1. 引言
在此使用說明書裡，您將找到有關便椅安全和正確安裝、使用、操作、維
護和清潔護理的信息。使用本產品前，請小心地仔細閱讀本使用說明書。
請特別注意安全說明並採取相應措施。
1.1 預期正確使用
多功能便椅主要用於家庭護理和機構使用。便椅專門用於淋浴或洗澡、如
廁或於浴室內移動使用者。便椅並非作長期坐著之用。
2. 棄置
廢舊產品應與普通家庭垃圾分開處理。這必須按照本地及國家對環境保護
和原材料回收的規定進行。請聯繫您當地的廢物處理公司或部門以獲取更
多信息。
3. 安全使用指引
使用椅子時，必須遵守以下安全說明：
3.2 滑倒危險
•
使用前，請確認座椅已牢固地壓入座椅框架。
•
使用椅子之前，請務必鎖定旋轉腳輪。這是為了防止椅子滾走。
•
坐在椅子上時，使用者不得坐在座椅或座墊的前緣上。確保用戶坐穩於
座位上。
3.2 翻倒危險
•
只能使用推弓（靠背）推動椅子。
•
病人坐下或起床時，必須折起腳踏板。患者不得試圖站立在腳踏板上！
•
椅子不得撞到門檻、門框或不平的表面上。
•
只能在室內及堅固、平整、防滑的平面上使用椅子。
•
椅子只能以步行速度或更慢（裝載或沒有裝載病人）推動。
•
身體不要外傾椅子（椅子靜止或移動時）。 如果旋轉腳輪向內旋轉，椅
子的穩定性會下降。
1. 引言
在此使用說明書裡，您將找到有關便椅安全和正確安裝、使用、操作、維
護和清潔護理的信息。使用本產品前，請小心地仔細閱讀本使用說明書。
請特別注意安全說明並採取相應措施。
1.1 預期正確使用
多功能便椅主要用於家庭護理和機構使用。便椅專門用於淋浴或洗澡、如
廁或於浴室內移動使用者。便椅並非作長期坐著之用。
2. 棄置
廢舊產品應與普通家庭垃圾分開處理。這必須按照本地及國家對環境保護
和原材料回收的規定進行。請聯繫您當地的廢物處理公司或部門以獲取更
多信息。
3. 安全使用指引
使用椅子時，必須遵守以下安全說明：
3.2 滑倒危險
•
使用前，請確認座椅已牢固地壓入座椅框架。
•
使用椅子之前，請務必鎖定旋轉腳輪。這是為了防止椅子滾走。
•
坐在椅子上時，使用者不得坐在座椅或座墊的前緣上。確保用戶坐穩於
座位上。
3.2 翻倒危險
•
只能使用推弓（靠背）推動椅子。
•
病人坐下或起床時，必須折起腳踏板。患者不得試圖站立在腳踏板上！
•
椅子不得撞到門檻、門框或不平的表面上。
•
只能在室內及堅固、平整、防滑的平面上使用椅子。
•
椅子只能以步行速度或更慢（裝載或沒有裝載病人）推動。
•
身體不要外傾椅子（椅子靜止或移動時）。 如果旋轉腳輪向內旋轉，椅
子的穩定性會下降。
8