manualshive.com logo in svg

IBM ThinkPad G40 Series, Руководство по обслуживанию и устранению неисправностей

"Серия ноутбуков IBM ThinkPad G40 - надежные и производительные устройства для работы и развлечений. Ознакомьтесь с подробным руководством пользователя, скачав его бесплатно с manualshive.com. Получите доступ ко всем функциям и возможностям ноутбука, изучив его руководство."

Поделиться
Скачать
background image

Support

 

Center

 

telephone

 

numbers

 

Phone

 

numbers

 

are

 

subject

 

to

 

change

 

without

 

notice.

  

Country

 

or

 

Region

 

Telephone

 

Number

 

Country

 

or

 

Region

 

Telephone

 

Number

 

Argentina

 

0800-666-0011

 

Malaysia

 

(60)3-7727-7800

 

Australia

 

1300-131-426

 

Mexico

 

001-866-434-2080

 

Austria

 

01-24592-5901

 

Netherlands

 

020-514

 

5770

 

Belgium

 

Dutch

 

02-210

 

9820

 

French

 

02-210

 

9800

 

New

 

Zealand

 

0800-446-149

 

Bolivia

 

0800-0189

 

Norway

 

66

 

81

 

11

 

00

 

Brazil

 

55-11-3889-8986

 

Peru

 

0-800-50-866

 

Canada

 

1-800-565-3344

 

Toronto

 

416-383-3344

 

Philippines

 

(63)2-995-2225

 

Chile

 

800-224-488

 

Portugal

 

21-791-5147

 

China

 

(PRC)

 

800-810-1818

 

Russia

 

095-940-2000

 

China

 

(Hong

 

Kong

 

S.A.R.)

 

Consumer

 

customers

 

852-2825-7799

 

Business

 

customers

 

852-8205-0333

 

Singapore

 

(65)1-800-840-9911

 

Columbia

 

980-912-3021

 

Spain

 

91-662-4216

 

Denmark

 

45

 

20

 

82

 

00

 

Sweden

 

08-477

 

4420

 

Ecuador

 

1-800-426911

 

(option

 

#4)

 

Switzerland

 

058-333-0900

 

Finland

 

09-459

 

69

 

60

 

Taiwan

 

886-2-2725-9799

 

France

 

02

 

38

 

55

 

74

 

50

 

Thailand

 

(66)2-273-4000

 

Germany

 

07032-1549

 

201

 

Turkey

 

00-800-446-32-041

 

Indonesia

 

(62)21-523-8535

 

United

 

Kingdom

 

0-1475-555

 

055

 

Ireland

 

01-815-9202

 

United

 

States

 

1-800-426-7378

 

Italy

 

02-7031-6101

 

Uruguay

 

000-411-005-6649

 

Japan

 

0120-887-874

 

Venezuela

 

0-800-100-2011

 

Luxembourg

 

298-977

 

5063

 

Vietnam

 

Ho

 

Chi

 

Minh

 

(84)8–829–5160
Hanoi

 

(84)4-843-6675

  

Guarantee

 

supplement

 

for

 

Mexico

 

This

 

supplement

 

is

 

considered

 

part

 

of

 

IBM’s

 

Statement

 

of

 

Limited

 

Warranty

 

and

 

shall

 

be

 

effective

 

solely

 

and

 

exclusively

 

for

 

products

 

distributed

 

and

   

Appendix

 

B.

 

Warranty

 

information

 

69

Содержание ThinkPad G40 Series

Страница 1: ...ThinkPad G40 Series Service and Troubleshooting Guide...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ThinkPad G40 Series Service and Troubleshooting Guide...

Страница 4: ...OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Some states do not allow disclaimer of express or implied warranties in certain transactions therefore this statement may not apply to you This information could in...

Страница 5: ...such as speakers or monitors with external power adapters If you have such a product this information applies to your product In addition your computer product may contain a coin sized internal batter...

Страница 6: ...wer cord or power adapter has been exposed to water v The product has been dropped or damaged in any way v The product does not operate normally when you follow the operating instructions Note If you...

Страница 7: ...ords and signal cables in the correct order and ensure that all power cord connectors are securely and completely plugged into receptacles Do not use any power adapter that shows corrosion at the ac i...

Страница 8: ...ook PCs utilize a rechargeable battery pack to provide system power when in portable mode Batteries supplied by IBM for use with your product have been tested for compatibility and should only be repl...

Страница 9: ...e features CD and DVD drive safety CD and DVD drives spin discs at a high speed If a CD or DVD is cracked or otherwise physically damaged it is possible for the disc to break apart or even shatter whe...

Страница 10: ...move the power cord from the outlet Attach the signal cables to receptacles Remove signal cables from receptacles Attach the power cord to an outlet Remove all cables from devices Turn the device ON T...

Страница 11: ...t use your computer with the telephone cable connection Do not connect the cable to or disconnect it from the telephone outlet on the wall DANGER Storing the rechargeable battery pack The battery pack...

Страница 12: ...here is danger of explosion The lithium battery contains lithium and can explode if it is not properly handled or disposed of Replace only with a battery of the same type To avoid possible injury or d...

Страница 13: ...such as v Never install telephone wiring during an electrical storm v Never install telephone jacks in wet locations unless the jack is specifically designed for wet locations v Never touch uninsulat...

Страница 14: ...diation above a Class 1 level during normal operation user maintenance or servicing Some drives contain an embedded Class 3A laser diode Note this warning DANGER DANGER Store packing materials safely...

Страница 15: ...le or wire then the following warning applies WARNING Handling the cord on this product or cords associated with accessories sold with this product will expose you to lead a chemical known to the Stat...

Страница 16: ...xiv ThinkPad G40 Series Service and Troubleshooting Guide...

Страница 17: ...tive methods are on your hard disk which eliminates having to locate misplaced CDs and problems associated with using an incorrect CD version The complete backup of all the files and programs that IBM...

Страница 18: ...xvi ThinkPad G40 Series Service and Troubleshooting Guide...

Страница 19: ...orrectly press the Access IBM button during the startup sequence of your computer and start the IBM Rescue and Recovery Use this area to run diagnostics restore your backups assuming you have made bac...

Страница 20: ...n brief video clips that show you how to perform certain tasks such as replacing your battery inserting a PC Card or upgrading your memory Click the play button to watch the video clip xviii ThinkPad...

Страница 21: ...20 Computer screen problems 22 Battery problems 24 Hard disk drive problems 25 Startup problems 26 Other problems 27 Starting IBM BIOS Setup Utility 30 Recovering pre installed software 32 Replacing...

Страница 22: ...xx ThinkPad G40 Series Service and Troubleshooting Guide...

Страница 23: ...Chapter 1 Overview of your new ThinkPad computer Your ThinkPad at a glance 2 Features 3 Specifications 5 Caring for your ThinkPad computer 6 Copyright IBM Corp 2004 1...

Страница 24: ...al storage drive in the fixed bay depending on model PC Card slots Rear view Wireless antenna on some models Monitor connector Parallel connector PS 2 connector USB connectors Ethernet connector Modem...

Страница 25: ...0 GB depending on the model Display The color display uses TFT technology v Size 14 1 inch or 15 0 inch v Resolution LCD 1024 x 768 or 1400 x 1050 depending on the model External monitor Up to 2048 x...

Страница 26: ...nufacturers Association 100 v 2 MB 3 5 inch unformatted diskette 2 HD ANSI X3 171 ISO 9529 ECMA 125 External interface v Parallel connector IEEE 1284A v PS 2 mouse keyboard combination connector v Ext...

Страница 27: ...perature 31 3 C 88 F Note When you charge the battery pack its temperature must be at least 10 C 50 F v Relative humidity Operating with no diskette in the drive 8 to 95 Operating with a diskette in t...

Страница 28: ...ep your computer away from magnets activated cellular phones electrical appliances or speakers within 13cm 5 in v Avoid subjecting your computer to extreme temperatures below 5 C 41 F or above 35 C 95...

Страница 29: ...our computer modem might use only an analog telephone network or public switched telephone network PSTN Do not connect the modem to a PBX private branch exchange or any other digital telephone extensi...

Страница 30: ...nt 6 Rinse the sponge with clean running water 7 Wipe the cover with the clean sponge 8 Wipe the surface again with a dry soft lint free cloth 9 Wait for the surface to dry completely and remove any f...

Страница 31: ...50 50 mixture of isopropyl alcohol and water that does not contain impurities 4 Wring out as much of the liquid as you can 5 Wipe the display again do not let any liquid drip into the computer 6 Be su...

Страница 32: ...Caring for your ThinkPad computer 10 ThinkPad G40 Series Service and Troubleshooting Guide...

Страница 33: ...problem 18 Keyboard problems 19 TrackPoint problems 19 Standby or hibernation problems 20 Computer screen problems 22 Battery problems 24 Hard disk drive problems 25 Startup problems 26 Other problems...

Страница 34: ...ve time to run the entire test do not interrupt the test while it is running The System Test of the Test Scripts runs some tests of critical hardware components but it does not run all of the diagnost...

Страница 35: ...he access to EEPROM has failed Have the computer serviced 0188 Invalid RFID Serialization Information Area The EEPROM checksum is not correct block 0 and 1 The system board should be replaced and the...

Страница 36: ...ng the test have the computer serviced 0230 Shadow RAM error The shadow RAM failed Test your computer s memory with PC Doctor If you added a memory module just before turning the computer on reinstall...

Страница 37: ...he is disabled Have the computer serviced 02F4 EISA CMOS not writable Have the computer serviced 02F5 DMA test failed Have the computer serviced 02F6 Software NMI failed Have the computer serviced 02F...

Страница 38: ...or password is set Type the password and press Enter to use the computer If the power on password is not accepted a supervisor password might have been set Type the supervisor password and press Enter...

Страница 39: ...d listen again If you are using an external monitor refer to Computer screen problems on page 22 Solution If a power on password is set press any key to display the power on password prompt and then t...

Страница 40: ...the actual screen start the ThinkPad Configuration Program and click LCD then select the Screen expansion function The image might still look slightly distorted A password problem Problem I forgot my...

Страница 41: ...ard again If the keyboard problem is resolved carefully reconnect the external numeric keypad external keyboard or mouse making sure that you have seated the connectors properly If the external numeri...

Страница 42: ...le the TrackPoint using the ThinkPad Configuration Program Note For more information see the manual supplied with the mouse Problem The mouse buttons do not work Solution Change the mouse driver to St...

Страница 43: ...mains blank Solution Check whether an external monitor was disconnected while the computer was in standby mode Do not disconnect the external monitor while the computer is in standby mode or hibernati...

Страница 44: ...ause the computer to enter hibernation mode Solution The computer cannot enter hibernation mode If the hibernation mode is not enabled To enable it do as follows 1 Start the ThinkPad Configuration Pro...

Страница 45: ...is correct To check these settings do as follows For Windows XP 1 Click Start 2 Click Control Panel 3 Click Appearance and Themes in the Pick a category section 4 Click Display in the Pick a Control P...

Страница 46: ...overlay window appears when you try to start DVD playback or You get poor or no playback while running video playback DVD playback or game applications Solution Do either of the following v If you ar...

Страница 47: ...hot If the battery feels hot remove it from the computer and allow it to cool to room temperature After it cools reinstall it and recharge the battery If it still cannot be charged have it serviced H...

Страница 48: ...the blue Access IBM button to open the Rescue and Recovery workspace To interrupt normal startup press the blue Access IBM button A window such as this will appear 3 After the Rescue and Recovery work...

Страница 49: ...The computer locks or does not accept any input Solution Your computer might lock when it enters standby mode during a communication operation Disable the standby timer when you are working on the ne...

Страница 50: ...andard for your country Usually a disk that meets the local standards is marked with a CD logo as shown below on the label If you use a disk that does not meet these standards we cannot guarantee that...

Страница 51: ...uency dynamically 1 when the system operates in battery mode 2 when the system increases power consumption 3 when system temperature increases To avoid or reduce this problem do one or all of the foll...

Страница 52: ...dow is displayed Click Yes The computer restarts and IBM BIOS Setup Utility screen appears If you have set a supervisor password the IBM BIOS Setup Utility menu appears after you enter the password Yo...

Страница 53: ...elect Restart then press Enter Move the cursor to the option you want for restarting your computer then press Enter Your computer restarts Solving computer problems Chapter 2 Solving computer problems...

Страница 54: ...ur on board help For more information about the IBM Rescue and Recovery see Introducing Rescue and Recovery in Access IBM To recover the hard disk to its original contents do the following Note The re...

Страница 55: ...k v Do not apply pressure to the cover of the drive v Do not touch the connector The drive is very sensitive Incorrect handling can cause damage and permanent loss of data on the hard disk Before remo...

Страница 56: ...ay from the computer 6 Do not remove the screws from the sides of the cover instead detach the cover from the hard disk drive by pulling in the direction of the arrows first 1 and then 2 7 Attach the...

Страница 57: ...firmly install them 9 Turn the computer over so that its bottom side is up Reinstall the screw 10 Reinstall the battery 11 Turn the computer over again Connect the ac adapter and the cables to the co...

Страница 58: ...ter might not be able to enter hibernation mode If this happens turn off the computer 2 Close the computer display and turn the computer over 3 Slide the battery latch to unlock it 1 then remove the b...

Страница 59: ...the battery space in the computer 1 then gently push the battery into the space 2 5 Slide the battery latch to lock it 6 Turn the computer over again Connect the ac adapter and the cables to the comp...

Страница 60: ...Replacing the battery 38 ThinkPad G40 Series Service and Troubleshooting Guide...

Страница 61: ...Chapter 3 Getting help and service from IBM Getting help and service 40 Getting help on the Web 40 Calling IBM 40 Getting help around the world 43 Copyright IBM Corp 2004 39...

Страница 62: ...nal Computing home page is www ibm com pc IBM provides an extensive Web site dedicated to mobile computing and to ThinkPad computers at www ibm com pc support Research this Web site to learn how to so...

Страница 63: ...that you have downloaded the most current drivers and system updates run diagnostics and recorded information before you call When calling for technical assistance please have the following informatio...

Страница 64: ...201 Indonesia Bahasa Indonesian English 62 21 523 8535 Ireland English 01 815 9200 Italy Italian 02 7031 6101 Japan Japanese 0120 887 874 Overseas calls 81 44 230 2037 Luxembourg French 298 977 5063 M...

Страница 65: ...available for your computer Service methods and procedures vary by country and some services might not be available in all countries International Warranty Service is delivered through the method of s...

Страница 66: ...Getting help and service 44 ThinkPad G40 Series Service and Troubleshooting Guide...

Страница 67: ...the guidelines found in radio frequency safety standards and recommendations IBM believes the integrated wireless cards are safe for use by consumers These standards and recommendations reflect the c...

Страница 68: ...s and Canada in Extended Channel Mode may use frequencies not authorized for use in the United States and Canada When used with an authorized Wireless Access Point that is Wi Fi compliant or in Ad Hoc...

Страница 69: ...CI Adapter and select Properties 6 Click the Advanced tab 7 Select Extended Channel Mode and set the value to Enable Note The above applies only to systems with the 802 11b wireless function that supp...

Страница 70: ...48 ThinkPad G40 Series Service and Troubleshooting Guide...

Страница 71: ...e either on site or at an IBM service center as determined by IBM v Engineering Change management Occasionally there might be changes that are required after a product has been shipped from IBM In tho...

Страница 72: ...problem refer to the information for the operating system or application program Calling for service Please have the following information ready v Machine type model and serial number v Description of...

Страница 73: ...pt is the Date of Installation unless IBM or your reseller informs you otherwise Many features conversions or upgrades involve the removal of parts and their return to IBM A part that replaces a remov...

Страница 74: ...of your problem and help you resolve it over the telephone The type of warranty service applicable to your Machine is specified in Part 3 Warranty Information You are responsible for downloading and i...

Страница 75: ...to your facilities to permit IBM to fulfill its obligations and d inform IBM or your reseller of changes in the Machine s location 4 a ensure all information about identified or identifiable individu...

Страница 76: ...E 2 LOSS OF OR DAMAGE TO DATA 3 SPECIAL INCIDENTAL OR INDIRECT DAMAGES OR FOR ANY ECONOMIC CONSEQUENTIAL DAMAGES OR 4 LOST PROFITS BUSINESS REVENUE GOODWILL OR ANTICIPATED SAVINGS SOME STATES OR JURIS...

Страница 77: ...replaces item 1 of this section 1 damages for bodily injury including death or physical harm to real property and tangible personal property caused by IBM s negligence and Governing Law The following...

Страница 78: ...ntitled to appoint one arbitrator The two arbitrators appointed by the parties shall appoint a third arbitrator who shall act as chairman of the proceedings Vacancies in the post of chairman shall be...

Страница 79: ...edings shall continue from the stage they were at when the vacancy occurred If one of the parties refuses or otherwise fails to appoint an arbitrator within 30 days of the date the other party appoint...

Страница 80: ...f arbitrators shall be three with each side to the dispute being entitled to appoint one arbitrator The two arbitrators appointed by the parties shall appoint a third arbitrator who shall act as chair...

Страница 81: ...m an IBM reseller approved by IBM to perform warranty service on that Machine in that country Warranty service in Africa is available within 50 kilometers of an IBM approved service provider You are r...

Страница 82: ...y of the country of your registered office and or commercial site location only are competent 4 in France Algeria Benin Burkina Faso Cameroon Cape Verde Central African Republic Chad Comoros Congo Rep...

Страница 83: ...re the parties expressly waive the application of paragraph 595 1 figure 7 of the Code IBM may however institute proceedings in a competent court in the country of installation In Estonia Latvia and L...

Страница 84: ...INCIDENTAL OR INDIRECT DAMAGES OR FOR ANY ECONOMIC CONSEQUENTIAL DAMAGES 3 LOST PROFITS EVEN IF THEY ARISE AS AN IMMEDIATE CONSEQUENCE OF THE EVENT THAT GENERATED THE DAMAGES OR 4 LOSS OF BUSINESS REV...

Страница 85: ...et your money refunded The second paragraph does not apply What IBM Will Do to Correct Problems The following is added to this section During the warranty period transportation for delivery of the fai...

Страница 86: ...BM with fraud or gross negligence and for express warranty The following sentence is added to the end of item 2 IBM s liability under this item is limited to the violation of essential contractual ter...

Страница 87: ...to the Default Items for Which IBM is Not Liable Save with respect to any liability referred to in item 1 above under no circumstances is IBM its suppliers or resellers liable for any of the following...

Страница 88: ...ill not in any event except as provided in items 1 and 2 above exceed the greater of 1 Pounds Sterling 75 000 or 2 125 of the total purchase price payable or the charges for the Machine directly relat...

Страница 89: ...and as described below Warranty service may be provided by your reseller if approved by IBM to perform warranty service Scheduling of service will depend upon the time of your call and is subject to p...

Страница 90: ...ill deliver or mail as IBM specifies prepaid unless IBM specifies otherwise the failing Machine suitably packaged to a location IBM designates After IBM has repaired or exchanged the Machine IBM will...

Страница 91: ...s 852 2825 7799 Business customers 852 8205 0333 Singapore 65 1 800 840 9911 Columbia 980 912 3021 Spain 91 662 4216 Denmark 45 20 82 00 Sweden 08 477 4420 Ecuador 1 800 426911 option 4 Switzerland 05...

Страница 92: ...t 001 866 434 2080 where you will be directed to the nearest Authorized Service Center Should no Authorized Service Center exist in your city location or within 50 miles of your city or location the g...

Страница 93: ...can send license inquiries in writing to IBM Director of Licensing IBM Corporation North Castle Drive Armonk NY 10504 1785 U S A Processing date data This IBM hardware product and IBM software product...

Страница 94: ...eception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures v Reorient or relocate the recei...

Страница 95: ...MB 003 du Canada European Community Directive Conformance Statement This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 89 336 EEC on the approximation of the laws o...

Страница 96: ...ontains heavy metal Soldering with lead is used on the printed circuit board To properly dispose of the disused printed circuit board follow the instructions in Collecting and recycling a disused Thin...

Страница 97: ...ecovery IBM logo ThinkPad PS 2 TrackPoint Rapid Restore Microsoft and Windows are trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Intel Pentium Celeron and Intel SpeedS...

Страница 98: ...76 ThinkPad G40 Series Service and Troubleshooting Guide...

Страница 99: ...Appendix C Notices 77...

Страница 100: ...S OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE U S Government Users Restricted Rights Use duplication or disclosure restricted by...

Страница 101: ...Appendix C Notices 79...

Страница 102: ...NTIE DE QUALITE ET D ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER U S Government Users Restricted Rights Utilisation duplication ou divulgation limit es par le Contract Schedule ADP GSA avec IBM Corporation Lotu...

Страница 103: ...ebut is Lotus FastSite the suite s new document publishing tool for the Web Organizer time and contact manager Lotus Organizer is the award winning personal and group scheduler with more than 20 milli...

Страница 104: ...d easy You created the content now you can easily format it for publishing to the Internet or your company s intranet Year 2000 Ready Be ready for the new millennium SmartSuite applications are consis...

Страница 105: ...ent The Proof of Purchase for the IBM Personal Computer boxed with this Lotus SmartSuite Millennium brochure should be retained to support your entitlement Program Service Only 30 day up and running s...

Страница 106: ...omes with your IBM PC for details of where to call for this free introductory telephone support Lotus Warranty Support Lotus Warranty support is not included with this offer Lotus on the Web The Lotus...

Страница 107: ...Appendix C Notices 85...

Страница 108: ...86 ThinkPad G40 Series Service and Troubleshooting Guide...

Страница 109: ...Appendix C Notices 87...

Страница 110: ...88 ThinkPad G40 Series Service and Troubleshooting Guide...

Страница 111: ...Information about hard disk capacity xv K keyboard problems 19 O on board help xvii P password problems 18 PC Doctor 12 power switch problems 18 problems troubleshooting 13 Product Recovery program 3...

Страница 112: ...90 ThinkPad G40 Series Service and Troubleshooting Guide...

Страница 113: ......

Страница 114: ...Part Number 92P2196 1P P N 92P2196...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для ThinkPad G40 Series

Acer TravelMate 8210 Service Manual preview
TravelMate 8210
Бренд: Acer Страницы: 108
Lenovo ThinkPad 770Z User'S Reference Manual preview
ThinkPad 770Z
Бренд: Lenovo Страницы: 5
Lenovo ThinkPad 380 Brochure preview
ThinkPad 380
Бренд: Lenovo Страницы: 4
Lenovo IdeaPad Y400 Hardware Maintenance Manual preview
IdeaPad Y400
Бренд: Lenovo Страницы: 103
Lenovo ThinkPad 380E (Japanese) Setup Manual preview
ThinkPad 380E
Бренд: Lenovo Страницы: 89
Lenovo IdeaPad 2 in 1-14 Hardware Maintenance Manual preview
IdeaPad 2 in 1-14
Бренд: Lenovo Страницы: 88
Lenovo ThinkPad 380 Manual preview
ThinkPad 380
Бренд: Lenovo Страницы: 193
Lenovo 64771TU Hardware Maintenance Manual preview
64771TU
Бренд: Lenovo Страницы: 146
Lenovo 646066U - ThinkPad T61 6460 Hardware Maintenance Manual preview
646066U - ThinkPad T61 6460
Бренд: Lenovo Страницы: 256
Lenovo ThinkPad 600 User Manual preview
ThinkPad 600
Бренд: Lenovo Страницы: 221
Lenovo 646001U - ThinkPad T61 6460 Hardware Maintenance Manual preview
646001U - ThinkPad T61 6460
Бренд: Lenovo Страницы: 178
Lenovo ThinkPad 770E-ED Reference preview
ThinkPad 770E-ED
Бренд: Lenovo Страницы: 201
Lenovo ThinkPad 570E Supplement preview
ThinkPad 570E
Бренд: Lenovo Страницы: 1
Dell Latitude 5300 Service Manual preview
Latitude 5300
Бренд: Dell Страницы: 123
Dell Latitude 5414 Getting Started Manual preview
Latitude 5414
Бренд: Dell Страницы: 106
Sharp PC-A100 Series Manual preview
PC-A100 Series
Бренд: Sharp Страницы: 83
Sharp Actius PC-AV18P Specifications preview
Actius PC-AV18P
Бренд: Sharp Страницы: 2
Sharp Actius PC-MV14 Supplement Manual preview
Actius PC-MV14
Бренд: Sharp Страницы: 12

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды