background image

Dobivanje pomoći i servisa

Ako vam treba pomoć, tehnička podrška ili naprosto želite više informacija o IBM
proizvodima, na raspolaganju vam je mnoštvo izvora koje vam IBM stavlja na
raspolaganje za pomoć. Ovo poglavlje sadrži informacije o tome gdje potražiti dodatne
informacije o IBM-u i IBM proizvodima, što učiniti ako imate problem s vašim
računalom i koga zvati radi servisa ako je potreban.

Informacije o vašem IBM računalu i predinstaliranom softveru, ako postoji, su dostupne
u dokumentaciji koja dolazi s računalom. Ta dokumentacija uključuje tiskane knjige,
online knjige, README datoteke i datoteke za pomoć. Dodatno, informacije o IBM
proizvodima su dostupne na World Wide Webu i kroz IBM Automated Fax System.

Za tehničku pomoć kod instalacije ili za pitanja koja se odnose na Servisne pakete za vaš
predinstalirani Microsoft Windows proizvod, pogledajte Microsoft Product Support
Services Web stranicu na

support.microsoft.com/directory/

, ili možete kontaktirati

IBM HelpCenter

®

. Možda ćete trebati nešto platiti.

Dobivanje pomoći na Webu

Na World Wide Webu postoji stranica za IBM osobno računalstvo s ažurnim
informacijama o IBM PC proizvodima i podrški. Adresa za IBM Personal Computing
početnu stranicu je

www.ibm.com/pc

IBM ima opširnu Web stranicu koja je posvećena pokretnom računalstvu i ThinkPad
računalima na

www.ibm.com/pc/support

Istražite tu Web stranicu da naučite kako riješiti probleme, pronaete nove načine
upotrebe vašeg računala i da naučite o opcijama koje mogu rad s vašim ThinkPad
računalom učiniti lakšim.

Ako izaberete

Profile

sa stranice za podršku, možete kreirati prilagoenu stranicu za

podršku, koja će biti specifična za vaš hardver, zajedno sa Često postavljanim pitanjima,
Informacijama o dijelovima, Tehničkim natuknicama i savjetima i sa Spustivim
datotekama. Uz to, možete izabrati da primate e-mail obavijesti svaki puta kad se pojave
nove informacije o vašim registriranim proizvodima.

Možete takoer naručiti publikacije preko IBM Publications Ordering System-a na

www.elink.ibmlink.ibm.com/public/applications/publications/cgibin/pbi.cgi

Dobivanje pomoći preko faks ureaja

Ako imate tonski telefon i pristup fax ureaju, u SAD i Kanadi možete putem fax
ureaja primati tržišne i tehničke informacije o mnogim temama, uključujući i hardver,
operativne sisteme i lokalne mreže (LAN).

Dobivanje pomoći i servisa

40

ThinkPad

®

R40 Series Vodič za servis i rješavanje problema

Содержание ThinkPad R40e

Страница 1: ...ThinkPad R40 Series Vodi za servis i rje avanje problema...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ThinkPad R40 Series Vodi za servis i rje avanje problema...

Страница 4: ...jski ulo ak daleko od djece i ne stavljajte ga u sme e koje se odla e na slobodnom prostoru v Da smanjite rizik od vatre koristite samo No 26 AWG ili deblji telefonski kabel v Fluorescentna lampa u LC...

Страница 5: ...teke i programi za ove alternativne na ine se nalaze na va em tvrdom disku to vas rije ava tra enja zametnutih CD ova i problema koji proizlaze iz upotrebe neispravne verzije CD a Potpuna sigurnosna k...

Страница 6: ...iv ThinkPad R40 Series Vodi za servis i rje avanje problema...

Страница 7: ...no pritisnite gumb Pristup IBM u za vrijeme pokretanja va eg ra unala i pokrenite Predesktop podru je Pristupa IBM u Upotrebite ovo podru je da izvedete dijagnostiku vratite va e sigurnosne kopije pod...

Страница 8: ...kako vam pojedini dijelovi Pristupa IBM u mogu pomo i vi ThinkPad R40 Series Vodi za servis i rje avanje problema...

Страница 9: ...dr e kratke video isje ke koji vam pokazuju kako da izvedete odre ene zadatke kao to su zamjena baterije umetanje PC kartice ili nadogradnja memorije Kliknite gumb play da pogledate video isje ak Pron...

Страница 10: ...viii ThinkPad R40 Series Vodi za servis i rje avanje problema...

Страница 11: ...lavlje 3 Dobivanje pomo i i servisa od IBM a 39 Dobivanje pomo i i servisa 40 Dobivanje pomo i na Webu 40 Dobivanje pomo i preko faks ure aja 40 Pozivanje IBM a 41 Dobivanje pomo i irom svijeta 43 Dod...

Страница 12: ...x ThinkPad R40 Series Vodi za servis i rje avanje problema...

Страница 13: ...Poglavlje 1 Pregled va eg novog ThinkPad ra unala Va ThinkPad na prvi pogled 2 Svojstva 3 Specifikacije 5 Briga za va e ThinkPad ra unalo 7 Autorska prava IBM Corp 2003 1...

Страница 14: ...Va ThinkPad na prvi pogled Pogled sprijeda Pogled straga Va ThinkPad na prvi pogled 2 ThinkPad R40 Series Vodi za servis i rje avanje problema...

Страница 15: ...n u boji koristi TFT tehnologiju v Veli ina 13 3 in a 14 1 in a ili 15 0 in a v Razlu ivost LCD Do 1400 sa 1050 zavisno o modelu Eksterni monitor Do 2048 sa 1536 v Kontrola sjaja Tipkovnica v 87 tipki...

Страница 16: ...III PC kartica v Stereo Headphone uti nica v Uti nica za mikrofon v S Video out konektor na nekim modelima v 2 Universal Serial Bus USB 2 0 konektora na nekim modelima v 2 Universal Serial Bus USB 1 1...

Страница 17: ...95 F Bez rada 5 do 43 C 41 do 110 F Na nadmorskim visinama iznad 2438 m 8000 ft Maksimalna radna temperatura 31 3 C 88 F Bilje ka Kad punite bateriju njena temperatura mora biti najmanje 10 C 50 F v...

Страница 18: ...v 6 elijski litij ionski Li Ion baterijski ulo ak Nominalna volta a 14 4 V dc Kapacitet 2 0 AH Specifikacije 6 ThinkPad R40 Series Vodi za servis i rje avanje problema...

Страница 19: ...nih ure aja ili zvu nika unutar 13cm 5 in v Izbjegavajte podvrgavanje ra unala ekstremnim temperaturama ispod 5 C 41 F ili iznad 35 C 95 F Budite nje ni s va im ra unalom v Ne stavljajte nikakve stva...

Страница 20: ...skim zgradama Ako niste sigurni u to kakvu telefonsku liniju koristite kontaktirajte va e telefonsko poduze e v Va e ra unalo mo da ima i Ethernet konektor i modemski konektor Ako je to tako pazite da...

Страница 21: ...tkaninom Ako vidite ogrebotine na va em ekranu to bi mogle biti mrlje prene ene s tipkovnice ili TrackPoint tapi a ako je poklopac bio izvana prejako pritisnut Nje no obri ite mrlju sa suhom mekom tk...

Страница 22: ...Briga za va e ThinkPad ra unalo 10 ThinkPad R40 Series Vodi za servis i rje avanje problema...

Страница 23: ...vnicom 18 UltraNav problemi 19 Problemi stanja pripravnosti i zamrznutosti 20 Problemi s ekranom ra unala 23 Problemi s baterijom 25 Problemi s pogonom tvrdog diska 26 Startup problemi 26 Ostali probl...

Страница 24: ...sigurajte si dovoljno vremena za izvo enje cijelog testa ne prekidajte test za vrijeme izvo enja System Test od Test Scripts izvodi neke testove kriti nih hardverskih komponenti ali on ne izvodi sve d...

Страница 25: ...Kontrolna suma od postavke za redoslijed podizanja u EEPROM u nije ispravna Oti ite u IBM BIOS Setup Utility Pritisnite F9 i onda Enter da napunite default postavku Pritisnite F10 i onda Enter da pon...

Страница 26: ...stavi za vrijeme testa dajte ga na popravak 0230 Shadow RAM error Skriveni RAM ima gre ku Testirajte memoriju ra unala sa PC Doctor Ako ste prije uklju ivanja ra unala dodali memorijski modul reinstal...

Страница 27: ...r da bi koristili ra unalo Ako lozinka za uklju enje nije prihva ena mo da je postavljena lozinka nadgledatelja Upi ite lozinku nadglednika i pritisnite Enter Ako jo uvijek imate istu ifru gre ke dajt...

Страница 28: ...unala na stranici 23 Rje enje Ako je postavljena lozinka za uklju enje pritisnite bilo koju tipku da prika ete prompt za lozinku za uklju enje tada upi ite ispravnu lozinku i pritisnite Enter Ako se...

Страница 29: ...da izaberite funkciju Screen expansion Slika mo e i dalje izgledati neznatno iskrivljena Bilje ka Ako va e ra unalo ima funkciju za pro irenje ekrana mo ete upotrebiti tipke Fn F8 da pro irite sliku e...

Страница 30: ...umeri ku tipkovnicu na eksternoj tipkovnici Ako su spojeni eksterna numeri ka tipkovnica ili mi 1 Isklju ite ra unalo 2 Uklonite eksternu numeri ku tipkovnicu ili mi a 3 Uklju ite ra unalo i poku ajte...

Страница 31: ...nalo nastavlja s normalnim radom v Kad je TrackPoint pritisnut dugo vremena v Kad se promijeni temperatura Problem PS 2 Port mi ili PS 2 ure aj za pokazivanje ne rade Rje enje Provjerite da su TrackPo...

Страница 32: ...ena v Operativna temperatura unutar dozvoljenog raspona Idite na Specifikacije na stranici 5 Ako su ove stavke ispravne dajte ra unalo na popravak Problem Pojavljuje se poruka critical low battery err...

Страница 33: ...ripravnosti ili zamrznutosti Rje enje Provjerite da nije odabrana neka opcija koja onemogu uje ra unalo da ode u stanje pripravnosti ili zamrznutosti Problem Ra unalo ne odlazi u stanje pripravnosti o...

Страница 34: ...te pomo ni program za zamrzavanje pogledajte Instaliranje pogonitelja ure aja u Pristup IBM u va em priru nom sistemu pomo i Bilje ka Neki modeli podr avaju samo Windows XP v Ako stanje zamrznutosti n...

Страница 35: ...no pritisnite Fn da se vratite iz stanja pripravnosti v Ako koristite ac adaptor ili koristite bateriju a indikator stanja baterije je upaljen zeleno pritisnite Fn Home da posvijetlite ekran v Ako spa...

Страница 36: ...or 11 Provjerite da je tip monitora ispravan Bilje ka Neki modeli podr avaju samo Windows XP Za Windows NT 1 Dva puta kliknite na Display u Control Panel u Otvorit e se prozor Display Properties 2 Kli...

Страница 37: ...puniti s na inom punjenja kod isklju enosti u standardnom vremenu punjenja za va e ra unalo Rje enje Baterija mo e biti previ e ispra njena Napravite sljede e 1 Isklju ite ra unalo 2 Osigurajte da isp...

Страница 38: ...a nema uskli nika lijevo od pogona tvrdog diska ili njemu podre enog vora Ako postoji takva oznaka pogon tvrdog diska je onemogu en Maknite oznaku da omogu ite pogon pritiskom na tipku Insert Startup...

Страница 39: ...efonske brojeve u ovoj publikaciji pod Pozivanje IBM a na stranici 41 v Restore your backups vra a sigurnosne kopije koje ste napravili s IBM Rapid Restore PC ako su bile napravljene v Run diagnostics...

Страница 40: ...ja razli ite opcije zavisno o va em modelu i priboru koje mo ete postaviti za Predesktop podru je Pristupa IBM u Information skuplja bitne informacije o va em PC u koje su potrebne tehni arima u centr...

Страница 41: ...ovjerite da je ure aj s kojeg se ra unalo pokre e aktivan tako da provjerite da nema znaka ispred imena ure aja Ako postoji takva oznaka uklonite oznaku da omogu ite ure aj pritiskom na tipku Insert P...

Страница 42: ...ima ne mo emo jam iti da e on raditi ili da e ako radi kvaliteta zvuka biti dobra Problem Mo da ete dobiti poruku Unsafe Removal of Device koja navodi USB 1 x ure aj kad se vratite iz stanja odgode il...

Страница 43: ...redesktop podru je Pristupa IBM u e se pojaviti na ekranu Ako ste obrisali servisnu particiju na pogonu tvrdog diska ili sami zamijenili pogon tvrdog diska Pristup IBM u se ne e pojaviti Pogledajte do...

Страница 44: ...zabrati opciju u Restart podizborniku da napunite default postavke ili odbacite promjene 7 Izaberite Restart tada pritisnite Enter Pomaknite kursor do opcije koju elite za ponovo pokretanje va eg ra u...

Страница 45: ...janja Upotrebite pogon koji je kompatibilan s va im ra unalom Da bi koristili program za obnavljanje za vra anje va eg pred instaliranog softvera u inite sljede e 1 Kreirajte disketu za Popravak obnav...

Страница 46: ...e ga fizi kim udarcima Stavite pogon na materijal kao to je meka tkanina da apsorbirate fizi ke udarce v Nemojte primjenjivati pritisak na poklopac pogona v Ne dodirujte konektor Pogon je vrlo osjetlj...

Страница 47: ...tada ih vrsto instalirajte 9 Preokrenite ra unalo tako da mu donja strana bude gore Reinstalirajte vijak Bilje ka Vijak mo ete zamijeniti sa sigurnosnim vijkom da spre ite lagano uklanjanje pogona tvr...

Страница 48: ...a unalo 3 Pomaknite zasun baterije da ju otklju ate 1 tada uklonite bateriju 2 Bilje ka Prvi polo aj zasuna baterije je za otpu tanje brave baterije 2 1 4 Poravnajte stranu potpuno napunjene rezervne...

Страница 49: ...a van kva ice na oba kraja uti nice u isto vrijeme Svakako ga spremite za budu u upotrebu 5 Na ite urez sa strane na SO DIMM u Upozorenje Da izbjegnete o te enje SO DIMM a nemojte dodirivati njegov ko...

Страница 50: ...se pojaviti na ekranu Ako ste obrisali servisnu particiju na pogonu tvrdog diska ili sami zamijenili pogon tvrdog diska Pristup IBM u se ne e pojaviti Pogledajte dolje Napomenu Zatim dva puta kliknite...

Страница 51: ...bivanje pomo i i servisa od IBM a Dobivanje pomo i i servisa 40 Dobivanje pomo i na Webu 40 Dobivanje pomo i preko faks ure aja 40 Pozivanje IBM a 41 Dobivanje pomo i irom svijeta 43 Autorska prava IB...

Страница 52: ...s a urnim informacijama o IBM PC proizvodima i podr ki Adresa za IBM Personal Computing po etnu stranicu je www ibm com pc IBM ima op irnu Web stranicu koja je posve ena pokretnom ra unalstvu i Think...

Страница 53: ...e nije pokriveno jamstvom v Zamjena ili upotreba ne IBM dijelova ili IBM dijelova koji nemaju jamstvo Bilje ka Svi dijelovi s jamstvom imaju 7 znakovnu identifikaciju u obliku IBM FRU XXXXXXX v Identi...

Страница 54: ...galski 55 11 3889 8986 Kanada engleski francuski 1 800 565 3344 u Torontu nazovite samo 416 383 3344 ile panjolski 800 224 488 Kina mandarinski 800 810 1818 Kolumbija panjolski 980 912 3021 Danska dan...

Страница 55: ...lo je dostupan Me unarodni jamstveni servis Servisne procedure se razlikuju prema zemljama i neke usluge i dijelovi mo da ne e biti dostupni u svim zemljama Me unarodni jamstveni servis se ostvaruje n...

Страница 56: ...601 034 i kliknite Search Dobivanje pomo i i servisa 44 ThinkPad R40 Series Vodi za servis i rje avanje problema...

Страница 57: ...izbjegavanja strujnog udara spajajte i odspajajte kablove kako je dolje opisano prilikom instaliranja premje tanja ili otvaranja poklopaca ovog proizvoda ili priklju enih ure aja Ako je 3 pinska napo...

Страница 58: ...i v Ne poku avajte ga rastaviti v Ne izazivajte na njemu kratki spoj v Dr ite ga daleko od djece Ne stavljajte baterijski ulo ak u sme e koje se odla e na slobodnom prostoru Kod zbrinjavanja baterije...

Страница 59: ...OPASNOST Napomena o sigurnosti za glavnu bateriju OPASNOST Napomena o sigurnosti za rezervnu bateriju Dodatak A Va ne upute za sigurnost 47...

Страница 60: ...i grubo rukovanje ili ispu tanje ra unala mo e uzrokovati razbijanje LCD a Ako se LCD razbije i unutarnja teku ina dospije u va e o i ili na va e ruke odmah po nite ispiranje tih podru ja s vodom i t...

Страница 61: ...e postavlja Department of Health and Human Services u 21 Code of Federal Regulations DHHS 21 CFR Subchapter J za Klasu I laserskih proizvoda u vrijeme proizvodnje U drugim zmljama pogon je potvr en ta...

Страница 62: ...nevidljivo lasersko zra enje kod otvaranja Izbjegavajte izravno izlaganje o iju Ne gledajte u zraku i ne gledajte ju izravno s opti kim instrumentima Spremite ove upute 50 ThinkPad R40 Series Vodi za...

Страница 63: ...elovanje s bilo kojim Bluetooth proizvodom koji je u skladu s Bluetooth Specification 1 1 kako je definirano s Bluetooth SIG Sljede i profili su podr ani s IBM Bluetooth Daughter karticom s IBM Integr...

Страница 64: ...ne LAN Mini PCI Adapter kartice ili Bluetooth Daughter kartice mo e biti ograni ena od vlasnika zgrade ili odgovornih predstavnika organizacije Te situacije mogu na primjer uklju iti v Kori tenje inte...

Страница 65: ...podru ju u kojem se servis izvodi ili o tipu stroja Tip stroja 2681 i 2684 Zemlja ili regija Jamstveni period Sve Dijelovi 1 godina rad 1 godina Baterijski ulo ak 1 godina Tip stroja 2682 i 2683 Zemlj...

Страница 66: ...entru prema odluci IBM a v Vo enje tehni kih promjena Povremeno dolazi do promjena koje su nu ne nakon to je proizvod otpremljen iz IBM a U takvim slu ajevima IBM e u initi dostupnim In enjerske promj...

Страница 67: ...amstva koja pru a IBM u svojoj Izjavi o ograni enom jamstvu odnose se samo na Strojeve koje od IBM a ili svog prodava a kupite za upotrebu a ne za daljnju prodaju Pojam Stroj zna i IBM stroj njegova s...

Страница 68: ...Z JAMSTVA BILO KOJE VRSTE Jamstveni servis Ako elite servis u jamstvenom roku obratite se va em prodava u ili IBM u Ako ne registrirate svoj Stroj kod IBM a mo da ete morati predo iti dokaz o kupnji Z...

Страница 69: ...ti IBM u ili prodava u slobodan i siguran pristup va im pogonima i objektima kako biste im dopustili da ispune svoje obveze i d obavijestiti IBM ili trgovca o eventualnom premje tanju Stroja IBM je od...

Страница 70: ...kojoj ste nabavili Stroj i da se prema tom pravu ravnaju tuma e i osiguravaju sva Va a i IBM ova prava du nosti i obaveze koje proisti u ili se odnose u bilo kojem obliku na odre eni dio ovog Ugovora...

Страница 71: ...Dr ave New York Sljede e se dodaje ovom odjeljku Nesporazumi i razlike koje proiza u iz ili u vezi s ovim Ugovorom e kona no biti poravnate na sudu u Singapuru u skladu s pravilima Me unarodne trgova...

Страница 72: ...o jamstvu IBM ova odgovornost je ograni ena na tro kove koje ste platili za pojedini Stroj koji je predmet potra ivanja JAPAN Va e e pravo Sljede a re enica se dodaje ovom odjeljku Bilo koji problemi...

Страница 73: ...jenjivati osim u dijelu oko kojeg se stranke spore i koji je predmetom arbitra e EUROPA SREDNJI ISTOK AFRIKA EMEA SLJEDE I UVJETI SE ODNOSE NA SVE EMEA ZEMLJE Uvjeti ove Izjave o ograni enom jamstvu s...

Страница 74: ...vog Ugovora ili koji se odnose na njegovo kr enje ili primjenu uklju uju i zaklju ne rasprave e biti poravnani isklju ivo na Trgova kom sudu u Parizu 4 Angoli Bahreinu Botsvani Burundiju Egipatskoj Er...

Страница 75: ...metom potra ivanja Za svrhe ove stavke pojam Stroj uklju uje Strojni Kod i Licencni Interni Kod Primjenjivost na dobavlja e i trgovce nepromijenjeno FRANCUSKA Ograni enje odgovornosti Slijede e zamjen...

Страница 76: ...a dobavlja e i trgovce nepromijenjeno Sljede e zamjenjuje tre i paragraf ovog odjeljka Ako va e i zakon ne odredi druga ije IBM i va ovla teni prodava nisu odgovorni za sljede e stavci 1 i 2 nepromije...

Страница 77: ...u 2 Zakona o prodaji robe i isporuci usluga iz 1982 Primjenjivost na dobavlja e i trgovce nepromijenjeno Sljede e se dodaje na kraj ovog odjeljka Sva odgovornost IBM a i va jedini pravni lijek bilo u...

Страница 78: ...66 ThinkPad R40 Series Vodi za servis i rje avanje problema...

Страница 79: ...pismenom obliku na IBM Director of Licensing IBM Corporation North Castle Drive Armonk NY 10504 1785 U S A Obra ivanje datumskih podataka Ovaj IBM hardverski proizvod i IBM softverski proizvodi koji...

Страница 80: ...lju i i ponovo uklju i korisnik mo e otkloniti smetnje tako to e poduzeti jednu ili vi e od navedenih mjera v Reorijentirati ili premjestiti prijemnu antenu v Pove ati udaljenost izme u opreme i prije...

Страница 81: ...snika telefona iz 1991 odre uje da je protuzakonito za bilo koju osobu kori tenje ra unala ili drugog elektroni kog ure aja za slanje bilo kakve poruke pomo u telefonskog faks aparata ako takva poruka...

Страница 82: ...ne budete sigurni da ta oprema nije neispravna 7 Korisnik ne mo e ni ta popravljati na modemu Ako nai ete na te ko e s proizvodom obratite se svom lokalnom ovla tenom prodava u ili nazovite IBM 8 Mode...

Страница 83: ...t je od posebne va nosti u ruralnim podru jima Oprez Korisnici ne smiju sami izvoditi takve spojeve nego se obratiti odgovaraju em inspekcijskom tijelu ili elektri aru Ringer Equivalent Number REN 0 3...

Страница 84: ...terminal indique REN 0 3 pour viter toute surcharge le pourcentage de la charge totale qui peut tre raccord e un circuit t l phonique boucl utilis par ce dispositif La terminaison du circuit boucl peu...

Страница 85: ...ziva i po etka drugog v Za automatske postavljanje poziva Ova oprema se ne mo e podesiti da radi automatske pozive na Telecom 111 hitni servis v Odgovaranje na poziv Neki parametri koji se tra e za su...

Страница 86: ...oj a Ne e biti vi e od 10 poku aja poziva na isti broj unutar 30 minutnog perioda za pojedina no ru no pokretanje poziva i b Oprema e osloboditi liniju za period ne manji od 30 sekundi izme u kraja je...

Страница 87: ...Napomena za zemlje Evropske Unije Ovdje Ambit deklarira da je ovaj J07M058 modem u skladu s bitnim zahtjevima i drugim relevantnim tra enjima od Direktive 1999 5 EC Dodatak D Napomene 75...

Страница 88: ...nje od lokalnih vlasti Za detalje posjetite IBM Web stranicu na www ibm com jp pc recycle pc Ako koristite ThinkPad ra unalo kod ku e i trebate ga se rije iti morate to u initi u skladu s lokalnim pro...

Страница 89: ...u s lokalnim propisima i pravilima Za titni znaci Sljede i pojmovi su za titni znakovi korporacije IBM u Sjedinjenim Dr avama ili drugim zemljama ili oboje IBM ThinkPad HelpCenter TrackPoint PS 2 Ultr...

Страница 90: ...78 ThinkPad R40 Series Vodi za servis i rje avanje problema...

Страница 91: ...priru na pomo v Pristup IBM u v problemi s ekranom ra unala 23 problemi s lozinkama 17 problemi s prekida em napajanja 17 problemi s tipkovnicom 18 problemi stanja pripravnosti 20 problemi zamrzavanja...

Страница 92: ...80 ThinkPad R40 Series Vodi za servis i rje avanje problema...

Страница 93: ......

Страница 94: ...Broj dijela 92P1848 1P P N 92P1848...

Отзывы: