IBS Scherer F Скачать руководство пользователя страница 34 | Manualshive

Страница: 34 / 56

IBS Scherer F Скачать руководство пользователя страница 34

34

Índice

1. Características de la máquina / Datos técnicos .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

2. Utilización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

2.1. Productos limpiadores permitidos
2.2. Productos limpiadores permitidos con ventilación técnica (dispositivo de aspiración)
2.3. Productos limpiadores no permitidos
2.4. Normas

3. Modo de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

3.1. Descripción del funcionamiento de la máquina
3.2. Instrucciones de seguridad

4. Transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

4.1. Manipulación
4.2. Medios auxiliares de transporte
4.2.1. Transporte con grúa
4.2.2. Transporte con carretilla elevadora

5. Instalación / Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

5.1. Sujeción y estabilidad
5.2. Espacio requerido
5.3. Condiciones ambientales permitidas
5.4. Cómo evitar una carga electrostática
5.5. Dispositivos adicionales
5.5.1. Cubeta de retención IBS (véase 8. Lista de accesorios)
5.5.2. Dispositivo de aspiración IBS (véase 8. Lista de accesorios)
5.6. Eliminación de residuos
5.7. Medidas de precaución de la entidad explotadora

6. Instrucciones relativas al uso de la máquina .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

6.1. Descripción de los dispositivos de accionamiento
6.2. Ajustes y preparación
6.2.1.  Montaje de la máquina de limpieza y de la bomba especial IBS
6.2.2.  Uso
6.2.3.  Cambio de bidón
6.3. Detección y solución de averías
6.4. Indicaciones sobre el equipo de protección personal

7. Mantenimiento / Limpieza .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

7.1. Operaciones de mantenimiento y limpieza

8. Lista de piezas de repuesto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Anexo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE tipo F, F2, F2-D

ES

IBS-BA_Typ_F_F2_F2-D-DE_CZ_PL_ES_EN_04.2020

«
...
32
33
34
35
36
...
»

Содержание F

Страница 1: ...umaczenie instrukcji oryginalnej Urz dzenie do czyszczenia cz ci IBS Typ F F2 F2 D ES Traducci n del manual original IBS M quina limpiapieza tipo F F2 F2 D EN Translation of the original instructions...

Страница 2: ...v n IBS Myc st l Typ F F2 F2 D PL T umaczenie instrukcji oryginalnej Urz dzenie do czyszczenia cz ci IBS Typ F F2 F2 D ES Traducci n del manual original IBS M quina limpiapieza tipo F F2 F2 D EN Trans...

Страница 3: ...6701 93 83 0 Fax 49 0 6701 93 83 33 E Mail info ibs scherer de Besuchen Sie uns im Internet www ibs scherer de Alle Ger te sind gepr ft und zertifiziert Original Betriebsanleitung IBS Teilereinigungsg...

Страница 4: ...Bauseitiger Elektroanschluss 5 5 Zusatzeinrichtungen 5 5 1 IBS Auffangwanne siehe 8 Zubeh rliste 5 5 2 IBS Absauganlage siehe 8 Zubeh rliste 5 6 Entsorgung 5 7 Vorsorgema nahmen durch Betreiber 6 Hin...

Страница 5: ...daherdenEinsatzmitIBSSchererGmbHab BeachtenSiezus tzlichdieHinweiseunter2 3 Die erweiterte Garantie von 3 Jahren wird nur beim Einsatz von IBS Spezialreiniger gew hrt Elektrischer Anschluss Netzspannu...

Страница 6: ...ie Schmutzpartikel setzen sich am Fassboden ab Bei nachlassender Reinigungswirkung sollte das Reinigungsmittel gegen ein Fass mit neuem IBS Spezialreiniger ausgetauscht werden Die Altware wird von IBS...

Страница 7: ...leitf hige Verbindung zum Schutzleiter des Ste ckers Aus der Sicht des Ber hrungsschutzes entspricht das Reinigungsger t den Anforderungen an eine Schutzklasse II 5 5 Zusatzeinrichtungen 5 5 1 IBS Au...

Страница 8: ...ie der Betriebsanweisung am Ger t 6 HINWEISE ZUM BETRIEB DER MASCHINE 6 1 Beschreibung der Bet tigungseinrichtungen Das Ger t wird mit einem Sicherheitsfu schalter eingeschaltet 6 2 Einricht bzw Einst...

Страница 9: ...kennung beseitigung St rung Ursache Behebung Pumpe arbeitet nicht Keine Spannung vorhanden Pr fen ob Netzstecker eingesteckt ist Pumpe ist defekt Pumpe austauschen Pumpe f rdert nicht Fl ssigkeitsstan...

Страница 10: ...r zu ziehen 7 2 Pr fung DGUV Information 209 088 Punkt 5 bisher BGR 180 Das IBS Teilereinigungsger t ist nach Bedarf jedoch mindestens einmal j hrlich durch eine bef higte Person auf arbeitssicheren Z...

Страница 11: ...91 2222091 2222091 2222091 2222091 2222091 2222091 2222091 IBS Reinigungspinsel mit Drehgewinde Borsten L 55 35 mm 2222051 IBS Schutzhandschuhe 5er Pack Gr e L 2222093 2222093 2222093 2222093 2222093...

Страница 12: ...eil 1 Allgemeine Anforderungen EN ISO 11200 Ger uschabstrahlung von Maschinen und Ger ten Angewendete technische Spezifikationen DGUV Information 209 088 Reinigen von Werkst cken mit Reinigungsfl ssig...

Страница 13: ...701 93 83 0 Fax 49 0 6701 93 83 33 E Mail info ibs scherer cz Nav tivte n s na internetu www ibs scherer cz V echna za zen jsou zkontrolov na a certifikov na P eklad p vodn ho n vodu k pou v n IBS Myc...

Страница 14: ...podm nky 5 4 Zamezen elektrostatick ch v boj 5 5 P davn za zen 5 5 1 IBS Z chytn vana viz 8 Seznam p slu enstv 5 5 2 IBS Ods vac za zen viz 8 Seznam p slu enstv 5 6 Likvidace 5 7 Preventivn opat en pr...

Страница 15: ...BS Scherer GmbH Dodate n respektujte upozorn n v 2 3 Roz en 3let z ruka se poskytuje pouze p i pou v n IBS Speci ln ch kapalin Elektrick p ipojen S ov nap t 1 N PE 230 V 1 N PE 230 V 1 N PE 230 V Frek...

Страница 16: ...nu vym nit za sud s novou IBS istic kapalinou Star zbo bude odebr no spole nost IBS Scherer a recyklov no za p edpokladu dodr en z kazu m chan nebezpe n ch l tek 3 2 Bezpe nostn upozorn n Viz kapitola...

Страница 17: ...ru Z hlediska ochrany proti dotyku istic za zen spl uje po adavky na t du ochrany II 5 5 P davn za zen 5 5 1 IBS Z chytn vana viz 8 Seznam p slu enstv Pro etrn a bezpe n vst eb v n l tek ohro en ch vo...

Страница 18: ...jin z paln zdroje P i manipulaci s istic mi prost edky oleji a mazivy dbejte na istotu Instrukt person lu obsluhy a dr by Um st n n vodu k obsluze a provozn ch pokyn na p stroj 6 POKYNY K PROVOZU STR...

Страница 19: ...va erpadlo nepracuje Nen nap t Zkontrolujte zda je s ov z str ka zastr en erpadlo je po kozen Vym te erpadlo erpadlo ne erp Stav hladiny kapaliny v sudu je p li n zk Zkontrolujte stav hladiny kapaliny...

Страница 20: ...7 2 Zkou ka DGUV Infomace 209 088 polo ka 5 d ve BGR 180 IBS Myc st l mus b t dle pot eby nejm n v ak jednou ro n zkontrolov n kvalifikovanou osobou z hlediska bezpe n ch pracovn ch podm nek 8 SEZNAM...

Страница 21: ...22091 2222091 t tec s oto n m z vitem t tiny d 55 35 mm 2222051 IBS Ochrann rukavice 5 ks vel L 2222093 2222093 2222093 2222093 2222093 2222093 2222093 2222093 2222093 2222093 2222093 2222093 IBS Ochr...

Страница 22: ...cifikace Informace DGUV 209 088 i t n sou stek istic mi kapalinami bod 3 1 4 a bod 5 Na zen DGUV 1 Z sady prevence 12 02 2020 Datum Dipl Ing Axel Scherer jednatel Typ p stroje F F2 F2 D v robku 212000...

Страница 23: ...0 6701 93 83 33 E Mail info ibs scherer pl Prosz odwiedza nas w internecie www ibs scherer pl Wszystkie urz dzenia zosta y przetestowane i maj certyfikaty T umaczenie instrukcji oryginalnej Urz dzenie...

Страница 24: ...rostatycznych 5 5 Urz dzenia dodatkowe 5 5 1 Wanna zbiorcza IBS patrz 8 Lista wyposa enia dodatkowego 5 5 2 Instalacja odsysaj ca IBS patrz 8 Lista wyposa enia dodatkowego 5 6 Utylizacja 5 7 rodki zap...

Страница 25: ...h u ycie nale y konsultowa z IBS Scherer GmbH Dodatkowo prosz stosowa si do wskaz wek podanych w punkcie 2 3 Rozszerzona gwarancja na 3 lata jest przyznawana tylko w przypadku stosowania specjalnych p...

Страница 26: ...tem do beczki Na dnie beczki osadzaj si drobiny brudu Gdy skuteczno czyszczenia zaczyna s abn nale y wymieni rodek czyszcz cy na beczk nowego specjalnego preparatu IBS Zu yte p yny mog zosta odebrane...

Страница 27: ...za na zewn trz obudowy silnika Z punktu widzenia ochrony dotykowej urz dzenie czyszcz ce spe nia wymagania dla klasy ochronnej II 5 5 Urz dzenia dodatkowe 5 5 1 Wanna zbiorcza IBS patrz 8 Lista wyposa...

Страница 28: ...wartego p omienia ani innych r de zap onu zwraca uwag na czysto podczas obchodzenia si ze rodkami czyszcz cymi olejami i smarami w a ciwie poinstruowa operator w i konserwator w umie ci instrukcj obs...

Страница 29: ...usuwanie awarii Awaria Przyczyna Usuni cie Pompa nie dzia a wtyczka sieciow Brak napi cia Sprawdzi czy pod czona jest Pompa jest uszkodzona Wymieni pomp Pompa nie t oczy Poziom p ynu w beczce za nisk...

Страница 30: ...ciow 7 2 Sprawdzenie informacje DGUV 209 088 punkt 5 wcze niej BGR 180 Urz dzenie do czyszczenia cz ci IBS przynajmniej raz w roku musi zosta sprawdzone przez wykwalifikowan osob pod k tem bezpiecze s...

Страница 31: ...91 P dzel myj cy z gwintem IBS w osie D 55 35 mm 2222051 R kawice ochronne IBS 5 par w opakowaniu rozmiar L 2222093 2222093 2222093 2222093 2222093 2222093 2222093 2222093 2222093 2222093 2222093 2222...

Страница 32: ...za pomoc p yn w czyszcz cych punkt 3 1 4 i punkt 5 Rozporz dzenie DGUV 1 Zasady zapobiegania Typ urz dzenia F F2 F2 D Artyku nr 2120004 2120018 2120031 Numer seryjny F088550 F088699 F2034500 F2035499...

Страница 33: ...1 93 83 0 Fax 49 0 6701 93 83 33 E Mail info ibs scherer es Vis tenos en Internet www ibs scherer es Todas las m quinas est n comprobadas y certificadas Traducci n del manual original IBS M quina limp...

Страница 34: ...ermitidas 5 4 C mo evitar una carga electrost tica 5 5 Dispositivos adicionales 5 5 1 Cubeta de retenci n IBS v ase 8 Lista de accesorios 5 5 2 Dispositivo de aspiraci n IBS v ase 8 Lista de accesorio...

Страница 35: ...GmbH si es posible usar dichos productos Respete asimismo las instrucciones de la secci n 2 3 Solo se conceder la garant a ampliada de 3 a os si se usan limpiadores especiales IBS Conexi n el ctrica T...

Страница 36: ...l quido limpiador El l quido limpiador sucio regresar al bid n Las part culas de suciedad se depositar n en la base del bid n Si el efecto de la limpieza estuviese disminuyendo se deber a cambiar el p...

Страница 37: ...ta de la protecci n t ctil el dispositivo de limpieza cumple los requisitos para la clase de protecci n II 5 5 Dispositivos adicionales 5 5 1 Cubeta de retenci n IBS v ase 8 Lista de accesorios Para l...

Страница 38: ...con limpiadores aceites y lubricantes se deber instruir al respecto al personal operario y de mantenimiento se deber n tener presentes el manual de instrucciones y las instrucciones de uso sobre la m...

Страница 39: ...bs scherer es 6 3 Detecci n y soluci n de aver as Aver a Causa Soluci n La bomba no funciona No hay tensi n Compruebe si la m quina est enchufada a la corriente La bomba est defectuosa Sustituya la bo...

Страница 40: ...ieza A la hora de realizar cualquier tipo de operaci n de mantenimiento o limpieza se deber desconectar el enchufe de la toma de corriente 8 LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO ANEXO DECLARACI N DE CONFORMIDA...

Страница 41: ...2222091 2222091 2222091 Pincel de limpieza IBS con rosca girable L cerdas 55 35 mm 2222051 Guantes de protecci n IBS pack de 5 de talla L 2222093 2222093 2222093 2222093 2222093 2222093 2222093 22220...

Страница 42: ...maci n 209 088 Limpieza de piezas con limpiadores l quidos tanto punto 3 1 4 como tambi n punto 5 DGUV Reglamento 1 Reglas de prevenci n 12 02 2020 Fecha Ing Axel Scherer Administrador de la empresa M...

Страница 43: ...inal instructions IBS Parts Cleaning Device Type F F2 F2 D IBS Scherer GmbH Gewerbegebiet D 55599 Gau Bickelheim Tel 49 0 6701 93 83 0 Fax 49 0 6701 93 83 33 E Mail info ibs scherer de Visit our websi...

Страница 44: ...rics 5 5 Additional equipment 5 5 1 IBS Collecting Tray see 8 Accessories list 5 5 2 IBS Exhaust System see 8 Accessories list 5 6 Disposal 5 7 Precautionary measures to be taken by the operator 6 Ope...

Страница 45: ...note the information given in section 2 3 The 3 year extended warranty only applies when IBS Special Cleaning Agents are used Electrical connections Power supply 1 N PE 230 V 1 N PE 230 V 1 N PE 230 V...

Страница 46: ...ows back into the drum The dirt particles sink to the bottom of the drum When the cleaning effect of the cleaning agent declines the drum must be replaced with a new drum of IBS Special Cleaning Agent...

Страница 47: ...herefore complies with the requirements of Contact Protection Class II 5 5 Additional equipment 5 5 1 IBS Collecting Tray see 8 Accessories list For the safe and environmentally friendly absorption of...

Страница 48: ...s clean as possible when working with cleaning agents oils and lubricants Operating and maintenance personnel must receive proper training The operating instructions and the standard operating procedu...

Страница 49: ...NOTE Please complete the warranty card form which you will find at www ibs scherer com 6 3 Fault identification and troubleshooting Fault Cause Solution Pump not working No power Check that mains plu...

Страница 50: ...tion German DGUV information 209 088 section 5 previously German BGR 180 The IBS Parts Cleaning Device must be inspected for safe working condition by qualified staff at least once a year and addition...

Страница 51: ...2222091 2222091 2222091 2222091 2222091 2222091 IBS Cleaning Brush with rotary thread bristles L 55 35 mm 2222051 IBS Protective Gloves 5 pack size L 2222093 2222093 2222093 2222093 2222093 2222093 2...

Страница 52: ...with liquid cleaning agents Point 3 1 4 as well as Point 5 DGUV Regulation 1 Principles of prevention Article Type F F2 F2 D Article No 2120004 2120018 2120031 Serial number F088550 F088699 F2034500...

Страница 53: ...IBS Scherer GmbH Betriebsanleitung Typ M MD M 500 2018 Anhang Attachment...

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ...49 0 34296 979 0 Fax 49 0 34296 979 33 Niederlassung Nord IBS Scherer GmbH Leerenstr 18a 29683 Bad Fallingbostel Tel 49 0 5163 29158 10 Fax 49 0 5163 29158 18 Niederlassung S d IBS Scherer GmbH Theod...

Отзывы:

Нет отзывов