Icom IC-F29DR3 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 68

ENGLISH

MANUALE BASE

NOTICE DE BASE

MANUAL BÁSICO

BASIS BEDIENUNGSANLEITUNG

BASIC MANUAL

iF29DR3

dPMR446/PMR446 TRANSCEIVER

dPMR446/PMR446-HANDFUNKGERÄT

TRANSCEPTOR dPMR446/PMR446

PORTATIF dPMR446/PMR446

RICETRASMETTITORE dPMR446/PMR446

FRANÇAIS

DEUTSCH

ITALIANO

ESPAÑOL

Содержание IC-F29DR3

Страница 1: ...MANUAL B SICO BASIS BEDIENUNGSANLEITUNG BASIC MANUAL iF29DR3 dPMR446 PMR446 TRANSCEIVER dPMR446 PMR446 HANDFUNKGER T TRANSCEPTOR dPMR446 PMR446 PORTATIF dPMR446 PMR446 RICETRASMETTITORE dPMR446 PMR44...

Страница 2: ...ils For more information download the IC F29DR3 operating guide from the Icom web site https www icomjapan com support IMPORTANT ENGLISH EXPLICIT DEFINITIONS WORD DEFINITION RDANGER Personal death ser...

Страница 3: ...discontinue use CAUTION DO NOT short the terminals of the battery pack Shorting may occur if the terminals touch metal objects such as a key so be careful when placing the battery packs or the transce...

Страница 4: ...ackaging reminds you that in the European Union all electrical and electronic products batteries and accumulators rechargeable batteries must be taken to designated collection locations at the end of...

Страница 5: ...not responsible for the destruction damage to or performance of any Icom or non Icom equipment if the malfunction is because of Force majeure including but not limited to fires earthquakes storms floo...

Страница 6: ...7 requirements for dust tight and waterproof protection only when the jack cover or the optional HM 222HLWP HS 94LWP or HS 95LWP is attached L Other functions can be assigned to these keys with the CS...

Страница 7: ...2 While holding down PTT speak at your normal voice level 3 Release PTT to receive To maximize the readability of your signal 1 After pushing PTT pause briefly before you start speaking 2 Hold the mic...

Страница 8: ...udge whether the other station is within range or out of range A transceiver that receives a Smart Ring call from another transceiver sounds the Ringer melody Also the called transceiver sends an ackn...

Страница 9: ...n if the surface of the battery does not show cracks or any other damage the cells inside the battery may rupture or catch fire R DANGER NEVER place battery packs near a fire Fire or heat may cause th...

Страница 10: ...pproximately 5 years have passed since the pack was manufactured The pack has been repeatedly charged D D Charging caution R WARNING NEVER charge the transceiver during a lightning storm It may result...

Страница 11: ...If the battery pack swells it has reached the end of its life due to deterioration Replace it with a brand new one D Supplied battery charger Charging time of the BP 280 Approximately 3 5 hours Batter...

Страница 12: ...urchase separately The BC 157S AC ADAPTER or the OPC 656 DC POWER CABLE CAUTION DO NOT reverse the polarity when connecting the OPC 656 to a power source This will ruin the battery charger Red Black _...

Страница 13: ...Mounts the BC 213 desktop charger on a variety of places in a vehicle MB 133 belt clip HM 158LA HM 159LA HM 222HLWP speaker microphone Combination speaker microphone that provides convenient operatio...

Страница 14: ...14 8 118 8 123 0 127 3 131 8 136 5 141 3 146 2 151 4 156 7 159 8 446 003125 446 009375 446 015625 446 021875 446 028125 446 034375 446 040625 446 046875 446 053125 446 059375 446 065625 446 071875 446...

Страница 15: ...m Incorporated Japan in Japan den Vereinigten Staaten Gro britannien Deutschland Frankreich Spanien Russland Australien Neuseeland und oder anderen L ndern AMBE 2 ist ein Warenzeichen und Eigentum von...

Страница 16: ...VORSICHTSMASSNAHMEN R WARNUNG Benutzen Sie Icom Akku Packs NIEMALS mit Transceivern oder Ladeger ten die nicht von Icom stammen Nur Icom Akkupacks sind f r die Verwendung mit Icom Transceivern oder zu...

Страница 17: ...n Abfalltonne auf R dern auf dem Produkt den zugeh rigen Unterlagen oder der Verpackung weist darauf hin dass in den L ndern der EU alle elektrischen und elektronischen Produkte Batterien und Akkumula...

Страница 18: ...om ist nicht verantwortlich f r die Zerst rung Besch digung oder Leistung eines Icom oder Nicht Icom Ger ts wenn die Fehlfunktion folgende Ursachen hat H here Gewalt einschlie lich aber nicht beschr n...

Страница 19: ...ann man mit der programmierungssoftware CS F29SDR gesondert zu beschaffen andere Funktionen zuordnen D Statusanzeige Leuchtet rot Senden Leuchtet gr n Empfangen oder die Rauschsperre ist ge ffnet Leuc...

Страница 20: ...n Sie mit normaler Stimme 3 Lassen Sie PTT los um zu empfangen So steigern Sie die Verst ndlichkeit Ihres Signals 1 Nach dem Dr cken von PTT eine kurze Pause vor dem Sprechen einlegen 2 Halten Sie das...

Страница 21: ...e innerhalb oder au erhalb der Reichweite ist Ein Transceiver der einen intelligenten Ruf von einem anderen Transceiver empf ngt gibt die Ruftonmelodie wieder Au erdem sendet der angerufene Transceive...

Страница 22: ...che des Akkus keine Risse und keine andere Besch digung aufweist k nnten die Zellen im Akku bersten oder in Brand geraten R GEFAHR Akkupacks NIEMALS in der N he eines Feuers ablegen Feuer oder W rme k...

Страница 23: ...a 5 Jahre zur ck Der Akkupack wurde wiederholt geladen D D Sicherheitshinweise zum Laden R WARNUNG NIEMALS den Transceiver w hrend eines Gewitters laden Dabei besteht die Gefahr von elektrischem Schla...

Страница 24: ...en Wenn sich der Akku aufbl ht hat er aufgrund von Verschlechterung das Ende seiner Lebensdauer erreicht Ersetzen Sie ihn durch einen nagelneuen D Mitgeliefertes Ladeger t Ladezeit des BP 280 Ca 3 5 S...

Страница 25: ...nn Sie den OPC 656 an eine Stromquelle anschlie en Dadurch wird das Akkuladeger t zerst rt Rot Schwarz _ HINWEIS Das BC 214N hat eine Zeitschaltung die den Ladevorgang nach ca 5 3 Stunden beendet OPC...

Страница 26: ...des Netzger ts Verwendung mit dem BC 214N D D SONSTIGES MB 130 ladeger tehalterung Zur Montage des Tischladeger ts BC 213 an verschiedenen Stellen im Fahrzeug MB 133 g rtelclip HM 158LA HM 159LA HM 2...

Страница 27: ...36 5 141 3 146 2 151 4 156 7 159 8 446 003125 446 009375 446 015625 446 021875 446 028125 446 034375 446 040625 446 046875 446 053125 446 059375 446 065625 446 071875 446 078125 446 084375 446 090625...

Страница 28: ...tallada Para obtener m s informaci n descargue la gu a de funcionamiento IC F29DR3 del sitio web de Icom https www icomjapan com support IMPORTANTE ESPA OL DEFINICIONES EXPLICITAS PALABRA DEFINICI N R...

Страница 29: ...ES R ADVERTENCIA NUNCA use o cargue bater as Icom en transceptores o cargadores que no sean Icom nicamente las bater as Icom han sido sometidas a prueba y aprobadas para su uso con los transceptores I...

Страница 30: ...ucto documentaci n o embalaje le recuerda que en la Uni n Europea todos los productos el ctricos y electr nicos bater as y acumuladores bater as recargables deben llevarse a puntos de recogida concret...

Страница 31: ...quier equipo Icom o de terceros si su funcionamiento es incorrecto a causa de Fuerza mayor incluyendo entre otros incendios terremotos tormentas inundaciones rel mpagos u otros desastres naturales dis...

Страница 32: ...TCS L Otras funciones se podr n asignar a estas teclas con el CS F29SDR software de programaci n se compran por separado D Indicador de estado Se ilumina en rojo Transmisi n Se ilumina en verde La rec...

Страница 33: ...normal 3 Suelte PTT para recibir Para maximizar la lectura de su se al 1 Despu s de pulsar PTT haga una breve pausa antes de empezar a hablar 2 Coloque el micr fono a una distancia de entre 5 y 10 cm...

Страница 34: ...ara los canales anal gicos Esta funci n puede determinar si la otra emisora se encuentra dentro de su radio de alcance Un transceptor que recibe una llamada de tono inteligente de otro transceptor emi...

Страница 35: ...uso cuando las superficies de la bater a no muestran fisuras u otros da os las celdas internas podr an romperse o incendiarse R PELIGRO NUNCA coloque bater as cerca del fuego El fuego o el calor podr...

Страница 36: ...n pasado aproximadamente 5 a os desde que se fabric la bater a La bater a se ha recargado repetidamente D D Precauciones de carga R ADVERTENCIA NUNCA cargue el transceptor durante una tormenta el ctri...

Страница 37: ...rga sigue parpadeando en verde y naranja de forma alterna consulte a su proveedor para obtener detalles Puede usarse el CP 23L opcional para una toma de cigarrillos de 12 V en lugar del adaptador de a...

Страница 38: ...o conecte el OPC 656 a una fuente de alimentaci n Da ar el cargador de la bater a Rojo Negro _ NOTA El BC 214N tiene un temporizador de carga que se detiene despu s de aproximadamente 5 3 horas de car...

Страница 39: ...n de 13 8 V en lugar del adaptador de alimentaci n Usar con el BC 214N D D OTROS MB 130 soporte de cargador Monta el cargador de escritorio BC 213 en una variedad de lugares en un veh culo MB 133 pinz...

Страница 40: ...7 159 8 446 003125 446 009375 446 015625 446 021875 446 028125 446 034375 446 040625 446 046875 446 053125 446 059375 446 065625 446 071875 446 078125 446 084375 446 090625 446 096875 85 87 93 95 117...

Страница 41: ...ted Japon au Japon aux tats Unis au Royaume Uni en Allemagne en France en Espagne en Russie en Australie en Nouvelle Z lande et ou dans d autres pays AMBE 2 est une marque de commerce d pos e de Digit...

Страница 42: ...epteur dans des sacs etc Transportez les de telle sorte que des courts circuits ne peuvent se produire avec des objets m talliques Car cela peut endommager le bloc batterie ainsi que l metteur r cepte...

Страница 43: ...vous rappelle qu au sein de l Union europ enne tous les produits lectriques et lectroniques batteries et accumulateurs batteries rechargeables doivent tre mise au rebut dans les centres de collecte in...

Страница 44: ...destruction de la d t rioration ou des performances d un quipement Icom ou non Icom si le dysfonctionnement survient cause de Force majeure sans toutefois s y limiter les incendies tremblements de te...

Страница 45: ...onctions peuvent tre assign es ces touches l aide du logiciel de programmation CS F29SDR disponibles par ment D Indicateur d tat S allume en rouge mission S allume en vert R ception en cours ou le sil...

Страница 46: ...la touche PTT enfonc e parlez normalement 3 Rel chez PTT pour recevoir Pour optimiser la lisibilit de votre signal 1 Apr s avoir appuy sur PTT marquez un bref temps d arr t avant de commencer parler...

Страница 47: ...tion permet de d terminer si l autre station se trouve port e ou non Un metteur r cepteur qui re oit un appel intelligent d un autre metteur r cepteur fait retentir la m lodie de la sonnerie En outre...

Страница 48: ...ne semble pas fissur e ou endommag e les cellules l int rieur de la batterie peuvent se rompre ou prendre feu R DANGER Ne placez JAMAIS des blocs batteries pr s du feu La chaleur ou des flammes peuven...

Страница 49: ...i Le bloc a t fabriqu il y a environ 5 ans Le bloc a t charg de nombreuses fois D D Mise en garde concernant la recharge R AVERTISSEMENT NE JAMAIS charger l metteur r cepteur durant un orage Cela risq...

Страница 50: ...r de charge clignote tour tour en vert et orange retirez le bloc batterie ou l metteur r cepteur du chargeur puis ins rez le nouveau Si le t moin de charge clignote quand m me tour tour en vert et ora...

Страница 51: ...ors du raccordement du OPC 656 une source d alimentation Ceci risquerait de d truire le chargeur de batterie Rouge Noir _ REMARQUE Le BC 214N est quip d une minuterie de charge qui s arr te apr s envi...

Страница 52: ...lieu de l adaptateur secteur S utilise avec le BC 214N D D AUTRES MB 130 support de chargeur Installer le chargeur de bureau BC 213 plusieurs endroits dans un v hicule MB 133 clip ceinture HM 158LA H...

Страница 53: ...0 127 3 131 8 136 5 141 3 146 2 151 4 156 7 159 8 446 003125 446 009375 446 015625 446 021875 446 028125 446 034375 446 040625 446 046875 446 053125 446 059375 446 065625 446 071875 446 078125 446 08...

Страница 54: ...tilizzo Nessun rischio di danni personali incendio o scarica elettrica Grazie per aver scelto questo prodotto Icom Questo prodotto stato progettato e realizzato avvantaggiandosi della superiore capaci...

Страница 55: ...Un cortocircuito potrebbe verificarsi se i terminali toccano oggetti metallici come una chiave quindi fare attenzione quando si posizionano i pacchi batterie o il ricetrasmettitore nelle borse e cos v...

Страница 56: ...sulle pubblicazioni o sull imballaggio ricorda che nell Unione Europea tutti i prodotti elettrici ed elettronici le batterie e gli accumulatori batterie ricaricabili devono essere portati in punti rac...

Страница 57: ...che include senza limitazioni incendi terremoti tempeste inondazioni fulmini o altri disastri naturali disordini rivolte guerre o contaminazione radioattiva L utilizzo di ricetrasmettitori Icom con q...

Страница 58: ...te altre funzionalit tramite il software di programmazione CS F29SDR da acquistare separatamente Altoparlante Microfono PTT Indicatore di stato Upper Jack altoparlante microfono Antenna Rotary Selecto...

Страница 59: ...remuto PTT parlare con il proprio tono di voce normale 3 Rilasciare PTT per ricevere Per massimizzare la leggibilit del proprio segnale 1 Dopo aver premuto PTT fare una breve pausa prima di iniziare a...

Страница 60: ...portata o fuori portata Un ricetrasmettitore che riceve una chiamata Smart Ring da un altro ricetrasmettitore emette la melodia della suoneria Inoltre il ricetrasmettitore chiamato invia un segnale di...

Страница 61: ...olucro Anche se la superficie della batteria non mostra incrinature o altri danni le celle all interno della batteria potrebbero rompersi o prendere fuoco R PERICOLO MAI posizionare i pacchi batterie...

Страница 62: ...Sono trascorsi circa 5 anni dalla produzione del pacco batterie Il pacco batterie stato caricato ripetutamente D D Precauzioni per la carica R AVVERTENZA MAI caricare il ricetrasmettitore durante un t...

Страница 63: ...di carica lampeggia alternativamente in verde e arancione rimuovere il pacco batterie o il ricetrasmettitore dal caricabatteria quindi reinserirli Se l indicatore di carica continua a lampeggiare alte...

Страница 64: ...nvertire la polarit quando si collega OPC 656 a una fonte di alimentazione Ci dannegger il caricabatteria Rosso Nero _ NOTA il BC 214N ha un timer di ricarica che si arresta dopo circa 5 3 ore di rica...

Страница 65: ...i alimentazione Utilizzare con BC 214N D D ALTRI MB 130 staffa caricatore Monta il caricatore da scrivania BC 213 su varie posizioni di un veicolo MB 133 clip per cintura HM 158LA HM 159LA HM 222HLWP...

Страница 66: ...168750 446 181250 446 193750 446 106250 446 118750 446 131250 446 143750 446 156250 446 168750 446 181250 446 193750 97 4 100 0 103 5 107 2 110 9 114 8 118 8 123 0 127 3 131 8 136 5 141 3 146 2 151 4...

Страница 67: ...ni tecniche Copertura di frequenza 446 006250 446 193750 MHz PMR446 446 003125 446 196875 MHz dPMR446 Potenza di uscita 0 5 W SAR 10g Stima 0 5 W kg Dimensioni sporgenze non incluse 52 2 L x 111 8 A x...

Страница 68: ...How the World Communicates A7693D 1EU Printed in Japan 2022 Icom Inc Jun 2022 1 1 32 Kamiminami Hirano ku Osaka 547 0003 Japan...

Результаты поиска

Содержание IC-F29DR3

Отзывы:

Похожие инструкции для IC-F29DR3

Бренды по названию

Популярные бренды

Icom IC-F29DR3, Основное руководство

Результаты поиска

Содержание IC-F29DR3

Отзывы:

Похожие инструкции для IC-F29DR3

Бренды по названию

Популярные бренды