2 Ajuste el Temp...

Страница 96: ...otector de la bandeja de hornear la rejilla de alambre y el mango de la bandeja No utilice productos de limpieza t xicos y abrasivos como gasolina polvo de pulir disolvente REFERENCIA DE COCCI N DE AL...

Страница 97: ...inar Puede observar si los calentadores funcionan o no observando la luz indicadora frontal 1 Coloque la flecha del mando del temporizador en el n mero que indica el tiempo de cocci n minutos seg n lo...

Страница 98: ...tos embotellados o enlatados no se pueden calentar directamente para evitar que la botella o la lata se rompan y quemen a la persona Tenga cuidado No quemarse durante el uso o inmediatamente despu s L...

Страница 99: ...y antes de limpiarlo Dejar enfriar antes de poner o quitar piezas y antes de limpiar el aparato 8 No utilice ning n aparato con un cable o enchufe da ado o despu s de que el aparato funcione mal o se...

Страница 100: ...tra un cable de alimentaci n corto para reducir los riesgos de enredarse o tropezar con un cable largo Se puede utilizar un cable alargador con cuidado sin embargo la capacidad el ctrica marcada debe...

Страница 101: ...ccesible puede ser elevada cuando el aparato El logotipo indica que el producto no debe eliminarse junto con otros residuos dom sticos en toda la UE Para evitar que el tratamiento descontrolado de res...

Отзывы:

Нет отзывов