manualshive.com logo in svg

IBM ThinkPad R40e, Сервисные инструкции и руководство по устранению неисправностей

Поделиться
Скачать
IBM ThinkPad R40e Скачать руководство пользователя страница 55

IBM-ov avtomatizirani faks sistem lahko kličete 24 ur na dan, sedem dni v tednu.
Sledite posnetim navodilom in želene informacije boste prejeli po faksu. V ZDA in
Kanadi za IBM-ov avtomatizirani faks sistem pokličite številko 1-800-426-3395.

Klicanje IBM-a

Če ste poskušali sami odpraviti težavo in še vedno potrebujete pomoč, se lahko med
garancijskim obdobjem za pomoč in informacije po telefonu obrnete na IBM-ov center
za pomoč pri osebnih računalnikih. Med garancijskim obdobjem so vam na voljo
naslednje storitve:

v

Določanje težav - Izurjeno osebje vam pomaga pri določanju morebitnih težav s
strojno opremo in ukrepov za odpravljanje le-teh.

v

Popravilo IBM-ove strojne opreme - Če težave povzroča IBM-ova strojna oprema
pod garancijo, vam izurjeno servisno osebje nudi ustrezne servisne storitve.

v

Izvedba tehničnih sprememb - Včasih je izdelek potrebno prilagoditi tudi po njegovi
prodaji. IBM ali prodajalec, pooblaščen s strani IBM-a, bo izvedel izbrane
razpoložljivetehnične spremembe (EC-je), ki se nanašajo na vašo strojno opremo.

Garancija ne pokriva naslednjih storitev:

v

Zamenjavo ali uporabo delov drugih proizvajalcev ali IBM-ovih delov, ki niso pod
garancijo

Opomba:

Vsi izdelki pod garancijo imajo identifikacijo iz sedmih znakov v formatu
IBM FRU XXXXXXX

v

Določanje razlogov za težave s programsko opremo

v

Konfiguracija BIOS-a kot del namestitve ali izboljšave

v

Spremembe, modifikacije ali izboljšave gonilnikov naprav

v

Namestitev in vzdrževanje omrežnih operacijskih sistemov (NOS)

v

Namestitev in vzdrževanje aplikacijskih programov

IBM-ovi garancijski pogoji so podrobno opisani v garanciji IBM-ove strojne opreme.
Shranite potrdilo o nakupu, saj ga morate predložiti ob servisnem popravilu.

Med klicom bodite blizu računalnika, da vam bo zastopnik tehnične pomoči lahko
pomagal pri odpravljanju težav. Preden pokličete, preverite, ali ste z interneta naložiti
najnovejše gonilnike in sistemske popravke, izvedli diagnostiko in shranili podatke.
Preden se obrnete na tehnično pomoč, si priskrbite naslednje podatke:

v

Tip in model naprave

v

Serijske številke računalnika, monitorja in ostalih komponent oziroma potrdilo o
nakupu

v

Opis težave

v

Točna besedila sporočil o napakah

Pomoč in servis

Poglavje 3. IBM-ova pomoč in servis

43

Содержание ThinkPad R40e

Страница 1: ...ThinkPad R40 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje te av...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ThinkPad R40 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje te av...

Страница 4: ...ite v smeti ki jih odva ajo na smeti a v naravi v Da bi zmanj ali nevarnost po ara uporabljajte samo kabel t 26 AWG ali debelej i telefonski kabel v Fluorescen na lu v zaslonu LCD vsebuje ivo srebro...

Страница 5: ...ilnih za te CD plo e Datoteke in programi za te alternativne metode so shranjeni na trdem disku kar prepre uje iskanje izgubljenih CD plo in nastanek te av zaradi uporabe nepravilne verzije CD plo e...

Страница 6: ...iv ThinkPad R40 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje te av...

Страница 7: ...agonom ra unalnika pritisnite tipko Access IBM in odprite prednamizje Access IBM a Tukaj za enite diagnostiko obnovite rezervne kopije e ste jih naredili s pomo jo IBM ove hitre obnove osebnega ra una...

Страница 8: ...Access IBM a vi ThinkPad R40 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje te av...

Страница 9: ...e video posnetke ki prikazujejo izvajanje dolo enih nalog kot so na primer zamenjava baterije vstavitev kartice PC ali izbolj ava pomnilnika Za ogled video posnetka kliknite na gumb za predvajanje Isk...

Страница 10: ...viii ThinkPad R40 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje te av...

Страница 11: ...e 36 Namestitev pomnilni kega modula 37 Poglavje 3 IBM ova pomo in servis 41 Pomo in servis 42 Pomo preko spleta 42 Pomo preko faksa 42 Klicanje IBM a 43 Pomo po svetu 45 Dodatek A Pomembna varnostna...

Страница 12: ...x ThinkPad R40 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje te av...

Страница 13: ...Poglavje 1 Pregled va ega novega ThinkPad ra unalnika Va ThinkPad na prvi pogled 2 Komponente 3 Specifikacije 5 Nega va ega ThinkPad ra unalnika 7 Copyright IBM Corp 2003 1...

Страница 14: ...Va ThinkPad na prvi pogled Pogled od spredaj Pogled od zadaj Va ThinkPad na prvi pogled 2 ThinkPad R40 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje te av...

Страница 15: ...logijo TFT v Velikost 13 3 palcev 14 1 palcev ali 15 0 palcev v Lo ljivost LCD zaslon do 1400 krat 1050 odvisno od modela Zunanji monitor do 2048 krat 1536 v Regulacija svetlosti Tipkovnica v 87 tipko...

Страница 16: ...mikrofon v Spojnik S Video izhoda pri nekaterih modelih v 2 spojnika univerzalnega zaporednega vodila USB 2 0 pri nekaterih modelih v 2 spojnika univerzalnega zaporednega vodila USB 1 1 pri nekaterih...

Страница 17: ...2438 m Maksimalna delovna temperatura 31 3 C 88 F Opomba Pri zamenjavi baterij mora biti temperatura vsaj 10 C 50 F v Relativna vlaga Deluje brez diskete v pogonu 8 do 95 Deluje z disketo v pogonu 8 d...

Страница 18: ...v 6 celi ne litij ionske Li Ion baterije Nominalna napetost 14 4 V istosmernega toka Kapaciteta 2 0 AH Specifikacije 6 ThinkPad R40 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje te av...

Страница 19: ...nim temperaturam pod 5 C 41 F ali nad 35 C 95 F Z ra unalnikom ravnajte ne no v Ne postavljajte predmetov niti papirja med zaslon in tipkovnico ali oporo za dlan v Ne me ite suvajte praskajte zvijajte...

Страница 20: ...k no telefonsko linijo uporabljate se obrnite na telefonskega operaterja v Va ra unalnik ima lahko oba spojnika za Ethernet in modem V tem primeru komunikacijski kabel priklju ite na pravi spojnik da...

Страница 21: ...in suho krpo e na zaslonu opazite made ki je podoben praski gre lahko za made s tipkovnice ali TrackPointa ki je nastal ob pritisku na pokrov Made ne no obri ite z mehko in suho krpo e s tem made a e...

Страница 22: ...Nega va ega ThinkPad ra unalnika 10 ThinkPad R40 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje te av...

Страница 23: ...ve z UltraNavom 19 Te ave v stanju pripravljenosti ali mirovanja 20 Te ave z zaslonom ra unalnika 23 Te ave z baterijo 25 Te ave s pogonom trdega diska 26 Te ave pri zagonu 26 Ostale te ave 29 Zagon I...

Страница 24: ...je Poskrbite da boste imeli dovolj asa za celoten test med izvajanjem testa ne prekinjajte System Test iz Test Scripts izvede nekatere teste kriti nih komponent strojne opreme ne izvede pa vseh testov...

Страница 25: ...ritisnite F10 in Enter da bi ponovno zagnali sistem 0185 Bad startup sequence settings Odprite nastavitev BIOS a in nalo ite privzetke nastavitev Checksum of the startup sequence setting in the EEPROM...

Страница 26: ...u ite ra unalnik in izklopite zunanjo tipkovnico nato vklju ite ra unalnik Preverite ali vgrajena tipkovnica deluje pravilno e je tako zunanjo tipkovnico odnesite na servisno popravilo v Preverite ali...

Страница 27: ...odnesite na servisno popravilo 02F5 DMA test failed Ra unalnik odnesite na servisno popravilo 02F6 Software NMI failed Ra unalnik odnesite na servisno popravilo 02F7 Fail safe timer NMI failed Ra unal...

Страница 28: ...ne deluje pravilno Ra unalnik odnesite na servisno popravilo Napake brez sporo il Te ava Ko vklju im ra unalnik zaslon ostane prazen ra unalnik pa med zagonom ne zapiska Opomba e niste prepri ani e s...

Страница 29: ...z stanja pripravljenosti ali mirovanja Te ava Poln zaslon DOS a je manj i Re itev e uporabljate aplikacijo DOS a ki podpira samo lo ljivost 640x480 na in VGA se lahko slika zdi malce popa ena ali manj...

Страница 30: ...NT Opomba Nekateri modeli podpirajo samo Windows XP Te ava Nekatere ali vse tipke na tipkovnici ne delujejo Re itev e je do te ave pri lo takoj po vrnitvi ra unalnika iz stanja pripravljenosti vnesit...

Страница 31: ...po svoje e med normalnim delovanjem ne uporabljate TrackPointa To je zna ilno za TrackPoint in ne gre za okvaro e se ne boste dotikali TrackPointa se bo ez nekaj trenutkov drsnik umiril Drsnik se lahk...

Страница 32: ...rite tudi nastavitve za stanje pripravljenosti s pomo jo baterijskega MaxiMiserja Te ava Ra unalnik preklopi na stanje pripravljenosti takoj po samotestu vklopa POST indikator stanja pripravljenosti z...

Страница 33: ...nili podatkov jih lahko izgubite Za ponoven zagon ra unalnika pritisnite in vsaj tiri sekunde dr ite glavno stikalo e se sistem kljub temu ponovno ne za ene odstranite adapter za izmeni ni tok in bate...

Страница 34: ...e odstranite kartico PC oziroma onemogo ite re o za kartico PC v e pripomo ek za stanje mirovanja ni name en v Windows 98 ali Windows NT Za namestitev pripomo ka za stanje mirovanja si oglejte Instal...

Страница 35: ...Te ava Zaslon je prazen Re itev v e indikator stanja pripravljenosti sveti zeleno za preklop iz stanja pripravljenosti pritisnite Fn v e uporabljate adapter za izmeni ni tok ali baterijo indikator sta...

Страница 36: ...Kliknite na jezi ek Adapter 9 V informacijskem oknu adapterja mora biti prikazan ATI Mobility RADEON ATI Mobility RADEON 7500 ali ATI RADEON IGP 330M 10 Kliknite na jezi ek Monitor 11 Preverite ali je...

Страница 37: ...te velikost namizja in barvno globino Te ave z baterijo Te ava Ko je ra unalnik izklju en se baterija v standardnem asu polnjenja ra unalnika ne more do konca napolniti Re itev Baterija je mogo e prev...

Страница 38: ...Re itev Poskrbite da v zagonskem meniju IBM ovega pripomo ka za nastavitev BIOS a ni klicaja na levi strani pogona trdega diska ali njegovega vozli a e klicaj je je pogon trdega diska onemogo en S pri...

Страница 39: ...center za pomo Telefonske tevilke so navedene pod Klicanje IBM a na strani 43 v Restore your backups Obnovi rezervne kopije obnovi rezervne kopije ki ste jih ustvarili z IBM ovo hitro obnovitvijo e s...

Страница 40: ...azli ne mo nosti ki jih glede na va model in dodatno opremo nastavite za prednamizje Access IBM a Information Informacije zbira pomembne podatke o va em ra unalniku ki jih popotrebi lahko posredujete...

Страница 41: ...ene z elene naprave Preverite tudi ali je naprava s katere naj bi se ra unalnik zagnal omogo ena tako da ni pred imenom te naprave e klicaj je ga odstranite in s pritiskom na tipko Insert omogo ite n...

Страница 42: ...ozna en logotip CD plo e e uporabljate disk ki ni v skladu s temi standardi vam ne jam imo da se bo predvajal oziroma bo predvajani zvok kakovosten Te ava Lahko prejmete sporo ilo Unsafe Removal of De...

Страница 43: ...e ste zbrisali storitveno particijo pogona trdega diska ali zamenjali pogon trdega diska se Access IBM ne pojavi Oglejte si spodnjo Opombo Nato dvakrat kliknite ikono Start setup utility e ste nastav...

Страница 44: ...ter Drsnik premaknite na mo nost s katero bi radi ponovno zagnali ra unalnik in pritisnite Enter Ra unalnik se ponovno za ene Odpravljanje te av z ra unalnikom 32 ThinkPad R40 Series Servisna navodila...

Страница 45: ...mogo e morali uporabiti disketni pogon Uporabite pogon ki je kompatibilen z va im ra unalnikom Da bi s programom za povrnitev izdelka povrnili prvotno name eno programsko opremo storite naslednje 1 P...

Страница 46: ...gon postavite na material ki bla i udarce na primer na mehko krpo v Ne pritiskajte na pokrov pogona v Ne dotikajte se spojnika Pogon je zelo ob utljiv Nepravilno rokovanje lahko povzro i po kodbo ali...

Страница 47: ...namestite 9 Ra unalnik obrnite tako da je spodnja stran zgoraj Vijak namestite nazaj Opomba Vijak lahko zamenjajte z varnostnim vijakom ki prepre uje enostavno odstranitev pogona trdega diska Varnost...

Страница 48: ...baterije da se odpre 1 nato odstranite baterijo 2 Opomba Prvi polo aj zasko nega zapaha baterije je namenjen sprostitvi zaklepa baterije 2 1 4 Bo no stran napolnjene rezervne baterije naravnajte z bo...

Страница 49: ...k na pokrovu re e pomnilnika nato odstranite pokrov e je SO DIMM e v re i pomnilnika ga odstranite in napravite prostor za novega tako da zaklepa na obeh robovih luknje hkrati potisnete ven Prihranite...

Страница 50: ...name en pravilno 1 Vklju ite ra unalnik 2 Ko se na levi spodnji strani zaslona izpi e sporo ilo To interrupt normal startup press the blue Access IBM button pritisnite tipko Access IBM Na zaslonu se...

Страница 51: ...ekateri modeli uporabljajo 16MB video pomnilnik v glavnem pomnilniku Zato to ka Installed memory prikazuje 16MB ali manj Namestitev pomnilni kega modula Poglavje 2 Odpravljanje te av z ra unalnikom 39...

Страница 52: ...Namestitev pomnilni kega modula 40 ThinkPad R40 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje te av...

Страница 53: ...Poglavje 3 IBM ova pomo in servis Pomo in servis 42 Pomo preko spleta 42 Pomo preko faksa 42 Klicanje IBM a 43 Pomo po svetu 45 Copyright IBM Corp 2003 41...

Страница 54: ...vsebuje najnovej e informacije o IBM ovih osebnih ra unalnikih in podpori Naslov IBM ove spletne strani za osebne ra unalnike je www ibm com pc IBM nudi podrobno spletno stran o prenosnih ra unalnikih...

Страница 55: ...no opremo Garancija ne pokriva naslednjih storitev v Zamenjavo ali uporabo delov drugih proizvajalcev ali IBM ovih delov ki niso pod garancijo Opomba Vsi izdelki pod garancijo imajo identifikacijo iz...

Страница 56: ...5 11 3889 8986 Kanada Angle ina Franco ina 1 800 565 3344 V Torontu kli ite samo 416 383 3344 ile pan ina 800 224 488 Kitajska Knji na kitaj ina 800 810 1818 Kolumbija pan ina 980 912 3021 Dansks Dan...

Страница 57: ...itve vam je za va ra unalnik na voljo mednarodno garancijsko servisiranje Servisne metode in postopki so v vsaki dr avi druga ni nekatere storitve mogo e ne bodo na voljo v vseh dr avah Mednarodno gar...

Страница 58: ...iknite Announcement letters in nato Announcements search V polju Search by letter number only vtipkajte 601 034 in kliknite Search Pomo in servis 46 ThinkPad R40 Series Servisna navodila in navodila z...

Страница 59: ...je nevaren Da bi se izognili nevarnosti elektri nih okov pri namestitvi premikanju ali odpiranju pokrovov tega izdelka ali priklju enih naprav priklju ite in izklju ite kable koz je prikazano spodaj e...

Страница 60: ...azstaviti v Ne povzro ajte kratkega stika v Dr ite jih izven dosega otrok Baterij ne me ite med smeti ki jih odva ajo na smeti a v naravi Ko se znebite baterije upo tevajte lokalne uredbe ali predpise...

Страница 61: ...NEVARNOST Varnostno opozorilo o glavni bateriji NEVARNOST Varnostno opozorilo o pomo ni bateriji Dodatek A Pomembna varnostna navodila 49...

Страница 62: ...ju ali padcu ra unalnika na tla lahko razbije e se LCD zaslon razbije in notranja teko ina pride v stik z va imi o mi ali rokami ta del telesa takoj vsaj 15 minut spirajte z vodo e tudi po tem opazite...

Страница 63: ...zdelke Ministrstva za zdravstvo in love kih dejavnosti V ostalih dr avah pogon ustreza zahtevam diretkiv IEC825 in EN60825 za laserske izdelke 1 razreda NEVARNOST Ne odpirajte opti ne pomnilni ke enot...

Страница 64: ...Shranite ta navodila 52 ThinkPad R40 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje te av...

Страница 65: ...i ustreza specifikaciji Bluetootha 1 1 kot jo dolo a Bluetooth SIG Pomo na kartica IBM ovega Bluetootha z integrirano IBM ovo programsko opremo Bluetooth II podpira naslednje profile v Splo en dostop...

Страница 66: ...ja LAN Mini PCI ali pomo ne kartice Bluetooth omejena s strani lastnikov objektov ali odgovornih zastopnikov organizacij Ti primeri lahko vklju ujejo v Uporabo integriranih brez i nih kartic na letali...

Страница 67: ...o garancijski servis na mestu odvisno od dr ave ali regije servisa oziroma tipa naprave Tipa naprave 2681 in 2684 Dr ava ali regija Garancijsko obdobje Vsi Deli 1 leto delo 1 leto Baterije 1 leto Tipa...

Страница 68: ...premo Garancijski servis ne pokriva naslednjih to k v Zamenjavo ali uporabo delov drugih proizvajalcev Vsi IBM ovi deli imajo identifikacijo iz sedmih znakov v formatu IBM FRU XXXXXXX v Dolo anje te a...

Страница 69: ...vklju uje programske opreme prvotno nalo ene v napravo name ene naknadno ali katerekoli druge programske opreme e IBM ne dolo i druga e naslednje garancije veljajo samo v dr avi v kateri ste napravo k...

Страница 70: ...dokazilo o nakupu Med garancijskim obdobjem vam IBM ali prodajalec brez dopla ila nudi dolo ene tipe popravila in zamenjave delov da bi naprava ustrezala oziroma ponovno ustrezala specifikacijam e to...

Страница 71: ...odgovoren za izgubo ali okvaro va e naprave 1 ko je v posesti IBM a 2 ali med transportom na stro ke IBM a IBM in prodajalec ne odgovarjata za va e zaupne lastne ali osebne podatke v napravi vrnjeni...

Страница 72: ...znosti nastalih zaradi ali v kakr nikoli zvezi s predmetom te pogodbe ne oziraje se na nasprotna zakonska na ela 2 del Pogoji za posamezne dr ave SEVERNA IN JU NA AMERIKA BRAZILIJA Pristojno pravo Prv...

Страница 73: ...aslednje besedilo Za re evanje sporov in nesoglasij zaradi dolo il ali v zvezi z dolo ili te pogodbe je pristojno arbitra no sodi e sklicano v Singapuru v skladu s pravilnikom mednarodne trgovinske zb...

Страница 74: ...uporabni ki garanciji iz leta 1993 ne velja v primeru da so IBM ovi izdelki namenjeni va i poslovni uporabi opredeljeni s tem zakonom Omejitev odgovornosti Temu poglavju je dodano naslednje besedilo e...

Страница 75: ...prodajalec z dovoljenjem za opravljanje garancijskega servisa ali 2 IBM e IBM ovo napravo kupite v dr avah Bli njega Vzhoda ali Afrike vam garancijski servis nudi IBM ova enota v dr avi nakupa e ta IB...

Страница 76: ...NASLEDNJI POGOJI AVSTRIJA IN NEM IJA IBM ova strojna garancija Naslednje besedilo nadome a prvi stavek iz prvega odstavka tega poglavja Garancija za IBM ove naprave pokriva funkcionalnost naprave za n...

Страница 77: ...980 Omejitev odgovornosti Naslednje besedilo nadome a 1 in 2 to ko iz prvega odstavka tega poglavja 1 smrti ali osebnih po kodb ali fizi nega po kodovanja va ih nepremi nin izklju no zaradi malomarnos...

Страница 78: ...o iz prvega odstavka poglavja 1 smrti ali osebnih po kodb ali fizi nega po kodovanja va ih nepremi nin izklju no zaradi malomarnosti s strani IBM a 2 vsote katerekoli druge neposredne kode ali izgube...

Страница 79: ...ntov Vpra anja glede licenc lahko v pisni obliki po ljete na naslov IBM Director of Licensing IBM Corporation North Castle Drive Armonk NY 10504 1785 U S A Obdelava datumskih podatkov Ti izdelki ki so...

Страница 80: ...u kar ugotovite z vklopom in izklopom opreme z naslednjimi ukrepi posku ajte odpraviti motnje v Preusmerite ali prestavite sprejemno anteno v Pove ajte razdaljo med opremo in sprejemnikom v Opremo vkl...

Страница 81: ...ter identifikacijo podjetja ali druge enote oziroma posameznika ki sporo ilo po ilja in telefonsko tevilko naprave za po iljanje podjetja enote ali posameznika Da bi to informacijo vprogramirali v ra...

Страница 82: ...telefonsko podjetje Priklju itev na skupen telefonski priklju ek je podvr ena dr avnim tarifam Za informacije se obrnite na komisijo javnega gospodarskega podjetja ali komisijo korporacije 9 Ko pri p...

Страница 83: ...e skupaj Ta varnostni ukrep je predvsem pomemben za pode elska obmo ja Pozor Uporabniki ne smejo sami priklju evati naprav temve naj se za to obrnejo na primerno elektri no in pekcijo oziroma na elekt...

Страница 84: ...ue REN 0 3 pour viter toute surcharge le pourcentage de la charge totale qui peut tre raccord e un circuit t l phonique boucl utilis par ce dispositif La terminaison du circuit boucl peut tre constitu...

Страница 85: ...tkom drugega v Za nastavitev samodejnega klicanja Ta oprema ne sme biti nastavljena tako da samodejno kli e Telecomovo linijo za nujno pomo na tevilki 111 v Prejemanje klicev Nekateri parametri potreb...

Страница 86: ...i specifikacijami 1 Za samodejno klicanje iste tevilke a V roku 30 minut ne sme biti ve kot deset poskusov klicanja iste tevilke in b Oprema je med koncem prvega poskusa in za etkom drugega poskusa la...

Страница 87: ...Obvestilo za dr ave Evropske unije Ambit s tem izjavlja da ta modem J07M058 izpolnjuje bistvene zahteve in ostale primerne predpise direktive 1999 5 EC Dodatek D Opombe 75...

Страница 88: ...no s strani lokalne uprave Podrobnej e informacije so vam na voljo na IBM ovi spletni strani na naslovu www ibm com jp pc recycle pc e ra unalnik ThinkPad uporabljate doma in se ga morate znebiti pri...

Страница 89: ...e in uredbe Blagovne znamke Naslednji izrazi so blagovne znamke podjetja IBM Corporation v Zdru enih dr avah Amerike in ostalih dr avah oziroma oboje IBM ThinkPad HelpCenter TrackPoint PS 2 Ultrabay T...

Страница 90: ...78 ThinkPad R40 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje te av...

Страница 91: ...aprava izbolj ava 34 povrnitev programske opreme 33 prena anje ra unalnika 7 S Splet pomo preko 42 sporo ila o napakah 13 T telefon pomo preko 43 testiranje s PC Doctorjem 12 te ave med mirovanjem 20...

Страница 92: ...80 ThinkPad R40 Series Servisna navodila in navodila za odpravljanje te av...

Страница 93: ......

Страница 94: ...tevilka dela 92P1864 1P P N 92P1864...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды