Icom BONTEMPI HEROLIGHT 123735 Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 46

HÁLÓZATI TÁPELLÁTÁS -

A hangszer tápellátása

hálózati adapterről is biztosítható (nincs biztosítva),

amelynek kimeneti jellemzői az alábbiak: Vdc = 5V; I =

500 mA

(pozitív központi terminál).

Helyezze be a csatlakozódugót a DC5V

foglalatba.

FIGYELEM: Rendszeresen ellenőrizze, hogy az elektromos játékkal használt

transzformátor, tápegység tápkábele, csatlakozója, tokozása vagy alkatrészei nem

sérültek-e, sérülés esetén nem szabad használni a sérülés helyreállításáig.
• a transzformátor vagy a tápegység nem játék
• Tisztítás előtt a játékot le kell választani az elektromos hálózatról
• a játék csak játékokhoz használt transzformátorral vagy tápkábellel használható.
Ez a játék csak olyan berendezésekkel használható, amelyen az

alábbi szimbólumok találhatók:

MEGJEGYZÉS: Az információs adattábla a berendezés burkolatának alsó részén

található.

AKKUMULÁTOROS TÁPELLÁTÁS

Egy csavarhúzó segítségével

nyissa ki az elemtartót.

Helyezzen be 3 db 1,5 V-os,

R6/AA típusú elemet (nem

tartozék), ügyelve a helyes

polaritásra

(+/–)

. Illessze

vissza az elemtartó fedelét. A

hangminőség romlása

esetén cserélje ki az elemeket.

A hosszabb élettartam

biztosítása érdekében használjon alkáli elemeket

ELEMEK HASZNÁLATÁRA VONATKOZÓ ELŐÍRÁSOK

Távolítsa el a lemerült elemeket a rekeszből. • Ne töltse újra a nem

újratölthető elemeket. • Az elemek újratöltéséhez távolítsa el az

elemeket a rekeszből. • Az elemeket csak felnőtt felügyelete alatt

töltse újra. • Illessze be az elemeket a megfelelő polaritásra ügy-

elve. • Ne használjon eltérő elemeket vagy új és használt elemeket.

• Csak ajánlott, vagy ezzel egyenértékű elemeket használjon. • Ne

zárja rövidre a tápegység csatlakozóit. • Távolítsa el az elemeket, ha

az eszközt hosszabb ideig nem használja.

ÁRTALMATLANÍTÁSRA VONATKOZÓ SZABVÁNYOK

Az alább felsorolt alkatrészek ártalmatlanításával kapcsolatosan

érdeklődjön a helyi hatóságoknál a speciális ártalmatlanításról.
1. ELEMEK ÁRTALMATLANÍTÁSA: A környezetvédelem érdekében

ne dobja az elhasznált elemeket a normál hulladék közé, hanem

vigye a gyűjtőközpontokban található

megfelelő tartályokba.
2. CSOMAGOLÁSOK ÁRTALMATLANÍTÁSA: A

papír, karton és hullámkarton csomagolást

külön gyűjtőközpontokban szállítsa. A csomagolás műanyag

részeit megfelelő gyűjtőedényekbe kell helyezni. A különféle

műanyag típusokat azonosító szimbólumok:

A műanyag típusára vonatkozó jelmagyarázat:

PET

= Polietilén-

tereftalát •

= Polietilén, 02 kód PE-HD-hez, 04 kód PE-LD-

hez •

PVC

= Polivinil-klorid •

= Polipropilén •

Polisztirol, habosított polisztirol •

= Egyéb polimerek

(ABS, összekapcsolt,stb.)

M A G Y A R

3. INFORMÁCIÓK ELEKTROMOS BERENDEZÉSEK

FELHASZNÁLÓI SZÁMÁRA: Az áthúzott, kerekes kuka

szimbólum azt jelzi, hogy a berendezést hasznos

élettartama végén nem általános települési

hulladékként kell kezelni, és a fogyasztónak el kell

juttatnia lakóhelyének speciális hulladékgyűjtőjébe,

vagy vissza kell adnia a kiskereskedőnek, amikor új egyenértékű

típusú berendezést vásárol, ha a mérete kisebb, mint 25 cm. A

hulladék megfelelő leadása hozzájárul a környezetre és az

egészségre gyakorolt lehetséges negatív hatások elkerüléséhez,

ugyanakkor elősegíti azoknak az anyagoknak az újrafelhasználását

és/vagy újrahasznosítását, amelyekből a berendezés áll. A

terméknek a felhasználó által történő jogosulatlan ártalmatlanítása

a jelenlegi törvényben említett szankciók alkalmazásával jár. A

speciális hulladék gyűjtésével kapcsolatos további információkért

forduljon az illetékes helyi hatóságokhoz.

BEKAPCSOLÁS / KIKAPCSOLÁS

A hangszer bekapcsolásához állítsa a kapcsolót

állásba, kikapcsoláshoz OFF állásba.

DEMO

A hangszer 6 előre programozott zenedarabot tartalmaz.

A SELECT

gombbal aktiválódik a zenedarabok

lejátszása és kiválasztása. DEMO

lehetővé teszi a

zenedarabok sorrendben történő hallgatását. A

leállításhoz nyomja meg a STOP

gombot.

HANGERŐ BEÁLLÍTÁSA

A hangerő szabályozása a VOLUME

gombokkal

végezhető.

HANGOK KIVÁLASZTÁSA

A 8 hang

egyikének kiválasztásához nyomja meg a

megfelelő gombot.

RITMUSOK KIVÁLASZTÁSA

A 8 ritmus

egyikének kiválasztásához nyomja meg a

megfelelő gombot. A sebesség szabályozása az TEMPO

gombokkal történik. + sebesség növelése; – sebesség

csökkentése. A leállításhoz nyomja meg a STOP

gombot.

A ritmus lejátszása alatt nyomja meg a

PLAY

/CHORD

gombot a hangszerelés hozzáadásához.

OKON - Öntanuló funkció

Nyomja meg az OKON

gombot. Játsszon le egy dalt

hangjegyről-hangjegyre bármely fekete vagy fehér

gomb megnyomásával. Nyomja meg újból az OKON

gombot a kilépéshez.

RÖGZÍTÉS ÉS ÚJBÓLI LEJÁTSZÁS FUNKCIÓ

Ez a funkció lehetővé teszi a billentyűzeten létrehozott

zenedarab rögzítését és újbóli lejátszását.

PET

PVC

R6/AA 1.5V

Содержание BONTEMPI HEROLIGHT 123735

Страница 1: ...rățare Utilizați o cârpă moale inmuiata intr o soluție de apă și un detergent neutru DK ICOM S p A forbeholder sig retten til at ændre produktets tekniske egenskaber uden forudgående varsel Læs denne vejledning og opbevar den til fremtidig brug ADVARSEL Brug ikke alkohol opløsningsmidler eller lignende kemikalier til rengøring Rengør apparatet med en blød klud fugtet med en mild opløsning af vand ...

Страница 2: ...G Om een ritmische sequentie op te nemen i PLAY CHORD Om de laatste opname te herbeluisteren i PLAY CHORD Het arrangement op de ritmes toevoegen uitsluiten j SHIFT Selectie van de slaginstru menten of dierengeluiden k Sustain Vibrato Eco effecten l Slaginstrumenten of dierengelui den m VOLUME Om het volume te regelen n TEMPO Om de snelheid van het ritme te regelen o ON OFF In en uitschakeling p Et...

Страница 3: ...u un krāsu kas atbilst mūzikas notīm saskaņā ar BONTEMPI mūzikas metodi q Kontaktligzda ārējam mūzikas avo tam MP3 atskaņotājs viedtālrunis utt r Kondensora mikrofona ligzda iekļauta s Adaptera ligzda nav iekļauta E E S T I ____ a Helide Valik b Rütmi valik c STOP Demolaulu või rütmi peatami seks d SELECT Demo laulude valik e DEMO Kõik demolaulud f OKON Et mängida lugu noot noodi järel lihtsalt va...

Страница 4: ...ler sort tangent g RECORD For at registrere de afspille de noder h PROG For at optage en rytmesekvens i PLAY CHORD For at lytte til den sid ste optagelse i PLAY CHORD Aktiverer udelukker det musikalske rytmiske arrangement j SHIFT Valg af rytmiske instrumenter eller dyrelyde k Effekterne Sustain Vibrato og Echo l Rytmiske instrumenter eller dyrelyde m VOLUME For at justere den samlede lydstyrke n ...

Страница 5: ...ofon inkludert s Uttak for nettadapter ikke inklu dert M A L T E S E ______ a L għażla tal ħsejjes b L għażla tar ritmi c STOP Biex twaqqaf ir ritmu jew id diska ta dimostrazzjoni d SELECT Għażla tad diski rrekordjati minn qabel e DEMO Id diski rrekordjati minn qabel kollha wara xulxin f OKON Biex iddoqq diska nota wara l oħra billi tagħfas sempliċement kwalunkwe tast abjad jew iswed g RECORD Biex...

Страница 6: ...úla nó guth na n ainmhithe m VOLUME Athraigh an airde fuaime ginearálta n TEMPO Athraigh luas na rithime o ON OFF Cas AIR AS p Roghnú nótaí ceoil Léiríonn sé uimhir agus dath a bhaineann le nótaí ceoil i gcomhréir leis an modh ceoil BONTEMPI q Soicéad d fhoinse sheachtrach ceoil seinnteoir MP3 fón cliste srl r Soicéad Micreafóin Comhdhlúthadáin dtagann leis s Soicéad chuibheora nach dtagann leis H...

Страница 7: ...ous types of plastic are Key for the different types of plastic materials PET Polyethylene terephtalate PE Polyethylene code 02 for PE HD 04 for PE LD PVC Polyvinyl chloride PP Polypropylene PS Polystyrene Polystyrene foam O Other polymers ABS Laminates etc E N G L I S H 3 DISPOSING OF ELECTRICAL APPLIANCES The wheelie bin symbol with a cross indicates that the product must not be disposed of in t...

Страница 8: ...on de l environnement ne pas jeter les piles déchargées parmi les ordures normales mais dans des conteneurs spéciaux situés dans les centres de ramassage 2 ECOULEMENT DES EMBALLAGES Remettre les emballages en papier carton et carton ondulé dans les centres d écoulement spécifiques Les parties en plastique de l emballage doivent être placées dans les conteneurs pour la récolte prévus à cet effet Le...

Страница 9: ...ches blanche ou noire Appuyez de nouveau sur la touche OKON pour sortir du mode FONCTION D ENREGISTREMENT ET D ECOUTE Cette fonction permet d enregistrer et réécouter l exécution d un morceau joué sur le clavier Pour enregistrer presser la touche RECORD g avant de commencer l exécution du morceau Pour réécouter le morceau enregistré presser PLAY i Régler la vitesse au moyen des touches TEMPO n PRO...

Страница 10: ...packungen müssen in den dafür vorgesehenen Sammelbehälter entsorgt werden Die Symbole der verschiedenen Plastikarten sind D E U T S C H Legende der Plastiktypen PET Polyäthylenterephthalat PE Polyäthylen Code 02 für PE HD 04 für PE LD PVC Polyvinylchlorid PP Polypropylen PS Polysterol Polysterolschaum O Andere Polymere ABS Verbindungen etc 3 ENTSORGUNGSHINWEIS FÜR ELEKTRONISCHE GERÄTE Das Symbol d...

Страница 11: ...daños no deberá utilizarse hasta que estos últimos hayan sido reparados el transformador o la fuente de alimentación no es un juguete El juguete debe estar desconectado del alimentador antes de limpiarlo el juguete solo puede ser utilizado con una fuente de alimentación o un transformador específico para juguetes Este juguete solo debe conectarse a un equipo que disponga de uno de los siguientes s...

Страница 12: ...ar la melodía de la canción presionando casual y de repetidamente uno o varias teclas del teclado Presiona de nuevo la tecla OKON para salir de la modalidad FUNCIÓN DE GRABACIÓN Y REPRODUCCIÓN Esta función permite grabar y volver a escuchar la ejecu ción de una pieza musical ejecutada a través del teclado Para grabar pulsar la tecla RECORD g antes de iniciar la ejecución de la canción Para volver ...

Страница 13: ...izam os vários tipos de plástico são P O R T U G U Ê S Legenda relativa ao tipo de material plástico PET Politereftalato de etileno PE Polietileno com código 02 para PE HD 04 para PE LD PVC Cloreto de polivinilo PP Polipropileno PS Poliestireno Poliestireno expandido O Outros polímeros ABS Acoplados etc 3 INFORMAÇÕES AOS UTILIZADORES DE APARELHOS ELÉTRICOS O símbolo do bidão barrado indica que a a...

Страница 14: ...van de gespecialiseerde afvalverzamelpunten 1 HET WEGWERPEN VAN DE BATTERIJEN Ter bescherming van het milieu mogen de batterijen niet in de normale vuilnisbak geworpen worden maar in de speciale bakken voor batterijen 2 VERZAMELING VAN VERPAKKINGEN Verpakkingen van papier karton en golfkarton dienen bij de overeenkomstige verzamelpunteningeleverdteworden Voorplastikdelenvandeverpakkingen dienen de...

Страница 15: ...een liedje noot na noot door gewoon op ongeacht welke witte of zwarte toets te drukken Druk opnieuw op de toets OKON om de modus te verlaten REGISTREER EN BELUISTERFUNCTIE Deze functie laat toe de uitvoering van een liedje op het klavier op te nemen en te beluisteren Om op te nemen de RECORD toets indrukken g vooraleer met de uitvoering van het liedje te beginnen Om het opgenomen liedje te beluist...

Страница 16: ...z dla różnych typów plastikowych materiałów PET tereftalan etylenu PE polietylen kod 02 dla PE HD 04 dla PE LD PCV polichlorek winylu PP polipropylen PS polistyren pianka polistyrenowa O inne polimery ABS laminaty itp P O L S K I 3 UTYLIZACJA SPRZĘTÓW ELEKTRYCZNYCH przekreślony znakkoszanaśmiecinakółkachoznacza żeproduktnakoniec swego cyklu życia nie może być utylizowany w zwykłym śmietniku Zamias...

Страница 17: ...ra pažeidimų jo negalima naudoti tol kol pažeidimas bus pašalintas transformatorius arba maitinimo šaltinis nėra žaislas Prieš valant žaislas turi būti atjungtas nuo maitinimo bloko žaislą galima naudoti tik su žaislams skirtu transformatoriumi arba žaislams skirtu maitinimo šaltiniu Šį žaislą galima jungti prie įrangos ant kurios pažymėtas kuris nors iš šių simbolių NOTE Rating plate information ...

Страница 18: ...avišą Paspauskite OKON dar karteli kad išeiti iš šios funkcijos ĮRAŠO ATNAUJINIMO FUNKCIJA Ši funkcija leidžia įrašyti ir atkurti klaviatūroje parodytą melodiją Paspauskite RECORD g prieš pradedant groti Baigę paspauskite PLAY i kad pasiklaustyti melodijos Paspauskite TEMPO mygtukus n kad padidintumėte oarba sumažintumėte ritmo greitį RITMO PROGRAMAVIMAS Ši funkcija leidžia įrašyti ritminę seką No...

Страница 19: ...i kas norāda dažādus plastikāta veidus L A T V I E Š U Atslēgvārdi dažādiem plastmasas materiālu veidiem PET Polietilēntereftalāts PE Polietilēns PE HD kods 02 PE LD kods 04 PVC Polivinilhlorīds PP Polipropilēns PS Polistirols polistirola putas O Citi polimēri ABS Lamināti u c 3 ELEKTRISKO IERĪČU LIKVIDĒŠANA Pārsvītrota riteņu konteinera simbols norāda ka produktu tā kalpošanas beigās nedrīkst izm...

Страница 20: ...ELEPANU Elektrilise mänguasja trafot toiteallikat tuleb regulaarselt kontrollida et toitejuhte pistik korpus ega muud osad poleks kahjustunud Kahjustuse korral ei tohi mänguasja kasutada enne kui kahjustus on kõrvaldatud trafo ega toiteallikas pole mänguasjad Enne puhastamist tuleb mänguasi vooluvõrgust lahti ühendada mänguasja tohib kasutada ainult mänguasjade trafoga või mänguasjade toiteallikag...

Страница 21: ...le seade OKON One Key One Note Vajuta OKON f klahvi Mängi lugu noot noodi järel lihtsalt vajutade ükskõik millist valget või must klahvi Vajuta OKON uuesti et sellest versioonist väljuda SALVESTA KUULA UUESTI FUNKTSIOON See funktsioon võimaldab sul salvestada ja järelekuulata klahvpillil mängitud meloodiaid Vajutage RECORD joonisel nr g enne meloodia mängimist Kui olete lõpetanud vajutage PLAY joo...

Страница 22: ...E LD PVC Polivinilchlorur PP Polypropylen PS Polystyren Polystyrenová pěna O Ostatní polymery ABS Sdružené atd Č E S K O 3 INFORMACE PRO UŽIVATELE ELEKTRICKÝCH ZAŘÍZENÍ Symbol přeškrtnutého kontejneru označuje že zařízení na konci své životnosti nepatří do obecného komunálního odpadu a spotřebitel jej musí odnést do speciálního sběrného střediska v místě bydliště nebo jej vrátit prodejci při nákup...

Страница 23: ...stenia poškodenia sa hračka nesmie používať dokiaľ nebude opravená Transformátor ani zdroj napájania nie sú hračky Pred čistením je treba hračku odpojiť od napájacieho zdroja Hračka sa smie používať iba s transformátorom pre hračky alebo zdrojom napájania pre hračky Túto hračku je možné zapájať iba do zariadení označených niektorým z nižšie uvedených symbolov POZNÁMKA Informačný štítok sa nachádza...

Страница 24: ...ucho stlačením ľubovoľného bieleho alebo čierneho tlačidla Stlačte znovu tlačidlo OKON pre výstup z režimu FUNKCIEZÁZNAMUAOPAKOVANÉHOPOČÚVANIA Táto funkcia umožňuje zaznamenávať a prehrávať skladbu vykonanú na klávesnici Ak chcete nahrávať stlačte tlačidlo RECORD Nahrať g pred spustením skladby Pre prehranie nahranej skladby stlačte PLAY Prehrať i Pre reguláciu rýchlosti pôsobte na tlačidlá TEMPO ...

Страница 25: ...e Simbolurile care indică diferitele tipuri de plastic sunt Cheie pentru diferite tipuri de materiale plastice PET polietilena tereftalat PE polietilenă cod 02 pentru PE HD 04 pentru PE LD PVC policlorură de vinil PP polipropilenă PS polistiren Spuma de polistiren O Alti polimeri ABS Laminate etc R O M Â N Ă 3 ELIMINAREA APARATELOR ELECTRICE Simbolul cosului cu o cruce indică faptul că produsul nu...

Страница 26: ...rmer til legetøj eller en strømforsyning til legetøj Dette legetøj kan ikke tilsluttes til udstyr der er markeret med et af følgende symboler NOTE Apparatets mærkeplade er placeret på den nederste del af apparatets hus STRØMFORSYNING MED BATTERI Åben låget til batterirummet Indsæt 3 batterier på 1 5V af typen R6 AA følger ikke med apparatet Vær opmærksom på om batteriet er vendt mod de rigtige til...

Страница 27: ...KON for at gå ud fra denne tilstand FUNKTION MED OPTAGELSE OG AFSPILNING Denne funktion gør det muligt at optage og afspille en sang der er blevet spillet på tangenterne For at optage tryk på tasten RECORD g inden sangen spilles på instrumentet For at lytte til sangen igen tryk på PLAY i For at justere hastigheden anvendes tasterne TEMPO n for hurtigere afspilning for langsommere afspilning PROGRA...

Страница 28: ...ρτόνι και το κυματοειδές χαρτόνι στα κατάλληλα κέντρα συλλογής αποβλήτων Τα πλαστικά υλικά πρέπει να τοποθετούνται στα αντίστοιχα δοχεία συλλογής Τα σύμβολα που δείχνουν τους διάφορους τύπους πλαστικών είναι Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Α Ονομασία για τους διάφορους τύπους πλαστικών υλικών PET τερεφθαλικό πολυαιθυλένιο PE πολυαιθυλένιο κωδικός 02 για PE HD 04 για PE LD PVC πολυβινυλοχλωρίδιο PP πολυπροπυλένιο PS...

Страница 29: ...a pistokkeessa kotelossa tai muissa osissa syntyneidenvahinkojenvaraltaja josvahinkojasyntyy sitäeisaakäyttää kunnes vahinko on korjattu muunnin tai virtalähde ei ole leikkikalu Leikkikalu on kytkettävä irti virtalähteestä ennen sen puhdistamista leikkikaluasaakäyttäävainleikkikaluilletarkoitetunmuuntimentaivirtalähteen kanssa Tämä leikkikalu tulee liittää varusteeseen jossa on jompikumpi seuraavi...

Страница 30: ... JA UUDELLEENKUUNTELUTOIMINTO Tämän toiminnon avulla on mahdollista tallentaa ja kuunnella uudelleen kosketinsoittimella soitettu kappale Tallennusta varten paina näppäintä RECORD g ja ennen kuin kappaletta aloitetaan soittamaan Tallennetun kappaleen kuuntelemiseksi uudelleen paina PLAY i Säätääksesi nopeuta käytä näppäimiä TEMPO n sen lisäämiseksi sen vähentämiseksi RYTMIN OHJELMOINTI Tämän toimi...

Страница 31: ...C polyvinylklorid PP polypropylen PS polystyren expanderad polystyren O andra polymerer ABS sammankopplade o s v S V E N S K A 3 INFORMATION TILL ANVÄNDARE AV ELEKTRISKA APPARATER Symbolen med den överstrukna soptun nan anger att utrustningen i slutet av dess livslängd inte är allmänt hushållsavfall Konsumenten måste således lämna in den som specialavfall till en av kom munens auktoriserade återvi...

Страница 32: ...ormalt søppel men de bør kastes i de dertil innrettede oppsamlingsbeholdere 2 AVSETNING AV EMBALLASJE Lever papiremballasje papp og bølgepapp til riktig miljøvernstasjon Plastikkemballasje må puttes i tilhørende oppsamlingsbeholdere Symbolene som induvidualiserer de forskjellige plastikktypene er følgende Tegnforklaring av forskjellige plastikkmaterialer PET Polyethylentereftalat PE Polyethylene k...

Страница 33: ...t ikke lenger gjør nytte Bruker må frakte apparatet til nærmeste miljøvernstasjon eller levere det tilbake til selger når det kjøpes et nytt og tilsvarende apparat et i innbytte mot et Det kan også leveres inn gratis hvis apparatet er mindre enn 25 cm En korrekt avfallsbehandling hindrer negativ innvirkning på miljø og helse samtidig som man fremmer gjenbruk og eller resirkulering av materialene a...

Страница 34: ...k huma Akronomi marbutin ma tip differenti ta plastik PET Politilin terephthalate PE Politilin kowd 02 għal PE HD 04 għal PE LD PVC Polivinklorur PP Polipropilin PS polisterin polisterin espanso foamed plastic O Polimeri oħra ABS akkoppjati magħqudin eċċ M A L T E S E 3 INFORMAZZJONI GHAL DAWK LI JUŻAW APPARAT LI JAĦDEM bl ELETTRIKU Is simbolu li juri kontenitur tal iskart b salib fuqu ifisser li ...

Страница 35: ... kiseuporabljazelektričnoigračonisopoškodovani vnasprotnem primeru se ne sme uporabljati dokler škoda ni odpravljena transformator oz napajalnik ni igrača Igračo morate pred čiščenjem izklopiti iz napajalnika igrača se lahko uporablja samo s transformatorjem za igrače ali napajalnikom za igrače To igračo lahko priklopite samo na opremo označeno z enim od naslednjih simbolov OPOMBA Informacijska ta...

Страница 36: ...kom na katero koli belo ali črno tipko Ponovno pritisnite tipko OKON za izhod iz načina SNEMANJE IN POSLUŠANJE Ta funkcija omogoča ponovno poslušanje določene skladbe ki ste jo izvedli na klaviaturi Za snemanje pritisnite tipko RECORD g preden začnete izvajati skladbo Za poslušanje posnete skladbe pritisnite PLAY i Za nastavljanje hitrosti uporabite tipke TEMPO n za povečanje za zmanjšanje NASTAVL...

Страница 37: ... műanyag típusokat azonosító szimbólumok A műanyag típusára vonatkozó jelmagyarázat PET Polietilén tereftalát PE Polietilén 02 kód PE HD hez 04 kód PE LD hez PVC Polivinil klorid PP Polipropilén PS Polisztirol habosított polisztirol O Egyéb polimerek ABS összekapcsolt stb M A G Y A R 3 INFORMÁCIÓK ELEKTROMOS BERENDEZÉSEK FELHASZNÁLÓI SZÁMÁRA Az áthúzott kerekes kuka szimbólum azt jelzi hogy a bere...

Страница 38: ...олзва докато тя не бъде отстранена трансформаторът или захранването не е играчка Преди почистването играчката трябва да се разкачи от захранващото устройство играчката трябва да се използва само с трансформатор за играчки или захранване за играчки Тази играчка трябва да се свързва само към оборудване върху което е поставен някой от следните символи ЗАБЕЛЕЖКА Информационната табелка е поставена вър...

Страница 39: ... просто чрез натискане на произволен бял или черен клавиш Натиснете отново бутон OKON за да излезете от този режим ФУНКЦИЯ ЗА ЗАПИСВАНЕ И ПОВТОРНО ПРОСЛУШВАНЕ Тази функция позволява да запишете и да прослушате изпълнението на дадено произведение на кийборда За записване натиснете бутон RECORD g преди да започнете изпълнението на произведението За да прослушате записаното произведение натиснете PLA...

Страница 40: ...na siombailí a aithníonn na cineálacha difriúla plaistigh Eochair a bhaineann leis an gcineál plaistigh PET Teireataláit Phoileitiléine PE Poileitiléin cód 02 do PE HD 04 do PE LD PVC Clóiríd Pholaivinile PP Polapróipiléin PS Polaistiréin polaistiréin fhorbartha O Polaiméirí eile ABS Cúpláilte etc G A E I L G E 3 FAISNÉIS d ÚSÁIDEOIRÍ GLÉASANNA LEICTREACHA Ciallaíonn siombail an bhosca bruscair at...

Страница 41: ...utikača kućišta ili drugih dijelova a u slučaju oštećenja se ne smije koristiti dok se oštećenja ne poprave transformator ili napajanje nisu igračka Prije čišćenja igračku morate isključiti iz napajanja igračka se smije koristiti samo s transformatorom za igračke ili napajanjem za igračke Ova igračka treba biti povezana samo na opremu koja ima bilo koji od sljedećih simbola NAPOMENA Informativna p...

Страница 42: ...o pritisnite tipku OKON da biste izašli iz tog načina rada FUNKCIJA SNIMANJA I PRESLUŠAVANJA Ova funkcija omogućuje snimanje i preslušavanje kompozicije odsvirane na klavijaturi Da biste snimali pritisnite tipku RECORD g prije početka izvođenja kompozicije Da biste preslušali snimljenu kompoziciju pritisnite PLAY i Da biste prilagodili brzinu djelujte na tipkama TEMPO n da biste je povećali da bis...

Страница 43: ...vari tipi di plastica sono I T A L I A N O Legenda relativa al tipo di materiale plastico PET Polietilen tereftalato PE Polietilene il codice 02 per PE HD 04 per PE LD PVC Polivinilcloruro PP Polipropilene PS Polistirolo Polistirolo espanso O Altri polimeri ABS Accoppiati ecc 3 INFORMAZIONI PER GLI UTENTI DI APPARECCHI ELETTRICI Il simbolo del cassonetto barrato segnala che l apparecchiatura alla ...

Страница 44: ...ONE O ALTRO LETTORE MP3 Con il cavetto jack jack 3 5 mm fornito è possibile collega re una sorgente musicale esterna lettore MP3 tablet smartphone ecc non forni ti 1 Inserire una estremità del cavetto nella presa AUDIO IN q 2 Inserire l altra estremità del cavetto nella presa CUFFIA del vostro riproduttore o altra sorgente musicale 3 Accendere il riproduttore o altra sorgente musicale e regolare i...

Страница 45: ...ltavoz Asegúrese de que el volumen de la fuente musical externa no esté al mínimo ATENCIÓN en caso de malfuncionamiento quitar y volver a colocar las baterías P GUIA PARA A SOLUÇÃO DE PROBLEMAS Problema Solução O instrumento não funciona ou há distorções no som Surgem assobios fastidiosos Não se ouve som algum da fonte musical externa Pilhas descarregadas inserir novas pilhas Pilhas inseridas de m...

Страница 46: ...ložte RO GHID PENTRU DEFECTIUNI APARUTE Probleme Solutii Instrumentul nu merge sau are sunete distorsionate Daca are vreun sunet suierator sau deranjant Nu se aude niciun sunet de la sursa externa de muzica Baterii descarcate se recomanda folosirea unor baterii noi Baterii fixate necorespunzator Mutati microfonul mai departe de difuzor Verificati volumul sursei externe de muzica ATENTIE în caz de ...

Результаты поиска

Содержание BONTEMPI HEROLIGHT 123735

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Icom BONTEMPI HEROLIGHT 123735, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BONTEMPI HEROLIGHT 123735

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды